Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
For to uger siden styrtede en usynlig kuppel sig ned over Chesters Mill, -
- og afskar os fra resten af verden.
Hvorfor kuplen kom, og hvilke mysterier, der kommer -
- aner vi stadig ikke. Hver dag tester den vores grænser.
Får det bedste og værste frem i os.
Nogle siger, vi er fanget her for evigt, -
- men vi holder ikke op med at kæmpe for at slippe fri.
Chesters Mill dømmer Dale Barbara til døden.
Ægget, det gør noget.
Det må være sådan kuplen vælger en ny leder?
Hun er din monark.
Big Jim, du er en syg skid.
Sommerfuglen laver en slags mærke.
Hvorfor bliver det mørkt om dagen?
Pauline, min kone, før hun døde -
- gentog det om og om igen, messende.
Lyserøde stjerner falder.
Byen er prisgivet, hvis dette falder i de forkerte hænder.
- Hvordan beskytter vi byen og Barbie? - Det kan vi ikke.
- Hvad sker der far? - Gør det nu knægt. Nu!
Far?
Hvad sker der?
Hvad er det for en lyd?
Træk i håndtaget, knægt.
- Gør det nu, Junior... - Jeg er bange.
Hvad satan er det?
Se!
Pas på, væk!
Linda, hvad sker der?
De er bevidstløse, men trækker vejret.
Jim, lad mig hjælpe.
Slippe dig fri?
Der er mennesker derude, der har brug for hjælp.
Godt forsøgt Barbie. Gør det.
Nej junior, se der ude!
Lyden gør dem syge, vi må stoppe den.
- Jeg kan ikke gøre det. - Hvad laver du?
Kuplen forsøger at fortælle os noget.
- Vrøvl. - Vi burde gå derhen, -
- det kunne give nogle svar på, hvad der sker.
- Kuplen har ingen svar. - Jo den har, far.
Kuplen er mere end du tror.
Den viser mig ting.
Er du bange for det, så lad mig.
Stop.
- Hvad gør du, Linda? - Opfører mig fornuftigt.
Efter det jeg har set, tror jeg, Junior har ret.
Vi går en tur til kuplen, -
- før vi gør noget, vi alle vil fortryde.
Kom nu.
Kom nu!
- Hvad skete der? - Aner det ikke, hun druknede i søen.
Hun er lige dukket op, jeg aner ikke hvor fra.
Lad mig prøve.
Godt du var her.
Jeg så et mærkeligt lys fra søen.
Vi skal have hende og dig tørret. Kan du gå?
- Hvis det ikke er for langt. - Bare gennem skoven.
Hvad helvede?
Det er magnetisk.
Hvad sker der?
- Linda... - Barbie!
Mine håndjern!
Hold fast, jeg har dig.
Hjælp mig.
Hjælp!
- Skynd dig, jeg kan ikke... - Junior! Hjælp!
- Okay. - Kom så.
Linda! Linda, Kom væk.
- Kom væk! - Barbie, Jeg har den næsten.
- Linda! Væk! Væk! - Den er der næsten...
Pas på. Væk!
Linda, Løb, løb!
Afsted!
Tekster af NG Serier Bedst på NXTGN.org
Kan du fortælle mig dit navn, skat?
Hvordan havnede du i søen?
Jeg tror ikke, hun kan høre mig.
Hun er i chok.
- Bedst hun hviler. - Vi aner ikke, hvem hun er.
Jeg synes, du har dine egen problemer, lige nu.
Jeg ser det efter.
Okay.
Ser ud til, at syningerne er gået løs i søen.
Hvem har syet dig?
En... Ven der var her.
Var?
Ja, jeg måtte efterlade ham.
Han beskyttede mig, han klarede den ikke.
Det kan du ikke vide bestemt?
Intet er sikkert nu om dage.
- Er du sikker på, du ved, hvad du laver? - Det burde jeg være.
Jeg har været falckredder i 10 år.
I byen?
- Troede jeg kendte alle på hospitalet? - Det viser sig, -
- byen vil have deres reddere ædru.
Jeg foretrækker at være alene herude.
Det meste af tiden, i det mindste.
Sam Verdreaux.
Julia Shumway.
- Burde være mig. - Det er din skyld, Junior.
Hvis vi ikke var kommet herud, var hun stadig i live.
Det er ikke Juniors skyld.
Hvad end der sker, må vi sikre, ingen andre kommer til skade.
Det gør vi bedste, ved at afslutte det vi startede på.
- Junior, hjælp! - Find en anden.
Vil du have mere blod på hænderne ved at lade morderen gå?
Vi begge ved, jeg ikke dræbte Dodee, eller brændte radiostationen.
- Fortæller du hvorfor du fik mig dømt? - Er det rigtigt?
- Jeg hængte næsten en uskyldig? - Betyder intet.
Linda er død.
Hvem ved, hvor meget af byen der er ødelagt af denne... Magnetisme?
Må sikre, andre ikke kommer til skade.
Hvor tror du, du skal hen?
Hvor går du hen?
Finder Julia.
Han fortalte sandheden, ikke? Du dræbte Dodee.
Hun ville sprede løgne om vores familie, der ville flå byen fra hinanden.
Du ødelægger Chester's Mill.
Nej, jeg har modet, til at gøre, det nødvendige.
Nogen skal tage de svære beslutninger. Gør du det?
Linda er lige død.
Hvem er den næste, far?
Måske dig selv.
Sådan.
Mange i byen kunne bruge en med dine evner.
Ikke sikkert de bliver glade for at se mig.
Efter alt dette.
Hvad end der er sket i fortiden...
Betyder intet mere.
Nogle ting er svære at glemme.
Er det derfor du...
Befinder dig her?
Alene?
Nogle ting kommer du aldrig over.
Som da min søster begik selvmord, for ni år siden.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg er ked af det med bilen, ikke?
Dette er en nødsituation.
Vent.
Du er "ham", ikke?
Morderen!
Jeg er ikke morder.
Desuden har byen større problemer.
Lydene kommer hurtigere.
- Tager du tid på dem? - De bliver stærkere -
- som fødselsveer.
Men i stedet for at give liv, -
- kan folk dø, hvis de ikke vågner.
Du lyder meget sikker på det?
Jeg har studeret kuplen siden den kom.
Jeg tror, den kan manipulere med magnetisme, -
- og det påvirker nogle menneskers hjernebølger.
Er du atomforsker?
Ikke så pompøs, jeg er gymnasielærer i videnskab.
- Rebecca Pine. - Dale Barbara.
Kan pulsen gøre det herude, hvad så med dem, der bor tæt på kuplen?
Joe McAlister.
Min mor er derinde.
- Mor! - Pas på.
Hun slog hovedet.
Ned...
Lad os få hende op, klar?
Pas på!
- Skynd dig. - Den dør.
Hvad gør vi?
- Tag det bord! - Pas på!
- Pas på hendes arm. - Tag den!
Hvad sker der, alle sømmene bliver trukket ud?
Få det søm ud af min hånd!
Vent et sekund...
Jeg tror, kuplen trækker den igennem min hånd.
Her...
- Joe! - Herinde!
Hjælp ham... Hold det.
Træk det ned... Norrie, hjælp.
Komfuret... To, tre.
Pas på!
- Kom nu! - Ud herfra, nu!
Kom så...
Hold fast. Joe, gå, nu!
Afsted!
Ned her, ned her!
Big Jim...
Ser ud til, det kun er dig og mig, nu.
Jeg har været meget stresset, på det seneste... Det er bare det...
Det er en hallucination, forårsaget af stress...
Hvad der sker derude, er din skyld.
Men byens mennesker betaler prisen.
Klart jeg har hallucinationer.
Jeg har klaret alt siden kuplen kom.
Kuplen ødelægger Chesters Mill.
Vi ses, skatter.
Gå tilbage til Twilight Zone. Jeg har travlt.
Fandens.
Du gjorde det her.
Dig! Og jeg går ingen steder.
Du er ikke Dodee... Du er noget andet.
Junior sagde kuplen talte til ham. Viste ham ting.
Han advarede dig mod det her.
Du skulle have lyttet.
Vi må få min mor til lægen. Hvorfor vågner hun ikke?
Næsten alle har det sådan. Det er impulserne.
Magnetisme kan forårsage hallucinationer, anfald, -
- besvimelse... Selv død.
- Siger du, min mor dør? - Hendes tilstand er stabil.
- Det lysner, hvis pulsen stabiliseres. - Hvis?
Norrie, vi skal nok klare den.
- Tror du, vi er i sikkerhed her? - Indtil videre.
Impulserne er stærkest ved kuplens ydre grænse.
Så midtbyen er det sted med mindst ødelæggelse.
Okay. Så vi bliver nødt til at flytte alle.
Lige hertil, hvor vi er. På skolen.
Kuplen har før ændret, polerne i byen.
Da alle sommerfuglene blev tiltrukket, -
- men aldrig i så høj grad.
Hvis impulserne bliver stærkere kan de rive, -
- hele byen i stykker.
Vi er nødt til at neutralisere kuplens magnetisme.
Joe, kan du huske det eksperiment vi lavede, -
- hvor vi viklede ståltråd omkring søm?
En hjemmelavet magnet.
Bygger vi en stor en, og tilslutter den til byens elværk...
Kan den modarbejde kuplens impulser.
- Ja! - Du skal bruge en stor leder.
Noget af jern eller stål.
Og rigeligt af kobbertråd.
Tror du på, at det virker?
En kæmpe magnet?
Har du et bedre forslag?
Kuplen viste noget til de fire hænder. Den viste os Store Jims død.
Men vi dræbte ham ikke, og kuplen reagerede. Skidt!
Kuplen ønsker at Jim skal dø.
Jeg tror ikke, det stopper, før det sker.
Jeg hader Big Jim, ligesom du gør.
Men at tage en mands liv...
Jeg ved hvad det koster.
Så lad os nu lige prøve det her først.
Lad os komme i gang, tiden er knap.
Jeg flytter ikke min mor.
Du og Angie kan blive her, så går vi.
- Okay? - Okay!
Jeg håber det virker. Pas på ham.
Det er okay.
Du drømmer.
Du er okay.
- Du har flair for det. - Det har du også.
Ikke alle ville være sprunget i vandet som du gjorde.
Specielt i din tilstand.
Hvordan er du endt her, midt i ingenting, -
- med et skudsår i skulderen?
Det korte svar er, jeg fik et ultimatum.
Jeg forsøgte, men tror ikke, jeg gjorde det rigtige.
Handler det om ham du nævnte tidligere?
Vi behøver ikke tale om det. Du kan bare blive her.
- Hvile dig. - Det kan jeg ikke.
Noget frygteligt sker derude, -
- det er måske min fejl.
Jeg er måske den eneste, der kan løse det.
Hvorfor dig?
Kan du se efter pigen?
- Prøv at få hendes historie. - Vent lige.
Pas på dig selv.
Tak, Sam.
Er du okay?
Hvad leder du efter?
En pistol. Vi plejede at have en her.
Til hvad?
Din far.
- Og dig, hvis du stopper mig. - Jeg vil ikke stoppe dig, Angie.
Han er en løgner og en morder. Han dræbte Dodee.
Du havde ret, vi skulle have lyttet til kuplen.
Vi kan stoppe det her, Junior.
Jeg kan skaffe en pistol fra stationen.
Så meget vil jeg hjælpe.
Fint.
Hvad er du?
- Et sendebud. - Jeg lytter.
Nej, du gør ikke.
Du tror, du kommer ud herfra -
- og bliver ved med at dræbe dem som står i vejen for dig.
Rend mig.
Hvad så hvis du er kuplen...
Eller hvad fanden du er?
Jeg er den eneste, som kan styre byen.
Byen går under på grund af dig.
Du har aldrig ofret noget, i hele dit liv, og nu...
- Nu er du tvunget til det. - Hold kæft og vær død. Har travlt.
Se? Du lytter ikke.
Det kommer du til.
Sådan. Det er højt nok.
Bare lad den være.
- Lad mig se det tape. - Ser ud til alt er forbundet.
Mon magneten er stærk nok til at generere en strøm til at modvirke kuplen?
Kobberlinen giver kuplen modstand for alle pengene.
Nej... Træd væk. Alle væk.
- Træd tilbage... - Gå tilbage.
Magneten virker ikke.
- Ladningen skal have tid til at vokse. - Hvis den ikke virker nu -
- hvor lang tid er der til næste puls? - Det virker. Tro mig.
Sidste advarsel.
Ikke kun du betaler, hvis du bliver ved med at bruge kuplen, til at blive bykonge.
Hvad snakker du om?
Farens synder, Jimmy, hjemsøger altid sønnen.
Joe! Joe!
Nej.
Frue...
Mor?
James?
Min gud.
Det er dig.
Hvorfor... Forlod du mig?
Nej. Nej skat, det var aldrig dig jeg forlod.
Aldrig, min søde dreng.
- Ikke længere. - Du kan ikke narre mig, James.
Det har du aldrig kunnet.
Du er min søde, søde dreng.
Junior!...
Kan du høre mig? Junior? Hold ud.
Junior! Hold ud.
Barbie? Barbie?!
Jeg troede, du var død.
Kom nu. Så let slipper du ikke af med mig.
Jeg troede ikke.
- Troede ikke hvad? - At jeg gjorde det rette.
At kuplen ville beskytte dig.
Jeg tror ikke, det var kuplen, som reddede mig.
Hvordan forklarer du så dette?
Nogle siger, det var magnetismen og ikke fordi kuplen var vred.
Joe... Han trækker knap vejret.
Den næste puls rammer måske os...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal ordne det.
Søn, kan du høre mig?
Hold ud. Bare hold ud.
Fortæl mig, hvad du vil have, jeg skal gøre? Sig det...
- Hvem helvede taler jeg til? - Du kan tale med mig, Jim.
- Hvad skal du forestille at være? - Juleåndens fremtid?
Fremtiden afhænger af dig.
Sig hvordan jeg kan hjælpe ham?
Kom til mig, Jim.
- Kom til mig... - Linda...
Sig mig...
- Sig hvad jeg kan gøre. - Kom.
Fortælle Big Jim Rennie hvad han skal gøre?
Det vover jeg ikke.
Big Jim Rennie gør, som han vil.
Alt du gør, er for dit eget bedste.
Se på dig selv.
Se på din søn.
Den eneste person tilbage i verden, som du hævder at bekymre dig om.
Tiden rinder ud, Jim.
Men det er ikke for sent.
For sent til hvad?
At lære ofringens dyd.
At redde din søn.
Jim! Hvad helvede laver du?
Hvad kuplen vil have mig til.
Jeg kan ikke trække i det pokkers håndtag.
Er der nogen af jer, der vil have æren?
Jeg skal nok gøre det.
Nej... Julia. Det skal du ikke.
- Hvorfor nu? - Gør det noget? Bare hiv i håndtaget.
Gør det. Gør det.
Gør det nu.
- Gør det! - Nej!
- Jeg kan ikke gøre som dig. - Kujon.
- Hvad...? - Kuplen vil ikke have os til at dræbe dig.
Den vil have os til at stoppe drabene.
Undskyld.
Det er svært at tro, at for få timer siden, var de helt væk.
Og et par timer før det, var de ude efter dit blod.
Det er nemmere, end jeg troede, at komme dertil.
At lade Big Jim leve, var det bedste du kunne gøre.
For i dag.
Heldigvis for mig, syntes han det samme om dig.
Heldigt for os begge.
Du gik fra biltyveri til en guldmedalje, hr. Barbara.
Jeg gjorde bare, hvad læreren sagde.
Rebecca, er den person, der fandt ud af at vende kuplens magnetfelt om.
Han lavede det tunge arbejde. Jeg prøvede at få en måling, -
- men mit magnetometer er i stykker. Ville ønske, jeg havde været vågen -
- til at se tårnet virke. - Tror du, -
- det var det, der stoppede bølgerne? Og rensede kuplen?
- Hvad kunne det ellers have været? - Noget, større end os.
Kan jeg få igen, Ange?
Tak, skat.
Barbie havde fortjent at hænge og du lod ham slippe.
Hvad helvede, Jim?
Phil, vi blev fanget i at kigge efter syndebukke.
Men vi tog fejl.
Og det fortalte kuplen os.
Barbie er uskyldig.
Jeg sørger for at de gode folk får det at vide.
Vi bør være glade for, at slippe fra det i live.
Ikke os alle.
Vi må fortsætte det gode arbejde, for dem vi mistede.
Hvad siger du, Phil? Kan jeg regne med dig?
Hørte, I børn hjalp til ved brandtårnet i dag. Jeg ville takke jer for at tage fat.
- Det var frk. Pines ide. - Bare det virker.
Jeg hørte også, I mistede jeres hus.
I bør vide, at mit hjem er jeres hjem.
- Det vil måske være lidt hyggeligt... - Vent, hvad?
- Bo sammen med dig? - Det er i det mindste -
- et tag over jeres hoveder.
Det er virkelig pænt af dig, Jim. Tak.
Bare lad som om, I er hjemme.
Vi ses til aftensmad.
Har den magnet rodet med din hjerne?
Hold vennerne tæt på livet og fjenderne endnu tættere.
Stol på mig, Eleanor.
Min hjerne har det fint.
- Hr. Rennie? Har du et øjeblik? - Tag al den tid, du behøver, frk. Pine.
Min kone har altid sagt, du var hendes bedste elev. I dag har jeg lært hvorfor.
Brandtårnsmagneten fik os gennem dagen.
Men jeg har ikke tænkt mig at sove i nat, og det bør du heller ikke.
Jeg tror, vi begge trænger til søvn i nat.
Disse bølger ristede de fleste af strømkilderne.
Hvad er der ellers ødelagt?
Jeg må tjekke vandforsyningen, og finde en måde at få strøm på.
Hør, daggry, friske øjne. Hvad siger du til, at vi finder ud af dette, -
- over morgenmad i morgen tidlig?
Det kan vi godt.
- Kaffe? - Tak.
Jeg tror, jeg vil sætte mig lidt.
Det var godt, jeg ikke var oppe på galgen med dig.
For jeg havde gjort det, -
- og danset, mens du hang for enden af rebet.
- Angie. Det hele skete for en god... - Nej, fjern dig!
- Jeg er ked af det. - Gå ad helvede til.
Hvad var det?
Du hjalp mig i dag. Kan jeg forvente din hjælp igen?
Selvfølgelig.
Hvem er det?
Min onkel.
Knægt. Du er blevet stor.
Vil du sidde ned?
Nej tak.
Jeg leder efter nogen. Hun er omkring 17.
Langt mørkt hår, høj?
Ja, det lyder som en, jeg så tidligere.
Genkendte hende ikke.
- Hvor gik hun hen? - Mod det gamle supermarked.
- Skal du bruge hjælp? - Jeg klarer det.
Vi ses, Junior.
Barbie, hold ind.
Kommer straks tilbage.
Sam?
Hvordan har pigen det?
Hun er væk.
Ledte i skoven nær min hytte.
- Jeg har ledt overalt. - Hendes tilstand var dårlig.
Jeg ved det. Undskyld.
Hun kan ikke være kommet langt. Vi finder hende.
Du rødmer. Har du det godt?
Ja, jeg har det fint.
Er alt i orden her?
Barbie, det er Sam Verdreaux. Sam, Dale Barbara.
Pænt arbejde med de sting.
Godt at se du klarede det.
- Pas på dig selv. - Sidst jeg så Sam var til mors begravelse.
Dukkede op, ligesom han gjorde nu.
Det er ikke til at sige med ham.
Sam har været ved siden af sig selv, et stykke tid nu.
Jeg tror ikke, det er et tilfælde.
- Da jeg besvimede tidligere... - Søn?
Hvad skete der idag?
Jeg er ked af, jeg afviste, det du havde at sige.
- Måske har du ret. - Med kuplen?
Så hør på mig.
Da jeg besvimede tidligere, var det som om jeg kom et sted hen.
Jeg så mor.
Hun talte til mig.
Så kommer min onkel Sam, valsende ind af hoveddøren?
Vi har alle set ting i dag.
Bare fordi du drømte om din mor -
- betyder ikke hun lever. - Det var ingen drøm.
- Junior... - Kald mig ikke det.
Mit navn er James.
James.
Tophistorie om den mystiske kuppel -
- der sank ned over Chester's Mill.
Der er stadig ingen officiel udtalelse om unormal magnetisk aktivitet -
- eller hvorfor den midlertidigt uklare kuppel pludselig blev klar.
Verden står fascineret af kuplen tilbage -
- og bekymret for dem fanget indeni.
Hallo?
Er du okay?
Nej... Jeg gør dig ingenting.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org