För två veckor sen kraschade en osynlig kupol ner över Chester's Mill-
- och skar av oss från resten av världen.
Varför kupolen är här eller vilka mysterier vi har framför oss-
- vet vi fortfarande inte. Varje dag, testar den våra gränser.
Den tar fram det bästa och det sämsta i oss.
Somliga säger att vi kommer att vara fast här för alltid.
Men vi kommer aldrig att sluta kämpa för att hitta en väg ut.
Chester's Mill dömer Dale Barbara till döden.
Något händer med ägget.
Det måste vara såhär kupolen väljer en ny ledare.
Hon är din monark.
Big Jim, du är en sjuk jävel.
Fjärilen gör nåt sorts ställe.
- Varför bli det mörkt mitt på dagen? - Innan min fru Pauline avled...
sade hon något om och om igen: "De rosa stjärnorna faller."
Hela vår stad är så gott som död om vi låter det här hamna i fel händer.
Hur ska vi skydda Chester's Mill och rädda Barbie?
Det kan vi inte.
Pappa, vad är det som händer?
Nu, grabben. Gör det nu, Junior!
Pappa.
Vad är det som händer?
Vad är det som låter?
Dra i spaken, min son.
Gör det, Junior! Gör det nu!
Jag är rädd.
Vad fan är det där?
Titta.
Akta! Flytta er!
Linda, vad är det som händer?
De är medvetslösa, men andas.
- Jim, låt mig hjälpa dig. - Vadå, att släppa dig?
Det finns folk som behöver hjälp.
Bra försök, Barbie. Gör det, min son.
Nej, Junior, titta där ute.
Ljudet gör folk sjuka. Vi måste stoppa det.
- Jag kan inte göra det. - Vad gör du?
- Kupolen försöker säga oss nåt. - Det är nonsens.
Vi borde åka dit. Den kanske har svar.
- Kupolen har inga svar. - Jo, det har den, pappa.
Kupolen är mer än du tror.
Den har visat mig saker.
Om du är för ynklig så gör jag det. Flytta.
Sluta.
- Vad gör du, Linda? - Jag är resonlig.
Efter vad jag har sett tror jag att Junior har rätt.
Vi ska ta en tur till kupolen innan vi gör nåt vi får ångra.
Vad hände?
Jag vet inte. Hon höll på att drunkna i sjön.
Hon bara dök upp. Jag har ingen aning om varifrån.
Låt mig försöka.
Vilken tur att du var här.
Jag såg ett konstigt sken från sjön.
Vi måste få er båda torra. Kan du gå?
- Om det inte är för långt. - Det är bara genom skogen.
Vad i helvete?
Det är magnetiskt.
Vad är det som händer?
- Barbie. - Linda.
Mina handklovar.
Vänta lite. Jag har dig.
Hjälp mig.
Hjälp!
- Skynda dig! - Jag kan inte.
- Junior! - Hjälp mig! Hjälp!
- Okej. - Kom igen.
- Linda! - Linda, stick härifrån.
- Gå. - Jag har det nästan.
- Vänta. - Ur vägen, Linda!
Nästan, nästan.
Ur vägen!
Spring, Linda. Spring!
Gå.
Linda! Nej!
Vad heter du, gumman?
Hur hamnade du i sjön?
Jag tror inte att hon hör mig.
Hon är i chock.
Det bästa för henne är att vila.
Vi vet inte ens vem hon är.
Just nu har du dina egna problem.
Låt mig ta en titt.
Okej.
Det verkar som om stygnen lossnade i sjön.
Vem sydde ihop dig?
En vän som var här.
Var?
Ja, jag var tvungen att lämna honom.
Han skyddade mig, men klarade sig inte.
Du kan inte vara säker.
Inte på något alls, nuförtiden.
Är du säker på att du vet vad du gör?
Det borde jag.
Jag var sjukvårdare i tio år.
I stan?
Jag trodde att jag kände alla på sjukhuset.
Det visade sig att kommunen gillar nyktra sjukvårdare.
Jag föredrar att vara ensam här ute.
För det mesta, i alla fall.
Sam Verdreaux.
Julia Shumway.
Det borde ha varit jag.
Det är Juniors fel. Om vi inte hade åkt hit hade hon varit vid liv.
Det här är inte Juniors fel.
Vad som än pågår här, måste vi se till att ingen mer blir skadad.
Det gör vi bäst genom att avsluta det vi påbörjade.
- Hjälp mig, Junior. - Hitta nån annan.
Vill du ha mer blod på händerna genom att låta mördaren gå fri?
Vi vet båda två att jag inte dödade Dodee eller brände ner radiostationen.
Berätta för honom varför du satte dit mig.
Är det sant? Höll jag på att hänga en oskyldig man?
Det spelar ingen roll. Linda är död.
Vem vet hur mycket av stan som har förstörts av magneten?
Vi måste se till att ingen mer blir skadad.
Vart fan tror du att du är på väg?
-Vart ska du? Hitta Julia.
Han talade sanning, va? Du dödade Dodee.
Hon skulle sprida lögner om vår familj som skulle slita staden i stycken.
Det är du som sliter Chester's Mill i stycken.
Nej, det är jag som har modet att göra det som måste göras.
Nån måste fatta de svåra besluten. Tänker du göra det?
Linda gjorde det precis.
Vems tur är det nu, pappa?
Kanske din.
Så där ja.
Många i stan kunde behöva nån med din talang.
Jag vet inte om de skulle bli glada att se mig.
Efter allt det här, spelar det förflutna ingen roll längre.
Vissa saker är svåra att lämna bakom sig.
Är det därför du gömmer dig här?
Helt själv?
Vissa saker kommer man aldrig över.
Som att min syster tog livet av sig för nio år sen.
Kan jag hjälpa dig?
Jag är ledsen för bilen, okej? Det är en nödsituation.
Vänta lite.
Du är han? Du är mördaren.
Jag är ingen mördare.
Den här stan har större problem.
Stönen kommer snabbare.
Tar du tid?
De blir starkare, som en gravid kvinna som har värkar.
Men i stället för att ge liv, kan folk dö om de inte vaknar.
Du låter väldigt säker på det.
Jag har studerat kupolen sen den kom ner.
Jag tror att den kan manipulera elektromagnetiska fält-
- och det stör vissa människors hjärnvågor.
Är du kärnfysiker, eller?
Inget så glamoröst. Jag är NO-lärare på gymnasiet.
Rebecca Pine.
Dale Barbara.
Om vi får sådana pulser här-
- kan jag bara gissa vad kupolen gör mot de som lever nära den.
Joe McAlister.
Herregud, min mamma är där inne.
Se upp.
Hon slog i huvudet.
Ner med er!
Vi måste lyfta henne. Är ni redo?
Se upp!
- Skynda på. - Genom den där dörren.
Vad ska vi göra?
- Ta bordet. - Okej.
- Akta armen. - Håll det.
- Vad är det som händer? - Alla spikar åker ut.
Få bort den! Få bort spiken ur min hand.
Vänta lite.
Jag tror att kupolen drar den genom min hand.
Herregud.
Här. Här.
- Joe! - Här inne.
Hjälp honom. Kom igen, håll i den.
Dra ner den, Norrie, hjälp.
- Spisen, spisen! - Två, tre.
Se upp. Kom igen.
- Kom igen! - Stick härifrån, sätt fart.
- Vi sticker. - Ja, kom nu.
Kom igen.
- Vänta. - Joe!
Är du redo? Klara, färdiga, gå.
Spring!
Big Jim.
Det är visst bara du och jag nu.
Jag har varit stressad på sistone.
Det är bara stress, det är allt.
Det är en hallucination som framkallas av stress...
Det som händer där ute är ditt fel.
- Och folket i stan får betala. - Varför skulle jag inte hallucinera?
Jag har burit stan på mina axlar sen kupoldagen.
Kupolen sliter Chester's Mills i stycken.
Vi ses, raring. Gå tillbaka till "Twilight Zone".
Jag har jobb att göra.
Gud.
Fan också.
Du gjorde det här.
Du.
Och jag ska ingenstans.
Du är inte Dodee.
Du är inte Dodee, du är nåt annat.
Junior sa att kupolen pratade med honom och visade honom saker.
Han varnade dig för det här.
Du borde ha lyssnat.
Vi måste ta mamma till en läkare.
Varför vaknar hon inte?
Halva stan är så här. Det är pulserna.
Sådan här magnetism kan orsaka hallucinationer-
- krampanfall, medvetslöshet, till och med döden.
- Menar du att min mamma kan dö? - Hennes värden är stabila.
Hon borde bli bra så fort pulserna upphör.
- "Borde"? - Norrie, vi ska lösa det här.
- Är du säker på att vi är säkra här? - För tillfället.
Signaler är som starkast nära kupolens kanter-
- så stadens centrum är området med minst förödelse.
Okej. Vi måste flytta alla.
Hit.
Där vi är. Vid skolan.
Kupolen har förändrat det magnetiska fältet runt Chester's Mill förut-
- när alla monarkfjärilar drogs till den.
Men aldrig så här mycket.
Om pulserna blir starkare kan de slita sönder hela stan.
Vi måste komma på ett sätt att upphäva det magnetiska fält.
Joe, minns du experimentet när vi lindade koppartråd runt spikar?
En hemmagjord magnet.
Om vi bygger en enorm en och kopplar till ett stort elnät...
Kanske den kan motverka kupolens pulser.
- Precis. - Du behöver en rejäl ledare.
Nåt av järn eller stål.
Och massor av koppartråd.
Du...
Tror du verkligen att det här funkar, en enorm magnet?
Har du nåt bättre?
Kupolen visade en bild för de fyra händerna.
Den visade oss Big Jims död.
Men vi dödade honom inte och kupolen reagerade.
Rejält.
Kupolen vill se Jim död.
Och jag tror inte att det här slutar förrän det händer.
Jag hatar Big Jim lika mycket som du.
Men jag vet hur mycket det kostar att ta en annan mans liv.
Vi provar lärarens sätt först.
Då kör vi. Vi har ont om tid.
- Okej. - Jag flyttar inte min mamma.
Du och Angie kan stanna här.
- Okej? - Okej.
Jag hoppas att det funkar. Passa er för honom.
Du, du...
Det är okej.
Du hade en dröm.
Det är ingen fara.
- Du har ett fint handlag. - Du också.
Det är inte alla som skulle ha hoppat i vattnet som du gjorde.
Speciellt i ditt tillstånd.
Tänker du berätta hur du hamnade mitt i ingenstans-
-med en skottskada i axeln?
Kort svar:
Jag fick ett ultimatum.
Jag försökte göra det rätta, men nu är jag inte säker på att jag gjorde det.
Handlar det om killen du nämnde tidigare?
Vi behöver inte prata om det.
Du kan...
stanna här.
- Vila lite. - Jag kan inte.
Nåt hemskt händer därute och det kan vara mitt fel.
Jag måste försöka fixa det, jag kan vara den enda som kan det.
Varför du?
Kan du ta hand om flickan?
- Försök få henne att berätta. - Vänta lite.
Var försiktig.
Tack, Sam.
Hallå! Är du okej?
Vad letar du efter?
En pistol. Vi brukade ha en här.
Varför?
Din far.
- Och dig, om du försöker hindra mig. - Jag ska inte hindra dig, Angie.
Han är en lögnare.
Och en mördare. Han dödade Dodee.
Du hade rätt, vi borde ha stoppat honom när kupolen sa åt oss.
Vi kan få ett slut på det här, Junior.
Jag kan fixa en pistol från stationen.
Det kan jag göra.
Okej.
Vad är du?
En budbärare.
Jag lyssnar.
Nej, det gör du inte. Du tror att du kommer att komma härifrån-
- och fortsätta döda alla som kommer i din väg.
Dra åt helvete.
Jag bryr mig inte ifall du är kupolen-
- eller vad du nu är. Jag är den ende som kan styra den här stan.
Det går utför med hela stan, och det är ditt fel.
Du har aldrig offrat något, inte en enda gång i ditt liv, men nu...
måste du.
Håll käften och var död. Jag är upptagen.
Ser du?
Du lyssnar inte.
Men du kommer att göra det.
Det är tillräckligt högt. Låt det vara så.
Här, visa mig bandet.
- Vi verkar vara uppkopplade. - Tror du att magneten är stark nog...
för att generera en ström som motverkar kupolen?
All koppartråd kommer att ge kupolen en rejäl match.
Kom igen. Alla backar.
- Backa, backa. - Backa.
Magneten fungerar inte.
Det tar ett tag för den att laddas.
Om det inte funkar den här gången, hur länge tills nästa sammandragning?
Det kommer att fungera.
Lita på mig.
Sista varningen.
Det är inte bara du som får betala-
- om du använder kupolen för att bli kung över Chester's Mill.
Vem pratar du om?
Sonen får alltid betala för faderns synder, Jimmy.
- Joe. - Joe.
Nej.
Frun.
Snälla, frun.
Mamma?
James?
Åh Gud.
Det är du.
Varför lämnade du mig?
Nej.
Nej, älskling, det var inte dig jag lämnade.
Aldrig. Du är min lilla pojke.
Inte längre.
Du kan inte lura mig, James.
Det har du aldrig kunnat.
Du är min söta, söta pojke.
Junior! Junior!
Junior.
Gud. Hör du mig?
Junior? Häng kvar.
Junior.
Häng kvar.
Barbie? Barbie?
Jag trodde att du var död.
Kom igen, så lätt blir du inte av med mig.
Jag trodde inte på det.
På vad?
Att jag gjorde det rätta. Att kupolen skulle skydda dig.
Jag tror inte att det var kupolen som räddade mig.
Hur förklarar du då det här?
Vissa säger att det är från magnetismen-
-inte för att kupolen är arg.
Joe.
Han andas knappt.
Nästa våg kanske det blir vår tur.
Och sen...
Jag vet inte hur jag ska fixa det här.
Hör du mig, min son?
Häng kvar.
Gud.
Berätta vad du vill att jag ska göra.
Berätta för mig.
Vem pratar jag med?
Du kan prata med mig, Jim.
Vad fan ska du föreställa?
Ett spöke från framtida jular?
Framtiden hänger på dig.
Säg hur jag kan hjälpa honom.
Kom till mig, Jim.
- Kom till mig. - Snälla, Linda.
Snälla, säg mig...
- Säg vad jag kan göra. - Kom.
Ska jag säga till Big Jim Rennie vad han ska göra?
Det skulle jag inte våga.
Big Jim Rennie gör som han vill.
Allt du gör, gör du för ditt eget bästa.
Se på dig själv.
Se på din son.
Den enda som är kvar som du påstår att du bryr dig om.
Tiden rinner ut, Jim.
Men det är inte för sent.
Inte för sent för vad?
För att lära sig om uppoffring.
För att rädda din son.
Jim.
Vad i helvete gör du?
Det kupolen vill att jag gör.
Jag kan inte dra i spaken.
Vill nån av er ha den äran?
Jag gör det.
Nej. Julia. Du.
Du behöver inte göra det.
Varför nu?
Vad spelar det för roll? Dra bara i spaken.
Gör det.
Gör det nu.
Gör det.
Nej.
Jag kan inte göra det du gör.
Fegis.
Vad...?
Kupolen ville inte att vi skulle döda dig.
Den ville vi få slut på dödandet.
Jag är ledsen.
Det är svårt att tro att de var medvets- lösa för bara några timmar sen.
Och några timmar före det, försökte de döda dig.
Det är lättare än jag trodde att hamna där.
Att låta Big Jim leva var rätt sak att göra.
För i dag.
Tur för mig att han tyckte detsamma om dig.
Tur för oss båda.
Du gick från bilstöld till guldstjärna, mr Barbara.
Jag gjorde bara vad läraren sa åt mig.
Det var Rebecca som kom på ett sätt-
- att stöta bort kupolens magnetiska pulser.
Och han gjorde det mesta av grovjobbet.
Jag försökte få en avläsning, men min magnetometer är trasig.
Jag önskar att jag hade varit vid medvetande för att se det.
Tror du att det var det som stoppade pulserna?
Vad kan det annars ha varit?
Något större än oss.
Påfyllning, Ange?
Tack, gumman.
Barbie förtjänade att hängas och du släppte honom.
Vad fan, Jim?
Phil, vi fastnade i en jakt efter syndabockar.
Men vi hade fel.
Kupolen visade det.
Barbie är oskyldig.
Jag ska se till att folket i den här stan vet det.
Var glad att vi överlevde.
Inte alla.
Vi måste fortsätta det goda arbete de vi förlorade gjorde.
Vad säger du, Phil?
Kan jag räkna med dig?
Jag hörde att ni hjälpte till vid brandtornet i dag.
Jag ville tacka er.
- Det var miss Pines idé. - Vilket som.
Jag hörde också att ni förlorade ert hus.
Jag vill att ni ska veta att mitt hem är ert hem.
Det kanske blir lite trångt, men...
Vänta, ursäkta?
Bo hos dig?
Ja, det är i alla fall tak över huvudet.
Det är generöst av dig, Jim.
Tack.
Känn er som hemma.
Vi ses vid middagen.
Förstörde magneten din hjärna?
Man håller sina vänner nära och sina fiender ännu närmare.
Lita på mig, Eleanor.
Min hjärna fungerar.
Mr Rennie. Har du en minut?
Så många du vill, miss Pine.
Min fru sa alltid att du var hennes bästa elev, nu vet jag varför.
Eldtornsmagneten hjälpte oss idag-
- men jag tänker inte sova inatt. Det borde inte du heller.
Jag tror att vi båda behöver lite sömn i natt.
Strömmarna förstörde de flesta av våra energikällor.
Vem vet vilka skador de orsakat? Jag måste inspektera vårt vatten-
-hitta en ny kraftkälla...
Vi sover ut så är vi fräscha i skallen imorgon.
Vad säger du om att vi listar ut det över frukost i morgon bitti?
Okej.
- Ja. - Bra.
Vill du ha kaffe?
Tack.
Jag tror att jag slår mig ner.
Det var tur att jag inte var uppe på galgen med dig.
Jag skulle gladeligen ha dragit i spaken och dansat-
-medan du dinglade.
- Angie. Det här hände för... - Nej, rör mig inte.
Jag är ledsen.
Dra åt helvete.
Vad var det?
Du hjälpte mig idag.
Kan jag fortfarande lita på dig?
Självklart.
Vem är det?
Min farbror.
Vad stor du har blivit.
Vill du slå dig ner?
Nej, tack.
Jag letar efter nån. Hon är 17 år.
Lång, mörkt hår, lång?
Ja, det låter som en tjej jag såg på gatan tidigare.
Men jag kände inte igen henne.
- Åt vilket håll gick hon? - Mot den gamla mataffären.
- Vill du ha hjälp? - Jag fixar det.
Vi ses, Junior.
Barbie, stanna.
Jag är strax tillbaka.
Sam?
- Hej. - Hur är det med flickan?
Hon är borta.
Jag har sökt igenom skogen och jag har letat i hela stan.
- Hon var illa däran. - Jag vet, jag är ledsen.
Hon kan inte ha kommit långt. Vi hittar henne.
Du är rödrosig. Mår du bra?
Ja, jag mår bra.
Är allt som det ska här?
Barbie, det här är Sam Verdreaux.
Sam, Dale Barbara.
Snyggt jobbat med stygnen.
Jag är glad att du klarade dig.
Ta hand om dig.
Sista jag såg Sam var på mammas begravning.
Han bara dök upp, precis som nu.
Man vet aldrig med honom.
Sam har varit tokig ett bra tag nu.
Jag tror inte att det är en tillfällighet.
- När jag svimmade tidigare... - Min son...
Det som hände i dag...
Jag är ledsen att jag avfärdade det du hade att säga.
Du kanske har rätt.
- Om kupolen? - Ja.
Lyssna på mig.
När jag svimmade tidigare, var det som om jag åkte nånstans.
Jag såg mamma.
Hon pratade med mig.
Och sen kommer morbror Sam in genom dörren?
Vi såg alla saker i dag.
Bara för att du drömde om henne betyder inte att hon är vid liv.
Nej. Det var inte en dröm. Det var äkta.
- Junior... - Kalla mig inte det.
Jag heter James.
James.
Stora nyheter om den mystiska kupolen-
- som lagt sig över staden Chester's Mill.
Det finns inget officiellt uttalande om onormal magnetisk aktivitet.
Eller varför kupolen var tillfälligt ogenomskinlig.
Världen fascineras fortfarande av kupolen-
- och är orolig för de som är fast därinne.
Hallå?
Är du okej?
Nej, nej. Jag ska inte skada dig.