Subtitles by Im_Iman www.Subscene.com
Hmph.
Selamat datang ke Zombieland.
Kembali untuk beberapa saat? Selepas semua ini?
Baiklah, apa yang boleh saya katakan, tetapi terima kasih.
Anda mempunyai banyak pilihan
ketika datang hiburan zombie,
dan kami menghargai anda memilih kami.
Jadi anda tahu bagaimana Eskimos
mempunyai banyak kata untuk salji?
Satu-satunya sebab kita selamat beberapa tahun yang lalu
kita sudah tahu musuh-musuh dahagakan darah kita
lebih baik daripada yang kita tahu sendiri.
Pada masa itu kami terakhir melihat anda,
zombi telah berkembang,
jadi kami telah memberikannya nama berbeza.
Wanita ini di sini sedang dikejar
oleh Z yang paling kacau ada, apa yang kita panggil Homer.
Dalam dunia tanpa YouTube,
yang tidak dilayan oleh Homer?
D'oh!
Malangnya, untuk setiap Homer,
ada Hawking, seperti dalam Stephen.
Atau mungkin dia sedikit kurang adik perempuan, Beatrix,
yang masih mempunyai otak kiri untuk memikirkan tahi.
Buka, buka!
Gadis pintar.
Okay. Yang terakhir.
Whoa! Whoa, whoa, whoa, apa itu?
Baiklah, baiklah. Nah, kali ini,
mari mainkan Nama Itu Zombie.
Hello?
The Ninja. Senyap, maut.
Perkara pertama yang anda dengar adalah jeritan anda sendiri.
Anda boleh bayangkan betapa teruja kami adalah untuk memecahkan kod zombie.
Tetapi kehidupan lebih banyak lagi daripada sekadar hidup.
Sejak kami diusir dari kehidupan biasa kami,
Saya telah mencari tempat untuk meletakkan akar.
Tallahassee lama saya mempunyai ini berkata, "Pergi besar atau pulang ke rumah."
Ia bukan frasa tandatangannya, tetapi ia memberi saya idea.
Mengapa tidak pergi besar ...
dan pulang ke rumah?
Salam kepada ketua ibu.
Terdapat tempat yang lebih buruk
untuk menggantung topi anda.
Casa Blanca.
Tunggu, kenapa dia dapat menjadi presiden?
Saya akan buat seorang presiden yang baik.
Mencium beberapa tangan, menggelengkan beberapa bayi.
Anda akan membawa maruah sebenar ke pejabat.
- Terima kasih. - Anda tidak mempunyai apa yang diperlukan.
- Saya akan menjadi presiden. - Heh!
Dan saya mencalonkan Little Rock sebagai VP saya.
Jadi itu bermakna Saya menjadi presiden
jika anda terbunuh oleh zombi.
Itu tidak apa yang saya fikirkan
apabila saya menawarkan anda kedudukannya, tetapi ya.
Saya mempunyai peraturan ini:
Nikmati perkara-perkara kecil.
Yang mana yang kami belanjakan banyak masa buat
pada hari-hari awal di Gedung Putih.
Dan itu benar-benar masa khas,
membuat rumah di rumah kami.
Menembak, tidak. Baiklah. Nice!
Wichita dan saya jatuh ke dalam versi kebahagiaan domestik kita sendiri.
Well, tidak cukup kebahagiaan, tetapi rumah tangga pasti.
Adakah penutup mata Abe jatuh lagi?
Tidak, ia tidak jatuh. Saya mengambilnya.
Ia sangat menyeramkan. Dia menatap kami sepanjang malam.
Menghairankan yang dibebaskan hamba,
dan mengakhiri Perang Saudara.
Kita patut bersyukur dia melayan kami.
Ingatlah apa yang berlaku yang terakhir tkenapa kamu mengambil penutup mata?
Anda membuat saya tidur di sofa Lincoln?
Mm-hm.
- Adakah itu lebih baik? - Lebih baik.
- Baik.
Saya sangat sayangkan anda, bayi.
Anda sangat cantik.
Kami sangat memerlukannya untuk mencari seseorang.
Di sinilah anda salah.
Apa-apa percintaan yang tersisa dalam diri saya milik Binatang di sini.
Baik. Nah, kita perlukan untuk mencari seseorang untuk saya.
Heh, heh, heh, tidak sepatutnya menjadi masalah,
selagi anda terbuka untuk berjumpa zombi.
Jadi anda mengatakan apa? Saya tidak akan mencari teman lelaki,
atau berkahwin, mempunyai keluarga?
Kami adalah keluarga anda, jadi satu Daripada tiga tidak buruk.
Little Rock mempunyai a keinginan untuk meninggalkan sarang.
Dan katakanlah Tallahassee
bukan pemahaman yang paling angka bapa.
Little Rock!
Tetapi untuk lebih baik atau lebih teruk,
kami adalah keluarga.
Dan buat kali pertama sejak virus itu,
kami tinggal di suatu tempat benar-benar selamat,
membuat setiap hari berasa seperti ... Nah, seperti pagi Krismas.
Hello? Ho-ho-ho!
Selamat Hari Natal!
- Hei, Tal. - Santa.
Apa yang anda sukai Krismas, gadis kecil? Kuda poni?
Saya ingin anda berhenti memanggil saya "gadis kecil."
Baiklah, secara teknikal, anda sedikit dan kau seorang gadis.
Saya bukan seorang gadis kecil, tetapi adakah anda tahu apa yang saya mahu?
Saya tidak memberikan fuck apa yang anda mahu.
Tidak bunyi terlalu sentimental,
tetapi hari itu di 1600 Pennsylvania Avenue
mungkin hari yang terbaik dalam hidup saya,
dan itu menghitung pra-Z.
Tunggu sebentar.
Oh, Tuhan saya. Tidak.
Tolkien edisi pertama, dan kamu menulis di dalamnya.
Ada nama saya, marring ini kertas yang dipelihara dengan sempurna.
Terima kasih. Dan juga awak.
Anda tidak berhenti. Terima kasih banyak-banyak.
Ia menyentuh sedikit.
Hei, anda tahu, saya tidak boleh mencari apa-apa kertas pembalut,
tetapi jangan risau. Hanya leka terbuka.
Tidak mengapa. Ia hanya Taft.
Beliau adalah presiden paling gemilang kami, jadi ada banyak yang tersisa
jika anda memerlukan beberapa kertas pembalut.
Columbus, saya tidak dapat apa-apa dari awak.
Apa yang saya mahukan. Pistol lain.
Oh, hei, baik, bukan sekadar senjata. A Colt .45.
Dan bukan hanya Colt .45. Raja-raja.
- England? Denmark? Lichtenstein? - Hanya ada satu raja.
Elvis Aaron fucking Presley, yang paling besar yang pernah hidup.
Raja raja.
Dia memberikan senjata ini kepada Nixon apabila dia melawat Rumah Putih,
dan saya memberikannya kepada anda, dikunci dan dimuatkan.
Ya, dia pernah menembak bahawa Colt di halaman belakangnya.
Istana raja, Memphis, Tennessee.
- Saya beritahu awak tentang Graceland? - Hanya seratus kali.
Kami akan pergi ke sana bersama suatu hari nanti.
Sebenarnya, saya akan pergi menembak sekarang ini.
Saya rasa saya melihat beberapa Zs ke bawah oleh kolam yang mencerminkan.
- Saya akan pergi. - Saya akan pergi sendiri.
- Itu Krismas. - Ia bukan sial Krismas.
Ia pada 17 November.
Little Rock berada di memburu, baiklah,
untuk orang yang berumur sendiri.
Dan perkara itu, mereka berada di luar sana.
Kami hanya membuat satu titik untuk menjaga jarak kami.
Yang akan menghisap jika anda adalah yang tersangkut dalam sarang.
Tuhan, ini benar-benar menakutkan, tetapi benar-benar tidak realistik.
Hm ...
Hei, dia 'akan baik-baik saja.
Berharap dia tidak mengingatkan saya begitu banyak saya.
Hei, teruskan. Apa yang salah dengan awak?
Tiada apa-apa.
Baiklah. Saya tidak akan buat ini sekarang.
Baik. Lihat, anda selalu mengatakan bahawa, seperti, saya bermain terlalu selamat,
dan saya tahu kami telah masuk, seperti, sedikit keruntuhan akhir-akhir ini.
Jadi saya fikir, cara yang lebih baik untuk rempah ...
Berkahwin?
Ya, baiklah, saya akan katakanlah, "Bersahabat!" Yay!
- Adakah berlian Hope itu? - Saya pasti berharap itu.
Saya mahu awak jadi Miss Ohio. Atau saya rasa Puan Ohio.
Ini tidak adil. Anda tahu bagaimana saya merasakan ini.
- Apa? - Kami telah bercakap mengenai perkara ini.
Dalam saya terhad, tetapi tidak masuk akal pengalaman yang menyakitkan,
Hanya orang yang berkahwin sahaja satu perkara.
- Apa, bertarung? Kami sudah berbuat demikian. - Bercerai.
Saya tidak nampak kita pergi laluan itu.
Maksud saya, di mana akan kita dapati peguam?
- Saya tidak tahu apa yang hendak saya katakan. - Nah, jangan cakap apa-apa. Namun demikian.
- Baik? Ini salah saya. - Saya meletakkan anda di tempat.
Cukup fikirkan, dan biarkan saya tahu bila anda sudah siap.
Semuanya akan berjaya betul-betul seperti yang sepatutnya.
Hei, Buttercup. Apa yang salah?
Dapatkan terlalu banyak eggnog malam semalam?
- Berita buruk. - Berita buruk?
Nah, anda tahu apa yang dibatalkan berita buruk? Berita baik.
Hari inilah harinya yang Wichita kata ...
Adios.
Hm?
"Dear C dan T, kami rasa seperti sifar total tentang meninggalkan.
Maaf, tidak baik pada nota. W dan LR. "
Nah, ya. "Tidak baik pada nota"
adalah pernyataan yang sangat besar.
Dia akan ambil Perkara binatang ini agak sukar.
Nah, dia patut belajar untuk tidak melekat begitu.
Tidak pernah dilampirkan. Ingat?
Itulah masalahnya dengan Columbus,
dia terlalu terlampir.
Nah, dengan Tallahassee, ia seperti
- dia fikir dia ayah saya. - Pasti.
Tetapi anda bernasib baik anda tidak mempunyai teman lelaki.
Pernah kah kamu jumpa dia gunakan petua Q?
Rutin tidurnya mengambil masa satu jam.
- Berhenti. - Apa? Tuhan, maaf.
- Jangan berhenti! Berhenti! - Oh!
Namaste.
Hi.
Wichita meninggalkan memukul saya seperti letupan tembakan.
Jadi selepas berminggu-minggu berasa malu untuk diri saya,
Saya fikir sedikit terapi runcit
mungkin membantu mendapatkannya dari fikiran saya.
Ia tidak seperti Saya mahu memulakan,
perancangan perkahwinan atau apa-apa. Saya tidak gila.
Siapa yang mahu berkahwin pada musim sejuk? Spring, pasti.
- Walaupun rambut saya dan kelembaban ... - Oh, Tuhan saya!
Manusia, saya tidak boleh mendengar kepada najis ini lagi.
- Tuhanku, sudah lebih dari sebulan. - Ya, saya berputus asa.
Okay, saya memberikan anda satu hari lagi untuk mengelak,
dan kemudian anda perlu snap fuck dari itu.
Keseluruhan idea "mencari rumah" ini Anda telah menjadikan kami lembut.
Dan oleh kami, saya maksudkan anda.
Ia adalah masa yang paling tinggi untuk kita dan memukul jalan lagi.
Dan oleh kami, maksud saya.
Di situlah saya tergolong.
Pada saya sendiri. Serigala tunggal.
- Anda dialu-alukan untuk menandai bersama. - Tetapi apabila mereka kembali,
- kita tidak akan berada di sini. - Mereka tidak akan kembali!
Saya faham.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Baik. Uh ...
Ia adalah baik. Anda ditembak alkohol anda dengan g andaun.
Tidak buruk, huh?
Hm, tidak. Boleh tahan, tetapi tidak pasti ZKOTY.
ZKOTY, iaitu "Zombie Kill of the Year."
Seperti junkie dalam carian yang lebih tinggi,
Tallahassee tidak lagi bahagia dengan Zombie Kill of the Week.
Yang, jika anda menyimpan skor,
hanya pergi ke Dave Sanderman dari Riverside, Iowa.
Anda mungkin mahu menetapkan Duds Susu untuk yang ini.
Anda mati, zombie!
Whoo-whee, babi!
Tahniah, Dave.
Saya tidak pernah memberitahu anda sebelum ini.
Malah, saya tidak pernah memberitahu sesiapa.
Tetapi saya mempunyai darah asli Amerika mengembang melalui pembuluh darah saya.
- Suka, sekarang? - Yeah. Sekarang.
Blackfoot Indian menjadi tepat. Lelaki paling bebas dalam sejarah.
Pertengahan tahun 1800-an, menjelajah dataran,
tiada rumah, tiada undang-undang, tiada harta benda,
tiada ketua untuk melaporkan, tiada isteri untuk mendengar.
Mereka mendengar ...
kepada panggilan kerbau.
Dan mereka memburu kerbau itu
dengan menggembala mereka dari tebing kepada kematian mereka.
- Lompatan besar kerbau. - Whoa.
Saya tidak tahu mengapa saya tidak pernah memberitahu sesiapa sahaja mengenai darah Blackfoot saya.
Saya rasa ia rahsia kecil yang suci.
Jujur, awak paleface pertama
Saya benar-benar dipercayai
kerana anda sentiasa telah ada untuk saya.
Kamu peduli dan kamu dengar. Anda benar-benar mendengar ...
Kecuali anda berada dalam teater 4D,
tidak ada cara Saya boleh berkomunikasi
bagaimana bau Z-tanah yang buruk,
itulah sebabnya saya suka lilin begitu banyak.
Hari ini, mungkin roti halia yang sejuk
atau angin Bahama.
Mmm.
Whoa!
Oh, Tuhan saya! Tolong maafkan saya. Ia bulu palsu!
Oh Tuhan. Saya minta maaf. Saya fikir anda adalah ...
- Anda fikir saya adalah zombie? - Yeah. Sudah tentu.
Oh, Tuhan saya, tidak. Saya juga tidak makan daging.
Saya seorang vegetarian. Vegan, sebenarnya. Heh.
- Maaf. Hai, aku Columbus. - Madison. Heh-heh.
- Oh, hai. Selamat menemui anda. - Senang bertemu dengan anda.
Baiklah. Kami sedang memeluk. Terlalu awal. Selamat menemui anda.
Bagus untuk menyentuh manusia.
Jangan fikir saya. - Oh Hello.
Jika saya boleh mempunyai badan saya? Hai, maaf.
Ini adalah Tallahassee. Ini adalah Madison.
- Madison, Tallahassee. - Adakah ini ayah awak?
Demi kepentingan tahi, sedikit lebih tua, kawan yang lebih baik.
- Ha, ha, comel. - Anda tinggal di sini?
Tidak, Paul Blart. Saya tinggal di peti sejuk di Pinkberry, mm-hm.
Ia menyimpan zombi keluar, walaupun ia sangat dingin.
Adakah anda pernah mempertimbangkan? mematikannya?
Tidak dapat mencari suis di mana sahaja.
Hanya berharap elektrik akan habis.
Ianya hebat. Selagi ia hujan, empangan memberi kita kuasa.
Rupanya bukan kuasa otak.
saya rasa seperti anda menjadi peminat super.
Seperti, saya mendapat anti riak saya yang sebenar dari anda.
- Adakah awak? - Oh, Tuhan saya. Ada lagi.
- Ya, saya nampaknya. - Dan itu menyakitkan, ok?
Saya, seperti, sangat baik dalam hidup.
Saya membawa kalis air dengan saya di mana sahaja saya pergi.
Dan saya boleh berlari benar-benar, benar-benar, benar-benar pantas.
Mungkin kerana saya biasa buat yoga panas dan SoulCycle.
Cardio! Maaf, saya lakukan banyak kardio juga.
Ia sebenarnya nombor satu saya peraturan, yang begitudorky.
Tetapi saya mempunyai senarai peraturan untuk terus hidup di Zombieland.
- Benar? - Yeah.
- Begitu juga saya! - Anda mempunyai peraturan
- untuk terus hidup di Zombieland? - Mine hanya sebahagian besarnya
- tinggal di dalam peti sejuk. - Oh.
Anda tahu, kami mendirikan kem,
seperti, di jalan di Rumah Putih.
Rumah Putih? Oh, Tuhan saya.
Adakah anda mahu datang berjumpa?
- Saya suka itu. - Percuma.
Baik. Berapa banyak peraturan adakah awak?
- Anda mahu mengetahui peraturan saya? - Saya mahu mendengar semuanya.
- Nah, nombor dua adalah ketuk dua kali. - Tekan dua kali.
- Ketuk dua kali, ya. - Double tap anda.
- Anda mendapat saya. Saya dibunuh. - Ha-ha-ha.
Baiklah, ya, Saya tahu apa yang anda fikirkan.
Dia bukan jenis saya.
Tetapi selepas Wichita memecah hati saya,
Saya hanya teruja untuk bercakap dengan seseorang
yang dibaui seperti lilin, dan bukan wiski dan mesiu.
Jadi Wichita dan Little Rock pergi.
Ia hanya kami sekalian lagi. Awak tahu, bujang.
Lelaki ini. Kamu tahu, membuat keadaan huru-hara.
Yang sebenarnya membawa saya untuk memerintah nombor 53, Wet-Naps.
- Wow. - Yeah.
Saya tidak boleh percaya bahawa anda menyimpan semua perkara ini di kepala awak.
Heh, terima kasih.
- Ianya hebat. - Terima kasih.
- Anda tahu, anda benar-benar bernasib baik. - Apa?
Bahawa anda menemui seseorang yang begitu cerdas untuk menjaga anda.
Kebanyakan orang umur anda, mereka ditinggalkan sendiri,
dan itu boleh jadi sedih.
- Yeah. Saya sangat bernasib baik. - Oh!
Bolehkah kita mempunyai sidang kemuncak kecil? di Pejabat Oval?
Ya pasti.
Awak, saya tak boleh percaya
kami berada di Rumah Putih. Ini adalah soy rawak.
Anda perlu menyapu gadis ini. Anda tahu kenapa dia masih hidup?
Kerana zombi makan otak, dan dia tidak mendapat apa-apa!
Baiklah? Tidak mengapa
kerana saya memukul jalan datang sunup.
Columbus? - Ya?
Bolehkah anda memberi saya lawatan?
Siapa, ini adalah Pejabat Oval.
Mengapa mereka memanggilnya?
- Anda bersedia? - Anda bersedia?
- Saya juga bersedia. - Saya sudah bersedia.
- Hebat. - Terlalu.
- Mari pergi. - Dia agak lucu.
Ya, dia hebat. Cuba jangan bercakap dengannya.
Baik.
Tarikan utama.
Ta-da, bilik tidur Lincoln.
Percaya atau tidak, Lincoln tidak pernah tidur di sini.
Saya tidak betul-betul mahu pelancongan, bodoh.
- Apa? Oh. - Hai.
Hi.
Mm mm, mm mm.
- Apa masalahnya? - Saya tidak tahu.
- Tidakkah anda fikir saya cantik? - Ya, awak sangat cantik.
Anda seperti, "Gadis di Apartment 406 "cantik.
Saya hanya ... Saya rasa jenis bersalah.
Kerana Yesus?
Saya tahu jalan sekitar itu.
- Tidak tidak. Saya ... Sila. Saya tidak boleh. - Baiklah, lihat,
Saya telah bersendirian dalam peti sejuk untuk tahun.
Jadi sama ada kita lakukan sekarang ini,
atau saya menggigit peluru, dan saya melakukan lelaki tua itu.
Baik.
Tuhan! Awak begitu panas! Oh Tuhan!
- Ia kelembapan. Oh, ya!
Suci ...
Memang, pasti tidak mematikan.
Ya!
- Aah! Oh, najis!
Maaf, itu Washington flintlock lama.
Ini hadiah kepada Eisenhower dari maharaja Jepun.
Oh, sentuh.
- Saya mendengar bunyi aneh. - Yeah.
Saya telah mendengar beberapa bunyi aneh juga.
Oh, ya. Itulah kami mempunyai hubungan seks.
Peraturan nombor satu.
Ya, mungkin peraturan nombor 32 untuk dia.
Apa? Hey.
Baik. Sedia?
- Pergi! - Baiklah, mari pergi. Ayuh.
Oh, fuck. Shit.
- Sayang saya sudah pulang. - Oh, Tuhanku, kau kembali.
Maksud saya, kamu sudah kembali atau apa sahaja. Itu sejuk.
Saya tidak tinggal. Saya datang untuk mendapatkan senjata.
Pada jam 1:00 pagi?
Ya, selepas sebulan hilang.
Little Rock hilang.
Ianya sangat bagus. Ia terasa sangat baik akan bergerak lagi.
Kami telah mempunyai yang benar-benar masa baik di sini juga. Bersama-sama.
Kami mengambil orang baru. Hanya budak lelaki.
Dia berumur dua tahun lebih tua daripada Little Rock,
dan dia dari Berkeley.
- Berkeley? - Mm-hm.
Kau kata Berkeley? - Ya.
Berke-fucking-ley?
Tutup fuck sekarang!
Saya tahu apa yang anda kira untuk beritahu saya.
Dia bertarikh seorang pemuzik!
Ayolah, tidakkah anda fikir awak, seperti, berlebihan sedikit?
Yeah. Yeah. Tidak, saya boleh berlebihan.
Saya ... Saya minta maaf. Awak betul.
Anda teruskan.
Dan dia seorang pacifis.
Dia telah selamat pada dasar yang ketat
mengelakkan konflik, seperti Gandhi.
Tidak!
Birkenstocks, sandal, wheatgrass!
Fucking basketballs!
Tidak, saya betul-betul ... saya ada tiada apa yang menentang pacifis.
Saya hanya mahu mengalahkan sial daripada mereka.
Wow, maksud saya ... Anda mempunyai suara yang indah.
- Terima kasih banyak - banyak. Terima kasih. - Yeah.
Hei, pernahkah anda mendengarnya? tempat ini, Graceland?
Elvis adalah penipuan. Dia merobek lelaki kulit hitam itu.
Oh. Saya ... Saya tidak tahu. saya baru saja sentiasa mahu pergi ke sana.
Ya saya juga. Yeah.
- Graceland akan menjadi sejuk. - Yeah. Ya, ia akan menjadi.
Saya bersikeras ia adalah idea bodoh,
jadi saya melakukan apa yang saya tidak pernah lakukan dengan dia, saya tidak memberitahunya.
Anda boleh meneka apa yang berlaku seterusnya.
Dia meninggalkan nota, dan kemudian dia melanda jalan.
Adakah orang lain dapatkan ironi itu? Huh?
Saya sangat bimbang, kamu semua.
Mereka sedang bepergian semua itu,
dan semua yang mereka ada adalah gitar fucking.
Ya, tanpa niat pernah mengayunkannya pada apa saja.
Anda tahu, kerana dia seorang hippie.
Dia sepatutnya menjadi membunuh orang mati,
- tidak mengikuti mereka. - Oh Tuhan.
Ada sesuatu yang berlaku di luar sana.
- Apa? - Berkeley memberitahu kami
mengenai jenis zombie baru ini
itu lebih kuat, dan lebih cepat,
dan lebih cepat dan lebih baik disesuaikan dengan memburu.
Saya minta maaf, tapi itu bunyi benar-benar dibuat.
Jika anda mahu kami datang dengan anda, tanya saja kepada kami.
Jujur, saya baru kembali untuk senjata dan peluru.
Ayuh. Berhenti memohon. Kami akan melakukannya.
- Saya? - Jika anda tidak menolaknya ...
Nah, tidak betul, tidak.
Saya tidak hanya berlari dari dia.
Dia berlari dari kamu juga.
Apa?
Anda ... Maksud awak baik, tetapi anda ...
jenis sombong.
Oh betul. Saya sombong?
Dia bukan anak kecil lagi.
Ya, dia bukan anak kecil, tetapi saya tidak tahu,
ia berbunyi seperti dia memerlukan kita.
Apa-apa sahajalah. Kami akan pergi mendapatkannya.
Kami menaiki fajar.
Apabila dia selamat, Saya akan jalan sendiri.
Jadi selamat tinggal, seperti...
- Yeah, saya sangat mengecewakan. - Nota lumpuh.
Ya saya tahu. Anda menyebutnya bahawa dalam nota itu.
Uh, saya, uh ...
Saya mungkin berlebihan sedikit.
Maksud saya, cadangan itu jenis saya yang menakutkan.
Mm-hm.
Awak tahu tak Saya cuba katakan.
Oh Tuhan. Saya minta maaf.
Anda tahu betapa sukarnyanya untuk saya mengatakannya
kerana saya benci wanita yang sentiasa memohon maaf
untuk apa yang mereka ada tiada sebab untuk memohon maaf.
Tetapi dalam contoh ini, Saya sebenarnya sangat menyesal.
Baiklah, terima kasih. Itu sebenarnya bermakna banyak.
Saya tidak tahu. Mungkin ini mungkin seperti ...
Seperti titik perubahan kepada kita.
Ya, mungkin.
Columbus, awak akan tidur semula?
Wow.
Oh ... Oh, budak lelaki.
Maksud saya, wow!
Senang kami bercakap kecil ini. Titik perubahan sebenar.
Hi.
- Adakah kakak awak? - Oh, fuck.
Anda pasti tidak memerlukan bantuan.
- Tidak, saya dapat. - Percuma.
Binatang itu kembali.
Saya tidak sabar untuk mendapatkan tangan saya di belakang...
Apa fuck?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak ada cara yang minivan GD walaupun menghidu di Graceland,
pulang ke rumah Kereta terbaik Amerika,
Elvis '1955 Fleetwood Series 60.
Tidak. Anda tahu, ia memerlukan sebenar lelaki memandu Cadillac merah jambu.
Boleh buat itu peraturan saya sendiri.
Pada pemikiran yang kedua,
peraturan adalah untuk pussies. Tiada peribadi.
Bagaimana mungkin ia tidak? Itulah perkara saya.
Yeah awak betul. Ia adalah peribadi.
Yeah. Ia akan menjadi baik.
Walaupun Tallahassee tahu
pengemis tidak boleh menjadi pemilih.
Kenderaan dengan bateri yang berfungsi dan bahagian
adalah cara yang lebih cerah sekarang,
terima kasih kepada tahun pengabaian dan penurunan.
Cermin lari.
Kita tidak boleh menjadi pemilih lagi.
- Jelas. - Apa? Oh, okay.
- Booyah. - Baik.
Heh!
- Ini tidak pernah berlaku. Saya akan mendapat pintu.
Saya mendapatnya. Saya akan letak di belakang.
- Oh, tangkapan. - Oh!
Tembak. Heh, saya dapat!
Apa dalam pantat?
- Ah, najis. - Apa?
Hai! - Hai.
Adakah kita menjatuhkannya
di tempat perlindungan haiwan atau sesuatu?
Dia seorang manusia.
Kita tidak akan tinggalkan dia di sini sahaja.
Kita tidak boleh hanya tinggalkan teman wanita Columbus.
Baik.
Sebuah minivan. Nice.
Saya tidak akan rasa bersalah.
Anda meninggalkan saya cara paling sukar.
- Baiklah, terima kasih. - Boleh kamu bantu saya?
- Saya faham. - Baik.
- Ia hanya seperti berat. - Tiada masalah.
- Terima kasih. - Silakan masuk.
Baik. Awak sangat baik.
Ah, Makkapitew, Askuwheteau, Sunukkuhkau ...
Adakah dia mempunyai penyitaan?
Saya cuba Nama Blackfoot,
jadi penuh bersemangat atau anda kembali ke peti sejuk mall anda.
Baik.
Oh, saya tidak memberitahu anda. Kami berjumpa di pusat membeli-belah.
- Mm. - Yeah. Saya tinggal di sana.
Seperti Dawn of the Dead.
Terakhir saya periksa, ia adalah post-acropolis.
Ia sangat sedih apabila akropolis melanda.
Ya saya tahu.
Madison, adakah anda boleh mengingatkan saya, apabila kita mula-mula bertemu,
adakah anda menunjuk pistol pada saya dan mencuri kereta saya?
Tidak. Ketika kami pertama kali bertemu,
Saya memberitahu awak anda betul-betul pintar.
- Oh, yeah. - Dan kemudian saya tidur dengan awak.
Itu betul. Awak buat.
Perjalanan jalan raya! Di sini kita pergi!
Ini akan menjadi pemanduan yang panjang.
Saya suka bau serbuk mesiu pada waktu pagi.
Eh, saya lebih banyak seorang lelaki minyak nilam sendiri.
Anda tidak ... Anda tidak mempunyai rumpai, adakah anda?
Saya selalu mahu merokok terlalu banyak rumpai.
Adakah saya kelihatan seperti jenis orang
yang akan merosakkan saya?
Oh tidak. Saya w ... Itu ... Saya minta maaf, itu ...
- Boom, yeah. - Ha! Oh.
- Sudah tentu saya lakukan. Oh, saya suka rumpai. - Anda mendapat saya di sana.
- Lihat. Maksud saya, lihat saya. - Yeah.
Saya mahu mengatakan ia sangat bagus untuk mempunyai seorang wanita lain di sekelilingnya.
Yeah.
Suka bercakap mengenai hubungan.
- Resipi. - Rings.
Oh, Tuhan saya.
- Oh, Tuhan saya. - Oh, najis.
Saya tahu! saya jumpainya di dalam laci katil.
Saya fikir ia milik kepada wanita pertama atau ...
Awak tahu tak? Saya fikir anda betul.
Itu miliknya kepada wanita pertama.
Nah, saya fikir ia telah diberikan kepada wanita pertama,
tetapi dia tanpa hati menolaknya.
Apa jenis idiot itu Matikan cincin seperti ini?
Mungkin seorang idiot yang tidak ingin ditimbang.
Berlabuh. Dirantai kepada sesuatu yang tidak bergerak.
Hmm ...
- Oh, najis. Adakah anda baik-baik saja? - Oh, menembak!
Lupa peraturan seatbelt.
Jadi dia tahu peraturannya?
Ya, saya beritahu dia hanya beberapa daripada mereka.
- Tujuh puluh tiga. Adakah terdapat lebih? - Tidak, itu sahaja.
- Saya mesti periksa perkara ini. - Kalian telah menghabiskan
banyak masa bersama, huh?
Itu manis.
Anda comel bersama. Saya sukakannya.
Oh!
Ini kelihatan menjanjikan.
Dia sangat fleksibel.
Itulah yang begitu hebat tentang dia. Dia sangat bendit.
Ohio, setiap kali anda sudah selesai ...
Apa? Yeah.
Ah!
Apa? Tidak tidak tidak Tidak.
Tiada jalan. Tidak menentu.
Awak tahu apa yang saya rasa mengenai badut.
- Tidak, bukan itu. - Apa?
Itu. Oh.
- Nampak bagus. - Mm.
Boleh saya lihat? - Hm?
Boleh saya lihat?
Yeah. Di sini anda pergi. Yeah.
- Orang tua itu sangat kecil. - Bolehkah anda melihatnya?
Sekarang awak tidak. Sekarang awak.
Sekarang awak tidak.
Tiny. Besar. Kecil!
- Dia comel. - Dia. Saya bertuah.
Tiny. Besar. Tiny.
Anda berlebihan, okay?
Madison tidak satu perkara yang sebenar.
Itu keadaannya sahaja. Ia adalah kekurangan pilihan.
Anda boleh katakan perkara yang sama tentang kami.
- Apa? - Keadaan, kekurangan pilihan.
Benar? Anda benar-benar berfikir bahawa?
Sedangkan dua anda kelihatan seperti rakan roh.
Destined untuk berkongsi pemikiran yang mendalam.
Mungkin awak betul, mungkin kita adalah rakan roh.
Kerana dia bagus, bukan? Dan saya baik.
Dan awak tidak. Awak maksudnya.
- Apa-apa sahajalah. Saya tidak bermaksud. - Ya, anda sememangnya bermakna.
Nah kakak saya hilang. Dia boleh mati.
Anda membatalkan beberapa orang Selamanya berusia 21 tahun.
Jadi jika saya mahu menjadi bermakna, Saya akan bererti.
Saya tidak mempunyai kasut yang betul.
Oh, anda boleh meminjam sepasang sandal pelana saya.
- Benar? - Mm-hm.
Kidding. Anda ... Dia adalah ki ... Awak semua sangat sindiran.
Ya, mereka bukan orang yang baik. Maaf. Cubalah untuk mengabaikannya.
- Yeah. Yeah. Abaikan kita. - Tolong, Tuhan, abaikan kita.
Ah, lihat? Maksudnya.
Baiklah!
Apakah ini Saya bercakap tentang.
Kami akhirnya akan menjadi menunggang dalam gaya.
Saya berpesta dengan 3 Pintu Bawah dalam salah satu daripada ini. Ia begitu ...
Oh, najis.
Apa?
Manusia, kita mendapat baik at ini.
Columbus. - Tallahassee.
- Hud 12 jam. - Ya.
Trunk adalah 6. Anda mata kita.
Hei, jangan risau, kamu semua.
Mereka lebih takut kepada kami daripada kita adalah daripada mereka.
Tuhan, itu tidak jauh betul.
- Nah, apa yang saya buat? - Anda tahu bagaimana pembimbing sorak
- membentuk piramid? - Yeah.
Dan ketiga di bahagian bawah
- jangkar piramid? - Oh, yeah.
Saya tidak memberikan apa yang kamu buat, hanya tinggalkan jalan saya.
Okay, pukul 8 malam. Lapan jam.
Adakah anda mengatakan bahagian depan adalah 12? Oh, fuck saya. Maaf. Dua jam.
Sebelas! Sebelas! Tujuh tiga puluh!
Pukul enam. Enam!
Saya akan mendapat 6.
Uh, najis. Satu-lima belas.
Satu tiga belas, 1:20.
Ia bergerak seperti itu.
Kenapa semua orang berteriak nombor?
Sebelas!
Dua belas! - Enam!
Dua jam!
Lapan.
- Pukul enam. - Shit.
Pukul satu. Enam tiga puluh.
Sepuluh! Lapan!
- Lapan! - Shit.
Shit!
- Narsty! - Terima kasih.
Sama-sama.
Pukul satu! Dua tiga puluh.
Tiga! Satu!
Baik. Saya akan mendapat 3.
Betul tepat masa, Columbus.
Pukul satu! Sepuluh tiga puluh!
Sebelas! Sebelas!
Sebenarnya, itu Homer.
Abort! Abort 11. Jangan membazirkan peluru.
- Mengawal! Hawking! - Whpada? Oh, najis!
Yay!
- Aah, dia cuba menggigit saya! - Ninja! Ninja!
Oh, Tuhan saya!
Awak selamatkan saya.
Baiklah. Selesaikan.
- Hei, Tal, 1 jam. - Maafkan saya, Pop-Tart.
Belum selesai lagi.
Apa fuck?
Cuba mengelak saya, ibu bapa.
Ini adalah T-800 pertama kami
dinamakan untuk Terminator ia-fucking-diri.
Uh ...
- Tal? - Yup?
T-800s adalah a ketegangan zombie,
lebih kuat, lebih pantas dan lebih keras untuk membunuh.
Satu tambah satu masih dua, bukan?
Mereka adalah puncak pemangsa, atas rantaian makanan.
Single-minded dan tanpa henti seperti nama mereka,
apabila mereka mengunci kepada sasaran,
T-800s berhenti tanpa apa-apa untuk memakan mangsa mereka.
Apa fuck yang paling mencintai?
Ew.
Melihat bahawa T-800 secara langsung
adalah semua yang lebih membimbangkan
mengetahui bahawa Little Rock di luar sana
dengan apa-apa tetapi hippie dan gitar.
Baik. Lagu itu menakjubkan.
Adakah anda menulis itu?
Wa ... Adakah soalan itu bodoh?
Maaf, saya seperti 11 apabila zombie mengambil alih.
Bukan soal bodoh.
Saya ketawa kerana anda berfikir
Saya akan bermain beberapa lagu penutup bodoh.
Sudah tentu saya menulisnya.
Jika awakSukakannya,
maka anda betul-betul akan suka ini.
Tetapi ia adalah kerja yang sedang berjalan, jadi lembut.
- Sebuah puisi oleh Tallahassee. - Ah!
Perjalanan ke Graceland Dalam keselesaan dan kelas
Itu Pontiac Trans Sport Boleh mencium pantat saya
- Sangat bagus! Sangat bagus. - Di sini kita pergi, bayi! Woo-hoo!
Mari kita lihat Raja dan mari kita dapatkan Little Rock!
- Adakah ... Adakah kita hanya mendapat ... - Lebih pendek?
Saya katakan kami mengambil kereta badut.
Tidak tidak tidak. Tidak! Itulah pemecah perjanjian.
Tiada badut sialan!
Dalam momen-mujarab yang besar seperti ini,
pahlawan samurai kuno dikehendaki melakukan seppuku,
atau bunuh diri dengan pembongkaran.
Ibu saya mempunyai kereta ini.
Begitu juga saya. Begitu juga saya.
Minuman Fucking.
Kembali di jalan raya, ya!
Saya selalu mahu untuk memulakan perniagaan
di mana orang yang tidak dikenali orang yang tidak dikenali sekitar dalam kereta mereka
- untuk duit. - Mm.
Katakan anda benar-benar mabuk dan memerlukan perjalanan ke rumah.
Anda baru sahaja mendapat talian
dan terus masuk dengan orang asing.
Dan mereka akan membawa awak di mana sahaja anda mahu pergi.
- Oh, yeah. Siapa yang membunuh kamu. - Yeah. Ha, ha!
Mereka'd mempunyai getah atau, seperti, lollipop.
Itulah ibu bapa saya Telah mengajar saya.
Mereka seperti, "Jika orang asing menawarkan gula-gula atau gula-gula,
masuk ke dalam kereta mereka. " Idea bernas.
Sekiranya mereka cuba membunuh kamu,
anda boleh mempunyai sistem jadi anda boleh menilai mereka.
Sekiranya mereka cuba membunuh kamu, seperti, "Anda mendapat mata nol."
Tetapi jika mereka tidak cuba membunuh anda, "Anda mendapat lima mata."
Madison, saya fikir ia idea yang sangat baik.
Itu ... Tidak, saya tidak boleh lihat yang salah.
Apa yang saya katakan ialah Industri teksi sangat cacat.
- Mm, oop ... - Adakah anda baik-baik saja?
Saya fikir saya, suka, panas. Saya panas.
- Yeah? - Mm-hm.
Saya sudah terbiasa peti sejuk sepanjang masa.
- Dapatkan ini. - Yeah. Pasti. Yang masuk akal.
Saya rasa lucu. Lidah saya...
Lidah saya ... lidah saya ...
Boss? Anda akan mahu tarik.
Tidak. - Tarik.
Kami membuat kemajuan yang baik.
- Ugh! - Tarik!
- Yeah. - Baik. Baik.
- Oh. - Oh.
Chunkage.
Mungkin dia akan menarik.
Apa? Awaklah satu satunya yang mengatakan "jangan ambil peluang."
Jadi siapa yang mahu melakukan kehormatan?
Maksud saya, secara peribadi, Saya tidak keberatan,
tetapi saya tidak mahu kamu semua memanggil saya mementingkan diri sendiri.
Hei, teruskan. Dia hidup, berfikir. Baik?
Dia seorang yang hidup.
Lihat, saya kenal kamu adalah cinta atau apa sahaja,
tetapi dalam masa dua minit, dia akan menjadi:
591
A zombie, bukan velociraptor. Dan ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Jika anda suka sesuatu, anda menembaknya di muka
jadi ia tidak menjadi raksasa makan daging.
Saya tahu.
Dia membuat titik yang baik.
Mungkin sudah tiba masanya untuk anda Pembakar Little Brave.
Mereka berkata bila sesuatu yang buruk berlaku,
anda mempunyai tiga pilihan:
Biarkan ia menentukan anda, memusnahkan anda, atau menguatkan anda.
Masa untuk mengajar Lennie mengenai arnab.
Tidak! Jangan datang dengan saya! Jangan datang dengan saya!
Madison, Madison, sila.
- Madison, tolong. Tolonglah. - Jangan menyakiti saya!
- Tidak tidak tidak! - Tunggu. Dengarkan saya!
- Tolong. Tunggu. - Tidak tidak tidak!
- Madison, tunggu saja. - Saya monster.
- Tolonglah.
Dengar. Saya sedar kita tidak saling kenal dengan baik.
Maksud saya, baiklah, kita lakukan dalam pengertian alkitabiah, ya.
Tetapi saya fikir awak seorang yang hebat.
Nah, tidak sekarang.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Bolehkah kita hanya, ...
Saya minta maaf.
Baiklah. Hanya ... Ayo, pergi, mari pergi.
Saya tidak akan berbohong dan berkata
bahawa saya dipecahkan kira-kira, tetapi, um ...
- Saya minta maaf. - Yeah.
- Dia tidak sepatutnya. - Terima kasih, lelaki.
Dia betul. Itulah yang dahsyat cara untuk pergi, walaupun untuk ...
- Ia .... - Oh tolonglah. Itu Madison.
- Anda tahu itu. - Madison!
Atau namanya adalah Madison. Dan dia seorang yang sebenar, okay?
Dia, anda tahu, perasaan yang kompleks
dan emosi dan minat.
Dia suka lumba-lumba dan pelangi, kamu tahu? Dan pelangi berganda.
- Saya bersetuju. Ia sedih. - Baik.
Itu jelas tidak apa yang saya mahu.
- Apa yang anda mahukan? - Saya mahu mencari kakak saya.
Saya juga.
- Baik. - Baik.
- Baik. Hebat. Awesome. - Hebat, sebenarnya. Hebat.
Ini akan menjadi perjalanan panjang.
Inilah dia.
Hei, kawan kecil, jangan kejam kepada saya
untuk bangun anda, tetapi kami di sini.
Oh. Oh, Tuhan saya.
Oh, Tuhan saya.
Setiap pilihan saya pernah dibuat dalam hidup saya
telah mengetuai saya untuk saat ini di sini,
sekarang, 3764 Elvis Presley Boulevard.
Saya rasa seperti teenybopper 1954.
Dan di sini datang ...
Tidak.
Tidak tidak tidak!
Hei, dude, jika anda perlukan, seperti, seketika atau ...
Oh, Tuhan saya. Tiada Graceland.
Tiada binatang.
- Tiada Little Rock. Tiada Rock Little?
Saya tidak dibenarkan
satu ayam jantan menghisap bebek rehat kecil di dunia ini?
Anda bukan satu-satunya itu kacau.
Hanya ... Hanya memandu. Memandu, memandu. Pandu sekarang!
Pergi dari sini. Pergi!
Graceland adalah tumpukan runtuhan,
Little Rock masih hilang,
dan kami tidak pasti langkah seterusnya kami.
Tetapi kadang-kadang, anda hanya ada untuk mengikuti tanda-tanda.
Hm.
Nah, apabila Z-tanah menghidangkan lemon ...
Hei, Florida, pukul 11 ​​malam.
Apa?
- Hound Dog Hotel. - Oh, apa sekumpulan lembu jantan.
- Whoa, Binatang! - Little Rock!
Damn. Wow,
untuk tempat itu bukan Graceland,
ia kelihatan kelihatan neraka banyak seperti Graceland.
- Ya, ia tidak. - Inilah idea itu.
Kami akan berpecah. Saya akan pergi dengan cara ini.
Tidak tidak tidak. Saya perlu bercakap dengannya.
Saya kakaknya. Saya akan bercakap dengan pertama kali. Awak tinggal di sini.
Mm, bunyi.
- Huh. - Tidak, hidup, masih hidup.
- Kepercayaan sedikit. - Mengapa? Dia mungkin mati.
Oh. Oh, untuk awak. Baik.
- Ini sangat menjejaskan. - Bukan untuk saya.
Ya saya tahu.
Baik.
- Oh, yeah. - Bau seperti anjing basah mati.
- Itu tidak ... tolak. - Saya adalah.
- Pukat persegi, lubang bulat. Berhenti. - Ya, okay. Maaf.
Oh, Tuhan saya. Ia luar biasa.
Ini adalah luar biasa.
Ia sesuai. saya rasa seperti Cinderella di bola.
Adakah anda cemburu yang saya ada kasut saiz yang sama seperti Elvis?
Tidak. Tidak seperti itu adalah kasut sebenar Elvis.
Maaf.
Little Rock?
Awak!
- Mula bercakap. - Ah, awak dulu.
- Hai, nama saya Tallahassee. - Nevada.
- Bahagian mana? - Nevada seawal yang anda dapatkan.
Apa yang awak buat sekarang di Anjing Hound?
Saya mendapat sesuatu untuk Raja.
Tidak tidak, buattidak menembak rakan-rakan saya.
- Orang lain di sini dengan anda? - Tidak, hanya kita.
Kita semua orang beradab. Mari kita letakkan senjata itu.
Kenapa kau memakai Kasut sebenar Elvis?
Keselesaan.
- Anda tinggal di sini? - Yeah.
Jadi kereta di hadapan, gadis itu yang memandu ia, dia ...
Pergi. Dia dan dia kekasih damai ...
- Berkeley. - Berkeley.
... lepas beberapa hari lalu.
Dan percayalah, mereka tidak sepatutnya.
Ia tidak selamat di luar sana.
- Tak guna. - Mengapa mereka tidak mengambil binatang itu?
Dia berkata demikian terlalu "penubuhan."
Oh, saya akan bunuh bahawa kudapan kentut kecil sendiri.
Anda bernasib baik tidak saya lakukan yang sama kepada anda.
Serius. Anda tahu betapa dekatnya Saya datang ke Murraying anda?
Kepada apa dia?
Murraying dia. Kamu tahu, apabila anda menembak seseorang
kerana anda berfikir mereka adalah zombie.
Rupa-rupanya, itu bagaimana Bill Murray meninggal dunia.
Wow, Tuhan, siapa Bill Murray? Saya tidak pernah...
Saya tidak tahu apa itu.
Oh, pelakon. Itu sangat sedih.
Saya tidak membaca Pelbagai. Sedihnya.
Maaf jika anda kenal dia. Jika anda tidak, saya masih bersyukur.
Ia sedih apabila ada orang mati. Bunyi seperti legenda bandar.
- Ia berlaku. - Saya meraguinya. Itu pelik. Apa?
Saya akan mengatakan ini mengenai Murray,
Sekiranya saya mengetahui siapa yang melakukannya, Saya akan melakukannya.
Saya juga. Saya akan... Anda pertama, tetapi saya yang kedua.
Jangan dengar orang ini.
Dia membunuh lebih banyak selebriti daripada kokain.
Gadis yang berada di sini sebelum ini,
adakah dia berkata di mana dia pergi?
Tidak, tapi itu bodoh Berkeley
tidak akan menutupnya.
Babylon adalah sebuah komune, tempat selamat,
dilindungi di semua pihak.
Sepenuhnya pacifis. Tiada sebarang senjata atau kekerasan.
Ramai orang muda juga, kamu tahu.
Generasi Z hidup dalam damai dan harmoni.
- Kedengarannya sejuk. - Saya tahu anda mempunyai set jantung anda
di Graceland ini, tetapi ini adalah mucho, mucho lebih baik.
Ini adalah replika yang sangat baik Bilik Raja Jungle,
di mana dia mencatatkan dua album terakhirnya.
Dari Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee dan ...
Dan Moody Blue.
Anda tahu Elvis anda.
Setiap kekasih Raja mempunyai cerita.
Apa yang milik anda?
Ibu saya membawa saya melihat Elvis ketika saya masih kecil.
Sesuatu tentang dia. Sikap, muzik ...
Pinggang, pantat.
Nah, saya berusia 10 tahun, tetapi dengan Elvis,
ada sesuatu untuk semua orang.
Potong kemudian, Saya di sekolah menengah.
Dan kawan saya Frankie Hammond berkata, uh:
"Adakah Elvis anda."
Saya berkata, "Kami ada di perpustakaan. Ia akan menjadi kuat. "
Dia meyakinkan saya. Dia bermula mengetuk penselnya,
dan saya bangun.
Semua orang mula berkumpul sekitar dan bertepuk tangan,
dan saya melompat di atas meja. Saya selesai dengan berkembang.
Yeah! Dan seluruh tempat, tepukan gemuruh.
Dan naik datang gadis paling hebat di sekolah,
Robin Rogers, yang tidak pernah memberi saya masa hari sebelum ini.
Dia menanam ciuman pada pipiku.
Dan seketika, hanya satu,
Saya rasa seperti Raja.
Anda tidak mengatakan.
Saya tidak tahu tentang anda ...
... tapi saya rasa suhu saya kenaikan.
Mm.
Ini adalah Babel.
Oh, seperti orang purba menggantung kebun.
- Huh? - Dari Babylon.
Tidak tidak. Ia dinamakan untuk lagu David Gray yang sejuk ini.
Man, saya ingin saya menulis yang itu.
Tiada senapang dibenarkan adalah satu peraturan kita.
- Itu, dan tiada kumpulan seks. Baiklah. Berikan mereka.
Di sini anda pergi.
Tiada senjata. Tiada senjata. Hanya pelukan.
Kemudian dialu-alukan.
Ayo, señorita. Anda akan suka tempat ini.
Ia selamat dan sepenuhnya organik.
Ini sangat sejuk. Baiklah.
Kami akan mencairkan senjata anda di sini dan memberikan anda sebuah loket.
Mereka mencairkannya? Ya.
Ia adalah satu perkara yang simbolik.
Selamat tinggal, keganasan.
Salam sejahtera.
Setelah selesai,
kami akan membawa anda ke atas bumbung.
Saya harap anda suka tangga.
Itu bagus.
- Terima kasih. - Selamat datang ke Babylon.
Biar saya tunjukkan jalan anda.
Aw, betul.
Hei, abang. Apa khabar?
- Hai. - Yeah.
Bangun , suede biru kecil saya.
Kini sekarang atau tidak. Ooh!
Rakan saya mengatakan anda sedang tidur seperti anjing yang letih.
Apa fuck?
Shit.
Oh tidak, tidak tidak!
Ini tidak berlaku!
Hei, motherfucker, Itu perjalanan saya!
Oh, maaf saya, Elvis kecil.
Hanya tidak mengharapkan apa-apa untuk diletakkan di jalan masuk saya.
Jalan masuk anda?
Itu betul. Jalan masuk saya.
Nah, itu lucu. Apabila saya diletakkan di dalamnya,
tiada siapa yang memberitahu saya untuk menarik diri.
Nah, sebenarnya, ia jalan masuk saya.
Hei, Nevada.
Tetapi lihat, apabila saya di bandar, saya menggunakannya.
Nah, saya berada di bandar sekarang, dan saya menggunakannya.
Terus bercakap seperti ini, dan saya boleh menguruskan
jadi tidak ada antara kamu pernah menggunakan jalan masuk saya sekali lagi.
Saya tidak fikir mereka bercakap mengenai jalan masuk.
Tidak, saya tidak fikir begitu.
- Anda gembira sekarang? Langkah yang baik. - Berpuas hati? Syabas.
- Adakah dia mengingatkan anda tentang ...? - Ya, itu pelik.
Saya tidak suka awak sama sekali.
Ia bukan pelik, ia menyeramkan.
Ia seperti cermin un-funhouse.
Saya fikir anda meletak kereta dua kali atau yang lebih tegak diletakkan.
- Harap kami tidak mendapat tiket. - Whoa.
- Bertenang. - Saya hanya menyerang kamu.
- Apa yang terjadi di sini? - Apa?
- Apa maksud kamu, "apa"? - Apa?
- Adakah dia tidak mengingatkan anda tentang ...? - Hai semua.
Of ... Daripada apa?
- Ini adalah Albuquerque. - Howdy.
- Saya Flagstaff. - Hey. Saya Columbus.
Oh, hebat.
Uh, ini Tallahassee, Wichita,
- dan saya rasa anda tahu Nevada. - Ya saya.
Mudah, koboi.
Jadi maaf tentang bekas kereta anda.
Saya rasa, seperti yang saya suka katakan, mengharapkan sesuatu yang tidak dijangka.
- Ini salah satu perintah saya. - Oh.
- Perintah? - Yeah. Susunan guidelin
untuk terus hidup. Saya mendapat banyak dari mereka.
- Hm, menarik. - Nombor satu adalah kerja berpasukan.
Kerja berpasukan. Itu sangat hebat.
Saya menghabiskan masa yang lama memikirkannya.
Saya mempunyai peraturan, anda tahu, yang mana, seperti, kurang alkitabiah.
Saya suka peraturan. Tanpa peraturan, kekacauan segala-galanya.
- Terima kasih. - Columbus mempunyai beberapa peraturan.
- Saya sudi. - Awesome. Seperti apa?
- Saya tidak mahu toot tanduk saya sendiri. - Pergi, toot.
- Izinkan saya toot untuknya. Uh ... - Terima kasih.
- Nombor satu, kardio. - Betul.
Cardio. Baik.
- Apa? - Saya tidak bermaksud untuk ketawa.
Hanya kardiovaskular sahaja kecergasan adalah nombor 29,
bermakna dia ada 28 perintah lain
bahawa dia mendapati lebih penting,
seperti, katakan, apa salahnya daripada orang-orang hebat kamu?
Nombor 12. Dunia adalah bilik mandi anda, makna
anda boleh mencubinya di mana sahaja anda mahu, dan lakukannya.
Oh, hanya cambuknya di mana sahaja anda mahu!
Itu terdengar sedikit mengelirukan.
Bahagian "cambuk" itu untuk lelaki, jelas.
Jika anda seorang wanita, anda boleh mendedahkannya.
- Mana-mana. - Saya berhati-hati dengan bilik mandi.
Ya, saya hanya umum berhati-hati di sekeliling mereka.
Tetapi ia bukan persaingan.
- Tidak, tidak perlu. - Tetapi nombor 18 adalah lentur.
- Tetapi itu ... - Baiklah. Saya telah memanaskan badan.
Sekali lagi, bukan persaingan, tetapi perintah nombor 45
untuk saya, baik, jaga tingkah laku anda.
Hanya kerana itu wahyu
tidak bermakna anda perlu bersikap kasar.
Simpan tangan anda kepada diri sendiri, nombor 42.
Adakah anda mempunyai pelindung matahari?
- Hanya bayangan. - Shade. Sudah tentu.
Ianya percuma. Di mana-mana sahaja. Yeah. Nombor dua, ketuk dua kali.
Saya mempunyai nombor lima,sahkan bunuh awak.
- Sahkan bunuh awak. - Elakkan daripada rosak.
- Adakah anda mempunyai itu? - Maaf. Beg plastik.
- Perkara yang sama, kata yang berbeza. - Yeah. Betul.
Saya mungkin akan malu dari perkataan "Ziploc"
kerana saya cuba untuk mengelakkan jenama nama.
Baiklah, hebat. Jadi, apa yang dibawa anda kembali semula tidak lama lagi?
Kami menuju ke Rockies, tetapi bengkak syaitan ...
- Bolt? - Yeah.
Zombi di dataran.
Mereka lebih sukar daripada apa yang kita biasa.
Saya rasa kerana semua berlari dan memburu.
Jadi kami panggil mereka Bolt, seperti dalam Usain.
Seperti dalam sukan yang cukup sial.
Tidak, itu menjadikan akal.
- Kami panggil mereka T-800s. - Terminator. Ya! Saya sukakannya.
Benar?
Ya. Filem kegemaran saya. Nah, T2.
Ya, T2 adalah saya filem kegemaran kedua.
- Apa nombor satu? - Uh, itu Fantasia.
Nah, bagaimanapun,
sumber makanan Bolt ' sedang berjalan rendah,
jadi mereka menolak ke timur, yang merupakan no bueno.
Anda tahu apa lagi adalah no bueno?
Kamu membunuh binatang itu.
Ya, baiklah, saya hubungi AAA untuk anda.
Saya pasti mereka akan berjaya.
Jadi anda perlu bermain kad anda sebagai ...
Whoo, yang sudah bermula untuk memotong peredaran saya.
- Kepada vagina anda? - Faraj anda.
Apa yang awak boleh, Florida?
Dia menyerang saya jenis ½ jenis lemon.
Anda tahu, sesuatu dengannya payung atau sesuatu seperti itu.
Saya mendengar "sesuatu dengan payung. "Buat dua.
Tiga sila. Tiga.
Jadi itulah sidekick anda.
Itulah pasangan saya.
Anda mungkin kelihatan di Flagstaff dan berfikir:
"Oh, dia agak sedikit, kecil. "
Berkembang walaupun, tetapi dia binatang yang sebenar dalam peperangan. Yeah.
Ayuh. Anda sedang manis. Anda manis, lelaki manis. Terima kasih.
- Baiklah, saya sayang awak. - Suka juga.
Yeah, awak tahu, Tubbs ke Crockett saya di sini.
Dia mungkin kelihatan sedikit bookish, tetapi dia juga haiwan.
Dia makan zombi untuk sarapan pagi, menjauhkan mereka dengan makan tengah hari.
Cheers.
Dia cium semuanya dengan makan tengahari.
Apa khabar itu?
Mereka mesti ada mengikut anda.
Oh, Tuhan, mereka adalah T-800.
Atau sekurang-kurangnya T-700s.
- Tidak ada T-700. - Ya, T-800 model pertama.
Ini bagus, mempunyai dua daripadamu.
Baik. Masa untuk kacang atau tutup.
- Pepatah itu sangat 2009.
- Baik. Kita dapat ini. - Ho!
Anda tidak menghantar seorang lelaki untuk melakukan pekerjaan seorang lelaki.
Kami membawa mereka ke sini. Kami akan menjaga ia.
Ya, anda tahu apa? Ada di 'em.
Anda mempunyai perkataan selamat dalam kes perkara menjadi buruk?
Heh, itu bagus. Ayuh, Tandai,
mari kita tunjukkan fuckers ini bagaimana ia dilakukan.
Pasti. Awak, bos.
Hasta la vista, bayi. Terminator 2.
- Ingat? Bersedia, buddy?
Dia sangat keren.
Whoo, heh, heh! Menghisap peluru ini!
Ayuh! Dapatkan anda beberapa!
Sesiapa pun mencari mereka dua unik menjengkelkan?
Dapatkannya! - Unik? Tidak.
Nah, saya tidak suka peluang mereka.
Mereka mengabaikan peraturan 52, jangan takut meminta bantuan.
Dapatkan fucked di muka, jalang!
- Flagstaff? - Ya, bos?
Anda membuat pasukan all-star hari ini. Maksud saya, tidak bercanda.
Pekerjaan yang sukar dipercayai.
Dan adakah saya, atau mereka adalah Bolt
mereka hanya mendapat lebih sedikit pada hari itu?
- Mereka dickheads penuh. - Saya mendapat pukulan tindakan anda
itu betul ke dalam buku skrap.
Ini akan menjadi yang baik. Anda hanya terus menaikkan bar,
dan itu sebabnya kita akan teruskan untuk menunggang lebuh raya ini bersama-sama.
- Saya sangat bangga dengan kamu. - Saya belajar dari yang terbaik.
- Oh, datang sekarang. - Kerja bagus, Querq.
Terima kasih. Terima kasih.
Ini akan menjadi neraka tembakan. Ha, ha!
Ia sangat sejuk dia membiarkan anda memakai topi.
Querq? - Yeah?
Saya fikir awak mendapat sedikit sesuatu di sini.
Oh, apa, itu?
Oh, ya, itu hanya ... Itu hanya tatu.
Maaf, anda mendapat tatu daripada gigitan zombie?
Tidak, itu hanya tatu Saya mendapat satu malam di Bernalillo.
Huh.
Baiklah, semua orang.
Hanya ambil mudah. Semuanya baik sahaja.
Nevada, kenapa kamu tidak cambuk beberapa tandatangan anda ...
Baiklah. Itu agak pelik, huh?
- Yeah. - Baiklah. Hanya tenang.
Kami hanya akan minum, anda tahu.
Jadi kita boleh baik celeb ... Celeb ...
Maafkan saya. Tidak apa-apa.
Ia hanya saraf dari perjuangan. Hanya ...
Uh, kamu semua, saya fikir
Albuquerque mungkin dijangkiti.
Saya? Saya dijangkiti?
Anda mendapat sedikit sebanyak dua kali.
- Ah, Flagstaff! - Tidak tidak. Itulah dusta.
Percayalah. Baik? Percayalah.
Saya tidak sedikit. Saya tidak pernah mendapat sedikit.
Saya tidak mendapat sedikit pun. Kami licin.
- Lihat? - Saya tahu. Adakah anda baik-baik saja?
- Saya baik. Saya betul-betul baik. - Awak?
- Saya baik. - Baiklah, dia baik-baik saja. Dia baik.
Tidak, dia tidak baik. Tidak.
Tidak. Anda mula melihat seperti T-800. Terminator 2.
Tidak tidak tidak Tidak!
Tidak!
Aah!
Bergerak! Bergerak! Keluar dari jalan.
Aah! Aah!
Awak!
Tidak! Tidak!
Flagstaff, anda sedang berbuka
seperti 10 perintah sekarang!
Ini adalah untuk apa yang anda lakukan kepada Binatang! Unh!
Maaf!
- Apa khabar? - Bad!
Maaf, kasut. Maaf, Elvis.
Oh, kotoran. Oh!
- Bagaimana anda melakukan sekarang? - Masih buruk! Anda mahu menukar?
Tukar? Bagaimanakah manfaatnya?
Shit!
- Bantuan! Tembak dia! Tembak dia! - Saya tidak mahu memukul awak!
Shit.
Pistol, pistol, senjata! Oh, najis!
Berhenti menembak! Saya dapat ini!
Hebat, kerana saya tambah nilai!
Jangan swing! Jangan swing! Jangan swing! Hayun!
Shit!
Tidak, tidak, tidak, bukan saya! Bukan saya! Oh, fuck!
Hasta la vista, bayi.
Terima kasih. Terima kasih banyak - banyak.
- Mereka lelaki adalah ayam sabung.
Bagus.
Terima kasih.
- Ah. Bolehkah saya memakai topi? - Oh, negatori.
- Percuma. - Zombie Kill of the Year?
Mm, maaf. Bukan dengan prestasi yang baru saja dihidupkan
oleh Matteo Bianchi dari Pisa, Itali.
Ya, ya. Itu Pisa.
Bravisimmo, Mateo.
Ahh, Ahad, Ahad, Ahad!
Yesus, Kematian Lemak Besar betul.
Perkara itu, seperti, risiko peralihan besar.
Ia adalah.
Hei, dude, saya fikir awak patut minta dia datang bersama kami.
- Tidak tidak tidak. - Ayuh, ya.
Saya fikir mereka buat perlawanan bagus.
Lihatlah, apa yang telah saya lakukan memberitahu kamu semua?
Saya cuba menumpahkan bagasi, tidak mengambilnya.
- Yeah. - Selain itu, dia tidak akan berbuat demikian.
Dia bukan jenis.
Kekal selamat, Sunshine State.
Maafkan saya.
Tetap berbahaya, Nevada.
Baik. Hei, tidak ada pelanggaran, tetapi kakak saya masih di sana.
Ingin memukul jalan lama.
Sekiranya dengan keajaiban awak tidak mati ...
sentiasa ada ruang di jalan masuk saya.
Saya paling baik hidup.
Okay, awak kembali. Baik.
Adakah anda tahu bagaimana memandu salah satu daripada perkara ini?
Saya akan hanya pop anak anjing itu di luar sana
dan kemudian anda boleh melompat masuk.
Nice.
Dia seorang jantan tua yang besar, bSaya boleh menjinakkannya.
Whoo!
Oh, kotoran.
- Saya fikir dia mendapat sambutan hangat. Shit!
- Tidak tidak tidak. - Tidak tidak tidak.
Ibu bapa!
Got it.
Fuck, fuck, fuck, fuck!
Mungkin awak patut tinggalkan nota.
Itulah jabatan anda.
Saya ... Saya tidak boleh melakukannya.
Yeah. Saya akan memandu.
Apakah itu?
Memuaskan.
Kerja berpasukan. Sentiasa letakkan pasukan pertama.
Saya tidak boleh percaya Saya tidak mempunyai itu. Bodoh.
Anda tahu, jika Flagstaff sangat hebat,
kemudian di mana yang tidak dapat dinafikan cantik
tetapi tidak dapat diakses secara emosi Kansas City?
Saya tidak tahu. Mungkin dia berpecah
kerana dia fikir mereka mempunyai hubungan rawak.
Atau mungkin dia baru sahaja kembali
di bawah penutup nipis daripada memerlukan senjata dan peluru.
Tunggu, apa yang awak dapatkan?
Saya fikir anda cukup pintar untuk memikirkannya ...
Oh, Tuhan saya.
Anda harus bercanda dengan saya.
Awak perlu bercanda dengan saya!
Awak perlu fucking Memainkan aku.
Mengapa neraka? adakah dia masih hidup?
Oh, Tuhan saya, saya betul-betul terlepas kalian. Yay!
Oh, Tuhan saya.
Whoa!
Hanya ... Tidak, cuma melihat ke hadapan.
Jom lepak.
- Ha-ha-ha! - Sangat pelik untuk berjumpa dengan anda.
Kali terakhir saya melihat anda, anda seperti ...
- Anda adalah zombie. - Saya harap.
Alergi kacang bodoh.
- Nut alahan? Oh. - Yeah.
Ya, saya fikir ia Wichita berikan jejak saya.
Siapa tahu ada kacang dalam campuran jejak.
Bukan saya. Saya fikir ia adalah vegan.
Saya terus cuba memberitahu anda
ia hanya alergi reaksi, tetapi anda fikir
- Saya cuba menggigit anda. - Ya, baik ...
- Bukannya anda berfikiran masa lalu. - Mm.
Terima kasih kerana menembak atas kepala saya.
Saya betul-betul cuba untuk menakutkan anda.
Anda tidak akan membuangnya saya mudah.
- Oh tidak! - Ha-ha-ha.
Di sana saya bersembunyi hutan, ketika saya fikir:
"Saya pernah tinggal di peti sejuk, jadi kenapa tidak penyejuk roda pada roda? "
Tidak boleh berdebat dengan logik itu.
Saya sangat merindui ini.
Adakah itu sindiran?
Adakah ia?
Mm-hm.
Kenapa kita tidak hanya pindah ke pulau?
Itulah yang benar idea yang baik.
Kemudian di sana tidak akan menjadi zombi.
- Betul. - Sudah tentu.
Kita perlu pergi ke Pulau Temptation.
Hei, hey, hey. Hei, hey, hey. Hey Hey.
- Apa? - Hey Hey.
- Hey Hey. Hey Hey. - Hey Hey.
Hanya ... Hanya mata di jalan raya.
Adakah anda mahu saya berubah? CD atau apa-apa?
Adakah ini CD bermain?
- Yeah. It's Port ... - Apakah ini?
It's Portishead.
- Ini Portishead? - Yeah. Anda tahu apa yang lucu?
Saya pernah berfikir ia dipanggil "Portashed"
sehingga saya pergi kesatu daripada konsert itu, dan dia menjelaskan.
Ya, saya fikir "Portasheed."
- Betul. Ya, itu lucu. - Yeah.
Ia jelas kepada saya
yang Wichita dan saya bertujuan untuk bersama-sama,
itulah sebabnya pulangan Madison
tidak mungkin masa yang lebih teruk.
Sudah tentu, saya gembira dia bukan zombie.
Tetapi dia tidak boleh kembali ke peti sejuk mallnya?
Hey. Hei tengok, lihat, lihat. Lihatlah.
Lihatlah.
Kami berjaya ke Baby-lon.
Jika anda mendengar lebih banyak daripada kegembiraan biasa dalam suara saya,
itu kerana dua sebab.
Satu, kita mungkin telah terjebak kepada Little Rock,
untuk real masa ini
Dan dua, kita mungkin ada
akhirnya dapati rumah kami selama-lamanya,
itulah yang saya telah mencari semua.
- Whoa, Babylon. - Saya suka lagu itu.
- Hm? - Tempat ini soy cute.
- Wah, Yesus! - Apa yang berlaku?
- Nikmati perkara-perkara kecil. - Beg saya ada di sana!
- Tidak, mereka tidak. - Tiada senapang dibenarkan!
Saya suka tempat ini. Anda mendapat rasa humor.
Tiada senapang dibenarkan.
Saya tidak menyerahkan senjata saya di bawah apa-apa keadaan, tempoh-o.
Jadi, tidak ada jalan lain anda sedang bangun ke Babylon.
Anda tahu, anda boleh sentiasa menunggu di dalam kereta.
Adakah anda mahu melihatnya? Little Rock atau tidak?
Di sana dia!
Saya dalam letupan selama 40 hari.
Little Rock.
- Hey. - Hai.
Apa yang awak buat lakukan di sini?
Saya sangat gembira awak selamat.
- Wow, okay. - Oh, Tuhan saya.
- Datang sini. - Hello.
Serius, apa yang ada awak buat sini?
Hei, kami tidak pergi satu sama lain.
Saya tahu saya tahu. Saya sangat menyesal.
Buat saya pakatan. Tiada lagi nota. Pernah.
- Tiada lagi nota. Pernah. - Pernah. Hebat.
Hanya supaya anda tahu, tiada kumpulan seks.
- Baiklah, baiklah, seks kumpulan. - Oh, siapa.
Hei, Wichita. Maksudnya anda Columbus,
dan itu menjadikan kamu Tallahassee.
- Berkeley? - Anda dari Berkeley?
- Awak Berkeley? - Tidak, teruskan.
Apa peluangnya kami berdua dari Berkeley?
- Berkeley! - Tenang, tenanglah. Baik?
Terima kasih kerana datang untuk memeriksa saya, saya rasa.
Tetapi anda perlu faham orang-orang ini aman,
dan mereka ramah dan baik.
Dan jujur, saya tidak fikir anda akan muat di sini.
- Mereka cair senjata sialan kami! - Inilah yang saya maksudkan.
Lelaki, saya fikir kita perlu kekal.
- Anda tidak mendapat undi. - Saya mendapat undi.
Belum pernah anda dengar wanita yang menderita?
Hak pilih wanita?
- Tidak sayang. - Oh, budak lelaki.
- Siapa yang ini? - Saya Madison.
- Jangan katakan itu. - Anda akan menyukai ini.
- Jangan katakan itu. - Itu teman wanita Columbus.
Ia rasmi.
Wow, awak tidak
membazir bila-bila masa, adakah anda?
- Baiklah, terima kasih atas undian anda. - Dan anda dialu-alukan.
Baik. Saya terlambat untuk saya bulatan drum, jadi saya perlu pergi.
Hei, Little Rock!
Maaf tentang itu.
Melihat Little Rock selamat
dan dikelilingi oleh rakan-rakan umurnya sendiri,
Tallahassee sedar sarangnya sekarang kosong.
Dan dia mula mendengar panggilan kerbau.
Baiklah, saya sudah bersedia!
Ayolah, jangan jadi Gloria Glum.
Saya beritahu awak Saya pergi.
Jadi, apa, awak hanya akan berpecah?
Ini masanya. Harus ditetapkan pada pengembaraan saya sendiri.
Little Rock's selamat,
dan, uh, seekor serigala hanya perlu memburu.
Jadi di manakah anda akan pergi?
Arah destinasi. Barat.
Barat adalah seperti itu.
Yeah. Bagaimanapun, seperti tajuk lagu Phil Collins yang hebat:
"Jika Anda Suka Seseorang, Tetapkan Mereka Percuma. "
- Pretty pasti itu bukan dia. - Pretty pasti itu.
- Tidak, ia adalah orang lain. - Pretty pasti dia dia.
Yeah. Keamanan.
Uh, saya tidak banyak untuk selamat tinggal, jadi ...
Jangan cakap babi itu.
Pastikan tits anda kering.
- Oh, okay. - Tidak melihat bahawa datang, bukan?
Saya lebih suka babi itu.
Hey.
Hei, jangan buat apa-apa Saya tidak akan lakukan.
- Anda mendapat apa yang saya katakan. - Tidak, tidak.
Tidak? Baik.
Bagaimanapun, awak akan merindui awak.
Saya tidak akan lupa kamu, what's-his-name.
- Lihat awak, kawan. - Ia Tallahassee. Saya memberitahu awak.
Sally Tally!
T-800s.
Itu memutuskannya.
Datang kepada awak. Oh!
Di sana. Mari bermula lagi.
Oh, baiklah. Saya faham.
Maafkan saya. Ya. Saya faham.
- Anda sepatutnya menendang kembali. - Benar?
- Anda tidak pernah melihat poket hacky? - Saya fikir ia seperti hopscotch.
- Salin Taffy kembali! - Sial suci!
Hei, T-800s, kawanan keseluruhan daripada mereka, teruskan dengan cara ini.
Kembang api yang sial mungkin juga menjadi loceng makan malam!
Hentikan kembang api! Hentikan muzik!
Semua orang menutupnya!
Diam.
Soalan:
Adakah anda mencairkan semua senjata?
Ya, itulah cara kami buat perkara damai ini.
- Oh, Yesus. - Senjata saya!
Hey. Hello. Saya mendapat sesuatu yang akan berlaku.
Saya rasa saya mungkin mempunyai rancangan.
- Oh. - Apa?
Heh, saya tidak dapat apa-apa. Saya hanya penulis lagu.
Tidak. Tidak sebuah penyalin lagu.
- Dengar, Berkeley? - Yeah?
Saya tidak fikir ini akan berjaya.
Malah, berumur 12 tahun tahu
yang Bob Dylan adalah, awak fucking poser.
Oh, Tuhan saya. Saya tidak akan berbohong, Saya telah benar-benar dinikmati
masa ini, tetapi ada adalah zombi menghampiri.
Baik. Uh, Ketua Umum Saudara, anda mesti tahu bagaimana untuk bertarung?
Kemiskinan, seksisme,
- Kita boleh cuba berlari. - Saya sudah lari.
Maksud saya, apa yang baik adalah rumah jika anda tidak boleh tinggal di dalamnya?
- Columbus. - Ya, Thor?
Awak akan buat saya menangis sekarang.
- Tidak, tolong jangan. - Oh, Tuhan saya.
Baik. Saya bergerak ke sana.
Dari mana saya berdiri, ada hanya satu perkara yang boleh kita lakukan.
Seks kumpulan. Betul kan?
Tidak.
Kami akan memerangi mereka.
Anda akan menjadi yang pertama mati, tetapi saya suka semangat anda.
- Anda mungkin mati. - Terima kasih atas pengorbanan anda.
Baiklah, semua orang, dengar.
Mereka melebihi kita 100 kali, tetapi mereka tidak mendapat apa yang kita lakukan.
- Pistol? - Kami tidak mempunyai senjata.
- Apa? - Apa yang kita ada
adalah jantung, otak dan biodiesel.
Kami akan menjadi cahaya zombi ini
seperti ini adalah Keempat Julai.
Kemudian kami melanda stragglers.
Apa yang kita lakukan ialah kami membentuk satu taktik.
Satu, dua, tiga, yah!
- Kemudian kami menyapu mereka. - Sakit.
- Ini akan berfungsi, kan? - Ia perlu.
- Rolling. Whoa! - Whoa, whoa!
- Jauhkan diri. - Ya saya.
- Jauhkan diri. - Saya adalah.
Tidak berubah sekarang.
Okay, di sana kita pergi.
Nice.
Yeah. Oh, itu akan berfungsi.
- Oh! - Oh, itu cantik.
Ini bermakna zombi akan datang!
Zombi akan datang!
- Masa untuk kacang atau menutup. - Anda memerlukan barisan baru.
Mari kita tangkap beberapa dicks.
Hanya kerana lagu itu tidak menjadikannya frasa besar.
- Apa masalahnya? - Saya tidak tahu.
Saya suka apabila ia bercerita.
- Di sini kita pergi. Baiklah.
- Zombi, mereka akan datang! - Oh sayang.
Lihat, lelaki! Di sini mereka datang. Mereka datang!
Stesen pertempuran!
Cahayakan mereka!
Ayo, pergi! Dapatkan keselamatan.
Di sini kita pergi.
Baiklah sekarang, tamparan!
Ayuh. Sekarang akan menjadi masa yang sesuai untuk ditiup.
Ia tidak berfungsi. - Damn!
Tuhan!
Sial suci. Ianya berhasil.
- Oh, Tuhan saya. - Baik.
Baik. Di sini, sekarang kita Melengkapkan para penyerang.
Baik. Yeah.
Oh, kotoran.
Adakah mereka akan dianggap stragglers?
Oh, budak lelaki. Di sini mereka datang.
Bersedia!
Membunuh ibu-ibu!
Baiklah, lelaki, saya tidak suka mengatakan ini.
Saya rasa ini mungkin hujung jalan.
- Datang sini. - Saya sayang kamu semua.
- Saya sayangkan awak. - Kami mempunyai neraka.
Oh, Tuhan saya. Mereka akan mati.
Oh!
Hey!
Ahad, Ahad, Ahad!
Alhamdulillah kerana rednecks!
- Perlu perjalanan? - Oh, yeah.
- Masuk. - Mari pergi!
- Adakah y'allterikat lagi? - Yep. Strapping sekarang.
- Peraturan empat. Got it. - Awak juga.
Saya bukan pussy seperti Columbus. Tiada peribadi.
- Oh Tuhan! - Shit!
- Seatbelts adalah untuk sebab. - Yep.
saya berasa sedikit mual.
- Bolehkah seseorang retak tetingkap? - Oh, tidak, awak tidak.
Whoa!
- Turunkan tetingkap. - Itu tidak akan ...
Sekiranya anda sakit, kita semua sakit.
Woo-hoo!
Baiklah, okay. Oh Tuhan.
Bolehkah anda menarik diri? jadi saya boleh makan?
Ia akan menjadi lebih selesa.
Whoo!
- Oh, najis. Berhati-hati! - Lakukannya!
Woo-hoo!
Oh, Tuhan saya, anda seksi.
Bolehkah anda tidak mengatakan "seksi"? Saya sudah mual.
Shit, Shit, shit! Oh, kotoran.
Shit.
- Shit! Awak okay?
Terima kasih kerana terbang Kematian Lemak Besar.
Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi!
Saya memberitahu anda perkara-perkara ini adalah risiko peralihan!
Kita perlu bergerak! - Ayo!
Cepat! Cepat! Mereka datang!
- Oh tidak! - Ayo! Di sini mereka datang!
- Pergi pergi pergi! - Shit.
- Ayo! - Oh, najis!
Ayuh!
- Oh, najis! - Shit!
Whoa!
- Terima kasih. - Terima kasih!
- Oh, Tuhan saya! - Ya!
Di sini mereka datang!
- Pergi, masuk. Pergi, pergi, pergi! - Pergi pergi pergi!
Lari!
- Saya keluar dari peluru! - Guys, pergi! Saya betul-betul di belakang kamu!
Dapatkan kedudukan! Borang
Donkey Kong, motherfuckers!
Anda tidak boleh menulis sejarah Zombieland
tanpa memberitahu cerita satu hari yang hebat.
Hari seorang percuma membuat pengorbanan muktamad
dan memberi penghormatan kepada nenek moyang Blackfoot
dia mungkin atau mungkin tidak mempunyai.
Pada hari dia mengetuai yang pertama, yang terakhir, satu-satunya
melompat zombie Amerika yang hebat.
Zombie Kill of the Year?
Abad.
Hanya satu masalah. Baiklah, okay, dua.
Oh!
- Hey! Tallahassee!
- Teruskan, kami akan datang. Pegang.
- Bantuan! Saya sedang jatuh! - Shit!
Kami tidak dapat membantu anda.
Lelaki! Tolong saya!
- Shit. Apa yang patut kita buat? - Lemparkan sesuatu kepada mereka.
Oh, kotoran. Baik. Shit. Maaf.
Wha ... Anda memukul saya dalam kacang dengan karung hacky!
- Maaf. - Apa?
Saya kehilangan cengkaman saya. Saya akan jatuh.
Tidak! Oh tidak!
Daulat Tuanku.
- Oh. Ew.
Lelaki! Saya masih disini!
- Berikan saya tangan awak! Pegang lengan saya.
Kick your foot out. - Dahulu, Columbus!
Tunjukkan kaki anda!
Perkara rantaian manusia ini adalah idea yang mengerikan!
- Guh! Saya tidak dapat mencapai.
Kick it, menendangnya. Saya faham.
Baik. Saya mendapat awak.
Baik.
Alamak. Adakah anda baik-baik saja?
- Yeah. - Ia menakjubkan.
Oh terima kasih.
Hey.
Anda menyimpan pistol itu?
Bagaimana saya boleh berputus asa hadiah Krismas kegemaran saya?
Kenapa awak tidak tariknya lebih cepat?
Saya melupakannya tetapi ... Saya merokok banyak rumpai.
Cabut blok lama.
Ya.
Ya? Oh, ya, ya?
Ya, ya.
Ya ya ya?
- Ya. Ya. - Ya?
- Benar? - Mm-hm.
Apa yang berubah fikiran anda?
Kerana Zombieland atau tidak, kami bermaksud bersama.
Jadi pada asasnya, itu bermakna ini miliknya.
Oh, hm. Sejuk.
Terima kasih.
Baik.
- Baik. Adakah anda bersedia? - Yeah.
- Baik. Saya baik. - Baik.
- Ya, lakukan perkara yang sial itu. Yeah. - Baik.
- Hebat. Tangan yang manakah saya ...? - Yang ini.
- Baik. - Baiklah, ya. Di sini kita pergi.
Wow.
Datang sini.
Baik dilakukan.
Saya akan berjalan sedikit spitfuck ke bawah lorong.
Ia satu perkara yang baik anda tidak mati, maka.
Washoe County.
- Apa? - Washoe County, Nevada.
Ah, Reno.
Bandar kecil yang terbesar di dunia.
- Hanya pergi untuk itu. - Terima kasih.
- Sweet. - Oh, Tuhan saya.
Apa? Apa?
- Oh, selamat! - Shit!
Mari berpesta!
- Ayo! - Yeah!
Tunggu saya.
Neraka, ini 1955 Fleetwood Series 60. Hoo!
Setiap rambut di badan saya merasakan sedikit wang.
- Yikes. - Kemana?
Mm, bagaimana dengan rumah?
Rumah?
Di manakah rumah?
Saya rasa kita sudah ada di sana.
Kerana jika pengembaraan kami
telah mengajar kita tentang apa sahaja, ia adalah rumah.
Wichita tidak perlu untuk takut mengenainya.
Saya tidak perlu untuk terus mencarinya.
Kerana rumah bukan tempat, ia adalah orang yang anda ada.
Saya rasa itulah sebabnya mereka dipanggil homies anda.
Dan homies saya cukup hebat fucking.
Sehingga masa depan, ini adalah Columbus, Ohio,
bagi pihak Wichita, Little Rock,
Reno dan Tallahassee,
berkata hasta la vista, bayi.
Itu satu untuk anda, Flagstaff.
Oh, hey. Ya, maaf. Satu lagi perkara.
Saya rasa sedikit bersalah mengenai apa yang dikatakan Nevada.
Anda tahu, mengenai Murraying yang anda tahu-siapa?
Ya, saya tidak baik. Saya meniup lubang
melalui pelakon komik terbaik dari generasi kita.
Tetapi saya suka membuatnya kepada kamu, kepada kamu semua.
Dan untuk itu, kami akan kembali ke 2009.
Selamat datang semua,
kepada Garfield 3:Tabby Flabby junket.
Anda masing-masing akan mempunyai lima minit.
Sila simpan soalan anda berfokus pada filem itu
dan jangan pergi topik.
Idea a trilogi adalah sesuatu ...
Sebagai seorang artis, anda fikir yang hebat:
Godfather dan ...
uh, Senjata Lethal.
Tetapi persoalannya ialah, mengapa di dunia Garfield 3?
- Bolehkah ini berlaku di antara kita? - Ya.
Ubat wang.
Dan saya katakan, sebagai pelakon,
berapa banyak sembilan nyawa anda adakah anda fikir anda telah meninggalkan?
Nah, saya telah melakukan tiga perkara ini. Tiga Garfields.
Jadi itu enam.
Intipati Garfield, Saya fikir...
Betul.
... adalah hairball.
Bukankah saya katakan? Saya mempunyai perasaan ini akan muncul.
Anda tidak mahu melakukan hairball betul-betul cepat?
- Tidak. - Bolehkah anda cuba sekarang?
- Berikan saya rambut bebung kecil sekarang? - Ayuh.
Ayuh.
Anda tahu, bagaimana kalau saya Adakah dengan anda?
- Baik. Ayuh. Ayuh. - Itu sudah dekat.
Kami akan melakukan selfie bersama-sama.
Hebat. Hebat.
Awak semua, lelaki?
Sepanjang mike.
Bolehkah kita memusnahkan bayi? untuk Al?
Mungkin bergerak dia kembali ke biliknya?
Kipas besar, Encik Roker.
Baiklah, Tim, Mari keluar dari sini.
Seseorang mendapatkan kereta saya. Saya sudah bersedia untuk pergi.
Saya tidak pernah melihat Roker bersikap seperti itu.
Itu gila.
Kadang-kadang rasanya anda terhadap dunia.
- Oh, Tuhan saya. - Saya fikir ia.
Oh sayang.
Maafkan saya?
Nice!
Tolong saya!
Bill Murray! Saya suka sesetengah orang filem anda. Tolong saya!
Saya tidak takut tiada hantu.
Buenas tardes, señorita.
Saya benci hari Isnin.
Oh, ampun. En español, ia seperti:
P ... P ... Maafkan aksen saya.
Subtitles by Im_Iman www.Subscene.com