Vocês querem destruir o Livro do Puro Mal?
Sem ofender, Sr. Kolinsky, mas esteve em um semicoma
no ano passado e tire nós como exemplo,
o Livro é coisa ruim.
É como uma amante selvagem.
- Ele não pode ser domado. - É verdade.
Todd quase se tornou o Puro Mal.
O braço demoníaco do Curtis quase matou o Todd,
e o homúnculo quase matou Jenny.
O que a gangue está tentando dizer é que o Livro
precisa ser destruído. É maligno...
Eu dediquei a minha vida para essa coisa.
O Livro é apenas uma parte da Profecia.
Por que você não nos diga o que é a Profecia?
A Profecia é tão complexa que suas mentes imaturas
não poderiam entender!
Como o único adulto nessa gangue...
Ei, ei, ei...
Quem disse que você está na gangue?
Eu digo que estou.
Vocês precisam de mim.
Você, Todd, especialmente. Sou o único que pode ajudar
- nesse assunto do Puro Mal. - Quer saber?
Não preciso de ninguém. Sabe por quê? Por que sou só.
- Talvez meu pai... - Jennifer, o que eu te ensinei
- sobre não interromper? - Não me chame de Jennifer!
Ninguém me chama assim!
Jennifer...
Jenny é o curto para Jennifer?
Hannah, você é uma mulher inteligente e forte.
Coloque juízo neles, docinho.
Eu respeito as suas referências, Sr. Kolinsky,
mas parece que sua perspectiva sobre o Livro,
é diferente que a nossa.
E não me sinto bem com você me chamando de "docinho".
Cara, esta é minha namorada.
- Não é nada legal. - Sem ofender,
mas você é velho demais.
Meu pai não é tão velho assim.
É, sim. Olhe altura que ele veste as calças.
Ele tem uma bengala. A última coisa que a gangue
- precisa é de um aleijado. - E ele sempre está
falando sem parar de bufê.
Bufê é uma quantidade respeitável de comida
por um preço razoável.
Se não podem entender isso, não há esperança para vocês!
Se não me querem na gangue? Tudo bem.
Vocês irão se arrepender disso, seus idiotas!
Pai, espere!
Idiota!
Desculpe.
Droga! Pedra nos rins...
Destruir o Livro... Aqueles idiotas!
Se eu pudesse achar uma maneira de convencê-los...
Ei, vovô.
Minhas amigas e eu estamos tentando
ter um momento romântico aqui.
Poderia se masturbar em outro lugar?
Valeu, cara.
Planto mihi... tener virile...
quod connubialis... iterum.
Tchauzinho.
Isso mesmo.
Eu sou fodão.
Sim, você é.
S02E03 Episódio: Daddy Tissues
Legenda: Adriano_CSI | parlobrito
Subsfreak †
Vocês acham que fomos duros demais com meu pai?
Está de sacanagem? Sem ofender, Jenny,
mas seu pai é meio babaca.
Tenho que concordar com Todd nisso.
Tenho que concordar, Jenny.
Acho que tem intenções questionáveis.
Vocês não o conhecem como eu conheço.
Ele gritou com você.
Não escuta nada o que tem a dizer.
Te chamou de um nome que odeia.
Mas é o que todos pais fazem, galera.
Ei, galera. O que está pegando?
- Quem é você? - Rufus Newman.
Você é um pervertido.
- O que eu fiz? - Ontem pediu à Hannah e a mim,
para fazermos um ménage com você no banheiro!
Cara... esta é minha namorada. Isso não é nada legal.
Não mesmo! Fique longe das nossas mulheres.
Merda!
Escutem...
Se vou me tornar o Puro Mal,
preciso saber mais sobre a Profecia.
Deixe-me adivinhar: nenhum de vocês sabe
- nada sobre a Profecia? - Seu pai sabia. Mas ele está...
Morto. Sim. Ajudou muito.
O repórter. Pat Kolinsky.
Ele sabe sobre a Profecia.
- Por isso nós o sequestramos. - Ótimo, estamos progredindo.
Porém, achamos que tínhamos usado o soro da verdade nele,
mas infelizmente era veneno de rato e ficou em semicoma.
Por que nós os deixamos na mesma prateleira?
Temos que sequestrar Pat Kolinsky de novo.
"Nós," significando "eu".
Porque vocês velhos, não conseguem fazer nada
e eu tenho que fazer tudo sozinho.
Velhotes estúpidos!
Ele gosta de cochilar durante as tardes...
- Por que ele é velho. - Ele não é velho.
É sim. É só olhar altura que veste as calças.
Ei, galera.
O que está pegando?
- Quem é você? - Warren Chopra.
Como ousa aparecer após o que você fez?
- O que eu fiz? - Não aja como se não lembrasse!
Primeiro ano. Feira de Ciência.
Estava prestes a criar uma nova forma de vida bacteriana
e você sabotou!
É mesmo?
Cara... esta é minha namorada!
- Não é nada legal! - Não mesmo!
Fique longe das nossas mulheres!
Ei, Hannah. Você está bem zangada.
Warren Chopra desperta uma fúria em mim.
Isso não vai ser tão fácil como eu achava.
Reelejam Devon para presidente do Grêmio.
Ei, galera!
- Quem é você? - Devon Morrow!
Você é aquele cara!
Espero que eu possa contar com o apoio de vocês na reeleição.
Especialmente você, Jenny.
Devon!
Vote no Devon!
Hora de ser impeachmado, Sr. Presidente.
Por impeachmado, quero dizer...
esfolado!
Oi, papai! Cadê você?
É Jenny. Sua filha.
Geralmente, é preciso ligar para o meu pai 6 ou 7 vezes
antes de ele me retornar. Não é nada de mais.
Talvez ele esteja te ignorando porque é um super idiota.
Estão falando do cara que me levava para tomar sorvete
quando eu era pequena.
Embora eu seja intolerante à lactose.
- O que você quer, saco de rola? - Saco de rola...
Vocês apenas escolhem obscenidades aleatórias
e as juntam com substantivos aleatórios?
"Lanterna de pau"...
"Cu frouxo"...
"Zé merdão".
É assim que funciona?
Não, podemos fazer muito melhor que isso.
Que fique constado: chamar alguém de "Zé merdão".
Afinal, o que você quer, Atticus?
Quero saber onde está seu pai, e você vai me dizer.
Fique bem longe do meu pai!
Se não dizer onde seu pai está, vou expulsar todos vocês.
E então eu os colocarei em um internato.
Sr. Murphy...
Não pude evitar de ouvir você ameaçando
- estes ótimos estudantes à toa. - Se manda, Devon.
Você sabe que como presidente do Grêmio,
eu almoço com o diretor duas vezes por semana.
Eu também. Duas vezes por ano.
Tenho certeza que ele adoraria ouvir
sobre seu comportamento de orientação questionável.
Bem, eu nunca fiz isso.
Seja o que for que esteja insinuando.
Em quem você acha que o diretor irá acreditar?
No seu conselheiro choramingão ou em mim:
um jovem presidente dinâmico e lindo?
Mandou bem, Devon.
Por isso que é presidente.
Precisamos encontrar meu pai antes de Atticus.
Não se preocupe, Jenny.
Vamos encontrá-lo.
"Nós"?
Primeiro, gostaria de dizer que sou um grande fã de vocês
e do ótimo trabalho que fazem na escola.
Não sabemos do que está falando.
Sei que não, docinho.
Acham que não percebi que sempre quando
algo estranho acontece aqui, vocês estão no meio?
Acho que é legal.
Legal do jeito que uso as minhas calças tão baixa, veem?
Cara, dá para ver até o pau dele.
Eu sei. Legal.
Acho que com presidente do Grêmio ao lado de vocês,
lutando contra as forças do mal, poderia ser muito mais fácil.
Mesmo se tivéssemos uma gangue que luta contra o mal,
que não temos, o que faz você pensar
que queremos outro membro?
É um excelente argumento, Todd.
Alguém já lhe disse
que tem ótimas qualidades como chefe?
Sim, é o que eu tento dizer para estas pessoas o tempo todo!
Poderia usar alguém como você
como meu colega de chapa na próxima eleição.
Poderíamos fazer coisas boas juntos, Todd.
Pense nisso.
Valeu, cara!
Não, eu que agradeço...
por ser você.
Bem...
Acho que vejo vocês por aí.
Ei, Devon, espere.
Chegam mais.
Certo, esse Devon parece legal.
Concordo. Você viu as calças dele?
Ele colocou Atticus em seu lugar.
Não vai ouvir nenhum argumento de mim.
Devon?
Bem-vindo à gangue, cara.
Obrigado! Não vai se arrepender.
Vamos ao trabalho.
Precisamos encontrar o pai da Jenny antes de Atticus.
Jenny? Seja onde quer ele esteja,
eu tenho certeza de que seu pai está bem.
Agora, pessoal... Conheço um lugar onde
podemos definir estratégias.
- Eles têm um ótimo bufê. - Isso! Eu amo bufês!
Isso!
É um simples sistema de vigilância.
Ligar, desligar. Esse tipo de coisa.
Sistema de vigilância?
Agora posso ver toda a escola e nada será escondido de mim.
Você não pode fazer isso!
Eu posso me meter em muitos problemas.
Eu fiz um juramento de só usar meus conhecimentos audiovisuais
- para o bem. - Devia ter pensado nisso
antes de instalar câmeras na escola.
Você que mandou.
Gostaria de ficar sozinho, Reggie.
Comigo é o oposto. Eu passo muito tempo...
Pode, por favor, ir embora?
Nerds idiotas!
Devon é um bom acréscimo à gangue.
E ele diz que eu posso ser vice-presidente um dia.
E também, ele sabe onde estão todos os bons bufês.
E esse Devon é popular?
- Sim. - Bonitão?
- Com certeza. - Ele é um ímã de xoxotas?
Sim, acho que sim.
E nada disso te preocupa?
Você já tem dois caras e duas garotas na gangue,
quer adicionar outro cara?
Eu não sei se estou entendendo você.
Olhe, cara, você não conhece realmente esse cara.
Ele pode ser um empata foda, entre você e a Jenny.
Nossa...
Eu nunca havia pensado dessa forma antes.
É por isso que veio até mim.
Desculpe, docinho. Não quis te assustar.
Está tudo bem, Devon.
Oi, Devon.
Estou bem chateada e gostaria de um ombro para chorar.
Talvez um pouco de bufê.
Eu ouvi minha nova palavra favorita?
Jenny. Você. Eu. Bufê.
Eu conheço um lugar que nem o Devon conhece.
Um grito!
Acho que veio do banheiro masculino! Vamos lá!
Tem certeza que não veio da cantina?
- Sim. - Ou do laboratório?
Ou outro lugar que não seja o banheiro masculino?
Nós ouvimos um grito de garota.
- Fui eu. - Você se acostuma com isso.
Um destes corpos é o meu pai?
Cara, achei que teríamos um dia livre do Livro.
Onde é o volume nisso?
Nerds idiotas!
"Curtis, por que você... isso... meu... Kark?"
Que diabos é um Kark?
Não, o nome do herói é Kark.
Não, Kark era o alienígena, lembra?
Kark retirou a pele do herói e a comeu.
Um destes corpos pode ser o meu pai
e vocês estão falando de um filme idiota?
Pois é, como pode ser tão insensível, Curtis?
- Cara! - Não se preocupe, Jenny.
Descobriremos quem esfolou seu pai.
E daremos o troco!
Onde está o Devon? Ele saberia o que fazer.
Devon e suas respostas de garoto bonito.
Devon tem boas ideias
e você, como sempre, sente-se ameaçado.
O que realmente sabemos do Devon?
Além do fato de ele estar caidinho pela Hannah?
- Ele está? - Ele está?
- Hannah e eu. - Mais a Hannah.
- E aí, gangue? - Estou fazendo moldes
para checar os registros dentários daqui,
para descobrir quem são estes corpos.
- A escola tem esses registros? - Claro. Como todos os corpos
não identificados aparecendo, economiza tempo.
Cara, sua cabeça está sangrando.
Você está bem?
Sabem como o couro cabeludo sangra!
Deem licença por um instante.
- O que você estava fazendo... - Quem quer café?
- Todd, você cuida disso. - Mas eu nem bebo café.
Certo, vamos votar. Quem quer que o Todd busque o café?
Tem que respeitar a democracia, Todd.
E vá em um bom lugar: Ahab's Espresso.
Terminado.
Curtis, vamos comparar com os registros da escola.
Certo...
Devon...
Estou tão feliz por você estar aqui.
Minha vida está tão descontrolada...
Todas essas coisas com o Livro, e meu pai desaparecendo...
De novo... Eu não sei como,
mas eu sinto que te conheço a minha vida toda.
Você está a fim de mim,
e acho que também estou a fim de você...
Eu não sou quem você pensa...
Quantas vezes te peguei olhando meus seios?
Uma e eu estava bêbado!
Devon...
Oi, querida.
Por favor, Jennifer, acalme-se! Eu preciso explicar!
Desculpe, querida!
Só precisamos conversar em outro lugar, em particular!
Olhe que surpresa!
O poderoso caiu!
Parece que alguém foi rebaixado para o capacho do café.
Fui buscar café para a gangue, grande coisa.
Chama-se ser um bom líder.
Chama-se ser um bom otário, otário.
Eu só tenho uma pergunta: onde estão as rosquinhas?
Você não como rosquinhas com expressos, imbecil.
É por isso que eu trouxe biscoitos.
Biscoitos?
Arma! Arma!
Tenha cuidado, cu frouxo.
Oi, querida. Como vai?
Devon?
Não... sou eu.
Pat. O seu pai.
Meu Deus, eu beijei o meu pai!
Em algumas civilizações isso é perfeitamente aceitável.
Por que estamos em uma passarela?
- Você ama alturas. - Eu odeio alturas!
Eu sabia que era um dos dois.
Por que você usou o Livro, pai? Você sabe o que ele pode fazer.
Eu não consegui resistir.
Eu tive que usá-lo para entrar na gangue.
Para controlar o Livro, eu preciso do Todd, o Puro Mal.
Ele libertará o segredo da Profecia.
E poderemos ter tudo que sempre quisemos.
Essa não... você ficou maluco.
É maluquice querer o melhor para a sua família?
Sustentar e proteger aqueles que ama?
Eu sei o que é melhor para você.
Ajude o seu velho e querido pai, Jennifer,
e eu te levarei para tomar uns sorvetes.
Não me chame de Jennifer!
E eu tenho intolerância à lactose!
Todd!
Onde vocês estavam?
Um dos corpos sem pele é o Devon.
- Logo, o Devon não é o Devon. - Quem é o quê?
- Este café está frio. - Jenny está em perigo!
- Temos que encontrá-la! - Qual é a do Atticus?
Oi, antigos membros de gangue...
- É uma caneca em uma meia? - Sim.
Por que você fez isso? Nem está quente.
Você não merece café quente. Diga-nos o que sabe!
Pare de jogar café na minha cara.
Este estava quente.
Continuarei jogando café na sua cara
até você nos contar o que está havendo!
Pat Kolinsky é o ladrão de peles,
e levou Jenny para a sala da caldeira.
Eu lhe contei tudo!
Isto foi por ser um Zé merdão.
- Fique longe de mim! - Junte-se a mim...
Vamos atrair o Puro Mal para o nosso lado.
Eu nunca me juntarei a você, e nem o Todd!
Ele pode ser burro, mas não é tão burro como você pensa!
Talvez uma certa garota possa seduzi-lo
para os seus braços... Eu vi como ele olha para você.
Quer cafetinar sua própria filha?
- Eu prefiro a forma que falei. - Esqueça!
Então não tenho escolha a não ser usar a sua pele
e seduzir o Todd eu mesmo!
Às vezes, os pais não querem mais ser os pais!
A gangue estava certa sobre você.
Eu te achava o meu herói, mas você é só um cuzão do mal!
Não acredito que passei um ano da minha vida tentando te achar!
Aguente firme, Jenny!
Deixe para lá, pai!
Estou quase alcançando!
Você pode ser um cuzão do mal, mas ainda é o meu pai.
- Jennifer... - Jenny!
A Profecia... não pergunte ao estalajadeiro...
pois destino é o teu nome...
O que isso significa?
Bem, isso foi uma completa perda do meu tempo.
Oi, Jenny.
Você está bem?
Eu já tive dias melhores.
Eu sinto muito pelo seu pai. Sinto que foi minha culpa.
Se eu o tivesse deixado entrar na gangue,
ele não ficaria louco pelo Livro.
Não...
Meu pai estava determinado a conseguir o Livro de todo jeito.
Toda a vida e carreira dele...
O Livro tinha mais importância para ele do que eu jamais tive.
Eu simplesmente nunca soube disso.
Mas querem saber? É hora de seguir em frente.
E parar de se apaixonar por caras que são...
Seu pai em um disfarce de pele?
Essa é uma forma de se dizer.
Acho que nunca descobriremos o que o seu pai sabia
sobre o Livro e a Profecia.
Meu pai disse algo...
antes de morrer.
Ele disse: "Não pergunte ao estalajadeiro,
pois destino é o teu nome".
- Mas quem é o estalajadeiro? - E o que não devemos perguntar?
Pelo menos sabemos algo da Profecia que o Atticus não sabe.
Então?
Escreva.
Legenda: Subsfreak ©
Twitter: @Subsfreak