PREMIEREÅBNING
PREMIERE-GENÅBNING
PREMIERE-GEN-GENÅBNING
PREMIERE-GEN-GEN-GENÅBNING
Lavvande er fedt. Forærer havet alt det væk?
Led efter romantiske breve i flasker.
- Helle for kroge og træben. - Hvad tror I, at det er?
Det lugter ækelt. Nej, vent. Det dufter fantastisk.
Som drengenes omklædningsrum en varm sommerdag.
Ad! Fedt! Ad! Fedt!
- Jeg må bare lugte til den. - Bliver sex sådan?
- Hej, mr. Fisch. - Hej, milady Bob.
Blev huslejen betalt for sent? Mere end normalt, mener jeg.
Jeg ville bare præsentere jer for min bror.
- Jeg vidste ikke, du har en bror. - Jo. Felix.
Han er i byen et stykke tid. Hans arv slap op.
Så han skal være husvært.
- Gider I befri mig for ham? - Okay. Hvor er han?
Han er lige ... Han vil måske ikke komme ind.
- Felix, kom her. - Nej.
- Det ser ækelt ud. - Du må godt komme ind.
Jeg kom ind, og se på mig. Jeg har det fint.
- Sådan. Hej, kammerat. - Hej. Jeg vil ikke være her.
Har I husværtsrelaterede behov, så spørg Felix.
Fedt nok. Fik du mine beskeder om toilettet -
- som jeg har skrevet i mange måneder?
Ja. Hvordan fanden fik du mit nummer?
- Du gav mig det. - Det skulle ikke bruges.
- I sidste uge eksploderede vasken. - Og det varme vand er brunt.
- Felix elsker varmt, brunt vand. - Gør jeg?
Han er god til alt det, du lige ævlede om. Jeg må løbe.
- Vil du ringe efter en ..? - Jeg ringer efter det, du vil sige.
- VVS-mand. - Javist. Hvorfor?
- Jeg kan godt ringe. - Det skal jeg!
- Okay. - Gudfader. Er det altid sådan?
Snakker I altid så længe?
Sig ikke mere. Jeg vil ikke fanges i en lang diskussion.
Jeg ringer til VVS-manden. Farvel!
Rige løber skægt. Det skyldes nok pengene i lommen.
Eller deres store, rige, gyldne tissemænd. Det er nok dem.
- Den klump fra stranden ... - Jeg hedder Gene.
- Nej, den, der stank. - Han hedder Gene.
Den anden klump. Det hedder grå ambra.
Grå ambra, også kaldet strandskrald.
"Når kaskelothvaler æder blæksprutter -
- kan det skarpe næb irritere hvalens mave."
Så lad dog være med at æde det, hval! Hvad er du ude på?
"Hvalens mave smører blækspruttenæbbet ind -
- i en voks, som hvalen udskiller."
Det lyder kedeligt.
- Det betyder vist "skider". - Fortsæt.
"Sjov oplysning: grå ambra bruges til dyre parfumer."
- Betaler folk for at gå med bæ? - Folk går med spiseligt bæ.
Det er ikke bæ, men en vokssubstans.
Man kan spise det. "Karl den Andens livret var grå ambra og æg."
Jep. Han ligner en, der spiser sent.
Blev den solgt for 30.000 dollars? Vores er større end den.
Jackpot! Hvor er vores stykke? Hvor er det?
Gene lagde det i mor og fars seng.
- Hvad skal du i vores soveværelse? - Lægge noget ulækkert i sengen.
- Jeg fjerner noget ulækkert. - Tak, skat!
Okay. Her er den. Jeg står med 30.000 dollars.
Hvis nogen vil have den, giver de os så mange penge?
Siger jeg det rigtigt? Det kan ikke passe.
Skær lidt ud til mig. Jeg vil have det på tungen.
Glem det, Gene. Men med din andel kan du købe mere grå ambra.
Ja. Som umiddelbar nydelse, men senere.
- Hvad nu, Tina? - Vi må ikke sælge den.
Grå ambra er ulovligt at sælge, fordi hvaler er truede.
Nå. Jeg finder bare nummeret til hval-politiet.
Vi kan også spørge mor og far, hvad vi skal gøre. De er ret seje.
Du siger ikke noget til mor, far eller andre. Hører du?
- Vi fandt den, vi bliver rige. - Men det er ulovligt.
Tina, skat ... Ved du hvad? Jeg har en hemmelighed.
- Vil du høre hemmeligheden? - Ja, hvad er det?
- Vi sælger den! - Tina, fortæl mig det. Fedt.
Godmorgen, forældre. Og godmorgen, medskyldige.
- Tror I, Felix sender en VVS-mand? - Odds er 20/20. Er det odds?
- I går på stranden fandt vi en ... - Søster! Kan vi lige tale sammen?
Hvad fanden var det? Du ødelægger hele operationen.
Jeg ville bare have deres råd om, hvorvidt vi skal fortælle dem det.
- Hvaler er jo truede, så ... - Skænk dine penge til en hval.
- Lav dog et hval-legat. - Vær hilset, søstre.
Hvad smovser du? Et stykke af klumpen?
- Jeg passer på den. - Giv mig den.
Hit med den. Spyt den ud!
Luk kæften op, og spyt den ud!
Hør her, spæk-elsker. Du skulle jo købe mere grå ambra for din andel.
Jeg skal nok!
- Du er som en ged. - Jeg er som en ged.
Jeg kender en, der kan afsætte det for os.
Den mest forhærdede og nådesløse forbryder, vi kender.
- Unger, sikken dejlig overraskelse. - Fedt job.
Jep. "Kvalme-Dronningen". Lovlydigt arbejde.
Træk og skub i håndtaget. "Man skal være så høj". Det er alt.
Jeps. Bare frem og tilbage. Meget Zahn.
- Du mener "Zen"? - Steve Zahn, en god skuespiller.
- Kan vi tale sammen, Mickey? - Ja. Kom ind på mit kontor.
- Har I det godt? Vil I have vand? - Nej tak.
- Hvis nogen har fundet noget ... - Jeg er med.
Der kommer grå ambra ud af hvalrøve, men det må ikke sælges.
Jeg er interesseret, men jeg er færdig med kriminalitet.
Fint. Jeg suttede på tommeltot og holdt op. Jeg forstår dig.
Mickey. Kom nu. Et sidste job.
Det her er mit "sidste job" -øjeblik.
Jeg gør det og dør eller ryger i fængsel.
Nej. Du gør det og kommer på den grønne gren.
Nå, okay. Hvis jeg hjælper jer, får jeg vel en slags findeløn?
Måske ... hvad med ti procent?
- Hvad? Jeg mener jo. - Så kan jeg købe min bar.
Jeg vil købe dyr og kalde den for Dyre-bar. Eller hæle.
- "Baren med alle hælene." - Fint. Dine drømme er herlige.
Jeg må løbe. Beklager, unger. Bonus-omgang.
- Jeg er tilbage. - Felix. Hej.
Kom du for at sige, at VVS-manden ordner det brune vand?
Nej. Det brune vand er kun toppen af det brune isbjerg.
Jeg skulle ringe og tænkte: "Det er uambitiøst."
- Er det uambitiøst? - Ja! Vi fornyr hele toilettet.
Toilettet er fint nok. Vandet må bare ikke være brunt.
Jeps. En total renovación. Min bror flipper ud.
Og så siger jeg: "Ja, Calvin! Jeg gjorde det sgu!"
Og så siger han: "Nydeligt."
- Hvor er latrinen? Vis mig den. - Derovre.
Du godeste! Det er gyseligt.
- Så slemt er det da ikke. - Lad mig kigge igen.
Åh nej! Først fjerner vi det hele.
Og så brænder vi det ynkelige pøllehjørne ned til grunden.
Og i stedet bygger vi et toilet, hvor alt kan ske.
- Babyer vil blive født. - Babyer.
- Mænd skal dø. - Måske skulle vi bare ordne rørene.
Det er en ny dag, folkens.
Du kan ikke gøre os fortræd mere, toilet. Aldrig mere.
- Sov sødt, lille grå ambraklump. - Godnat, grå ambra.
- Ikke slikke på den, Gene. - Klumpen begyndte!
Alle siger godnat uden at røre, slikke eller forringe værdien.
Sig godnat. Så er det ud.
Jeg spiser gammelost, men jeg vil tænke på dig.
Hvad? Hvem dér? Hvad var dét?
Smuk, smuk, smuk.
30.000 dollars.
Last fliserne på båden, Hovig.
Hovig, tag det roligt. Du kender mig. Jeg fupper dig ikke.
- Snak lige med ham, Linda. - Han fupper dig ikke, Hovig.
Hvem er Hovig? Hvor længe varer det? Vi skal bruge wc'et.
Folk bruger det, og jeg siger, det er til kunderne. Så køber de noget.
- Det er flisemanden, Bob. - Hvornår tror du, det er færdigt?
- Okay. Tak, Hovig. Jeg elsker dig. - Hun er god til Hovig.
- Sov du overhovedet i nat, Louise? - Sov?
Snart kan jeg betale folk for at sove for mig.
- Bob's Burgers. - Louise. Det er Mickey.
- Hej, pige fra matematikholdet. - Hvad? Nej, det er Mickey.
Brunt hår. Alt for små hænder.
Ja, hvordan står det til, matematikven?
Nå, du er diskret. Det burde jeg også være.
Godt nyt. Jeg fandt en, der kan afsætte den grå ambra.
- Gjorde du? Hvem? - Ham, der frituresteger.
- Han arbejder ved siden af mig. - Fandt du en i Wonder Wharf?
Bliv ikke bange, men alle de ansatte i Wonder Wharf er kriminelle.
- Også Sally, der sælger is? - Seriøst? Især hende.
- Vi taler med din fyr. - Jeg må vente til næste pause.
Kan vi sige klokken 15? Skal vi mødes her og gå over til Næsen?
- Hvem er Næsen? - Min fyr. Han har god lugtesans.
Nå, det er derfor, de kalder ham Næsen. Der faldt tiøren.
Hvis han kan lide duften, køber han den grå ambra på stedet.
10 % til mig. Så går vi hver til sit.
Eller er sammen. Jeg ved ikke, hvad I skal.
Jeg må løbe. Afvent instrukser.
- Børnemøde. Ovenpå. Nu. - Vi har haft mange børnemøder.
Derfor skal vi have et mødelokale.
Mickey afslørede sin kontakt, så det er sayonara, Mickey.
Hvad mener du? Skal vi droppe Mickey?
Det er ikke min skyld, at han er en ringe forbryder.
Men Mickey skulle bruge pengene til at blive lovlydig.
Du er for følsom, Tina. Du må ikke komme med. Kom, Gene.
- Jeg holder klumpen. - Aldrig. Jeg har set dig holde den.
- Den skal have mund-temperatur. - Ved du hvad? Jeg går alene.
Jeg gør det, så I ikke spolerer det!
- Vil du ende som Mickey? - Og være tryg i egen hud?
Nej. Ude af handlen!
Det gør dig skør! Det splitter os ad!
Kunne hvalen ikke bare skide tre lige store stykker, ligesom jeg gør?
Det ligner dig ikke, Louise. Du plejede at være en smule sød.
- Du må sælge den alene. - Det er lige dét, jeg gør.
Hvad laver du?
Man går ikke bare ind med den. Man taper den fast på ryggen. Se film.
- Okay. Lad mig hjælpe dig. - Tak.
Tapen klæber ikke. Jeg henter gaffatapen, far låser døren med.
Grå ambraklump fastgjort? Ja. Duftprøve til Næsen? Ja.
Jeg går som en pige med pukkel og kommer stenrig tilbage.
Jeg er vred, men jeg ønsker dig held og lykke.
- Jeg har skaffet DJ. - Afsløringen bliver fantastisk.
- Afsløringen? - Fest!
Vi har ikke engang et velfungerende toilet.
DJ'en skal måske bo hos jer. Men han er brasilianer, så ... Fedt.
Varietédanserne kan bruge bordene og disken.
- Varietédansere? Fornemt. - Meget fornemt.
Du skal ikke opmuntre dem. Du er ikke ...
Ved I, hvad vi gør? Vi holder VVS-fest.
Med en autoriseret VVS-mand, der laver wc'et.
Ikke en DJ. Ikke noget varietéshow.
- En VVS-mand, der kan lave rørene! - Bobby!
- Så ingen piger? Eller piger? - Jeg skriver dig på listen.
- Er du Næsen? - Det kaldes jeg. Er du Pukkeltosse?
Hør her, tykke. Jeg kom for at tale om gysser.
Jaså. Du kommer for tidligt. Og du er ret lille.
Undskyld, jeg ikke er kæmpestor og gammel.
- Hvor er Mickey? - Jeg skulle give hånd fra ham.
Du lagde noget ulækkert i min hånd. Nå da.
Milde moster. Den har ældet med ynde.
- Har du resten med? - Har du pengene? 30.000 dollars.
- Jeg har dem ikke på mig. - Så har jeg ikke sagerne.
Ved du hvad? Jeg husker, at jeg hævede penge i går.
- Jeg har cirka 30.000 dollars med. - Fint. Vi handler.
Okay, vi tæller til tre og bytter.
- Det lyder godt. - Okay. En ...
... to, tre!
- Den er enorm. - 12 dollars?
- Udplyndrer du mig? - Ja.
Mickey er her ikke. Du er meget lille.
Ja, okay, jeg er med. Men hvad hvis jeg gør det her?
- Næ. Dur ikke. Du er jo lille. - Kom med den!
Det lugter som en kantalupmelon pakket ind i snavsede sokker.
Det er en kantalupmelon pakket ind i snavsede sokker.
Jeg henter gaffatapen, far låser døren med.
Kære Louise og/eller Næsen. Det er til jeres eget bedste.
Aflevér venligst melon og sokker. Kærlig hilsen Tina.
De er ikke så snavsede. De kan bruges en dag mere.
Hvis jeg var en lumsk dydigsmølf med en skat, hvor ville jeg så være?
- Er det en gåde? - Nej. Jeg taler ikke med dig, Næse.
Skal du ikke friturestege?
Jeg skal ikke. Jeg får lov til at friturestege. Det er drømmejobbet.
- Tænk, at vaske var så sexede. - De er wc'ets supermodeller.
Ja. Jeg kalder den "Vasky Crawford."
Gør du det? Gør du? Herligt. Hvor er det skønt.
Fangede du den? Ligesom ...
- Jeg er så træt af din attitude. - Ja, det er min skyld!
Kom her, Bob ... Vent, jeg mente det ikke.
- Du godeste. Se lige den her. - Ja. Halløjsa.
- Bør vi virkelig gøre det? - Ja, klumpen kan bruges godt.
- Mickey kan åbne sin bar. - Med dyr og hæle.
- Verden har brug for det. - Vær ikke urolig for lyden.
Men den var ny. Det må jeg hellere melde.
Mickey. Louise mødes med Næsen nu.
- Nu går der kludder i det. - Nej. Louise snød dig.
- Det gør av. - Men jeg giver dig klumpen.
- Du kan blive lovlydig for pengene. - Køb en juicemaskine.
Eller cowboystøvler.
Jeg er beæret. Jeg ved lige, hvordan jeg skal blive lovlydig.
Ja, din drøm. Dyre/hælebaren.
Nej. Jeg vil købe en tank for pengene.
Og så kan jeg bruge den tank til at plyndre en bank!
- Jeg bliver Mickey Tank-Bank. - Nej!
- Jo. Mickey Tank-Bank. - Hvorfor kom jeg?
Hvorfor, hval? Hvorfor forbandede du os med dit bæ eller voks?
Vi må tilintetgøre den grå ambra.
Vent! Jeg ville blive lovlydig efter det med banken.
- Tina, hvor skal du hen? - Der er hun!
Tina. Søster. Min eneste søster, der er du jo.
Vi kender ikke hinanden, men jeg vil have den dér.
Tilbage. Jeg smider den grå ambra i vandet.
Nej. Hvad du end gør, må du ikke smide den i vandet.
- Alt andet end vandet. - Vent. Grå ambra kan da flyde.
- Nej! - Stop hende. Hun stjal min baby.
Måger! Sværme-angreb! Jeg troede, at det ville virke.
Varm mole. Av!
Vi har hende. Du er fanget, Tina. Hit med den. Jeg vil pengene!
- Hvad? - Hvad fattede du ikke?
Det er bedst sådan. Må jeg få strømperne og kantalupmelonen?
EN UGE SENERE
Hygger I jer? Det ved jeg, at I gør.
Lav det mere afslappet. "Jeg er bare et bånd. Pyt med det."
- Ja. Sådan her? - Flot.
Jeg har haft lidt tid til at tænke -
- og jeg gik vist lidt fra snøvsen forleden med ...
- I ved, den grå ambra. - Det så jeg ikke.
- Jo. Du var helt fra snøvsen. - Jeg savner Rykfjæs-Louise.
Sådan går det, når man frituresteger 30.000 dollars!
- Der har vi hende. - Jeg rykker bare til musikken.
Er det her afsløringen? Hvordan ser det ud?
Vi har ikke set det. Men folk er vist ligeglade.
- Og DJ'en sov i min stue. - Bob.
- Sergio. - Hej, mr. Fisch. Vin?
Calvin. Kunne du komme ind? Jeg gav vagten dit navn.
Ikke ilde. Jeg er glad for, at danserinderne ikke kom.
De ville ikke danse til en toiletfest. Snobber.
Nu afslører vi skønheden.
Okay. Hvor er jeg dog nervøs!
Det nye og bedre "Bobs restaurant-burgerbar-toilet"!
Hold da helt ferie.
- Hvor er vasken og wc'et? - Jeg ville tisse dér. Eller dér.
Det passer ikke helt til restauranten.
Tag det roligt, Bob. Jeg huskede dine krav.
- Så vandet virker? - Skulle det dét?
- Ja. Det skulle det. - Calvin, hvad synes du?
- Elsker du eller elsker du det? - Hvad?
- Du hader det. - Nej.
- Du hader det også, ikke? - Jo, jeg gør.
Du synes, det er tåbeligt. For prangende. For sort!
- Ikke alt det. - Du støtter mig aldrig!
- Felix, nu overdriver du. - Nej, jeg gør ej!
Det føles bare, som om jeg kaster hjertet op, og hovedet flyver væk!
- Du fik lavet wc. - Jeg fjerner det hele!
Mr. Fischoeder, kan du gøre noget ved det?
Felix? Ja. Til side. Nu skal I bare se.
Nu skal I sige: "Det er Felix."
- Det er Felix. - Kom nu, Bob.
Det er Felix
Hvem er ham den sjove stud som stak brormands øje ud?
Det er Felix Og Felix er mors yndling
- Det er mig! - Den virker hver gang.
- Bob, du sang falsk. - Jeg sagde bare ord.
- Du snakker falsk lige nu. - Tak, Felix.
Se lige de to. Søskende. Godt, at vi aldrig skændes eller ter os.
Hvem løfter mig, så jeg kan tisse i den runde tingest?
Hygger I jer? Ja!
- Det ved jeg, at I gør! - Så er der fest.
Jeg er fra Rio de Janeiro. Ja.
Til wc-afsløringen i dag.
Ja!
Guds By, det er min baghave.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com