POMPES FUNÈBRES & CRÉMATORIUM
AVEC OU SANDALE ? SANDALES ET TONGS
OUVERTURE
RÉOUVERTURE
LA FOURMI ME PIQUERA PLUS LA MAIN
RÉ-RÉOUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉOUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-RÉOUVERTURE
Maman, tu me passes les céréales ? J'en reveux.
- Tiens. - Merci.
SCRONTCH FLAKES
Faut que je mange bien
pour danser à la fête de Chelsea.
Oui. Tu l'as dit plusieurs fois.
- Un million de fois. - Je suis perdu.
C'est pas la fille que tu trouves flippante ?
La plus flippante au monde. À part la Spice Girls.
- J'ai oublié son nom. - Si, mais j'y vais.
C'est pas une soirée scolaire, donc pas de chaperons.
Mais les parents de Chelsea seront là.
- Hein, Tina ? - Oui, ils seront là.
Ils seront en haut la plupart du temps,
c'est ce que Chelsea leur a dit.
On parle beaucoup de HF pour cette fête.
- De HF ? - Le haut des fesses.
- La partie supérieure des fesses. - Je vois.
Quand on est deux à danser un slow,
que les mains bougent un peu
et qu'on se touche le haut des fesses ?
- Oui. Compris. - Ce sera mon premier HF,
et j'ai hâte d'en faire l'expérience.
Ça va, papa ?
On avait un bal tous les samedis soir au centre de loisirs.
On dansait tous. Les cool, les nerds, les sportifs.
On dansait jusqu'à ce qu'on n'ait plus de jambes.
Vous vous y preniez peut-être mal.
Et il y aura Jimmy Jr.
Il a été malade, mais j'ai vu qu'il avait accepté l'invite.
Il a écrit : "Je me repose pour battre ce rhume
"et bouger sur la piste."
C'est exactement ce que Julia Stiles dit à la fin de Save the Last Dance.
ÉCOLE WAGSTAFF
Chelsea a demandé à Nikki Bernstein de créer la playlist de la soirée,
et Nikki me l'a envoyée.
Il y aura trois slows.
Donc trois occasions de HF, ce qui fait beaucoup.
- Une tonne de HF. - Attends. Pourquoi pas que des slows ?
Plus de HF pour son argent.
Parce que c'est un équilibre délicat, Tina.
Avec que des slows, pas de morceaux qui bougent, pas d'anticipation.
- Il en faut juste trois. - D'accord.
Et le dernier, ce sera Sweet Love Sugar.
Un morceau de six minutes, Tina.
Ça commence lentement, puis de plus en plus intense,
et les mains se mettent à bouger.
C'est irrésistible.
Les amateurs entendront que ça s'accélère,
danseront plus vite et se diront :
"Ah, c'est un morceau rapide" et accéléreront.
- Mais, Tina... - Oui ?
- ...si on continue le slow... - Oui ?
- ...si on garde l'étreinte... - Oui ?
...on touche les fesses de l'autre.
La vache.
Ce sera le dernier son,
juste après Fred le fermier funky.
C'est bon à savoir.
Ohé ! La cloche a sonné.
- Tu n'as pas entendu ? - Si. J'ai cours.
- Attention. Je viens de laver. - Ça va.
Salut. Un burger du jour. Je meurs de faim.
- Salut, Teddy. - Teddy, tu nous as manqué ce midi.
- Il est 18 h. - Oui.
J'ai pas pu quitter le boulot. J'ai la dalle.
J'ai mangé que deux énormes burritos.
Coucou, mes moineaux de cave. Comment va Paletteville ?
- Palettetropolis. - C'était revitalisant.
Faut y faire du team-building.
C'est quoi, une Palette-tropolis ?
De vieilles palettes ont été jetées dans la ruelle hier soir.
Par un idiot.
Les enfants ont décidé de les mettre à la cave.
- Non, non, non. - Si, si, si !
Papa et toi avez aussi construit un truc.
- C'est vrai ? - Oui.
- Un peu. - On avait personne cet après-midi.
- On a fait un concours. - Un concours de construction ?
Oui. Maman a construit un trône, et papa, quelque chose.
Vous n'avez pas compris mon œuvre, car vous n'y connaissez rien en art.
- Et on a bâti Palettetropolis. - Les enfants ont gagné. En trichant.
Pour la cérémonie du gagnant,
on ramène les palettes dans la ruelle, pas vrai ?
- Je sais pas. - On verra.
- J'ai mal au dos. - Non. Vous étiez d'accord.
Le camion-poubelle passe demain.
- Ce sont des détritus. - Comment oses-tu ?
Le concours n'est pas encore fini. Je veux construire quelque chose.
Avec des palettes ?
Bien sûr. Je suis bricoleur. C'est mon métier. C'est ce que je suis.
- Doucement, Teddy. - Bon.
Pardon, Bob, mais si je gagne pas, je te jure...
D'accord. Tu peux construire un truc.
Super. Je vais chercher mes outils,
mon thermos à café, ma crème pour les mains sèches.
OK, mais on ferme bientôt.
- Petit rappel. - OK, Bob.
- Salut, Tina. Classe. - Merci.
Regardez ça. Serre-moi, Tina Dancer. Tu as parlé à Jimmy Jr. ?
Non, j'ai essayé d'appeler et de texter,
pas de réponse.
Peut-être que demander son accord oral
pour me réserver tous ces slows
était pas super romantique.
- Il devait répondre à ta demande de HF ? - Oui. Haut des fesses.
Oui, je sais.
- Je vais toucher son haut des... - Oui. Oui.
- Et il va toucher mon... - Compris. Assez.
Bonne ambiance.
Certains se sont brossé les cheveux, rentré la chemise.
Pas de parents en vue. La maison est à nous.
Voilà Chelsea. On se verra sûrement plus tard.
On a jeté un appât dans l'eau,
et la pièce s'est remplie d'animaux mangeurs d'appât.
- Des poissons ? - Oui, sauf lui.
- Et elle, et lui. - Plus de HF pour nous.
Allez, c'est parti !
- Jimmy Jr. - Salut, Tina.
Désolé de pas t'avoir répondu. Je me reposais pour ce soir.
J'avais éteint mon téléphone pour me reposer.
Pas de problème. J'ai une question pour toi.
Remue la marmite Le beurre va brûler
Sympa, ce son.
Remue la marmite Le beurre va brûler
- Allez. - À tout à l'heure.
Ça fait si longtemps et c'est vraiment bruyant.
Il fait l'amour à une Chevrolet Malibu ?
Attends. Des outils électriques ? Il est disqualifié, non ?
Oui. On a bossé avec des élastiques et des chewing-gums.
Jimmy Jr., tant que je te tiens...
Oh, oui ! Zeke !
Oui. Quand il y aura un slow, tu veux...
Vas-y !
Bon, à tout à l'heure.
Tu m'as vu ? J'étais super.
- Oui. - Je me sentais désinhibé.
J'adore.
Premier slow. Hé, Jimmy Jr...
Je transpire trop ou quoi ?
J'ai le bras moite ?
Mon Dieu. Je sue en haut des fesses ?
Oui, c'est très humide.
Mon Dieu.
La buanderie. Oui, je peux vite sécher ma jupe
et je rejoindrai Jimmy Jr. pour le prochain slow. Bien vu.
- L'heure de manger. - J'adore manger.
- Super. - Je vais me gaver de chips.
Cette soirée est top.
Trop de boutons.
Bon. Ouf.
Oui.
Non ! La porte s'ouvre pas.
Qu'est-ce que... C'est coincé ?
Allez, ouvre-toi.
Mon Dieu ! Salut, Tina.
Salut, Sam. Je t'explique.
J'ai sué dans ma jupe, je l'ai mise au sèche-linge,
et la porte s'ouvre plus.
Et toi, tu fais quoi ?
Rien. Je me cache pas. Qui se cache à une fête ?
Ce serait trop bizarre.
- Non, ça va. - OK.
Bon. Je me cache un peu, mais pas de quelqu'un de précis.
C'est plutôt que je me cache de tout ce qui se passe.
On peut ne pas en parler ?
Tu pourrais m'aider avec la porte du sèche-linge ?
Bien sûr.
Mon Dieu !
Oui. Pas la peine, Eugène. Désolé.
Je vais faire quoi ?
Je pourrais aller chercher Chelsea, elle pourrait aider ?
Oui. Peut-être.
La voilà.
Chelsea, on a renversé du soda.
- Je danse, donc non. Salut. - Bon. Ben, j'y vais.
Tu sais quoi ? On va réessayer la porte.
Oui. Bonne idée.
Encore quelques pas. Ne regardez pas tout de suite.
- Mon Dieu. - Quoi ?
Chez Bob Palettes.
- Oui. - J'adore.
Bon sang. Tu as gagné.
C'est bien mieux. Même si tu as triché en étant très doué.
Oui ! Dans votre face ! J'ai gagné !
Victoire ! Merci. Merci beaucoup, Louise.
C'est vraiment impressionnant.
- On défait tout ? - Quoi ?
- C'est l'heure de la fermeture.
J'ai pas mangé mon burger.
On peut le servir ici. Chez Bob Palettes.
Vraiment ? Le rêve de toute une vie qui se réalise.
Teddy, tu as créé tout ça.
Oui, je sais, mais j'ignorais que c'était mon rêve avant de commencer.
- Autant en profiter, non ? - C'est fait.
Allez, Bob. Sois pas rabat-palettes.
Papa, le restaurant d'en haut n'a pas besoin de le savoir.
- Bon, d'accord. - Oui !
On va voir Teddy manger un burger dans notre cave.
Pas la 1re fois, mais toujours intéressant.
Burger au sous-sol
J'abandonne. Je sais pas quoi faire.
Oui, on y est depuis un moment.
Je dois sortir. Faut pas rater un autre slow.
Oui, carrément.
Sam, t'es pas obligé de rester souffrir avec moi.
- Tu devrais y aller. - Oui.
Attends. Pourquoi tu te caches ? Pourquoi tu fais une longue pause ici ?
C'est un peu gênant.
Je suis en serviette, alors, la honte, je connais.
Je sais pas trop comment faire.
Je danse pas très bien.
Il va y avoir des slows.
Quand j'ai su ça, je crois que j'ai fait une crise cardiaque.
J'étais tout oppressé.
Puis je me suis dit que je danserais avec personne
et resterais près du buffet, voilà.
Et si on m'invite à danser et que je vexe la personne ?
Il faudra danser, pas vrai ?
Si c'est un slow, j'ignore où mettre mes mains,
où regarder, comment respirer ou que dire.
Faut parler ou pas ? Personne m'a rien dit.
Alors, qu'est-ce qui va se passer ?
J'ai pensé que si je voulais venir, ce que j'ai cru...
Va savoir, j'ai cru pouvoir gérer.
Et peut-être que j'irai plus jamais à une autre fête.
Et l'histoire de HF est sûrement difficile à gérer aussi.
- HF, c'est quoi ? - Le haut des fesses.
C'est quoi ? C'est un truc ?
Non, pas grave. C'est rien du tout.
Un chat.
Oui, juste un chat. Si on reste coincés ici,
c'est bien d'avoir un chaton.
Bon, il fait caca dans la litière.
- Tu trouves ça normal ? - Son transit l'est pas.
Ça sent fort. Même à travers mes doigts.
Je retente le sèche-linge.
- Non. Toujours coincé. Cool. - Ce chat va pas bien.
On devrait pas faire ça.
Je réchauffe le burger de Teddy, mais je chante pas la chanson
Bravo, t'es le meilleur artisan qu'il veut.
Je la chanterai. Tu feras le beatbox. Je ferme et je mets le panneau.
Salut, Dalton.
Linda. Mon Dieu. Vous êtes encore ouverts ?
On cherchait un lieu pour souper.
Souper, le repas après le dîner, avant de dormir. Je t'explique.
- De rien. - Désolée, c'est fermé.
Ça sent la nourriture et l'alcool. C'est peut-être moi.
La nourriture est pour la cave.
On mange dans le restaurant souterrain secret.
Attendez. Un restaurant souterrain secret ?
- Oui. - Connais pas.
Je connais ? Non, hein ? Vous l'avez posté ?
Sur Gobe Tout ? Festin Potin ? Un Repas de Chien ?
- Tu Manges Bien ? - Non. C'est secret.
- Louise, non. - J'adore.
J'adore la clandestinité.
Je le dirai qu'à mes contacts.
Quoi ?
Mais c'est impossible d'entrer.
- Bien sûr, je comprends. - Oui.
Mais donnez-moi deux tables ou je meurs ici,
et faudra disposer de mon corps.
Je vois ce que je peux faire avec la gérante.
- Maman ? - Peut-être. Bob ?
- Je... - Mon Dieu. Merci beaucoup.
Mes amis sont en retard. Il faudra d'autres places.
Merci, merci, merci.
Mon Dieu.
Une ceinture avec les chaussettes sales du père de Chelsea.
Ça devrait tenir la serviette, c'est pas mal, non ?
Oui. C'est tendance.
J'assume et j'y retourne.
Tu devrais aussi.
Quel est le pire qui pourrait se passer ?
Oui, je sais pas.
Danser avec quelqu'un, marcher sur son pied, casser son orteil.
Toucher le point de pression
qui cause sa mort instantanée ?
- Ça peut arriver ? - Je sais pas. Sûrement.
Non. Le deuxième slow.
- J'y vais. - Amuse-toi bien.
Franchement, tu devrais pas rester ici avec le linge sale
et le caca du chat qui a de gros problèmes digestifs.
Ça sent encore plus mauvais. Je vais nettoyer.
C'est pas comme ça qu'on ramasse du caca.
Faut pas fermer les yeux et tourner la tête.
- Attends. Je vais t'aider. - Merci.
Je prends juste un sac.
Ça sent vraiment mauvais.
- Ça va ? - Super.
La serviette tombe.
- Mon Dieu. - Non !
Non.
Bonne nouvelle, dans une buanderie, ça peut se laver.
Mais je sais pas si tu pourras le sécher...
J'ai enlevé la diarrhée du chat de mon haut, c'est bien,
mais il est vraiment trempé.
C'est là qu'il faut un sèche-linge qui s'ouvre.
Oui.
Je pourrais changer de haut
si la famille de Chelsea en lavait.
Il y a que des chaussettes, serviettes et caleçons.
Qui en met autant ?
Je vais chercher les parents de Chelsea ?
Ils pourraient aider.
Je serais celle qui aurait rameuté les parents,
ils seraient tristes,
et Chelsea voudrait me tuer. Donc non.
Il faut que je sorte d'ici avant Sweet Love Sugar .
- Faut que je m'étire. - Pas d'entourloupe, faut rester souple.
Ce pantalon a l'air serré, mais il est élastique.
Haut des fesses de Jimmy Jr., j'arrive.
Voilà vos burgers. Pour se rincer le palais ?
Vous avez compris ? Les palettes ?
J'ai une écharde dans les fesses. C'est un compliment.
- Sérieusement. - Merci.
Désolé pour l'écharde.
Je voulais poncer les sièges, mais il fallait mettre les lumières.
J'avais la pression pour finir pour l'ouverture, vous savez ?
En général, on facture les échardes, mais pour vous, c'est cadeau.
Pas la pince à épiler.
Envoyez vite les nouvelles commandes,
pour qu'on puisse arrêter.
Je suis pas sûr qu'un restaurant souterrain soit légal,
on devrait le garder à l'esprit.
- Merci. - D'accord.
Bienvenue Chez Bob Palettes. Vous êtes tous vaccinés ?
Ça ira.
C'est encore mouillé. Le séchage à l'air est un mythe.
Je pourrais peut-être faire un haut
avec le caleçon du père de Chelsea en cousant avec mes cheveux ?
Oui.
J'aimerais recommencer la soirée sans tremper ma jupe,
la coincer dans le pire des sèche-linges
et tomber poitrine en avant dans la litière la plus dégoûtante.
Attends. On va recommencer.
Si on débranchait et rebranchait le sèche-linge ?
Comme l'ordi qu'on redémarre ?
Oui. Essayons. Où est la prise ?
Je la vois. Je vais essayer de l'atteindre.
Oui.
C'est plus dur que ce que je pensais.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Ça y est. Je rebranche.
Seigneur.
C'est ouvert. Sam, tu es un génie.
- Merci. - De rien.
Jamais rien fait de plus dur.
Je me change,
et je mets ça à sécher.
C'est l'heure de prendre le train du HF.
- Prochain arrêt, Haut des Fesse-sylvanie. - Je suis content pour toi.
Tu peux te retourner le temps que je me change ?
Bien sûr, et je vais mettre ce carton sur ma tête.
- Pas la peine. - Je fredonne pour pas entendre.
D'accord.
Désolée, on est complets, mais ma main a de la place.
- On me dit qu'une table se libère. - À cause de l'argent.
Par ici. Ça sent le moisi en bas.
- J'espère que ça vous dérange pas. - Seigneur.
Le lieu branché de la ville.
Ça sent la poubelle, et personne n'a jamais fait ça.
C'est lui qui l'a créé. Teddy Bricomahn. Je l'ai bien dit ?
Non, je disais juste que j'étais bricoleur.
- Mais oui. - C'est les toilettes ?
- C'est la chambre froide. - J'adore. Venez.
Pour info, on n'y va pas pour se droguer.
Ça me va. Sympa d'avoir causé.
- Comme neuf ? - Oui.
Le caca a disparu si on sait pas où c'était.
Sinon, on voit un léger contour de caca.
Il fait noir. Personne saura que t'as un haut à la diarrhée.
Super. Fred le fermier funky.
Le prochain, c'est Sweet Love Sugar. Timing parfait. Allez.
Sam, t'es sûr de pas vouloir te joindre à la fête ?
C'est presque fini.
Tu peux te cacher dans un coin et te dire que tu y étais.
Oui. J'arrive dans une minute. Vas-y, tu es branchée haut des fesses.
Carrément. À plus.
Il va pas sortir.
Mais il est temps pour T de toucher un peu de HF.
Après ce morceau, c'est l'heure de Sweet Love Sugar.
Tina, t'étais où ?
T'es sortie péter pour que personne t'accuse ?
Je ferais jamais ça.
Pardon, Tammy. Je te double en dansant.
Non, tu passeras pas. Non.
- Pousse-toi. - Ben dis donc.
Ça m'a mis une pêche d'enfer. Tout mon corps picote.
On avait un bal tous les samedi soirs au centre de loisirs.
On dansait tous.
Te revoilà. Tu as encore transpiré dans ta jupe ?
- C'était très rapide. - T'es pas sorti.
J'attends qu'on commence à partir pour me glisser dehors.
Ce sera quand même un souvenir sympa, non ? Gros succès.
- Sam, viens danser avec moi. - Quoi ?
- Oui, viens. - Mais...
On est juste deux personnes qui vont danser.
Et tes projets de HF ?
Non, pas de HF. T'en fais pas pour ça.
Sam, ça va aller. Promis.
Désolé, ma main est un peu... Très... Elle est très moite.
- La mienne aussi. - C'est vrai.
Comment on met la musique là-dessus ? C'est magique.
Je sais.
- Ça y est. Je danse. - Et pas mal, en plus.
Tu dis ça comme ça. Je te marche sur le pied.
- Je l'ai entendu craquer. - Ça va.
- Merci, Tina. - De rien.
Tu sais quoi ? J'aime bien les slows.
La partie rapide. Je me faisais au slow.
Non, ça va être super. N'y pense pas. Laisse-toi aller.
Je sais que j'étais plutôt contre cette idée,
mais on a gagné plus d'argent ici que là-haut toute la journée.
- Plutôt contre ? Papa. - J'ai vite changé d'avis.
Ce serait dingue de laisser ça et recommencer demain, hein ?
Je sais pas. Je le ferais bien.
Une miette qui bouge, c'est un insecte.
- Attendez. Plusieurs insectes. - Où ça ?
- Là. - Oui.
Il peut y avoir des insectes dans le bois.
- Ils y pondent des œufs. - Mince.
- Je vois une poche d'œufs sous celui-là. - Oui, là aussi.
Seigneur. Ils sont partout.
Voyons à quelle vitesse on peut enlever tout ça.
Oui. On y va. Allez.
- J'ai réussi. J'ai dansé à une soirée. - Jusqu'à ce que t'aies plus de jambes.
- Vraiment ? - Non, façon de parler.
Il y a une chaise vide à côté de Jimmy Jr.
C'est pas du HF, mais c'est mieux que rien, non ?
- CV ? Chaise vide ? - Oui. CV pour moi.
Ma mère est là. Je file. Salut, Chelsea. Merci.
Super fête. Ton chat doit être malade. Ses selles sont molles.
- Salut. - Salut, Sam.
Ça va, Jimmy Jr ? T'as l'air épuisé.
Oui. J'étais pas complètement remis de mon rhume.
Mais j'ai vraiment tout donné. Tu t'es bien amusée, ce soir ?
Oui, pas comme je l'imaginais.
Je peux reposer ma tête sur ton épaule ?
Oui, vas-y.
Merci. Tu as de la soupe ?
- Non. - Pas grave.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio