Vor zwei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill und schnitt uns von der Außenwelt ab.
Warum die Kuppel hier ist oder welche Rätsel noch auf uns zukommen, wissen wir nicht.
Jeden Tag testet sie unsere Grenzen,
bringt dabei das Beste und Schlimmste in uns hervor.
Einige sagen, wir werden hier für immer feststecken,
aber wir werden nie aufhören, darum zu kämpfen, einen Weg herauszufinden.
Chester's Mills verurteilte Dale Barbara zum Tode,
Das Ei... Es macht irgendetwas.
Das ist der Weg, wie die Kuppel einen neuen Anführer auswählt.
Sie ist euer Monarchfalter.
Big Jim, du bist ein kranker...
Bastard.
Der Schmetterling machte eine Art von Fleck.
- Warum wird es mitten am Tag dunkel? - Vor ihrem Tod sagte meine Frau Pauline
immer wieder einen Satz, wie ein Mantra: "Die rosa Sterne fallen".
Unsere Stadt ist so gut wie tot, wenn wir es in die falschen Hände fallen lassen.
- Wie schützen wir Chester's Mill und retten Barbie? - Das können wir nicht.
Dad, was passiert gerade?
Jetzt, Sohn, mach es jetzt.
Jetzt, Junior!
Dad?
Was geschieht hier?
Was ist das für ein Geräusch?
Zieh den Hebel, Sohn.
Mach es, Junior! Mach es jetzt!
Ich habe Angst.
Was zum Teufel ist das?
Schau!
Achtung! Lauft!
Linda, was ist los?
Sie sind bewusstlos, atmen aber noch.
Jim, lass mich helfen.
- Was, dich freilassen? - Es gibt Leute, deine Leute, die Hilfe brauchen.
- Netter Versuch, Barbie. Mach es, Sohn. - Nein, Junior, Junior, sieh dich um.
Das Geräusch macht die Leute krank. Wir müssen es aufhalten.
- Ich kann es nicht machen. - Was tust du?
- Die Kuppel versucht wohl, uns etwas zu sagen. - Das ist doch Blödsinn.
Wir sollten dem Geräusch folgen. Es könnte uns darüber Antworten geben, was geschieht.
- Die Kuppel hat keine Antworten. - Doch, das hat sie, Dad.
Hinter der Kuppel steckt mehr, als du denkst.
Sie zeigte mir Dinge.
- Wenn du zu ängstlich bist, mache ich es. - Hör auf!
- Was tust du Linda? - Ich bin vernünftig.
Nachdem was ich gesehen habe, denke ich, dass Junior recht haben könnte.
Wir werden zur Kuppel gehen, bevor wir etwas tun, was wir alle bereuen werden.
Komm schon.
- Was ist passiert? - Keine Ahnung. Sie trieb im See.
Sie erschien einfach. Ich habe keine Ahnung, woher sie kam.
Hier, lassen Sie es mich versuchen.
- Gott sei Dank waren Sie hier. - Ich sah seltsame Lichter aus dem See kommen.
- Sie beide müssen trocknen. Können Sie gehen? - Es ist nicht zu weit.
Nur durch den Wald.
Was zum Teufel?
Sie ist magnetisch.
Was ist passiert?
- Linda... - Barbie!
Meine Handschellen!
Halt durch! Ich habe dich!
Helft mir!
Hilfe!
- Schnell! - Ich kann nicht.
- Junior! - Hilf mir! Hilfe!
- Okay. - Beeil dich.
Linda!
- Linda, geh hier weg. Geh weg! - Barbie, ich habe es fast, halte durch.
- Linda! - Geh aus dem Weg, Linda!
Habe es fast... fast...
- Geh aus dem Weg! - Lauf! Lauf!
Geh!
www.SubCentral.de präsentiert
~ Under the Dome S02E01 ~ ~ Heads Will Roll ~
Übersetzt von chupacabra & Hampton Korrigiert von Elya
Kannst du mir deinen Namen sagen, Liebes?
Wie bist du im See gelandet?
Ich glaube nicht, dass sie mich hören kann.
Sie steht unter Schock.
Das Beste für sie ist Ruhe.
Wir wissen nicht einmal, wer sie ist.
Im Moment würde ich sagen, dass Sie eigene Probleme haben.
Lassen Sie es mich ansehen.
Okay.
Sieht aus, als haben sich die Nähte im See gelöst. Wer hat Sie genäht?
Ein Freund, der hier war.
War?
Ich musste ihn verlassen.
Er beschützte mich, er schaffte es nicht.
Sie können sich nicht sicher sein.
In diesen Tagen kann man das bei nichts.
- Sind Sie sich sicher, Sie wissen, was Sie tun? - Das sollte ich.
- Ich war zehn Jahre ein Rettungsassistent. - In der Stadt?
- Ich dachte, ich kenne jeden im Krankenhaus. - Es stellte sich heraus,
dass der Bezirk seine Sanitäter lieber nüchtern mag.
Ich bevorzuge es, hier draußen allein zu sein.
Die meiste Zeit jedenfalls.
Sam Verdreaux.
Julia Shumway.
- Es hätte ich sein sollen. - Junior, du bist Schuld.
Wären wir nicht hier rausgefahren, würde sie noch leben.
Hey! Das ist nicht Juniors Fehler.
Was auch immer hier los ist, wir müssen sicherstellen, das niemand anderes verletzt wird.
Am besten machen wir das, indem wir beenden, was wir begonnen haben.
- Junior, Hilfe! - Finde jemand anderen!
Du willst noch mehr Blut an den Händen haben, indem du den Mörder gehen lässt?
Wie wissen beide, dass ich weder Dodee getötet noch die Radiostation angezündet habe.
- Willst du ihm sagen, warum du mich verleumdest? - Ist das wahr?
- Ich hätte fast einen unschuldigen Mann gehängt? - Das spielt keine Rolle. Linda ist tot.
Wer weiß, wie sehr dieser Stadt durch diese... magnetische Anziehungskraft zerstört wurde.
- Es darf niemand mehr verletzt werden. - Wo zum Teufel denkst du, gehst du hin?
Wo gehst du hin?
Julia finden.
Er sagte die Wahrheit, nicht wahr? Du hast Dodee getötet.
Sie wollte Lügen über unsere Familie verbreiten, die die Stadt zerstören würde.
Du bist derjenige, der Chester's Mill zerstört.
Nein, ich bin derjenige mit dem Mut, das zu tun, was getan werden muss!
Jemand muss die harten Entscheidungen treffen! Bist du derjenige?
Linda hat es gerade getan!
Wer ist der Nächste, Dad?
Vieleicht bist du es?
Fertig.
Viele Leute in der Stadt könnten jemanden mit deinen Fähigkeiten brauchen.
Ich glaube nicht, dass sie glücklich wären, mich zu sehen.
Nach dem Ganzen hier...
spielt es keine Rolle mehr, was in der Vergangenheit geschah.
Manches ist schwer, hinter sich zu lassen.
Ist das der Grund, warum Sie...
sich hier verschanzen?
Ganz allein?
Über einige Dinge kommt man nie hinweg.
Wie der Selbstmord meiner Schwester vor neun Jahren.
Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen?
Das mit deinem Auto tut mir leid, okay? Das ist ein Notfall.
Hey, Moment.
Sie sind es, nicht wahr?
Sie sind dieser Mörder.
Ich bin kein Mörder.
Außerdem hat diese Stadt größere Probleme.
Das Geächze kommt immer schneller.
- Stoppen Sie die Zeit? - Sie werden immer stärker wie...
die Wehen einer schwangeren Frau. Nur statt Leben zu geben,
könnten die Leute sterben, wenn sie nicht aufwachen.
- Sie scheinen furchtbar sicher zu sein. - Ich studiere die Kuppel, seit sie erschien.
Ich denke, sie kann elektromagnetische Felder manipulieren.
und diese interagieren mit den Gehirnströmen einiger Leute.
Was sind Sie, eine Kernphysikerin?
Nichts so Glamouröses. Ich bin Lehrerin für Naturwissenschaften. Rebecca Pine.
Dale Barbara.
Wenn diese Impulse das tun, ist nicht abzusehen, was mit den an der Kuppel lebenden Leuten passiert.
Joe McAlister.
Oh mein Gott. Meine Mutter ist da drin.
- Mom.. - Achtung.
Verdammt.
Runter!
Hebt sie hoch. Bereit?
Aufpassen!
- Schnell. - Diese Tür.
Was sollen wir machen?
- Nehmt den Tisch. - Okay. Achtung.
- Pass auf ihren Arm auf. - Nimm ihn jetzt, nimm ihn, nur...
Was passiert gerade?
Es zieht alle Nägel heraus.
Zieht ihn raus! Holt den Nagel aus meiner Hand!
Warte eine Sekunde! Ich denke, die Kuppel zieht ihn durch meine Hand.
Hier. Oh mein Gott. Hier. Hier.
Joe!
Hier drinnen!
Helft ihm. Helft ihm. Na los, halte das.
Ziehe es nach unten, nach unten ziehen, Norrie, hilf mit.
- Herd, Herd! - Zwei, drei!
Achtung!
- Komm, los! . Raus hier, Bewegung!
- Los! Los! - Lauft.
Kommt schon, los!
- Halt. Halt, wartet. - Joe, geh!
Los.
Los!
Big Jim...
Es scheint, als seien es jetzt nur noch du und ich.
Ich stehe unter sehr viel Stress in letzter Zeit..
Viel Stress. Das ist alles. Es ist nur...
eine Halluzination, hervorgerufen durch Stress, nur...
Was da draußen geschieht, ist deine Schuld.
- Nur sind es die Bewohner der Stadt, die bezahlen. - Warum sollte ich keine Halluzinationen haben?
Ich trage die ganze Stadt auf meinen Schultern seit dem Kuppel-Tag.
Die Kuppel reißt Chester's Mill in Stücke!
Wir sehen uns, Schätzchen.
Gehe zurück in die "Twilight Zone". Ich habe viel zu tun.
Verdammt.
Du hast das getan.
Du.
Und ich gehe nirgendwo hin.
Du bist nicht Dodee.
Du bist nicht Dodee, du bist irgendetwas anderes.
Junior sagte, die Kuppel spräche zu ihm. Zeige ihm Dinge.
Er hat dich deswegen gewarnt.
Du hättest zuhören sollen.
Wir müssen meine Mom zu einem Arzt bringen. Warum wacht sie nicht auf?
Die halbe Stadt ist so. Es sind die Impulse.
So ein Magnetismus kann Halluzinationen, Anfälle, Bewusstlosigkeit hervorrufen...
- sogar den Tod. - Wollen Sie sagen, dass meine Mom sterben wird?
Ihre Vitalwerte sind stabil.
- Sobald der Puls runtergeht, sollte es ihr wieder gut gehen. - Sollte?
Norrie, wir werden das herausfinden.
- Sind Sie sicher, dass wir hier sicher sind? - Für den Moment.
Die Impulse sind direkt an der Kuppel am stärksten,
also ist das Zentrum der Stadt die Zone mit der geringsten Zerstörung.
Okay. Verstanden. Also müssen wir wegbringen.
Genau hierher...
Wo wir sind, in die Schule.
Die Kuppel änderte das Magnetfeld um Chester's Mills,
bevor all die Monarchfalter davon angezogen wurden, aber nie in diesem Ausmaß.
Sollten die Impulse stärker werden, könnten sie die ganze Stadt zerreißen.
Wir müssen einen Weg finden, um das Magnetfeld der Kuppel aufzuheben. Joe...
erinnerst du dich an das Experiment, als wir Kupferdraht um Nägel wickelten?
Ein selbstgebauter Magnet.
Wenn wir einen echt großen bauen und ihn mit einer ausreichend großen Stromquelle verbinden,
könnte er den Impulsen der Kuppel entgegenwirken.
- Stimmt. - Sie brauchen eine echt große Leiter...
etwas aus Eisen oder Stahl.
Und viel Kupferdraht.
Glaubst du wirklich, dass das funktioniert? Ein riesiger Magnet?
Hast du etwas Besseres?
Die Kuppel zeigte den vier Händen eine Vision. Sie zeigte uns den Tod von Big Jim.
Wir töteten ihn nicht und die Kuppel reagierte. Nicht gut.
Die Kuppel möchte, dass Jim tot ist.
Und ich glaube nicht, dass es aufhört, bis das geschieht.
Ich hasse Big Jim ebenso sehr wie du.
Aber das Leben eines Mannes nehmen...
Ich weiß, was das kostet.
Also versuchen wir erst das, was die Lehrerin gesagt hat.
Okay, legen wir los. Uns läuft die Zeit davon.
Ich werde meine Mom nicht bewegen.
Du und Angie können bleiben und wir gehen.
- Okay? - Okay.
Ich hoffe, dass das klappt. Pass auf ihn auf.
Es ist alles gut.
Sie hatten einen Traum.
Ihnen geht es gut.
- Sie machen das prima. - Sie auch.
Nicht jeder wäre so wie Sie in das Wasser gesprungen.
Besonders in Ihrem Zustand.
Wollen Sie mir sagen, wie Sie mitten im Nirgendwo mit einem Loch in der Schulter auftauchten?
Kurze Antwort...
Ich stellte ein Ultimatum.
Ich versuchte, das Richtige zu tun, und jetzt bin ich nicht sicher, ob ich das tat.
Geht es um den Kerl, den Sie vorhin erwähnten?
Sie müssen nicht darüber reden. Sie können einfach...
hier bleiben.
- Sich ausruhen. - Das kann ich nicht.
Etwas Schlimmes passiert da draußen und es könnte mein Fehler sein.
Ich muss versuchen, es geradezubiegen. Ich bin vielleicht die Einzige, die es kann.
Warum Sie?
Können Sie sich um das Mädchen kümmern?
- Vielleicht erfahren Sie ihre Geschichte. - Hey, warten Sie.
Seien Sie vorsichtig.
Danke, Sam.
Bist du in Ordnung?
Wonach suchst du?
Eine Waffe. Wir hatten hier immer eine.
Wofür?
Deinen Vater.
- Und für dich, wenn du versuchst, mich aufzu- halten. - Ich werde dich nicht aufhalten, Angie.
Er ist ein Lügner...
und ein Mörder. Er hat Dodee getötet.
Du hattest recht. Wir hätten ihn aufhalten sollen, als uns die Kuppel es gesagt hat.
Wir können das hier beenden, Junior.
Ich kann dir eine Waffe aus dem Revier geben.
Ich kann das tun.
Okay.
Was bist du?
Ein Bote.
Ich höre.
Nein, tust du nicht.
Du glaubst noch immer, dass du hier rauskommst
und weiter alle tötest, die dir im Weg sind.
Geh zum Teufel.
Es ist mir egal, ob du die Kuppel bist oder wer zum Teufel du sonst bist.
Ich bin der Einzige, der diese Stadt führen kann.
Die ganze Stadt geht zugrunde und das ist dein Fehler.
Du hast nie ein Opfer gebracht, nicht einmal in deinem Leben und jetzt...
- und jetzt musst du es. - Halt den Mund und sei tot.
Ich habe zu tun.
Siehst du?
Du hörst nicht zu.
Aber du wirst es.
Okay, das reicht. Das ist hoch genug. Lass es gut sein.
Lass mich mal das Isolierband sehen.
- So, wir haben alles verdrahtet. - Glauben Sie, dass der Magnet stark genug sein wird,
um genug Strom zu erzeugen, um der Kuppel entgegenzuwirken?
Bei all dem Kupferdraht wird die Kuppel schwer zu kämpfen haben.
Nein, nein, nein, geht weg. Alle zurücktreten,
- Zurücktreten, tretet zurück. - Tretet zurück.
Der Magnet funktioniert nicht.
Der Strom braucht Zeit, um sich aufzubauen.
- Sollte es jetzt nicht funktionieren, wann ist die nächste Kontraktion? - Es wird funktionieren.
Vertrauen Sie mir.
Letzte Warnung.
Du wirst nicht der Einzige sein, der dafür bezahlt, wenn du weiterhin die Kuppel benutzt,
um dich zum König von Chester's Mill zu machen.
Über wen sprichst du?
Sünden der Väter, Jimmy...
suchen immer den Sohn heim.
- Joe! - Joe!
Nein!
Ma'am...
Ma'am, bitte!
Mom?
James?
Oh, mein Gott.
Du bist es.
Warum hast du mich verlassen?
Nein.
Nein, Baby, du warst es nicht, den ich verlassen habe.
Niemals, du bist mein süßer Junge.
Nicht mehr.
Du kannst mir nichts vormachen, James.
Das konntest du nie.
Du bist mein süßer, süßer Junge.
Junior!
Oh, Gott. Kannst du mich hören? Junior?
Halt durch.
Junior!
Halte durch!
Barbie?
Ich dachte, du seist tot.
Komm schon.
So schnell wirst du mich nicht los.
Ich habe es nicht geglaubt.
- Du hast was nicht geglaubt? - Dass ich das Richtige tue.
Dass die Kuppel dich beschützen würde.
Babe, ich denke nicht, dass es die Kuppel war, die mich gerettet hat.
Und wie erklärst du all das?
Einige Leute sagen, es kommt durch den Magnetismus, nicht weil die Kuppel wütend ist.
Joe...
Er atmet kaum noch.
Die nächste Welle wird uns vielleicht auch außer Gefecht setzen.
Und dann...
Ich weiß nicht, wie ich das in Ordnung bringen kann.
Sohn, kannst du mich hören?
Halte durch.
Halte einfach durch.
Oh, Gott...
Sag mir, was ich tun soll!
Sag es mir!
- Mit wem zum Teufel rede ich da? - Du kannst mit mir reden, Jim.
Was zum Teufel sollst du bitte sein?
Der Geist der zukünftigen Weihnacht?
Die Zukunft hängt von dir ab.
Sag mir, wie ich ihm helfen kann.
Komm zu mir, Jim.
- Komm zu mir. - Bitte, Linda.
Bitte, sag mir...
- Sag mir, was ich tun kann. - Komm.
Big Jim Rennie sagen, was zu tun ist?
Das würde ich mich nicht wagen.
Big Jim Rennie tut, was ihm gefällt.
Alles, was du tust...
tust du zu deinem eigenen Besten.
Sieh dich an.
Sieh dir deinen Sohn an.
Die einzige Person, die übrig geblieben ist, von der du sagst, dass sie dir etwas bedeutet.
Die Zeit läuft ab, Jim.
Aber es ist nicht zu spät.
Nicht zu spät für was?
Um die Kraft des Opferns zu erfahren.
Um deinen Sohn zu retten.
Jim!
Was zum Teufel tust du da?
Was die Kuppel von mir möchte.
Ich kann den verdammten Hebel nicht ziehen.
Würde einer von euch mir die Ehre erweisen?
Ich werde es tun.
Nein, Julia.
Du musst das nicht machen.
Warum jetzt?
Was spielt das für eine Rolle? Zieh einfach den verdammten Hebel.
Tu es.
Tu es jetzt.
Tu es!
Nein!
Ich kann nicht tun, was du tust.
Feigling.
Was?
Die Kuppel möchte nicht, dass wir dich töten.
Sie möchte, dass wir das Töten beenden.
Es tut mir leid.
Es ist kaum zu glauben, dass sie vor ein paar Stunden alle bewusstlos waren.
Und ein paar Stunden davor wollten sie dein Blut.
Es ist leichter, als ich dachte, um dort hinzugelangen.
Big Jim am Leben zu lassen, war das Richtige.
Am heutigen Tag.
Glück für mich, dass er bei dir das Gleiche dachte.
Glück für uns beide.
Sie schafften es vom Autodiebstahl zur Eins mit Sternchen, Mr. Barbara.
Ich machte nur, was die Lehrerin mir sagte.
Rebecca ist die, die auf die Idee kam, wie wir die magnetischen Impulse der Kuppel abwehren können.
Und er hat den Hauptteil der Arbeit gemacht.
Ich habe versucht, den Transmitter abzulesen, aber mein Magnetometer flog in die Luft.
Ich wünschte wirklich, ich wäre bei Bewusstsein gewesen, um zu sehen, wie der Turm arbeitet.
Sie glauben, dass das die Wellen beendet hat?
Und die Kuppel durchsichtig wurde?
Was konnte es sonst sein?
Etwas Größeres als wir.
Nachfüllen, Ange?
Danke, Schatz.
Barbie verdiente es, zu baumeln und du hast ihn gehen lassen.
Was zum Teufel, Jim?
Phil, wir waren besessen danach, nach Sündenböcken zu suchen.
Aber wir irrten uns.
Und die Kuppel sagte es uns.
Barbie ist unschuldig.
Ich werde dafür sorgen, dass die Menschen in dieser Stadt das erfahren.
Sei einfach froh, dass wir da lebendig rausgekommen sind.
Nicht alle von uns.
Wir müssen die gute Arbeit derjenigen weiterführen, die wir verloren haben
Was sagst du, Phil?
Kann ich auf dich zählen?
Ich hörte, ihr Kinder habt heute beim Feuerturm mitgearbeitet. Ich wollte...
- euch dafür danken, dass ihr geholfen habt. - Es war die Idee von Ms. Pines.
Hauptsache es funktioniert
Ich habe auch gehört, dass ihr euer Haus verloren habt.
Ich möchte, dass ihr wisst,
dass mein Haus euer Haus ist.
- Es könnte etwas eng werden, aber... - Warten Sie, was?
Mit Ihnen leben?
Tja, zumindest wäre es ein Dach über euren Köpfen.
Das ist wirklich sehr großzügig von Ihnen, Jim. Vielen Dank.
Fühlen Sie sich einfach wie Zuhause.
Ich sehe euch beim Abendessen.
Hat der Magnet etwas mit deinem Verstand angestellt?
"Halte deine Freunde nah, aber deine Feinde noch näher."
Vertrau mir, Eleanor.
Meinem Verstand geht es gut.
Mr. Rennie? Hey.
- Haben Sie eine Sekunde? - So viele, wie sie möchten, Ms. Pine.
Meine Frau sagte immer, Sie waren ihre beste Schülerin. Heute bekam ich mit, warum.
Der Feuerturm-Magnet brachte uns über den Tag, aber ich werde heute nicht schlafen.
- Das sollten Sie auch nicht. - Ich denke, wir beide brauchen etwas Schlaf.
Diese Wellen haben den Großteil unserer Stromreserven vernichtet.
Wer weiß, welchen Schaden sie noch angerichtet haben. Ich muss unsere Wasservorräte prüfen,
- eine weitere Stromquelle finden... - Neuer Tag, neue Hoffnung.
Was halten Sie davon, wenn wir das morgen beim Frühstück herausfinden.
- In Ordnung. - Ja, prima.
Kaffee?
Danke.
Ich denke, ich werde mich hinsetzen.
Es war gut, dass ich mit Ihnen nicht auf dem Galgen stand.
Denn ich hätte die Falltür ausgelöst und getanzt, während Sie am Ende des Seiles hingen.
- Angie. All das passierte aus einem... - Lassen Sie mich in Ruhe!
Es tut mir leid.
Gehen Sie zum Teufel.
Was war das?
Ich hatte heute deine Unterstützung. Habe ich sie noch immer?
Natürlich hast du das.
Wer ist das?
Mein Onkel.
Junge. Du bist groß geworden.
Möchtest du dich hinsetzen?
Nein, danke.
Ich suche nach jemandem. Sie ist um die 17.
- Lange, dunkel Haare, groß? - Das klingt nach dem Mädchen, das ich vorhin auf der Straße sah.
- Aber ich kannte sie nicht. - Welchen Weg ging sie?
Richtung des alten Gemüsemarktes.
- Möchtest du Hilfe? - Ich schaffe das.
Ich sehe dich später, Junior.
Barbie, fahr ran.
Ich bin gleich zurück.
Sam?
Wie geht es dem Mädchen?
Sie ist fort.
Ich durchforstete die Wälder um meine Hütte. Ich habe in der ganzen Stadt nachgesehen.
- Sie war in schlechtem Zustand. - Ich weiß, es tut mir leid.
Sie kann nicht weit gekommen sein, wir werden sie finden.
Sie sind errötet. Geht es Ihnen gut?
Ja, mir geht es gut.
Ist alles in Ordnung hier?
Barbie, das ist Sam Verdreaux.
Sam, Dale Barbara.
Gute Arbeit mit den Fäden.
Schön zu sehen, dass Sie es geschafft haben.
Passen Sie gut auf sich auf.
Das letzte Mal sah ich Sam bei Moms Beerdigung.
So wie er jetzt hier auftauchte.
Man kann bei ihm nie wissen.
Sam ist schon eine ganze Weile so komisch.
Ich glaube nicht, dass das ein Zufall ist.
- Als ich vorhin ohnmächtig war... - Sohn?
Was heute geschah...
Es tut mir leid, dass ich ablehnte, dir zuzuhören.
Vielleicht hast du recht.
- Über die Kuppel? - Ja.
Dann hör mir zu.
Als ich vorhin ohnmächtig war, war es so, als ob ich woanders hinging.
Und ich sah Mom.
Sie hat mit mir gesprochen.
- Und dann kommt mein Onkel Sam durch die Vordertür? - Wir sahen alle heute Dinge.
Nur weil du von deiner Mutter geträumt hast, heißt es nicht, dass sie lebt.
Nein, nein. Das war kein Traum. Das war real.
- Junior... - Nenn mich nicht so!
Mein Name ist James.
James.
Sondermeldung zur mysteriösen Kuppel,
die über der Stadt Chester's Mill herunter kam.
Es gibt noch immer keine offizielle Verlautbarung
über die berichteten anormalen magnetischen Aktivitäten
oder warum die vorübergehend undurchsichtige Kuppel plötzlich wieder durchsichtig wurde.
Die Welt ist weiterhin fasziniert von der Kuppel
und besorgt über die, die darin gefangen sind.
Hallo?
Geht es dir gut?
Nein, nein, nein. Nein! Ich werde dir nichts tun!
www.SubCentral.de