For fire uker siden, slo en usynlig kuppel ned over Chester's Mill.
Den avkuttet oss fra omverden.
Den har testet våre grenser.
Tvunget hver av oss til å konfrontere våre mørkere sider.
Raseri.
Sorg.
Frykt.
Nå, for å overleve, må vi bekjempe vår farligste motstander.
Fienden på innsiden.
Noe er galt med kuppelen.
Den forkalkes. Jeg skal ta den ned.
Jeg kan forsterke signalet med senderen fra radiostasjonen.
Er min datter der inne?
Den tingen som kom ut av kokongen,-
-jeg tror det er babyen din.
Det er deg. Du har din fars øyne.
Jeg er dronningen nå.
Dette er ikke lenger vårt hjem.
Friheten venter oss på utsiden av kuppelen.
Jeg skal lede dere dit.
Derfor har jeg kalt dere hit.
Christines tid er over.
Hun har fullendt sin funksjon, å skape en ny, sterkere dronning.
Meg.
Jeg er her for å lede dere, vårt fellesskap, ut av kuppelen,-
-for å redde oss fra utryddelse.
Det som en gang beskyttet oss, kveler oss nå.
Men før vi kan gå videre, må vi stoppe en alvorlig trussel-
-som vil gjøre alt for å hindre oss.
En fiende på innsiden.
Ingen skuddhull. Tubene er intakte.
Senderen er klar.
Alt vi trenger nå er elektrisitet.
Og når vi kommer ut? Skal vi fortsette våre gamle liv?
Jeg vet ikke om vi kan.
Det eneste som betyr noe, er at vi kommer ut. Sammen.
Hei, Romeo og Julie,-
-hva med litt mindre henging og mer kuppel-fjerning?
Jeg starter opp senderen ved hjelp av solpaneler.
Jeg må finne en måte å kjøle den ned på.
-Ellers... -Dør vi alle.
Burde vi egentlig vært her ute?
Dr. Bloom fortjener en begravelse.
Vi er ikke som dem. Vi begraver våre døde.
Hei.
Jeg vet det er vanskelig for deg.
Hun var ditt siste håp for å finne en kur for din datter.
La oss finne Christine. Hun har fått hvile.
Kanskje hun husker noe som hjelper.
Kampen er ikke over.
Vi er ikke alene. Løp!
Det holder, Sam.
Legg bort den tåpelige greia.
Eva?
Eva er død. Christine også.
Hils på vår nye dronning.
Hei, pappa.
Hva er det?
Du ligner veldig på din mor.
Dette behovet for følelser dere mennesker har...
Jeg heter Dawn,-
-og jeg er ikke som Eva eller Christine.
Hvorfor drepte du Christine?
Hun hadde utført sin funksjon.
Akkurat som du har.
I dyrenes kongerike er hannens funksjon fullført-
-så snart den har gitt avkom.
Også din såkalte motstand.
Hvis det er sant...
-Hvorfor er vi i live? -Forhandlinger.
Hun har Joe. Hun vil bruke våre liv-
-til å få ham til å gjøre hva enn hun vil.
På den positive siden, hun har dine øyne.
Hvor er Norrie og Jim?
Innelåst med resten av motstanden.
Gjør du ikke ferdig apparatet, torturerer jeg dem alle.
Det gjør du ikke.
Du trenger meg, og jeg trenger deres hjelp.
-De er forrædere. -De er mine venner.
Så du får la dem gå, eller ha en temmelig kort regjeringstid.
Hvordan vet jeg at du vil samarbeide?
Mennesker har en ting til felles med dere.
Viljen til å overleve.
Jeg vil komme meg ut, men ikke uten de andre.
Greit.
Men Big Jim og Julia forblir innelåst.
De har aldri vært en av oss.
Så lenge du ikke skader dem før kuppelen tas ned.
Greit.
Ikke tro at du har vunnet noe.
Du er fortsatt en av oss. Jeg føler det inne i deg.
Om du vil innrømme det eller ikke,-
-er du for alltid en av oss.
Hva tror du?
Vi kan ikke vinne dette.
Stopper vi Dawn før kuppelen faller, så dør vi alle.
Tar hun ned kuppelen,-
-så slipper fellesskapet ut i verden.
Med mindre vi dreper henne før hun slipper unna.
Og uten henne, vil ikke resten av dem vite hvor de skal gjøre av seg.
Hun er min datter.
Det må være mulig å snakke henne til fornuft.
Hun er kanskje din datter, men hun er ikke som deg.
Kyle Lee.
En helt egen type idiot som filmer seg selv-
-i det han kaster egg på biler og laster det opp på nettet.
Jeg var ung.
Vel, du er fortsatt like dum.
Men det ordner seg, når jeg slipper ut,-
-skal jeg i barmhjertighet gjøre ende på deg.
Slipp dem ut, Kyle.
Gjør som han sier.
Norrie, Hunter, Lily. Bli med meg.
Barbie, ametystene må flyttes ut, så du blir med meg.
Hva med Jim og meg?
Dere blir her,-
-uskadet.
Hei, jeg trenger hunden min.
Vær så snill.
Han er nøkkelen til mitt hjerte.
Ikke stol på henne.
-Hun er ikke som deg. -Jeg må prøve.
Hva om du tar feil?
Hvis jeg tar feil, så...
Så dreper jeg henne selv.
Christine er ikke lenger en av oss.
Hva skjedde med henne?
Hva er det jeg føler?
Vi har en ny dronning.
Hvor er hun?
En ny verden gryr,-
-som mange av oss aldri vil få se.
Du vil møte utfordringer utenfor kuppelen,-
-men du har mine opptak til å veilede deg.
Og du har dine instinkter. Stol på dem.
Kom inn.
Ametystene er klare til å flyttes.
-Bra. -Jeg har hevdet meg.
La meg være der for deg.
-Jeg har andre kandidater. -Junior?
Han prøvde å drukne barna våre.
Han er impulsiv.
La meg være din make.
Rollen som alfa må fortjenes.
Vent, det er noe du trenger å vite.
Kuppelen er omringet av militæret. De vil storme inn når den åpnes.
Du vil bli anholdt og eksperimentert på, som Christine.
-Christine nevnte ikke... -Hun visste det ikke.
Hun og Eva lå i kokongene.
Jeg kan sikre vår frihet.
Sementfabrikken har tuneller som leder bak militærets linjer.
Kanskje jeg likevel har funnet min alfa.
Jeg tar meg av ametystene. Gjør klar fluktruten.
Flink gutt.
Du fikk ikke dum på deg, vel?
Menneskeheten tar slutt, og du tenker på hunden din?
Han er nøkkelen til mitt hjerte.
Kyle, kan vi få litt vann? Jims hjerte...
Jeg tror det er varmen.
Dawn sa vi skulle være uskadet.
Han trenger vann.
Hjertet mitt?
Godt han ikke vet at du ikke har et.
Hvem trenger et hjerte,-
-når du har en hjerne?
Og vi kjører.
-Det virker. -Jeg skjønner ikke.
Kuppelen slipper ikke igjennom radiosignaler.
Nettopp. Jeg sender på full styrke.
Når signalet ikke slipper ut, vil det sprette rundt innenfor-
-og øke i styrke. Litt som et AM radiosignal-
-som reflekteres av ionosfæren når den nedkjøles om kvelden.
Det er åpenbart en forenkling.
Den er allerede varm.
Om den overhetes, er vi ferdige.
Du må holde den kjølig mens jeg er med Dawn.
Hvis vi får nok strøm til viftene. Hva gjør vi?
Vi møter Dawn, setter opp mikrofoner-
-og sender hva hun enn gjør med ametystene til dere.
Og så løper vi i dekning?
Teoretisk bør kuppelen bli til støv...
-...som i matrisen, men... -Men hva?
Hvis jeg har misforstått Christines tegninger...
Det har du ikke. Du er et geni. Og jeg blir med deg.
Det er som du sa.
Vi er sammen om dette.
Nesten framme, kom igjen.
Få dem opp.
De er utslitte.
-De trenger vann. -De er svake.
Så hjelp dem.
Christine sa at fellesskapet tar vare på sine egne.
Jeg er ikke Christine.
Ikke et steg til.
Du er ingen leder.
Du er en morder.
Som far, så datter.
-Jeg ville aldri... -Tatt et liv? Det vet vi er løgn.
Har du tenkt på livet du levde i kokongene?
Hvorfor det omfavnet din mørke side?
Slo det deg noen gang at det ble gjort slik-
-for at du skulle overføre det samme mørket til meg?
Kom igjen. Vi har dårlig tid.
-Junior. -Hvor er du på vei?
-På vei til Dawn. -Du forlot meg ved innsjøen...
-...for å vinne Dawn? -Jeg forlot deg fordi...
...fellesskapet var i fare.
Jeg tenkte du ville klare deg, og her er du. Flytt deg.
Du prøvde å ta min plass som alfa.
Du prøvde å drukne barn. Tror du det gjør deg til en god leder?
Du er uegnet, ustabil.
Du får ikke snakke slik til meg.
-Du er henne uverdig. -Hun er min.
Ikke kom i veien for meg!
Skjønner du nå?
Jeg er bedre enn deg.
Her borte.
-Hvor mange gevær har du? -Aldri telt.
Feil spørsmål, som vanlig.
Det er ikke antall gevær som gjelder,-
-men antall kuler jeg plasserer i dronningen.
Vi bør dra til Willow's Clearing. Dawn sa de skulle dit.
Jeg visste det.
-Ikke rør dere. -Du har oss.
Hva nå?
Jeg tar dere tilbake til rådhuset.
Og så skyter jeg hunden din.
Denny var din far, ikke sant?
Sa han at vi spilte baseball?
-Hva gjør du? -Disse trofeene...
Vi vant serien på avgangsåret,-
-og de ga oss dette.
Gullball.
Jeg spilte second base, og faren din, han...
Han... Vel, han...
Varmet stort sett benken.
Skyte hunden min?
Jim, stopp.
Han er død.
Vi bør gå.
Hunter, er du der? Hører du meg?
Høyt og tydelig. Overføringen virker.
Mottatt. Vi skal sikre kablene-
-og sjekke panelene, så kommer vi tilbake.
Ditt arbeid er ferdig. Du kan gå.
Du lar meg bare gå?
Du burde være med Julia.
Kjærlighet er fremmed for oss,-
-men jeg ser det er viktig for deg.
Se på det som en avskjedsgave fra datter til far.
Hva skal du gjøre når kuppelen faller?
Den er omringet av militæret.
Sam tar seg av det.
Ikke tolk dette som et svakhetstegn.
Møtes vi igjen, vil du angre på at du fant meg.
Dawn.
-James. -Hvordan kjenner du meg?
Vi har aldri møttes.
Jeg har alle Christines minner.
Hun satte deg høyt. Jeg ser hvorfor.
Hva har du gjort?
Det jeg måtte for å vinne min plass ved din side.
Jeg drepte Sam.
For deg, for fellesskapet.
Jeg er redd dette fellesskapet er tapt.
Jeg skjønner ikke.
Vår gjenfødsel ble ødelagt da din far knuste egget.
Med Christines kart, kan jeg finne de andre eggene.
Sammen skal vi gjøre dette på riktig måte, under en ny kuppel.
Og hva skjer med dem?
Når vi er flere,-
-kommer vi tilbake for de vi må forlate.
Men nå er det tid for å starte.
Vil det virke?
Mikrofonene fanger opp det du gjør her-
-og det går på kortbølge til radiostasjonen.
-Vi stikker. -Dere blir her.
Vi må sørge for å kjøle senderen.
Om den overhetes, er vi alle døde. Så flytt deg.
Jeg trenger dere her. Deg spesielt.
Det var ikke avtalen.
Avtalen var at vi skulle ta ned kuppelen.
Nettopp derfor kan jeg ikke la dere gå ennå.
Hva faen gjør hun?
Uten Julia og Big Jim ville vi sluppet dette.
Vi ville vært klare til å gjøre denne verden til vår egen.
Men uten egget kan ikke kuppelen fullføre sin syklus.
Derfor trengte vi deg, Joe.
For å bruke din kunnskap til å finne en erstatning for egget.
Men så ødela dine venner-
-ametystene i tunellene, bortsett fra denne.
Jeg har henne i siktet. Jeg griper sjansen.
Ikke før hun tar ned kuppelen.
Drep den heksa etterpå.
Christine støttet seg til deg for å finne en erstatning...
...slik at kuppelen får vite at vi er klare til å settes fri.
Jeg skjønner ikke dette med sangen. Det er åtte toner,-
-men Christine tegnet sju ametyster?
Hva lager den åttende tonen?
Ikke hva, men hvem.
Det er galskap.
Jeg er tonen som feller kuppelen?
Du var den første som så de rosa stjernene.
Hva skjer med meg?
Du blir en av oss igjen.
Nei. Aldri.
Du trenger ikke å...
Jeg elsker deg, uansett hva som hender.
Ikke glem det.
Nei. Norrie.
Joe!
-Senderen brenner! -Vi må komme oss unna.
Kom igjen, vi må stikke.
Joe, hva gjør du?
Dette var planen din. Du visste han ville ofre seg.
Joe så også de rosa stjernene.
Å, nei.
Jeg elsker deg også.
-Du vet hva du må gjøre. -Joe, nei!
Joe!
Det var som faen.
Kuppelen, den er borte.
Jeg lar deg ikke skade Dawn.
Jim!
-Dawn stikker av. -Stopp henne!
Hva gjør du?
Slipp meg! Jeg må finne ham!
Du er fortiden.
Dawn er fremtiden nå.
Ikke kjemp mer, sønn. Gi opp.
Nei. Det gjør vi aldri.
Ikke tving meg til dette.
Stopp der, Dawn.
Jeg svekket planken.
-Slipp meg forbi. -Det kan jeg ikke.
Du vil stoppe fellesskapet?
Alt du og min mor jobbet for?
Nei. Det var ikke meg.
Jeg er ditt barn.
Det du har i deg, har jeg i meg.
Da er det et mørke som jeg må utradere.
Du vil drepe oss begge, for et ideal du kjemper for?
Jeg vil kjempe til min død og din, for å redde verden fra deg.
Pappa.
Ikke gjør dette.
Jeg er din datter. Jeg elsker deg.
Jeg vet du elsker meg.
Du er ikke min datter.
Jeg kan ikke tro det. Vi er fri.
Tro det.
Frys! Ned på bakken! Ikke rør dere!
Ned på bakken!
Bli hvor dere er!
Hendene i været!
Jeg vil treffe Julia Shumway.
God kveld til deg også, Mr. Barbara.
Jeg sa, jeg vil møte Julia Shumway.
Så snart vi har gått igjennom dette.
Vi har gjort dette i dagevis. Du haler ut tiden.
Det er fordi jeg kan gjøre hva jeg vil.
Og i dag, vil jeg gjøre noe nytt.
Oppsummere din forklaring av hendelsene.
For fire uker siden, omsluttet plutselig en kuppel-
-av et ukjent, uknuselig materiale småbyen Chester's Mill.
I begynnelsen fokuserte du og innbyggerne-
-på å overleve, etter å ha bli avkuttet fra resten av verden-
-med begrensede og minkende ressurser,-
-en situasjon som forverret seg med hyppige økologiske katastrofer.
Det var selvsagt en menneskelig trussel, også.
Så, for omtrent ti dager siden, ble dere, i dine ord,-
-innhyllet i kokonger av en utenomjordisk kraft-
-som kalte seg "fellesskapet".
I løpet av kort tid, tok fellesskapet kontroll over-
-Chester's Mills innbyggere mentalt og fysisk.
De som ikke var infiserte startet en motstandsbevegelse,-
-men hadde til sist ikke annet valg enn å hjelpe fellesskapet-
-med å konstruere et apparat som fikk fjernet kuppelen.
Vil du si at det er en presis sammenfatning av hendelsene?
Du mangler jævlig mange detaljer, men det er slikt dere gjør, så...
Godt.
Da er vi sterkt enige.
Din forklaring passer med våre observasjoner,-
-og andre overlevendes forklaringer.
Uheldigvis, kan ikke en historie-
-om utenomjordiske parasitter og rosa stjerner deles med omverden.
Der.
Dette blir din versjon av det som skjedde.
"For fire uker siden,-
-under et radikalt eksperiment-
-i jakten på en alternativ energikilde..."
"...under Aktaion, gikk noe fryktelig galt."
"Aktaion prøvde å reparere problemet."
"Men ting ble stadig verre..."
"...deres CEO, Hektor Martin, som var under kuppelen hele tiden..."
"...døde under et eksperiment han selv var ansvarlig for."
"Flesteparten av innbyggerne omkom på tragisk vis-
-da kuppelen ble tatt ned, noe kun et fåtall overlevde.
Du snakker om de av oss som ikke viser tegn til infeksjon.
Korrekt.
Så lenge den forblir passiv hos deg og de andre,-
-vil dere være frie.
Med visse forbehold.
Det er mange detaljer å memorere.
Mine menn fant dette.
Har vi en avtale?
Hva skjer med resten av innbyggerne?
Hva skal dere gjøre?
De holdes i karantene til vi finner en kur.
Denne såkalte dronningen, Dawn, er død.
Fellesskapet er ingen trussel.
Vi er ikke monstre, Mr. Barbara.
Men vær advart:
Om du, eller noen av dine venner-
-snakker om vesener fra en fjern planet,-
-eller det så mye som hviskes om "fellesskapet"-
-blant konspirasjonsteoretikere,-
-vil vilkårene i denne avtalen, og din frihet, være opphørt.
Kom igjen, Mr. Barbara.
Du er bare en signatur unna gjenforeningen med Julia Shumway.
Alle andre har signert.
Har vi et problem?
Ikke jeg, nei.
Men dere?
Et kjempeproblem.
Slik jeg ser det,-
-har dere mye å forklare.
Kuppelen var tross alt en internasjonal mediesensasjon.
Hvor mange millioner...
Milliarder mennesker vil vite hva som skjedde?
Hvor mange er desperate etter sannheten?
Klart, du kan hyre en ekspert med slips-
-og doktorgrad fra Harvard til å snakke for deg.
Men du må spørre deg selv: Vil folk tro ham?
Det må finnes en bedre måte å fortelle historien din på.
Tenk å bruke noen som opplevde det,-
-en grunnpilar i Chester's Mills samfunn,-
-som alle vil tro på.
En person som kunne solgt is til en eskimo.
Det er nedlatende. De kalles inuitter.
Det kan så være,-
-men det jeg sier er at denne personen kunne ønske-
-en passende kompensasjon-
-for å utføre en tjeneste av slik betydning for landet sitt.
Hypotetisk sett,-
-hva slags kompensasjon snakker vi om?
ETT ÅR SENERE
Si til kongressmann Simms-
-at vi forhandler ikke før han har styr på sin egen delegasjon.
Passer dårlig, kjære.
Det kan man si.
Vi har et treff.
Jeg må ringe deg tilbake.
-Er denne linja sikker? -Jeg jobber for NSA. Skulle tro det.
Når?
Registrert tid er tre uker siden. Du må ringe sjefen din. Nå.
Jeg tar meg av det.
Julia, ikke...
-Hva? -Jeg gjør det.
Har jeg ikke sett deg på nyhetene eller noe?
Ok, prøv nå.
Der ja.
Signe deg.
Tusen takk.
-Det var så lite. Ha en fin dag. -Dere også.
Seriøst, Ted?
Koster det deg noe å løfte på ræva og si takk til dem?
Hei, når skal vi gjøre det der?
Hva da, krangle?
Dagen er fortsatt ung.
Gifte oss.
-Mistet noe, menig? -Sir, nei, sir.
Kan du si meg hva du driver med, Jenkins?
Oberst Finley ba om rekvisisjonene du skulle signere.
-Var det alt? -Det var alt, sir.
Jenkins?
Hent kaffe til meg.
-Sikkert at du ikke er sint? -Sikkert.
Likte aldri den fiskestanga uansett.
Jeg mente ikke å miste den,-
-men den fisken var så... Sprellende.
Ja, den var sprellende.
Kunne vært nydelig.
Ok, så hva er det da, surpomp?
Mente du det du sa, om å gifte oss?
Ja.
Vi har vært på farten...i omtrent ett år?
Og Chester's Mill virker som en evighet siden.
Hva vet du om meg?
Jeg vet...
...at det er ingen i verden...
...jeg heller vil tilbringe resten av livet med.
Bra, fordi...
...ellers kunne dette blitt pinlig.
-Når...? -For et par måneder siden.
Den er vakker.
Julia Shumway,-
-du er den mest omtenksomme, modige...
...den vakreste kvinnen jeg noensinne har møtt.
Vil du...?
Pen stein.
Har dere savnet meg?
Ikke få søle på teppet. En gave fra den tyrkiske ambassadøren.
Jeg ser Det hvite hus herfra.
Ikke verst til første året å være?
-Hørte du seilte til topps. -Alle elsker en helt.
Vel, man blir ikke helt av å slette noen filer.
Velgerne mente noe annet.
Jeg tror du kjenner stabssjefen min.
Julia, Barbie. Godt å se dere.
Hvordan var Grand Canyon?
Jeg fikset Mr. May her en kosejobb i NSA.
Så du spionerte på oss.
Har noen hørt fra Norrie?
Ikke siden hun vervet seg.
Så, hva handler dette om?
Hvorfor er vi her?
En familieaffære.
Vis dem.
-Dawn? -Nei, det er umulig.
Hun døde i Chester's Mill.
Det trodde vi.
Snakk for deg selv.
Jeg har sett nok dårlige filmer-
-til å vite at de ikke er døde før du ser kroppen.
Alle her vet at vi ikke er alene i universet.
Fellesskapet overrumplet oss,-
-og jeg har ikke tenkt til å la det skje igjen.
Ikke etter hva det kostet meg.
-Hvor ble dette tatt? -Omaha. En måned siden.
Jeg kjører ansiktsgjenkjenning på alt av overvåkning.
Det er uoffisielt, derfor kom dette inn sent.
Du vet hva dette betyr?
Hun kan være hvor som helst.
UVEDKOMNE INGEN ADGANG
Joe, det er meg.
Jeg visste du ikke var død, samme hva de sa til meg.
Jeg kan ikke få deg ut nå,-
-men jeg kommer tilbake, og jeg skal si det til de andre.
Vi skal hjelpe deg.
Kom igjen, rør det om du tør.
Ok, utflukten er over.
-Hørte dere ikke? -Se hva vi fant.
Akkurat som du ba om.
Jeg ser det.
Men nå må vi gå, ok?
Vi kommer tilbake en annen gang.