Din BEDEMAND og dit krematorie
ER SANDALER DIG? SKOBUTIK
ÅBNINGSFEST
GENÅBNINGSFEST
MYRERNE MARCHERER OG ER VÆK
GEN-GENÅBNINGSFEST
GEN-GEN-GENÅBNINGSFEST
GEN-GEN-GEN-GENÅBNINGSFEST
Mor, må jeg få morgenknasen? Jeg vil have mere.
- Værsgo. - Tak.
EGERNGUF
Jeg må spise godt og samle energi
til Chelseas fest i aften. Der skal danses.
Ja, det har du nævnt flere gange.
- En million gange. - Jeg er forvirret.
Er Chelsea ikke den pige, der virker skræmmende?
Verdens mest skræmmende pige. Bortset fra hende fra Spice Girls.
- Jeg har glemt navnet. - Men jeg vil med.
Festen holdes jo ikke på skolen, så der er ingen voksne med.
Men Chelseas forældre er der.
- Ikke, Tina? - Jo, de er der.
Men de bliver vist ovenpå det meste af tiden,
fordi Chelsea sagde, at de skulle.
Der er blevet snakket en masse om ØB til festen.
- ØB? - Øvre balle.
- Den øvre del af balleområdet. - Okay.
Når to mennesker danser kinddans,
bevæger hænderne sig nogle gange lidt
og rører samtykkende den øvre balle, ikke?
- Jo, forstået. - Det bliver min første ØB,
og jeg er ret spændt på at få lidt ØB og give lidt.
Far, er du okay?
Jeg kan huske, vi holdt fest i fritidscenteret hver lørdag aften.
Det bedste var, at alle dansede. De seje, nørderne, sportsfanatikerne.
Alle dansede, indtil benene faldt af dem.
I gjorde det måske forkert.
Og Jimmy jr. kommer.
Han har været syg hele ugen, men i aftes svarede han ja tak.
Han skrev: "Jeg hviler mig i dag og bliver rask,
så mine fødder flyver."
Det er præcis, hvad Julia Stiles siger i slutningen af Save the Last Dance.
WAGSTAFF SKOLE
Chelsea bad Nikki Bernstein om at lave en spilleliste til festen,
og Nikki sendte mig hele listen.
Der bliver tre sjælere.
Det vil sige tre chancer for ØB, og det er en masse ØB.
- Det er en ordentlig røvfuld ØB. - Kan de ikke alle være sjælere?
Mere ØB for pengene.
Fordi, Tina, det er en hårfin balance.
Hvis der kun er sjælere, er der ingen hurtige sange og spændte forventninger.
- Det skal være tre sange, Tina. - Okay.
Og den sidste bliver Sukkersød Kærlighed.
Ja, den er seks minutter lang, Tina.
Den starter langsomt og bliver mere intens,
og hænderne begynder at røre overalt.
De kan ikke lade være.
Amatører vil høre sangen tage fart,
og de vil begynde at danse hurtigt a la:
"Det må være en hurtig dans," og bare gøre det.
- Men Tina ... - Ja?
- Hvis du fortsætter med kinddansen ... - Ja?
- ... hvis du bliver ved sådan ... - Ja?
... så vil I røre hinandens øvre baller.
For dælen.
Det er sidste sang,
og den kommer lige efter Funky Farmer Fred.
Det er godt at vide.
Hallo! Klokken sagde dingeling.
- Hørte du det ikke? - Jo. Jeg skal til time.
- Pas på! Jeg har lige vasket der. - Jeg er okay.
Hej, venner. Dagens burger. Jeg er hundesulten.
- Hej, Teddy. - Teddy, vi savnede dig til frokost.
- Klokken er 18. - Ja.
Jeg kunne ikke slippe væk fra jobbet. Jeg blev så sulten.
Jeg har kun spist to enorme burritoer.
Hej, mine små kælderfugle. Hvordan går det med Palleby?
- Palletropolis. Palletropolis, mor. - Det var forfriskende.
Der bør vores firmature gå til.
Hvad er en Palletropolis?
Nogen efterlod en masse paller ved affaldscontaineren i aftes.
En idiot.
Og børnene tog dem og anbragte dem i kælderen.
- Nej ... - Jo!
Okay. Du og far byggede også noget.
- Gjorde I? - Nå ja.
- Lidt. - Her var lidt stille i eftermiddags.
- Vi gjorde det til en konkurrence. - En byggekonkurrence?
Ja, mor byggede en trone, og far byggede et eller andet.
I forstod bare ikke mit værk, for I ved ikke noget om kunst.
- Og vi byggede Palletropolis. - Børnene vandt. Det var valgsvindel.
Og som en del af vinderceremonien
bærer I pallerne ud i gyden igen, ikke?
- Jeg ved det ikke. - Vi får se.
- Jeg har ondt i ryggen. - Nej. I gik med til det.
Og skraldevognen kommer i morgen.
- Og det der er skrald. - Hvor vover du?
Konkurrencen kan ikke være færdig endnu. Jeg vil bygge noget.
Vil du bygge en palletingest?
Ja, selvfølgelig. Jeg er jo handyman. Det er, hvad jeg gør, og hvem jeg er.
- Rolig, Teddy. - Okay.
Beklager, Bob, men hvis jeg ikke vinder ...
Okay. Du kan bygge en ting.
Godt. Jeg henter værktøjet i bilen,
mine termokander og min håndcreme. Jeg er lidt tør.
Okay, men vi lukker snart.
- Bare en påmindelse. - Okay.
- Hej, Tina. Smart. - Tak.
Se dig lige. Hold om mig, Tina Danser. Fik du nogensinde fat i Jimmy jr.?
Nej. Jeg prøvede at ringe og sms'e på nødtelefonen,
men han svarede ikke.
Måske var min plan om en mundtlig aftale
om at danse med mig til sjælerne
ikke det allermest romantiske.
- Bad du ham om s.u. til din ØB? - Ja. Øvre balle.
Ja, jeg ved det.
- Jeg vil røre den øvre balledel. - Ja ... Tina.
- Han vil røre den øvre ... - Forstået. Stop.
God energi herinde.
Nogle af drengene har redt hår og proppet skjorten i bukserne.
Ingen forældre i syne. Det er vores hus nu.
Der er Chelsea. Hej, Chelsea. Jeg taler nok med hende senere.
Som om der var madding i vandet,
og salen var fyldt med sultne dyr, der spiser madding.
- Mad-aber? - Ja. Bortset fra ham.
- Og hende og ham. - Mere ØB til os.
Okay, alle sammen, af sted!
- Jimmy jr. - Hej, Tina.
Undskyld, jeg ikke svarede. Jeg hvilede mig til i aften.
Min telefon var slukket, så jeg kunne sove ud.
Intet problem. Hør, jeg har et spørgsmål til dig.
Rør i gryden Smørret brænder på
Sjov sang.
Rør i gryden Smørret brænder på
- Kom så. - Jeg kommer om lidt.
Det har varet så længe og larmet meget.
Elsker han med en Chevy Malibu?
Vent. Elværktøj? Automatisk diskvalificering, ikke?
Jo. Vi havde kun elastikker og tyggegummi at arbejde med.
Jimmy jr., mens jeg har dig ...
Ja! Zeke!
Så ja. Når der kommer en sjæler, vil du så ...
Kom så!
Okay, vi tales ved.
Så du mig derude? Jeg var god.
- Ja. - Jeg slog mig virkelig løs.
Det er fedt.
Den første sjæler. Hey, Jimmy jr...
Er jeg vildt svedig?
Hvorfor er min arm våd?
Åh gud. Er jeg svedig på min øvre balle?
Ja, meget våd. Den er meget våd.
Åh gud.
Vaskerummet. Ja, jeg kan tørre nederdelen,
og så fanger jeg Jimmy jr. til den næste sjæler. Okay, god plan.
- Tid til en snack. - Jeg elsker snacks.
- Godt. - Jeg vil spise en masse chips.
Bedste aften nogensinde.
Sikke mange knapper.
Okay. Puha,
Ja.
Nej! Døren vil ikke åbne.
Hvad i ... tørretumblerens navn?
Vær sød at åbne.
Jøsses! Hej, Tina.
Hej, Sam. Sjov historie.
Min nederdel var gennemblødt af sved, og jeg lagde den i tørretumbleren,
og nu vil døren ikke åbne.
Hvad laver du herinde?
Jeg gemmer mig ikke. Hvem gør det til en fest?
Det ville være sært.
- Nej, alt er fint. - Okay.
Okay. Jeg gemmer mig lidt, men ikke for nogen bestemt.
Jeg gemmer mig ligesom mere for alt det, der foregår derude.
Er det okay at droppe emnet?
Ja. Kan du måske hjælpe mig med døren til tørretumbleren?
Selvfølgelig.
Du godeste!
Ja. Det dur ikke, solsikke. Undskyld, jeg sagde det.
Hvad gør jeg?
Jeg kan prøve at finde Chelsea og se, om hun måske kan hjælpe?
Okay. Måske.
Ja, der er hun.
Nogen spildte sodavand derhenne.
- Jeg danser, så nej. Hej. - Okay. Ja, jeg ville bare ... Jeg går.
Ved du hvad? Måske skulle vi prøve igen.
Ja. God idé.
Okay. Bare et par skridt mere. Kig ikke endnu.
Kig ikke endnu. Okay, kig nu.
- Du milde. - Hvad?
Bobs Affaldspallebiks.
- Ja. - Fantastisk.
Pokkers. Du vinder vel.
Det her er bedre. Selvom du snød, da du er så god til det.
Ja! Tag den! Jeg vinder!
Jeg er vinderen! Jeg mener tak. Tusind tak, Louise.
Det er virkelig imponerende.
- Skal vi tage det ned? - Hvad?
- Det er jo efter lukketid, og ...
Jeg spiste ikke burgeren.
Lad os servere den for ham her i Bobs Affaldspallebiks.
Virkelig? Det ville være en drøm, der går i opfyldelse.
Du har lige lavet det.
Ja. Jeg ved det, men jeg vidste ikke, det var min drøm, før jeg gik i gang.
- Men vi kan lige så godt nyde det. - Det gjorde vi.
Kom nu, Bob, vær ikke en palle-slukker.
Ja, far. Restauranten ovenpå behøver ikke vide det.
- Okay, fint. - Ja!
Ja! Vi skal se Teddy spise en burger i kælderen.
Ikke første gang, men altid interessant.
Burger i kælderen
Jeg giver op. Hvad gør jeg?
Ja, det føltes som lang tid at gøre det.
Jeg må ud, så jeg ikke misser flere sjælere.
Ja, totalt.
Sam, du behøver ikke blive her og lide med mig.
- Du bør gå. - Ja.
Vent. Hvorfor gemmer du dig? Eller holder en lang pause herinde?
Altså, det er lidt pinligt.
Jeg har et håndklæde på, så jeg kender følelsen.
Ja. Jeg er bare usikker på, hvordan jeg skal opføre mig derinde.
Jeg er ikke så god til at danse. Slet ikke.
Men jeg hørte om sjælerne.
Efter jeg hørte det, begyndte jeg at få et hjerteanfald vist nok.
Bare en trykken.
Så tænkte jeg, at jeg kunne lade være med at danse
og hænge ud ved snackene.
Men hvis nu nogen bød mig op? Jeg vil ikke såre nogen.
Så jeg måtte gøre det, ikke?
Men hvis det er en sjæler, hvor skal jeg røre,
kigge, ånde hen eller sige?
Eller taler vi ikke? Ingen har fortalt mig det.
Så det er ligesom, hvad vil der ske?
Så hvis jeg ville med, og det troede jeg, at jeg ville ...
Hvorfor troede jeg, jeg kunne?
Måske tager jeg aldrig til fest igen. Ja.
Og alt det med ØB er sikkert også svært at finde rundt i.
- Hvad er ØB? - Øvre balle.
Hvad er det? Findes det? Hvad?
Nej, glem det. Det findes slet ikke.
Det er en kat.
Ja, det er bare en kat. Men hvis vi skal blive her,
er det rart med en sød mis.
Okay, den laver i grusbakken.
- Ser det normalt ud? - Hans bæ er langt fra normal.
Det lugter stærkt. Jeg kan lugte det gennem fingrene.
Jeg prøver tørretumbleren igen.
- Nej. Den sidder stadig fast. Fedt. - Den kat er ikke okay.
Vi bør ikke gøre det her.
Jeg varmer Teddys burger, men jeg synger ikke "Tillykke,
du er bedst til at bygge," som han vil.
Jeg synger den. Du kan beatboxe. Jeg låser og vender skiltet om.
Hej, Dalton.
Linda. Du godeste. Har I stadig åbent?
Vi ledte efter et godt s-middagssted.
Altså måltidet efter aftensmaden, men før sengetid. Min idé.
- Det var så lidt. - Nej. Beklager. Vi har lukket.
Jeg kan lugte mad og sprut. Men det er måske mig.
Maden er til kælderen. Vi ...
Spiser på vores underjordiske restaurant.
Har I en hemmelig, underjordisk restaurant?
Jeg har intet læst.
Har jeg læst om det? Nej, vel? Postede I noget?
På Spis-Op? Snacksladder? Nam-Nam Middagshund?
- Går Det Mums? - Nej. Meget hemmeligt.
- Louise, nej. - Jeg er vild med det her.
Hemmelighedskræmmeriet.
Jeg siger det kun til dem, jeg sms'ede.
Hvad?
Men det er allerede umuligt at komme ind.
- Selvfølgelig, jeg forstår. - Ja.
Men giv mig to borde, ellers dør jeg her,
og I må skaffe jer af med mig.
Jeg skal prøve. Lad mig tale med min chef.
- Mor? - Måske. Bob?
- Jeg ... - Åh gud. Tusind tak.
Nogle kommer senere, og vi får brug for flere stole.
Tak ...
I guder.
Okay. Jeg lavede bæltet af Chelseas fars beskidte sokker vist nok.
De bør holde håndklædet på plads, og det ser okay ud, ikke?
Jo ... Det virker moderigtigt.
Sådan bliver det, og jeg går derind.
Og det bør du også.
Ærlig talt, hvor galt kan det gå?
Det ved jeg ikke.
Jeg kunne træde på min partners fod og brække hendes tå.
Eller hvis jeg rører stedet
på skulderen, som dræber personen?
- Kan det ske? - Det ved jeg ikke. Måske.
Åh nej! Den anden sjæler.
- Jeg går. - Okay. Hav det sjovt.
Du bør ikke blive her med Chelseas fars beskidte vasketøj
og kattelorten, der tyder på store fordøjelsesproblemer.
Hvordan kan lugten være blevet værre? Jeg vil prøve at samle den op.
Det ser ikke ud til at være den rigtige måde.
Jeg mener ikke, du skal lukke øjnene og dreje hovedet væk.
- Her. Lad mig hjælpe dig. - Tak.
Jeg skal bare have en pose.
Den lugter virkelig.
- Hvordan går det? - Godt.
Håndklædet falder.
- Åh gud. - Nej!
Åh nej. Hey ...
Du kan heldigvis vaske den, da vi er i et vaskerum.
Men jeg ved ikke, om du kan tørre den, eftersom ...
Jeg fik vist det meste af kattediarréen af min bluse,
så det er godt. Men den er meget våd.
En tumbler med en dør, der åbner, ville være nyttig.
Ja.
Jeg kunne skifte bluse,
hvis Chelseas familie vaskede dem.
Kurven er fuld af sokker, håndklæder og undertøj.
Hvem bruger så meget?
Tina, skal jeg hente Chelseas mor og far?
Måske kan de hjælpe.
Så er jeg den, der henter Chelseas forældre.
Alle bliver triste
og får måske Chelsea til at myrde mig, så nej.
Jeg skal ind, før de sætter Sukkersød Kærlighed på.
- Jeg skal strække hasemusklen. - Hold den løs, fløs.
Bukserne ser måske stramme ud, men de er meget elastiske.
Vent på mig, Jimmy jr.'s øvre balle. Vent på mig.
Her er jeres burgere. Lidt af en pallefuld, ikke?
Er I med? På grund af pallerne?
Linda, jeg har en splint i rumpen. Det er en kompliment.
- Jeg mener det. - Tak.
Beklager det med splinten.
Jeg ville slibe sæderne, men jeg skulle også hænge lamperne op.
Presset var enormt for at blive færdig og åbne stedet, ikke?
Vi plejer at tage betaling for splinterne, men for dig er de gratis.
Pincetter koster ekstra.
Send de nye bestillinger op hurtigst muligt,
så vi aldrig skal gøre det her mere.
Jeg ved ikke, om en underjordisk restaurant er lovlig,
så det bør vi nok huske på.
- Tak. - Okay.
Velkommen til Bobs Affaldspallebiks. Er alle stivkrampevaccineret?
Bare rolig.
Min bluse er stadig våd. Lufttørring er en myte.
Okay, måske kan jeg lave en bluse
af Chelseas fars undertøj og sy dem sammen med mit hår måske.
Ja.
Bare jeg kunne starte forfra uden svedig nederdel,
og bare den ikke havde sat sig fast,
og bare mine babser ikke var faldet i den klamme grusbakke.
Vent. Starte forfra.
Og hvis vi trækker stikket ud og sætter det i og genstarter?
Ligesom en computer.
Ja. Lad os prøve det. Hvor er stikket?
Jeg kan se stikkontakten. Lad mig se, om jeg kan nå den.
Ja.
Åh gud. Det er sværere, end jeg troede.
- Er du okay? - Ja, alt er fint.
Jeg har den. Jeg sætter den i igen.
Puha!
Du milde. Den åbnede. Sam, du er et geni.
- Tak. - Ja, det var så lidt.
Det sværeste, jeg har gjort.
Jeg tager den på igen,
og så smider jeg den her i tumbleren.
Og så stiger jeg på ØB-toget.
- Næste stop, Øvre Balleby. - Jeg er glad på dine vegne.
Vender du dig om, mens jeg skifter og tørrer blusen?
Ja, selvfølgelig. Jeg kan også tage kassen over hovedet.
- Det behøves ikke. - Jeg nynner, så jeg intet hører.
Okay.
Jeg beklager. Alt er optaget, men der er plads i min hånd.
- Jeg får lige at vide, at et bord er frit. - På grund af pengene.
Denne vej. Der lugter lidt af mug dernede.
- Jeg håber ikke, I bliver mugne. - Du milde.
Det er byens sejeste sted.
Det lugter af affald, og ingen har gjort det før.
Og denne fyr byggede det. Teddy Handymahn. Siger jeg det rigtigt?
Nej. Jeg sagde bare, at jeg er handymand.
- Men ja. - Er det toilettet?
- Det er walk-in-fryseren. - Elsker det. Kom, venner.
Og vi går ikke derind for at tage stoffer.
Det lyder godt. Rart at møde jer.
- Så god som ny. - Ja.
Man kan kun se bæen, hvis man ved det.
I så fald kan man se et svagt omrids.
Men der er mørkt. Ingen lægger mærke til diarréblusen.
Fedt. Funky Farmer Fred.
Den næste er Sukkersød Kærlighed. Perfekt timing. Så.
Sam, er du sikker på, du ikke vil deltage i festen?
Den er snart slut.
Du kan gemme dig i mørket og bare føle, at du er nået så langt.
Ja, jeg kommer om lidt. Gå bare. Du har øvre balle på hjernen.
Det kan du bande på. Vi ses derinde.
Så han kommer ikke ud.
Men nu skal T have lidt ØB.
Når sangen slutter, kommer Sukkersød Kærlighed.
Tina, hvor var du?
Pruttede du udenfor, så ingen opdagede det?
Det gør jeg aldrig.
Undskyld, Tammy. Jeg danser forbi dig.
Vel gør du ej.
- Flyt dig! - Du godeste!
Den fik mit blod til at pumpe. Hele min krop sitrer.
Jeg kan huske, vi holdt fest i fritidscenteret hver lørdag aften.
Det bedste var, at alle dansede ...
Hej, du er tilbage. Har du svedt i nederdelen igen?
- Det var hurtigt. - Du kom ikke.
Ja, jeg venter bare, indtil folk begynder at gå, og så smutter jeg.
Men det bliver stadig et sjovt minde, ikke? En stor succes.
- Sam, kom ind og dans med mig. - Hvad?
- Ja, kom. - Men ...
Vi er bare to mennesker, der skal danse.
Men hvad med dine ØB-planer?
Nej. Ingen ØB. Det skal du ikke bekymre dig om.
Sam, det skal nok gå. Det lover jeg.
Undskyld, min hånd er lidt ... Meget ... Meget svedig.
- Det er min også. - Ja, det er den.
Hvordan ender musikken på de her tingester? Det er magi.
Ja.
- Åh gud. Jeg gør det. Jeg danser. - Og du er god til det.
Det siger du bare. Jeg træder på din fod lige nu.
- Jeg hørte knækket. - Jeg er okay.
- Tak, Tina. - Intet problem.
Jeg tror faktisk, jeg kan lide at danse til sjælere.
Åh gud. Jeg havde lige vænnet mig til sjæleren.
Nej, den hurtige del bliver god. Tænk ikke. Gør det bare.
Jeg ved, jeg var lidt imod idéen,
men vi tjente vist flere penge hernede end ovenpå hele dagen.
- Lidt imod idéen? Far. - Jeg ændrede mening med det samme.
Det ville være tosset at lade det stå og gentage i morgen, ikke?
Jeg ved ikke. Jeg ville lade det stå.
Krummen bevæger sig hele tiden. Det er et insekt.
- Vent, der er et par insekter. - Hvor?
- Der. - Ja.
Nogle gange er der barkbiller i paller.
- De lægger æg i dem. - Åh gud.
- Der er en æggesæk under den her. - Ja. Også her.
Åh gud. De er overalt.
Okay. Lad os se, hvor hurtigt vi kan få dem ud.
Ja. Kom så.
- Jeg dansede til en fest. - Ja, indtil benene faldt af dig.
- Gjorde jeg? - Nej. Det er en talemåde.
Der er en tom stol ved siden af Jimmy jr.
Det er ikke ligefrem ØB, men det er noget, ikke?
- TS. Tom stol. - Ja. TS til mig.
Min mor er her. Jeg må gå. Farvel, Chelsea. Tak.
Fed fest. Din kat er måske syg. Uregelmæssig afføring.
- Farvel. - Farvel, Sam.
Er du okay? Du ser smadret ud.
Ja. Jeg var nok ikke helt ovre min bihulebetændelse.
Men jeg gav den virkelig gas. Morede du dig i aften?
Ja, på en anden måde, end jeg forventede.
Må jeg hvile hovedet på din skulder et øjeblik?
Ja, værsgo.
Tak. Har du suppe?
- Nej. - Det er okay.
Tekster af: Vibeke Petersen