BESTATTUNGSINSTITUT & KREMATORIUM
SCHNELLER ALS DAS BROT
GROSSE ERÖFFNUNG
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG
DEN FLÖHEN AUF DER SPUR
GROSSE WIEDERHOLTE WIEDERERÖFFNUNG
ABERMALIGE WIEDERERÖFFNUNG
GROSSE ABERMALIGE WIEDERERÖFFNUNG
Die Sturmfront könnte ihren Kurs ändern und uns dieses Wochenende erreichen.
Wir müssen abwarten.
Seien Sie mir deswegen nicht böse. Ich tue mein Bestes.
Scott Baggs wirkt sehr verwundbar. Das ist sexy.
- Hallo, Mr. Fisch. - Hallo, Burger-Lady.
- Winzlinge. - Hallo.
Wie geht es Ihnen, Bob?
- Gut. - Sehr gut.
Geht es um die Miete? Sorry, Linda malte einen Smiley auf den Scheck.
Es war etwas übertrieben, oder?
- Sind Sie deshalb hier? - Nein.
- Ich fand es nett. - Ich wusste es.
Was machen Sie am Wochenende, Bob? Nichts Lustiges oder Interessantes?
Wohl nicht. Warum?
Ich brauche einen Privatkoch, der privat an einem privaten Ort kocht.
- Und es gibt einen Geheimhaltungsvertrag. - Geheimhaltung? Kein Blödsinn erlaubt?
Wollen Sie mich für ein Eventcatering engagieren?
Ja, ein Camping-Event.
- Camping. - Es ist eher wie schickes Camping.
Ich nenne es Schlamping. Mit einem geheimen Club mächtiger Mitglieder.
Eine Bruderschaft. Der Blutschwur war eine Sauerei, aber lustig.
Sind Sie ein Illuminat? Sagen Sie es uns. Wir stehen auf der Warteliste.
Nein. Diese Jungs würden gerne in der Babylon-Liga sein.
- Die Babalong-Liga? - Babylon, wie das alte Ding.
Ja, ein Haufen mächtiger Männer, die Spaß haben und
den nächsten Präsidenten bei S'mores, Cocktails und unanständigen Witzen wählen.
Das reizt mich nicht, den Catering-Job anzunehmen.
Bob, ich brauche Sie.
Ich vergaß, dass wir ab jetzt unsere eigenen Köche mitbringen sollen,
da jeder seine "diätetischen Einschränkungen" hat.
Die anderen wählten schon die besten Köche der Stadt,
also frage ich jetzt Sie.
- Vielen Dank? - Was ist Ihr Preis?
- Eine Milliarde. - Nein.
- Eine Million. - Nein.
- Eine Milliarde. - Das sagte sie.
- Wie wäre es mit 973 Dollar? - Das ist sehr genau.
So viel kostet ein neuer Kondensator für den begehbaren Kühlschrank.
Der jetzige hat fast den Geist aufgegeben.
Das schreckliche Geräusch zu ignorieren, löst das Problem nicht.
- Langweilig, aber ok. - Wirklich?
- Also, Bob, abgemacht? - Ok, ich denke, ich werde es tun.
Es könnte einen Sturm geben. Machen Sie sich darüber keine Sorgen?
Das Wetter ist kein Problem, wenn man Bekannte hat wie ich.
- Sie kümmern sich darum. - Was?
Mixen Sie einen individuellen Cocktail. Das gehört dazu.
Erfrischend, aber sauer. Männlich, aber skurril.
- Ein Cocktail. Ok. - Und Gin. Jede Menge Gin.
- Mit einem cleveren Namen. - Was wir alles für einen Kondensator tun.
- Oder du tust es. - Ja.
Ok, kommen Sie an Bord. Warten Sie. Binden Sie das um.
- Alles klar. - Ok. Jetzt kommen Sie an Bord.
Ich habe eine Augenbinde um. Ich kann nichts sehen.
Daran hätten Sie denken sollen, bevor Sie sie umbanden.
Ok, ich versuche es. Au.
Warum sind Sie da hingetreten? Sie können das nicht gut.
- Nicht gucken. - Tue ich nicht.
Was? Schneller? Ok.
Nicht gucken.
Darf ich die Augenbinde abnehmen? Ich würde gerne wieder etwas sehen können.
Na gut.
Oh Gott! Wir sind an einer Klippe.
- Was ist, wenn ich falle? - Das wäre peinlich für mich.
Ich wäre der Idiot, dessen Koch von der Klippe fiel.
Also, landet mein persönlicher Cocktail bald in meinem Mund?
Ja, es machte sogar Spaß, ihn zu erfinden.
Ich hoffe, er schmeckt Ihnen. Es ist Gin, Minze und ein Spritzer Gurkensaft.
Ich nenne ihn die "Liga der Ausgegurkten Gentleminze."
- Wir sollten ihn den "Klingeling“ nennen. - In Ordnung.
Ich hatte keinen Empfang, seit wir auf der Insel sind.
- Kann man irgendwo ... - Hier gibt es keinen Empfang.
Dafür zahlen wir viel Geld.
Machen Sie Ihre TikToks später zu Hause.
- Das war nicht ... - Kommen Sie.
- Bringen Sie den Klingeling mit. - Ja, ok.
- Ekel McArthur, wie geht's der Familie? - Welcher?
Hubert "Der Hammer" Hammerschmidt, wie lief die Verhandlung?
Einige Leute landen im Gefängnis. Ich nicht.
- Bruder Calvin. - Innenstadt Randolph Brackenbrown.
- Da ist er. - Hier bin ich.
Nasser Auggie Sharfenheimer. Die ganze Bande ist hier.
Calvin, keine Köche im Heiligen Kreis. Sie sollen in den Zelten bleiben.
Kann er bleiben? Ich will den verschwitzten Schnapskrug nicht halten.
Probieren wir. Der Cocktail entscheidet über sein Schicksal.
Ok.
- Exquisit. Er darf bleiben. - Warum kommt mir dein Koch so bekannt vor?
Machte er die Omeletts bei deiner letzten Sexparty?
- Was? - Nein. Bob ist ein Burger-Mann.
Das waren gute Omeletts und eine verdammt gute Sexparty.
Wirklich gut organisiert.
Mein Privatkoch ist etwas gehobener.
Ich habe Sergio von Sergio engagiert.
- Hörte davon. - Ich auch.
Er kocht Lama, weil ich nur noch Lama esse.
- Genug von dem Lama. - Mehr Lama-Drama?
Mr. Ich-brachte-ein-lebendes-Lama kann über nichts anderes reden.
- Werden Sie es hier schlachten? - Nein.
Für jedes gegessene Tier adoptiere ich ein lebendes. Manche kapieren das nicht.
- Ich auch nicht. - Sergio kapiert es.
Und, Leute? Sagen wir den Köchen, sie sollen anfangen?
Nach dem Festmahl lassen wir unser inneres Tier raus.
Festmahl und Tier. Das passt zusammen.
Nicht schlecht, Burger-Meister. Randolph beäugte mein Essen.
- Er rührte sein Lama kaum an. - Danke.
- Was machen Sie da? Putzen? Spießer. - Genau.
Ich nahm gerade eine Menge Drogen.
In einem eisernen Kessel vermischt und über dem Feuer erhitzt.
So nimmt man Drogen.
Für diese Veranstaltung scheint das sinnvoll zu sein.
- Können Sie mein Gesicht bemalen? - Klar. Wofür ist das?
Tradition. Ritual. Ich will so aussehen, wie Simon Le Bon in Hungry Like the Wolf.
Ich mache einfach einen Streifen. Sie bewegen sich, also... Sieht gut aus.
Sehr stark.
Apropos stark... Oje. Das ist... Ich glaube, es regnet gleich.
- Spüren Sie Tropfen? - Es fängt an, Bob. Es fängt an.
Dies ist der Sturm, von dem Sie meinten, dass er nicht kommen würde.
- Ich liebe elektronische Tanzmusik. - Super.
Immer noch nichts von eurem Vater.
Wie soll er bei so einem Sturm Burger grillen?
Hört man nicht auf Scotty Baggs, kriegt man feuchte Brötchen.
Er campt mit reichen Leuten.
Es gibt sicher Butler, die Schirme über die Brötchen halten.
Apropos Brötchen, wo sind die Snacks zwischen Abendessen und Schlafengehen?
Meine Hand geht dauernd so, aber es ist nichts drin.
- Ich besorge etwas. - Ich komme mit.
- Damit du nicht nur Cracker holst. - Was? Das eine Mal hatten wir Karotten.
Dad hat viele Barsachen zurückgelassen, wie in einem Nachtclub.
Ja, dein Vater war gestern Abend Sir Mix-alologe.
Es war eine echte Cocktailparty.
Wenn man eine Cocktailparty mag, wo man allein mit dem Barkeeper ist.
Sind die echt?
Ich dachte, Cocktailpartys gibt es nur in Filmen.
Ja, jemand lädt einen zu sich ein, hat Snacks und eine Playlist,
und man tut so, als ob man die Musik mag.
Warte, bis du älter bist.
So haben Erwachsene Spaß, bis sie Kinder haben, dann nicht mehr.
Warum heißt es Cocktailparty?
Warum ist es keine Abhäng- und Erzählparty?
Macht ihr das gerade? Die Snacks dauern ziemlich lange.
Die Snacks kommen.
Sie heißen Cocktailpartys, weil manche zur Auflockerung etwas trinken.
Nicht zu viel, sonst wird man nicht wieder eingeladen.
Dominier nicht das Gespräch, bleib nicht zu lange
und komm nicht zu früh.
Soll ich das aufschreiben? Du machst mir Angst.
Trag nicht braun und schwarz. Sieh keinem in die Augen.
- Bring deine eigene Gabel und Aktentasche. - Das weiß doch jeder.
- Verschenke einen deiner Schuhe. - Aber verstecke ihn.
Woher wisst ihr das alles?
Nein. Hör nicht auf sie. Sie wollen dich auf den Arm nehmen.
Ich erkläre dir alles, was du wissen musst.
Wollt ihr eine Mocktailparty feiern? In 10 Minuten im Wohnzimmer.
- Zieht etwas Schönes an. - Was ist zu viel Dekolleté?
Das ist dir überlassen.
Das wird sicher genauso schick, wie die Party, auf der euer Vater ist.
Oh mein Gott.
Was?
Mr. Fischoeder, die Leute gehen. Boote fahren ab. Sie nahmen das Lama mit.
- Sie sind gegangen. - Bob, Sie sagen zu viele Worte.
Lockern Sie sich. Schauen Sie Hubert an. Bei ihm geht's nur um Hüften. Und Drogen.
Ich mache mir Sorgen, dass der Sturm schlimmer wird.
Wir sind auf einer Insel, die Handys funktionieren nicht, das ist schlecht.
Das ist gut. Deshalb sind wir hier. Sie haben nicht genug Farbe im Gesicht.
Sie hält einen trocken. Sehen Sie, ich bin völlig trocken.
Fragen Sie sich nicht, wie das möglich ist?
Oh, oh.
Sie sind alle sehr bekifft.
Ok, ich packe jetzt alles auf Ihr Boot, und dann sollten wir los,
und alle anderen sollten auch bald gehen.
Ich bin gleich wieder da und hole Sie, und jeden, der heute Nacht überleben will.
Oh Mann. Das Zelt sieht nicht gut aus.
Und die Boote sinken.
Mr. Fischoeder? Hallo?
Mr. Fischoeder?
- Ist das Blut? Oh, mein Gott. - Bob.
- Schalten Sie das aus. - Warum?
Er jagt uns. Er hat Randolph in den Arm gebissen.
- Wer hat gebissen? - Hubert. Er ist völlig wild geworden.
Er hat sich in ein Tier in Eddie-Bauer-Hosen verwandelt.
Ok. Ich muss Ihnen etwas über Ihr Boot erzählen.
Oh, mein Gott.
Das ist furchtbar. Das ist so furchtbar.
Wir sind damit auf der Insel gefangen? Warum kam ich hierher?
Das entzündet sich bestimmt.
Calvin, Sie haben keine Antibiotika, oder?
Nein. Scheint ein bisschen nerdig für ein Männerwochenende.
Es tut weh. Wozu Drogen nehmen,
wenn ein Schulterbiss immer noch wehtut?
Ich hatte Spaß. Gehen wir zu den Booten?
Bob, Sie sagten etwas von Einpacken?
Es gibt keine Boote, Mr. Fischoeder. Das wollte ich Ihnen gerade sagen.
Sie sind weg oder zertrümmert.
- Warum sagten Sie das nicht? - Habe ich. Sie waren high.
Die Drogen sind nicht schuld.
- Welche Boote sind weg? Wer ging? - Viele Leute.
Ich glaube, die Privatköche sind alle weg.
Andere Leute sahen den Sturm und sind abgehauen, weil sie klug sind.
- Wer ist der Typ? - Er ist nüchtern.
Rennt weg!
Du bist kein Tier. Du bist Episkopalist.
Wissen Sie, was wir brauchen? Ein paar Klingelings.
Ihr seht gut aus, sehr kultiviert.
Gene, mir gefallen die Shorts mit Dads Jacke.
- Business-Dad-ual. - Ich habe die Krawatte anders gebunden.
Die alte Methode sieht dumm aus.
Wir haben unsere Getränke, jetzt machen wir ein Rollenspiel.
Tina, du bist die Gastgeberin.
- Ich bin Gastgeberin? - Wir tun nur so.
Ok, ich bin der erste Gast. Bist du bereit? Klingeling.
- Hallo. - Hallo, Schatz.
Ich bin viel zu früh. Die Flasche Wein war ein Geschenk an mich.
Ziehst du das an? Legst du Musik auf?
- Kann ich mit den Snacks helfen? - Was?
Nein? Kann ich in den Kühlschrank gucken?
- Ich hab Hunger. - Warte.
Mein Auto blockiert den Nachbarn. Er ist cool, oder? Und aus.
Verhaltensregeln. Was habe ich richtig oder falsch gemacht?
- Du bist früher gekommen. Das ist nett. - Nein.
Zu früh zu erscheinen ist schlimmer, als eine Stunde zu spät zu kommen.
Komm 30 Minuten nach der vereinbarten Zeit, dann ist alles gut.
- Was noch? Na los. - Sei nicht so, wie du warst?
Genauer. Was war falsch?
- Alles nach "Hallo"? - Korrekt.
Spielen wir noch mal. Louise, du stehst hier.
Wir sind Gäste. Du wartest aufs Klo. Ich stehe hinter dir.
Hallo. Ich bin betrunken. Hältst du meine Haare hoch, während ich kotze?
- Und aus. - Mit der kann man Spaß haben.
Ok, halten wir kurz an. Ich sehe nicht, wohin wir gehen.
Aber ich will die Lampe nicht anmachen, weil der Beißer uns sehen könnte.
Der Beißer hat einen Namen, Bob.
Wenn wir nur unsere Waffen hätten, um ein wenig auf ihn zu schießen.
Warum haben Sie Ihre Waffen nicht dabei?
Ich dachte, das gehöre zur Gruppendynamik.
Keine Waffen. Die Versicherung deckt uns für Drogen oder Waffen.
- Nicht beides. - Bleiben wir hier?
- Wir sind versteckt. - Da sind Sie.
Ja. Wir hörten Ihre Stimmen von da drüben.
Wurdet ihr nicht gebissen? Bin ich der Einzige?
- Hör auf damit. - Die Mücken lieben mich auch.
- Was war das? - Haben Sie gefurzt?
Das war ein knackender Zweig. Fürze klingen nicht so.
Einige schon.
- Das tut weh. - Sagte ich doch.
- Hör auf, uns zu beißen, Hubert. - Und zieh dir was an.
Also gut. Wir müssen in die Offensive gehen.
Rennen wir weg, springt er weiter aus dem Gebüsch und beißt uns.
- Uns? Wurden Sie gebissen? - Sei still.
Du warst gerade ziemlich sauer, weil wir über unsere Bisse geredet haben.
Hört auf Bob. Ich nominiere ihn zum Captain.
- Was? - Er steht am wenigsten unter Drogen.
- Wer ist Bob? - Ich.
Aber ich will kein Captain sein. Ich will nur leben.
Können wir diesem Hubert eine Falle stellen?
Wenn wir ihn fesseln, bis die Drogen nachlassen,
können wir uns um den Sturm kümmern.
Das erhöht unsere Chancen, die Nacht zu überleben.
- Hubert einfangen. Nicht schlecht. - Stimmt. Gute Idee, Captain.
Für eine Falle brauchen wir Köder.
- Ich nicht. - Moment. Was?
Nein. Schlechter Plan.
Etwas Rindfleisch auf die Augenbrauen, damit er lecker aussieht,
und wir sind fertig.
Er kriegt einen Rinderschnurrbart auf seinen echten Schnurrbart.
Raffiniert. Und der Köder ist ausgelegt.
Ihr Captain sagt nein. Keine menschlichen Köder.
Der Captain hat kein Stimmrecht.
- Ich werde Sie nie vergessen. - Oh mein Gott.
Bitte binden Sie mich los. Ich will das nicht.
Keine Sorge. Wir lassen nicht zu, dass er Sie frisst. Zumindest nicht ganz.
Er knabbert nur, bis wir ihn packen und fesseln können.
Maximal zehn bis 15 Bisse.
Ich war nicht bereit für das "Ich nicht".
- Sollen wir noch mal zählen? - Eins, zwei, drei ...
- Ich nicht. - Mist.
Also, wie viele Gläser trinkt man auf einer Cocktailparty?
- Hängt vom Gewicht ab. - Und vom Sternzeichen.
- Dein Alter plus eins. - Nein.
Zweieinhalb. Das erste zum Auflockern. Das zweite genießen.
Das letzte nicht austrinken, sondern beiseite stellen.
Nicht auf die Stereoanlage
oder Möbel, wo es einen Ring hinterlässt.
Sucht betont nach Untersetzern.
- Untersetzer? - Haben keine.
Aber manche Leute kümmern sich um ihre Möbel.
- Wo soll ich das hinstellen? - Ich gieße meins in die Pflanze.
Nein. Pflanzen mögen nichts Süßes.
- Nur Schnaps? - Tina, behalt es.
Stell dir vor, es ist dein zweites. Was kommt jetzt?
Ich werfe meine Schlüssel in die Schale.
Erwachsene tun das, wenn sie Sigourney Weaver treffen wollen.
Ich löse meine Krawatte. Dad verpasst eine wilde Nacht.
Wie konnten Sie mich so gut fesseln?
- Sie sind alle so bekifft. - Ich machte früher Freundschaftsarmbänder.
- Calvin trägt seins nicht. - Es passt einfach zu nichts.
- Still. - Er klingt hungriger.
Leute, lasst uns das anders machen.
- Ein Loch mit einer Plane darüber? - Wer will schon ein Loch graben?
Ich hätte nie herkommen sollen. Ich brauchte nur einen Kondensator.
Ich trage etwas mehr Fleisch auf. Wir haben ein paar Stellen übersehen.
Gib ihm einen Bart zum Schnurrbart.
Hier bin ich und lege Fleisch auf Sie.
- Was machen Sie da? - Ich nehme Ihr Geld, falls er Sie tötet.
- Was? - War ein Scherz. Ich binde Sie los.
Etwas Fleisch dort. Und etwas Fleisch hier.
Danke. Aber warum?
Ich weiß nicht. Weil mein Rausch nachlässt.
Und jemand muss morgen das Frühstück machen.
- Jetzt klingt Hubert geil. - Los. Weglaufen.
- Meine Füße sind gefesselt. - Ich dachte, es wäre lustig.
Der Köder entkommt!
- Calvin. - Tut mir leid, Leute. Er ist mein Koch.
- Essen ist wichtiger. - Fangt sie. Wir nehmen beide als Köder.
Ja. Hast du gehört, Calvin? Du bist gerade dem Köderclub beigetreten.
Sehr gut.
Die waren echt sauer. Ich hoffe, sie wählen mich nicht aus dem Club.
Die Rausschmisszeremonie ist brutal. Sehr viel Singen.
Das tut mir leid. Aber dieser Club scheint nicht so toll zu sein...
Das mit dem Beißen war vielleicht ein Dämpfer.
Nein. Alles. Ihre Leute, und wie Sie sind und was Sie tun.
Im Stillen die Welt erfolgreich und ohne Probleme regieren?
Es gibt eine Preisverleihungsparty mit Trophäen für alle.
Dafür brauchen wir auch einen Koch. Keine Sorge. Andere Insel.
- Oh, das Bootshaus. - Welches Bootshaus?
Das auf der anderen Seite der Insel hat ein Boot.
- Das fällt Ihnen erst jetzt ein? - Ja. Es ist alt. Keiner benutzt es mehr.
Vielleicht ist es nur ein Beiboot, aber versuchen wir es.
Rechtzeitig für einen Schlummertrunk heimrudern.
Wir sollten nicht bei schwerem Sturm mit einem Schlauchboot aufs Meer fahren.
Das Wetter beruhigt sich, und es ist nicht gerade das offene Meer.
Doch, wir sind eine Stunde vom Festland entfernt.
Eher fünf Minuten. Vielleicht 15 im Beiboot.
- Hängt davon ab, wer rudert. Ich nicht. - Warum haben wir dann so lange gebraucht?
Sie hatten nie eine geheime Insel.
Selbst mit verbundenen Augen hätten Sie den Weg erkannt.
- Ich drehte ein paar Runden. - Oh Gott.
Glauben Sie, wir könnten alle in das Boot passen?
Aber klar. Ich kenne den Weg. Sollen wir gehen und reden?
Aber leise, wegen der vielen Leute, die uns jagen.
Währenddessen können Sie vielleicht über eine Teilerstattung für mich nachdenken,
da Sie wohl kein Frühstück machen werden.
- Gott, ich hasse seinen Schrei. - Da ist kein Bootshaus.
- Dort ist auch kein Bootshaus. - Ihr Gerede hasse ich auch.
Es klingt, als ob Sie den Weg nicht kennen.
Ist es das richtige Bootshaus? Verflixt.
Es scheint so, als hätte ich es erfunden.
- Was? - Aber es war ein netter Spaziergang.
Da ist es.
Das ist ziemlich sicher das Bootshaus mit dem Beiboot.
War es ein Boot oder eine Disco? Das war ein cooles Bootshaus.
- Was zum... Hör auf damit. - Mensch, Samuel. Du gehst zu weit.
Ich dachte, wir machen die "Hau-Drauf-Stocksache".
Nein? Also, tut mir leid.
- Nicht nötig. Ich spürte nichts. - Er traf mich, nicht Sie.
- Dann nehmen wir die Entschuldigung an. - Oh Gott.
Leute, ich will nicht gefesselt werden.
Das sagte ich bereits, als Sie mich das erste Mal fesselten.
Zweimal am Tag gefesselt. Ist das ein Rekord für Sie?
- Für mich nicht. - Sie hören mir nicht zu.
Im Bootshaus ist ein Boot. Wir können damit die Insel verlassen.
Der Köder will uns wieder austricksen.
- Sorry, Köder. - Könnte. Da könnte ein Boot drin sein.
Hören Sie damit auf. Kann jemand reingehen und nachsehen?
- Ganz da drüben? - Ich werde gehen.
Das ist zumindest weniger bissig.
Aber dass du uns hier lassen wolltest, Calvin.
Ich hätte dich fast mein Lama probieren lassen.
Wir hätten Sie alle geholt.
Ja, sozusagen alle.
- Es ist hier. Ich sitze vorne. - Wunderbar. Ich sitze nicht neben Auggie.
- Hey. - Sorry.
Aber du weißt doch, wie du in Booten bist. Kommt schon, Calvin und Calvins Koch.
Ihr könnt zum Bootshaus hüpfen?
Tschüss, Insel Babylon. Bis zum nächstes Jahr.
Viel Glück, Hubert, wo immer du bist.
Du bekommst eine Rechnung von meinem Dermatologen.
Nein. Sie können Ihren Freund nicht hierlassen.
Warum bezeichnen wir ihn als Freund?
- Berufliche Bekanntschaft. - Mein Schwager.
Können wir das auf dem Boot besprechen?
Sie dürfen Hubert nicht zurücklassen. Er könnte sich verletzen oder sterben.
- Sie würden es bereuen. - Ich nicht so sehr.
Weil ich im Bett liegen werde.
Man muss manchmal harte Entscheidungen treffen.
Sie müssen stark sein, Burger-Mann. Darum geht es auf dieser Insel.
- Sicher. - Sie halten Mitgefühl für schwach?
Ein wenig Anstand? Das ist nicht leicht, aber auf jeden Fall stark.
Das ist meine Meinung.
Können wir uns in Richtung Bootshaus bewegen?
Nicken und Gehen.
Der selbstgerechte, hochnäsige Burger-Mann hat recht.
Hubert zurückzulassen wäre falsch und nicht stark.
Hey.
Und ich habe eine Idee, die ich hasse, aber die euch allen gefallen wird.
Er hat recht. Mir gefällt sie. Er ist einfach ein guter Köder.
Ich weiß. Ich würde ihn gern essen.
Die dritte Fesselung.
- Sie stellten meinen Rekord ein. - Danke.
Da kommt er.
- Schaut. Er ist nackt. - Er ist gut in Form.
Sind alle mit der Plane bereit?
Sie sehen nicht bereit aus. Wo ist die Plane?
- Richtig. Die Plane. Wo haben wir die? - Oh mein Gott.
Was machst du hier?
Wir üben, wie man aus langweiligen Gesprächen herauskommt.
- Es macht richtig Spaß. Komm zurück. - Ich kann nicht, Mom.
Wie soll ich mir das merken? Ich kann niemals erwachsen sein.
Keiner wird mich auf seiner Cocktailparty wollen.
Ich soll eine halbe Stunde zu spät kommen,
einen Untersetzer benutzen, nicht doppelt dippen, Fragen stellen,
maximal zweieinhalb Getränke, die Klotür verschließen,
dem Gastgeber danken, nicht als Letzte gehen.
Das ist zu viel, um es sich zu merken.
Tina, das war doch schon alles.
- Du hast es geschafft. - Echt?
- Ist die Party jetzt hier? - Ja. Hier sind die coolen Kids.
Wo verstecken sie sich?
Und wie verhält man sich, wenn die Polizei wegen des Lärms kommt?
Ja, spielen wir das. Ich bin die Polizei.
- Was ist hier los? - Guten Abend.
Macht Ihnen dieser Tanz Lust auf eine Party?
Oh ja. Das ändert alles.
Das erscheint realistisch.
Das mit Ihrem Arm tut mir leid. Bob, nicht wahr?
- Ja. - Schicken Sie mir die Arztrechnung.
Möchte noch jemand Eis essen gehen?
- Ja. - Eis essen.
- Netter Kerl. - Auf meine Rechnung. Hat jemand eine Hose?
Ich möchte nach Hause.
Nein, Sie wissen jetzt, wo die geheime Insel ist.
- Wir müssen Sie leider töten. - Was?
War ein Scherz. Aber kommen Sie zum Eisessen.
- Ohne Sie macht es keinen Spaß. - Wen sollen wir mit Streuseln bewerfen?
Super.
Untertitel von: Kornelia Nelle