Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
For få uger siden styrtede en usynlig kuppel sig ned over Chester's Mill, -
- og afskar os fra resten af verden.
Hvorfor kuplen kom, og hvilke mysterier, der kommer -
- aner vi stadig ikke. Hver dag afprøver den vores grænser.
Får det bedste og værste frem i os.
Nogle siger, vi er fanget her for evigt, -
- men vi holder ikke op med at kæmpe for at slippe fri.
Big Jim kastede ægget ud over klippen.
Det beviser, det er kuplens energikilde.
- Kuplen trækker sig sammen. - Men du den skrumper ind?
Ved dens nuværende fart, vil det ikke var længe før kuplen...
- Slår os ihjel? - Det er din skyld.
Hvor er Melanie?
Jeg malede et syn... Det viser måske, hvordan vi redder hende.
- Tag min hånd. - I min drøm, så jeg Melanie forsvinde, -
- men jeg vidste ikke, det betød det. - Jeg elsker dig.
Ved du hvorfor? Fordi hun skulle være sammen med mig, Jim.
Vi skal efter Melanie.
Det er for farligt. Ingen går nogen steder.
- Kan du se noget? - Åh gud, endnu et jordskælv.
- Hvor tror I, det fører hen? - Måske er det endnu en tunnel.
- Det kunne få os til Zenith. - Ja, eller et andet sted.
Ethvert andet sted end her ville være dejligt.
Vi må undersøge det.
Men vi skal gøre det rigtigt... Vi skal ikke risikere flere liv.
Hjælp mig. Hjælp.
- Pauline, Pauline! - Læg hende på siden, forsigtigt.
Hunter, jeg skal bruge din skjorte.
- Hvad skete der? - Lyle. Lyle stak hende ned.
- Hvor er han nu? - Han er død.
Her. Jeg prøvede, at stoppe blødningen.
- Vores førstehjælpsudstyr er på skolen. - Lad os komme derhen.
Priussen er uden for skoven. Lad os gå.
- Jeg er lige her. - Efter jeg blev stukket, havde jeg et syn.
Kuplen valgte dig.
Men... Du er ikke alene...
Der er en anden, men jeg kan ikke se hans ansigt.
Han... Han ved ikke, det er ham.
Kom, tag båren. Lad os få den under hende.
Jeg skal holde trykket på såret.
- Rebecca, du kommer med os. - Kan jeg få plads her.
- Du klarer den. - Okay. En, to, tre... Op.
Træk vejret.
- Hvad sker der? - Væggene kommer tættere på.
Kuplen er en sfære, den trækker sig sammen sidelæns -
- og opad... Jeg tror den lukker ned.
Alt indenfor bliver ødelagt.
Ja, vi skal finde noget grej, så vi kan udforske krateret.
Hjælp. Vi skal bruge hjælp.
- Det er ved Tilden gården. - Jeg troede alle var i byen.
- Tom må være gået tilbage efter noget. - Hold øje med Hunter.
Lad være med at gøre noget dumt.
- Vent, hvor skal du hen? - Vi skal finde en tablet.
- Til hvad? - Da den her åbnede, -
- har det måske lavet et hul i kuplen, hvilken betyder, vi måske kan få netværk.
Måske kan vi sende en besked til Hounds of Diana.
Hvis Hounds fortæller os, at Melanie er i Zenith, -
- betyder det, at krateret er vores vej ud.
Hjælp.
- Hvad sker der? - Den faldt på grund af jordskælvet.
Få min søn ud herfra.
- Nej, jeg skal hjælpe. - Gå med Julia, sønnike.
- Du kommer med os. - Tom, jeg holder øje med ham.
Få ham ud herfra.
Lad os prøve sådan her.
- Gå med Julia. - Jeg går ikke uden dig, far.
- Vi hjælper ham, okay? - Jeg prøver igen.
Kom ud.
- Nej, far. - Jeg tror, Joe havde ret, -
- kuplen lukker ned. Jeg tror, vi har et par timer.
- Nej, far! - Kom så, knægt.
Kom så, folkens.
- Find så meget bind, som I kan finde. - Læg hende her.
Hendes mave er skadet... Hun har indre blødninger.
Lyle har måske punkteret et organ. Nyre, måske, eller hendes lever.
- Jeg ved du kan hjælpe, Sam. - Vi skal operere for at stoppe blødningen.
- Operer hende så. Gør hvad du... - Jeg er ikke kirurg.
Og vi har ingen bedøvelse eller udstyr.
Jeg ved ikke engang hvilket organ der er skadet, uden en MRI skanning.
Der er et svar. Find det.
- Du må hjælpe hende. - Jeg gør alt jeg kan.
Tekster af NG Serier
Intet signal. Beklager. Det var dog en god idé.
Så krateret skabte intet hul, og der er ingen ny tunnel?
Måske gjorde det, måske blokerer nogen bare signalet.
Ja, eller også er det bare et gigantisk sort hul.
Vi er bogstaveligtalt kun timer fra at bliver knust ihjel.
Måske skal jeg finde min mor, og bruge mine sidste timer med hende, -
- i stedet for at prøve at overbevise mig selv om, -
- at hvem eller hvad der kontrollere denne her dumme kuppel...
Kan lide os, bare en lille smule.
Norrie, jeg skal bruge dig hos mig, okay?
- Hvad laver du? - Plan B.
- Joe, du tager ikke derned. - Det er min by... Og også din.
Hvis vi ikke gør noget, så dør vi alle sammen.
Hvis vi undersøger krateret, kan vi måske redde alle.
Han har ret. Vi kender kuplen bedre end nogen anden.
- Er du okay, Pauline? - Hvad skete der?
Lyle prøvede at tage dig fra mig.
Han stak dig ned. Men han er død nu.
Alt skal nok gå, det lover jeg.
Kan vi give hende noget mod smerterne?
Vi har morfin.
Bare ti milligram, okay?
Jim. Vi bør tale sammen.
Okay, jeg er straks tilbage.
Hun ser godt ud... Som om hun kommer sig.
De indre skader er for store til at kontrollere uden operation.
- Så gør noget andet. - Jeg kan lette hendes smerter, -
- men jeg kan intet gøre, der kan forhindre hun forbløder.
Siger du hun dør?
Hvis jeg kunne gøre noget, så gjorde jeg det.
Det er uacceptabelt, Pauline kom tilbage for at redde os, ikke dø foran hendes søn.
Kuplen tillader ikke hun dør.
Det er bare endnu en prøve.
Min familie, min kone...
Vi blev valgt.
Vi skal have mor tilbage til krateret.
Melanie forsvandt ikke bare, den må føre et sted hen?
Det håber jeg den gør, Junior, men Paulines skader er for alvorlige, -
- hvis vi flytter hende eskalerer blødningen.
Så fortæl hvad vi kan gøre.
- Hun skal have drop. - Hvor får jeg saltvand?
- Klinikken? - Det er en ny tunnel, -
- men den er forskellig fra den under skolen.
Hvad er det for noget?
Aner det ikke, men ser fedt ud.
Ja, og skræmmende.
Lad os komme i gang.
Jeg håber vi finder ud af, hvad der er sket med Melanie hernede.
Forsigtig.
Kom.
- Er du okay, mor? - Bare lidt smerter.
Kan vi give hende lidt mere morfin?
Hun skal ikke have en overdosis.
Junior, det er okay.
Far kommer tilbage.
Okay? Så får vi dig rask som med Melanie.
- Tror du hun er okay? Og kom ud? - Alt er muligt.
- Mine pensler og lærred. - Hvad mener du?
Måske jeg kan male os ud.
Junior, det er vigtigt.
Hent dem. James.
Vi har gennemgået så meget.
Jeg vil se min lille dreng blive voksen.
Jeg elsker dig mor. Elsker dig.
For evigt.
Det du sagde til Junior? Lød som farvel?
Vi kender begge sandheden.
- Jeg klarer den ikke. - Vi skal bare have dig stabiliseret.
Hvis krateret er vejen ud så bærer vi dig.
Kuplen er færdig med mig, jeg så min død.
Det eneste der betyder noget er Junior. At han overlever.
Og Jim vil ikke slippe mig.
- Det ønsker jeg ikke. - Hvad mener du?
Lad mig gå i fred.
Becky, hjælp mig.
Jeg tror, det er meningen du skal være her.
Det er jeg ikke sikker på.
Jeg skal stadig have fat i det udstyr og tilbage til krateret. Se hvad der sker der.
Vi burde dele os,. Jeg hjælper Aidan tilbage til skolen, mens du fortsætter.
Okay, vent på mig ved skolen. Snup en walkie fra Sam. Jeg ringer.
Vi går denne vej.
Hvad gør vi ved denne forgrening?
- Hvilken vej? - Aner det ikke.
Joe, se!
Jeg tror, vi har besluttet os.
Hvor lang tid er krateret åben?
Ved... Ved det ikke. Ikke længe.
Vi skal fortælle Barbie det. Det er måske vejen ud.
Hvad fanden laver du?
- Vi gik ned. - Ja, det kan jeg se.
Hvilken del af "gør intet dumt" forstod du ikke?
Bliv ikke sur, vi kunne ikke vente, og vi fandt flere tunneler.
Der var også en Monarch dernede.
Det... Det viste vejen med et lys for enden.
- Så I hvor den førte hen? - Vi skulle ud, der er ustabilt dernede.
- Passagen er ikke åben længe. - Men den fører et sted hen.
Som jeg sagde før, alle andre steder er bedre end her.
Det ser ikke ud til at din far kommer med ægget snart.
Tidsintervallet mellem disse sammentrækninger formindskes.
Og kuplen forværrer vejret.
Vi går ned igennem krateret, det er vores eneste chance.
Jeg tror, der er en chance mere, det er måske vejen ud.
Krateret er måske vejen ud. Vi skal samle byen.
Okay, alle er enten her i Sweet Briar, -
- eller i kirken. - Okay, saml dem.
- Alle skal ud i skoven. - Hvordan?
Skolebusser, de kører på diesel, der er mange af dem her.
Der må være brændstof på nogle af dem.
Jeg tjekker det. Saml de sårede, vi får dem ud først.
Okay, dem der ikke kan være i bussen går.
- Jim, hvad laver du her? - Leder efter saltvand.
Hørte du ikke planen? Vi tager afsted, alle.
- Har du saltvand? - Nej, glem det.
Vi skal samle alle. Julia sagde, der ikke var meget tid.
Hvis jeg ikke finder det saltvand dør min kone.
Jeg vidste det var her!
Din mor er her. Julia ønsker vi hjælper med at læsse bussen.
Hvad er der galt?
Tror du virkelig, vi kommer ud?
Tunnelerne er mystiske, men ja, vi kommer ud.
Det er ikke tunnelerne.
Det er bagefter.
Skal jeg bare tilbage til mit liv i California?
Uden min mor?
- Jeg kan ikke tage afsted uden hende. - Hun er ikke her.
Heller ikke Angie.
De er måske begravet i Chester's Mill, men de vil altid være med os.
Ved du, hvorfor jeg skulle på lejr?
Hvorfor jeg var her til at starte med?
Jeg gik ud fra, du var kommet i problemer.
Jeg slog en dum pige, og slog hendes tand ud.
Og det eneste hun havde gjort var, at gøre grin med mit hår.
Det er så... Dumt, at det gik mig på.
- Hvis jeg bare havde ignoreret hende... - Kuplen ville have dig her.
- Den havde fundet en anden måde. - Jeg er ligeglad med, hvad kuplen vil.
Jeg vil bare have min mor.
Nogen gange tror jeg, at på Kuppel Dagen, -
- hvis Angie og jeg, bare var taget med til brunch med min mor...
Men så havde jeg aldrig mødt dig.
Min mor sagde, før hun døde, at jeg skulle være modig.
Jeg føler mig ikke så modig lige nu.
Jeg ved ikke, hvad der sker, -
- men uanset hvad, møder vi det sammen.
Nej.
Pauline, der er nyt. Den passage du åbnede...
Vi evakuerer alle gennem den.
Så, hvis du bare holder ud... Kan vi forsøge at finde en læge.
Jeg klarer den ikke.
- Det vil kun sinke dem, jeg elsker. - Det varer ikke længe.
Du kan godt klare det.
Nej, det her er hvad kuplen vil.
Jeg har betalt for mine synder.
For en gangs skyld kan jeg sove, uden at drømme.
Nej, der er håb nu.
- Vi kommer kun ud, på grund af dig. - Godt.
Så er Junior i sikkerhed.
Det gør så ondt.
Søde pige...
Kan du hjælpe mig, og sørge for, at alle har et sæde?
- Ja, okay. - Tak Aidan.
Hvis der ikke var problemer nok allerede.
Kuplens sammentrækninger må forstyrre vejret... Eller noget.
Nej. Kom med mig nu.
Jeg har sagt hundrede gange, jeg skal blive her. Jeg er en af de fire.
- Jeg skal hjælpe. - Jeg beder dig ikke.
Norrie, gør mig en tjeneste, okay?
Hop på den første bus. Jeg skal bruge din hjælp -
- når vi kommer til krateret. - Tak.
Julia. Har du set Andrea?
Hun henter forsyninger. Hun møder os ved krateret.
Okay, stop ikke. Kom så. Ind i bussen.
- Hvor er Pauline? - Stadig indenfor.
Vi venter på, at Jim kommer tilbage fra klinikken.
Han skal skynde sig med saltvandet. Hvordan har din søster det?
Jeg har saltvandet.
Vi skal skynde os.
- Gør hvad du kan for Pauline, og kom så. - Vi ses snart.
Jeg har det til dig. Jeg fandt det, du skulle bruge.
Jeg sagde jo, at kuplen passer på os. Pauline, jeg er tilbage, skat.
- Min smerte er væk. - Det er godt.
- Jeg sagde, det nok skulle gå. - Jeg ved, du elsker mig.
- Jeg er ked af det. - Det behøver du ikke være.
Du behøver ikke være ked af det.
Pauline? Se på mig.
- Hvad er der galt? - Hendes puls falder.
Tag dig af Junior.
- Pauline... - Jeg elsker dig...
Jeg havde lige fået dig tilbage.
Du gjorde det her.
Hun sagde, det var det kuplen ville have.
- Hun bad mig. - Du har altid svaret, ikke?
- Det var barmhjertigt. - Du har altid...
Noget i baglommen til alle tilfælde...
- Det var hendes sidste ønske. - Så nu kan du slå ihjel?
- Når det er min kone? - Jim...
Hvis Pauline mente... Det var, hvad kuplen ville have...
Kuplen vil have, at min familie skal være samlet.
- Og du gik i vejen. - Gå væk, Jim.
Find Junior, og få ham ud.
Jeg vil altid savne min kone.
Ingen vil savne dig.
Mor.
Er du okay?
Kom op. Hvad skete der?
Nej. Hvor er mor?
Hun er væk.
- Hvad mener du? - Pauline bad Rebecca hjælpe hende...
Med at afslutte hendes liv. Hun havde så mange smerter.
Jim gik efter Rebecca. Jeg prøvede at stoppe ham. Det kunne jeg ikke.
Jeg er ked af det, Junior.
Mor sagde farvel.
- Jeg skulle have forstået det. - Vi skal finde din far.
- Vi skal få ham til at falde ned. - Hvorfor ville jeg gøre det?
Man kan ikke tale med ham, man kan kun tage sig af ham.
Hvorfor malede du det, Pauline?
Det ville jeg ønske, du ikke havde.
Kuppel... Vi kan lave en aftale.
Hvis du giver mig hende tilbage lige nu.
Vil jeg ikke myrde hver eneste af dine små venner.
Jeg vil ikke skære Julias hals over, -
- skyde Barbie i hjertet eller brænde børnene i live.
Du har tre sekunder.
Okay, så.
Jeg befrier dig fra det her.
Så du kan gå lige igennem kuppelvæggen.
Og den vil fortryde, hvad den har gjort imod os.
Det lover jeg.
Det er den samme plan som før.
Vi deler os op i smågrupper, hvor I er sammen med jeres familie.
Vi kalder på jer en ad gangen og får jer ned.
Nå hele jeres gruppe er nede, -
- vil Joe og Norrie her, guide jer til...
Hvordan ved du, det er sikkert?
Fordi jeg har gjort det før.
Jeg ved, I er bange.
Jeg ved, jeg er en fremmed.
Men i de sidste to uger, har vi kæmpet sammen, -
- for denne bys overlevelse. Lige nu må I stole på mig, -
- for vi har ikke andre valg, for bliver vi, dør vi.
Kom nu! Lad os komme væk herfra.
Hør Carolyn... Du må tage ned med mig, okay?
Hjælp med at holde alle i ro.
Julia, Hunter. Vil I blive her på toppen?
Okay? Hold alting fredeligt.
Vær sikker på, at vi ikke efterlader nogen.
- Glemmer jeg noget? - Nej.
- Du gør præcis, som du skal. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Er I parate? Lad os gøre det.
Okay, gruppe et, hold jer til mig.
Bare rolig. Vi skal nok klare den.
Vent lidt.
Det er i orden. Vi har været her før.
Vær ikke bange.
Forsigtigt.
Carolyn.
Pas på! Revnen bliver bredere.
- Er du okay? - Ja.
Pas på hvor I går, vi hjælper jer over.
- Hvordan klarer vi den. - Der er gjort rede for de fleste.
Julia, vær sød at svare.
Andrea? Hvad er der galt? hvor er du?
- Jeg er i mit hus. Jeg skal bruge hjælp. - Andrea? Andrea!
Herinde.
Jeg vidste, at du ville komme.
Læg battet.
Julia, kom ind.
- Mindre er mere. - Julia?
- Sam, hvad skal du bruge? - Har du det godt?
Ja, jeg hjælper bare Andrea. Vi tager tilbage nu.
Junior og jeg, er ved krateret med Hunter.
Hør, du skal vide, at Pauline er død.
Og Jim dræbte Rebecca. Han er derude et eller andet sted.
Jeg må videre, Sam.
- Hvad har du gang i? - Hævn.
Mod mig, jeg har aldrig været andet end din ven og nabo.
Det handler ikke om dig, søde.
Sam glemte at nævne, at Rebecca myrdede Pauline.
Jeg gav kuplen chancen for at give hende tilbage, men den afslog.
- Hvilket er dårligt for dig. - At dræbe mig, får ikke Pauline tilbage.
Men det ødelægger nok nogen af kuplens planer.
Og det er godt nok.
- Andrea var din ven. - Jeg ved det.
Det var derfor, jeg slog hende hurtigt ihjel.
Så heldig, er du ikke.
Ved du, hvorfor kuplen ikke bragte Pauline tilbage?
Fordi du er til grin.
Fordi kuplen, laver ikke aftaler med insekter som dig.
Selv din kone vidste, at du var betydningsløs.
Jeg vil bedre kunne lide dig med munden brækket.
Okay, alle sammen. Fortsæt fremad.
Fortsæt fremad. Alting skal nok gå.
Julia... Hvor mange er der tilbage?
- Kun et par stykker. De kommer ned nu. - Hvor er Julia?
- Hun tog hen for at hjælpe en ven. - Hvor er hun nu?
Jeg ved det ikke. Hun svarer ikke sin walkie.
- Julia! - Her!
- Er du okay? - Jim slog Andrea ihjel. Han er bag mig.
- Junior. - Gå uden mig.
- Nej! Nej! Ikke alene. - Gå så!
Læg din arm om mig.
- Hvad laver du, søn? - Jeg er ikke din søn mere.
- Du får ikke lov til at skade flere. - Hvordan vil du forhindre det?
Du forlader ikke denne by.
Du skal ikke kommandere mig til noget.
Ikke dig.
Ikke kuplen, det her er min by, knægt.
Nyd resterne af den.
Du klarede det!
- Hvad skete der? - Barbie, der er ikke tid.
Junior klarer det. Jim kommer ikke herned.
- Jeg har hende, lad os gå. - Kan du tage Aidan op forrest?
Bare gå, jeg er lige bag dig.
- Okay. - Kom.
Hunter, gå op foran med Joe og Norrie, sig de skal komme ud.
- Okay? - Ja, vi indhenter jer.
Stille og roligt.
- Du skal hoppe, kan du det? - Ja, jeg klarer den.
Jeg hopper over og hjælper dig.
Okay kom så ræk mig din hånd.
Jeg kan ikke.
Der må være en anden vej, jeg efterlader dig ikke.
Du har intet valg.
De behøver dig før tunnelen lukker sig igen.
- Kuplen har valgt dig. - Barbie, hør her.
Pauline havde et syn, om en leder alle ud herfra.
Hun så ikke ansigtet, men det er dig.
Alt vi har gjort for byen, har vi gjort sammen.
Det er okay, kuplen har fået os hertil.
Jeg tror at... Hvis du lyder dens bud, -
- så vil den beskytte mig.
- Jeg kommer tilbage efter dig. - Det ved jeg.
Junior, du kan ikke bare forlade mig!
Barbie, hvor er Julia?
Hun kommer, hun sendte mig i forvejen.
- Hvorfor er alle stoppet? - Ingen kender vejen.
Barbie, vi skal derned, vi så sommerfuglen flyve den vej.
Jeg tror, det er et tegn, det tror både Joe og jeg.
Dette er vejen. Alle følg mig.
Hvad skete der?
Barbie gik i forvejen, han kommer efter os.
Vi finder en vej over.
Det kan ikke være det hele?
- Det passer ikke? - Barbie hvad gør vi?
- Jeg ved det ikke. - Vi kom ikke hele denne vej for ingenting.
Rend mig!
Hører du mig? Hvem end der styrer dette.
Tal til os, sig hvad vi skal gøre.
Hvordan...
Aner det ikke...
Hvad er det for en lyd?
Følg mig, vi tager hjem.
Tekster af NG Serier
www.nxtgn.org KOM OG SE FLERE SERIER HOS OS....