1
00:00:02,501 --> 00:00:06,639
Pari viikkoa sitten näkymätön kupu
laskeutui Chester's Millin ylle-

2
00:00:06,772 --> 00:00:08,707
-katkaisten meidät
ulkomaailmasta.

3
00:00:08,841 --> 00:00:11,310
Emme tiedä, miksi
kupu on täällä.

4
00:00:11,443 --> 00:00:14,780
Se testaa rajojamme joka päivä-

5
00:00:14,914 --> 00:00:17,583
- tuoden esiin parhaat
ja huonoimmat puolemme.

6
00:00:18,918 --> 00:00:21,487
Jotkut sanovat, että
olemme ikuisesti jumissa.

7
00:00:22,321 --> 00:00:25,925
Mutta emme koskaan lopeta
ulospääsyn etsimistä.

8
00:00:26,759 --> 00:00:29,929
Big Jim heitti munan jyrkänteeltä.
Se on voimanlähde.

9
00:00:30,062 --> 00:00:32,064
- Kupu supistuu.
- Siis kutistuuko se?

10
00:00:32,398 --> 00:00:33,866
Tätä menoa...

11
00:00:33,999 --> 00:00:36,101
- ei kestä kauaa, kun kupu...
- Murskaa meidät?

12
00:00:36,435 --> 00:00:37,837
- Tämä on sinun vikasi.
- Missä Melanie on?

13
00:00:37,970 --> 00:00:40,372
Maalasin näyn. Voimme
ehkä pelastaa hänet.

14
00:00:42,541 --> 00:00:43,809
Ota kädestäni.

15
00:00:43,943 --> 00:00:45,711
Näin Melanien
katoavan unessani...

16
00:00:45,844 --> 00:00:48,414
- mutten tiennyt, että käy noin.
- Rakastan sinua.

17
00:00:51,550 --> 00:00:52,885
Tiedätkö miksi?

18
00:00:53,018 --> 00:00:54,787
Hänen pitäisi olla
minun kanssani.

19
00:01:03,495 --> 00:01:05,130
Meidän pitää lähteä
Melanien perään.

20
00:01:05,464 --> 00:01:06,665
Kukaan ei mene minnekään.

21
00:01:07,366 --> 00:01:09,835
- Näetkö mitään?
- En.

22
00:01:09,969 --> 00:01:11,804
Taas uusi maanjäristys.

23
00:01:16,775 --> 00:01:18,377
Minneköhän kraatteri johtaa?

24
00:01:18,510 --> 00:01:20,045
Ehkä se on koulutunnelin
kaltainen.

25
00:01:20,379 --> 00:01:21,413
Se voi johtaa Zenithiin.

26
00:01:21,547 --> 00:01:23,716
Tai muualle. Mikä
tahansa voittaa tämän.

27
00:01:26,151 --> 00:01:29,788
Se on tarkistettava
oikealla tavalla.

28
00:01:29,922 --> 00:01:32,024
Ilman, että riskeeraamme henkiä.

29
00:01:32,157 --> 00:01:33,959
Auttakaa!

30
00:01:34,093 --> 00:01:35,928
Pauline.

31
00:01:36,061 --> 00:01:38,163
Laita hänet kyljelleen.
Anna paitasi, Hunter.

32
00:01:38,497 --> 00:01:40,466
- Mitä tapahtui?
- Lyle puukotti häntä.

33
00:01:40,599 --> 00:01:41,967
- Missä Lyle on?
- Kuollut.

34
00:01:43,502 --> 00:01:45,037
Tässä.

35
00:01:45,170 --> 00:01:47,806
- Yritin tyrehdyttää sen.
- Tarvikkeet ovat koululla.

36
00:01:47,940 --> 00:01:50,676
- Mennään sinne.
- Prius on metsän laidalla.

37
00:01:50,809 --> 00:01:52,711
- Julia.
- Olen tässä.

38
00:01:52,845 --> 00:01:56,115
Näin näyn puukotuksen jälkeen.

39
00:01:56,448 --> 00:01:57,683
Kupu valitsi sinut.

40
00:01:58,717 --> 00:02:01,520
Et ole yksin.

41
00:02:01,654 --> 00:02:04,123
On joku toinenkin, mutten
nähnyt hänen kasvojaan.

42
00:02:04,456 --> 00:02:07,159
Hän ei tiedä olevansa valittu.

43
00:02:12,598 --> 00:02:14,133
Laitetaan paarit hänen alleen.

44
00:02:14,466 --> 00:02:16,201
Minun on painettava haavaa.

45
00:02:16,535 --> 00:02:18,070
- Rebecca lähtee mukaamme.
- Okei.

46
00:02:18,203 --> 00:02:19,939
Tehkää tilaa.

47
00:02:20,072 --> 00:02:21,640
- Selvä.
- Valmista?

48
00:02:21,774 --> 00:02:24,843
- Yksi, kaksi, kolme.
- Jatka hengittämistä.

49
00:02:30,582 --> 00:02:32,685
Mitä tapahtuu?

50
00:02:32,818 --> 00:02:35,120
- Seinät lähestyvät.
- Kupu on pallo.

51
00:02:35,454 --> 00:02:37,456
Se supistuu
jokaisesta suunnasta.

52
00:02:37,589 --> 00:02:40,059
Se taitaa sammua. Kaikki
sen sisällä sekoaa.

53
00:02:40,192 --> 00:02:42,494
Tarvitsemme välineet
kraatterin tutkimiseen.

54
00:02:42,628 --> 00:02:46,465
Apua! Tarvitsemme apua!

55
00:02:47,099 --> 00:02:48,667
Tildenin maatilan lähellä.

56
00:02:48,801 --> 00:02:50,169
Luulin, että haimme kaikki.

57
00:02:50,502 --> 00:02:51,904
Tom lähti hakemaan jotain.

58
00:02:52,037 --> 00:02:53,539
Pitäkää Hunteria silmällä.

59
00:02:53,672 --> 00:02:57,009
- Älkää tehkö mitään typerää?
- Minne sinä menet?

60
00:02:57,142 --> 00:02:58,844
- Tarvitsemme tabletin.
- Miksi?

61
00:02:58,977 --> 00:03:01,146
Tuon avautuminen saattoi
luoda halkeaman.

62
00:03:01,480 --> 00:03:03,015
Saatamme saada Wi-Fin toimimaan.

63
00:03:03,148 --> 00:03:05,150
Voimme saada viestin
Hounds of Dianalle.

64
00:03:05,484 --> 00:03:07,019
Jos että Melanie on Zenithissä-

65
00:03:07,152 --> 00:03:09,621
- se tarkoittaa, että
kraatteri johtaa ulos.

66
00:03:13,759 --> 00:03:16,228
Apua!

67
00:03:16,562 --> 00:03:18,230
- Mitä tapahtui?
- Se kaatui tärinästä.

68
00:03:18,564 --> 00:03:20,044
- Se murskaa jalkani.
- Auttakaa isääni.

69
00:03:20,099 --> 00:03:22,501
Viekää poikani pois.

70
00:03:23,569 --> 00:03:25,270
- Minun pitää auttaa.
- Mene Julian mukaan.

71
00:03:25,604 --> 00:03:27,706
- Lähdet mukaamme.
- Huolehdin hänestä, Tom.

72
00:03:27,840 --> 00:03:29,775
Viekää hänet pois.

73
00:03:31,176 --> 00:03:33,679
- Yritetään tätä.
- Rakastan sinua, poika.

74
00:03:33,812 --> 00:03:35,748
- En jätä sinua.
- Hän auttaa.

75
00:03:35,881 --> 00:03:37,683
Yritän uudestaan. Tästä lähtee.

76
00:03:38,684 --> 00:03:40,519
Ulos!

77
00:03:41,620 --> 00:03:44,289
Ei, isä!

78
00:03:44,623 --> 00:03:46,759
Joe taitaa olla oikeassa.

79
00:03:46,892 --> 00:03:48,560
- Kupu sammuu.
- Isä, ei!

80
00:03:48,694 --> 00:03:51,630
- Meillä on enää pari tuntia.
- Ei!

81
00:03:51,764 --> 00:03:54,033
- Tulehan.
- Ei!

82
00:03:54,166 --> 00:03:56,568
Liikettä. Meillä on
loukkaantunut henkilö.

83
00:03:56,702 --> 00:03:58,804
Nostetaan hänet ylös.
Etsikää sideharsoja.

84
00:03:58,937 --> 00:04:00,305
Ottakaa pöytä. Siirtäkää hänet.

85
00:04:00,939 --> 00:04:03,108
Hänen vatsansa on jäykkä.
Sisäinen verenvuoto.

86
00:04:03,242 --> 00:04:05,978
Lyle saattoi osua elimeen.
Ehkä munuaiseen tai maksaan.

87
00:04:06,111 --> 00:04:07,679
Tiedän, että voit auttaa.

88
00:04:07,813 --> 00:04:10,215
- Hän tarvitsee leikkauksen.
- Tee mitä täytyy.

89
00:04:10,549 --> 00:04:13,018
En ole kirurgi. Meillä
ei ole mitään välineitä.

90
00:04:13,152 --> 00:04:15,287
En edes tiedä, mikä elin
se on ilman kuvausta.

91
00:04:15,621 --> 00:04:17,022
Tähän on vastaus. Etsi se!

92
00:04:17,156 --> 00:04:19,725
- Auta häntä, pyydän.
- Teen kaikkeni.

93
00:04:40,544 --> 00:04:42,480
Ei signaalia, valitan.

94
00:04:42,613 --> 00:04:44,181
Se oli hyvä idea.

95
00:04:44,315 --> 00:04:46,250
Joten kraatteri ei
luonut halkeamaa-

96
00:04:46,384 --> 00:04:47,451
-eikä tuolla ole tunnelia.

97
00:04:47,585 --> 00:04:49,587
Ehkä joku vain estää signaalin.

98
00:04:49,920 --> 00:04:52,890
Tai sitten tuo on vain
jättimäinen tapporeikä.

99
00:04:54,158 --> 00:04:56,394
Murskaannumme kuoliaaksi
parissa tunnissa.

100
00:04:56,527 --> 00:04:59,330
Ehkä minun pitää viettää
viimeiset hetket äitini kanssa.

101
00:04:59,463 --> 00:05:02,366
Sen sijaan, että
uskottelisin itselleni-

102
00:05:02,500 --> 00:05:05,202
-että tätä kupua
hallitseva asia-

103
00:05:05,336 --> 00:05:07,104
-välittää meistä.

104
00:05:07,238 --> 00:05:11,442
Tarvitsen sinua, Norrie.

105
00:05:14,612 --> 00:05:18,282
-Mitä sinä teet? Suunnitelma B.

106
00:05:20,217 --> 00:05:21,552
Et mene tuonne alas.

107
00:05:21,685 --> 00:05:23,487
Tämä on meidän kaupunkimme.

108
00:05:23,621 --> 00:05:25,589
Kuolemme kaikki, jos
emme tee mitään.

109
00:05:26,957 --> 00:05:29,460
Voimme pelastaa kaikki,
jos tutkimme kraatteria.

110
00:05:29,593 --> 00:05:34,031
Hän on oikeassa. Tunnemme
kuvun paremmin kuin kukaan.

111
00:05:38,502 --> 00:05:40,204
Oletko kunnossa?

112
00:05:40,604 --> 00:05:42,173
Mitä tapahtui?

113
00:05:42,306 --> 00:05:44,341
Lyle yritti viedä sinut minulta.

114
00:05:45,075 --> 00:05:46,644
Hän puukotti sinua.

115
00:05:46,977 --> 00:05:48,479
Hän on nyt kuollut.

116
00:05:48,612 --> 00:05:49,947
Ei.

117
00:05:50,080 --> 00:05:52,416
Kaikki järjestyy. Lupaan sen.

118
00:05:56,987 --> 00:05:58,656
Voimmeko vähentää kipua?

119
00:06:00,057 --> 00:06:01,358
Meillä on morfiinia.

120
00:06:02,459 --> 00:06:04,128
Vain 10 milligrammaa.

121
00:06:08,732 --> 00:06:10,568
-Jim? - Niin?

122
00:06:10,701 --> 00:06:13,170
-Meidän pitäisi puhua.
Palaan pian.

123
00:06:20,644 --> 00:06:22,446
Hän näyttää paranevan.

124
00:06:22,580 --> 00:06:24,215
Sisäisiä vahinkoja...

125
00:06:24,348 --> 00:06:27,184
- ...ei voi hallita ilman leikkausta.
Tee jotain muuta.

126
00:06:27,318 --> 00:06:29,320
Voin auttaa hänen oloaan.

127
00:06:29,453 --> 00:06:32,156
Mutten voi tehdä mitään,
ettei hän vuoda kuiviin.

128
00:06:32,289 --> 00:06:34,158
Mitä sinä tarkoitat?
Kuoleeko hän?

129
00:06:34,291 --> 00:06:37,428
Tekisin mitä
tahansa, jos voisin.

130
00:06:38,395 --> 00:06:40,431
En hyväksy tuota.

131
00:06:40,564 --> 00:06:42,766
Pauline palasi
pelastamaan meidät-

132
00:06:43,100 --> 00:06:44,702
-eikä kuolemaan poikansa edessä.

133
00:06:47,538 --> 00:06:49,573
Kupu ei anna hänen kuolla.

134
00:06:50,641 --> 00:06:52,109
Tämä on taas uusi testi.

135
00:06:53,611 --> 00:06:56,213
Minun perheeni, minun vaimoni-

136
00:06:56,747 --> 00:06:58,349
-meidät valittiin.

137
00:07:00,050 --> 00:07:01,518
Äiti pitää viedä kraatterille.

138
00:07:02,052 --> 00:07:04,221
Melanie ei vain kadonnut.

139
00:07:04,355 --> 00:07:07,491
- Se johtaa jonnekin.
- Toivottavasti, Junior.

140
00:07:07,625 --> 00:07:09,727
Paulinen vammat
ovat liian vakavia.

141
00:07:10,060 --> 00:07:12,496
Verenvuoto kiihtyy,
jos häntä siirretään.

142
00:07:12,630 --> 00:07:13,764
Kerro, mitä voimme tehdä.

143
00:07:14,098 --> 00:07:16,166
- Hän tarvitsee nesteitä.
- Mistä löydän suolavettä?

144
00:07:16,300 --> 00:07:17,735
- Klinikalta?
- Löydän sen.

145
00:07:18,302 --> 00:07:20,237
Tämä on toinen tunneli.

146
00:07:20,371 --> 00:07:22,606
Mutta tämä on
erilainen kuin koulun alla.

147
00:07:26,644 --> 00:07:28,112
Mitä nuo ovat?

148
00:07:29,079 --> 00:07:31,615
En tiedä, mutta ne ovat hienoja.

149
00:07:33,584 --> 00:07:35,719
Ja hieman pelottavia.

150
00:07:42,059 --> 00:07:44,395
Hoidetaan homma.

151
00:07:47,565 --> 00:07:49,800
Ehkä keksimme, mitä
Melanielle tapahtui.

152
00:07:53,571 --> 00:07:55,339
Olkaa varovaisia.

153
00:08:00,444 --> 00:08:02,112
Tulkaa.

154
00:08:07,785 --> 00:08:11,789
- Oletko kunnossa?
- Minuun vain hieman koskee.

155
00:08:12,122 --> 00:08:13,824
Voimmeko antaa lisää morfiinia?

156
00:08:14,491 --> 00:08:16,694
Emme halua aiheuttaa
yliannostusta.

157
00:08:16,827 --> 00:08:19,163
Ei hätää, Junior.

158
00:08:20,598 --> 00:08:21,699
Isä tulee takaisin.

159
00:08:22,633 --> 00:08:25,736
Me parannamme sinut.
Kuten Melanien.

160
00:08:25,869 --> 00:08:28,505
Onkohan hän kunnossa?
Pääsikö hän ulos?

161
00:08:29,340 --> 00:08:30,841
Mikä vain on mahdollista.

162
00:08:33,410 --> 00:08:36,280
Siveltimeni ja kankaani.

163
00:08:36,413 --> 00:08:39,850
- Mitä tarkoitat?
- Ehkä voin maalata ulospääsyn.

164
00:08:42,786 --> 00:08:44,388
Se on tärkeää.

165
00:08:45,723 --> 00:08:47,191
Mene hakemaan ne.

166
00:08:48,158 --> 00:08:49,526
James.

167
00:08:50,127 --> 00:08:52,596
Olemme kokeneet niin paljon.

168
00:08:55,499 --> 00:08:58,435
Sain nähdä, kun-

169
00:08:58,569 --> 00:09:00,471
-ihanana poikani
kasvoi mieheksi.

170
00:09:09,713 --> 00:09:11,548
Rakastan sinua, äiti.

171
00:09:11,682 --> 00:09:13,550
Minäkin sinua.

172
00:09:14,184 --> 00:09:15,386
Ikuisesti.

173
00:09:26,930 --> 00:09:30,167
Tuo kuulosti hyvästiltä.

174
00:09:30,300 --> 00:09:32,202
Me tiedämme totuuden.

175
00:09:32,336 --> 00:09:33,871
En selviä tästä.

176
00:09:34,204 --> 00:09:35,706
Tilasi pitää saada vakaaksi.

177
00:09:36,674 --> 00:09:38,809
Viemme sinut, jos
kraatterista pääsee ulos.

178
00:09:38,942 --> 00:09:40,444
Ei.

179
00:09:40,577 --> 00:09:42,479
Kupu ei enää tarvitse minua.

180
00:09:42,613 --> 00:09:44,381
Näin oman kuolemani.

181
00:09:44,782 --> 00:09:48,585
- Pauline.
- Vain Juniorilla on merkitystä.

182
00:09:48,719 --> 00:09:50,854
Hänen pitää selvitä.

183
00:09:52,423 --> 00:09:55,559
Jim ei päästä minua menemään.

184
00:09:55,693 --> 00:09:57,394
En halua sitä.

185
00:09:57,528 --> 00:10:00,831
- Mitä sinä tarkoitat?
- Anna minun mennä rauhassa.

186
00:10:01,965 --> 00:10:05,202
Auta minua, Becky.

187
00:10:05,335 --> 00:10:06,804
Pyydän.

188
00:10:10,507 --> 00:10:12,409
Sinun piti olla
täällä tätä varten.

189
00:10:12,543 --> 00:10:14,712
Enpä tiedä.

190
00:10:15,446 --> 00:10:17,448
Menen hakemaan varusteet
kraatteria varten.

191
00:10:17,581 --> 00:10:20,384
- Selvitän, mitä siellä on.
- Meidän pitäisi hajaantua.

192
00:10:20,517 --> 00:10:23,253
Vien Aidanin koululle sillä
aikaa, kun sinä palaat.

193
00:10:24,288 --> 00:10:25,923
Odota minua koululla.

194
00:10:26,256 --> 00:10:28,792
Ota Samin radiopuhelin.
Ollaan yhteydessä.

195
00:10:30,694 --> 00:10:33,831
Selvä. Mennään tuonne.

196
00:10:36,567 --> 00:10:38,902
Mitä teemme tälle tienhaaralle?

197
00:10:40,671 --> 00:10:42,773
- Kumpaan suuntaan?
- Ei aavistustakaan.

198
00:10:44,775 --> 00:10:46,610
Katso, Joe.

199
00:10:56,687 --> 00:10:58,255
Taisimme juuri tehdä päätöksen.

200
00:10:59,590 --> 00:11:01,658
Kuinka kauan kraatteri
pysyy avoinna?

201
00:11:01,792 --> 00:11:03,761
Ei kauaa.

202
00:11:03,894 --> 00:11:06,497
Kerrotaan Barbielle.
Tämä voi olla ulospääsy.

203
00:11:18,442 --> 00:11:20,811
Tule, Norrie. Hyppää.

204
00:11:20,944 --> 00:11:23,480
Liikettä.

205
00:11:28,284 --> 00:11:31,554
Mitä helvettiä te teette?

206
00:11:31,687 --> 00:11:32,955
- Menimme alas.
- Siltä näyttää.

207
00:11:33,289 --> 00:11:35,658
Käskin olemaan tekemättä
mitään typerää.

208
00:11:35,791 --> 00:11:38,995
Älä suutu. Emme voineet odottaa.
Löysimme tunneleita.

209
00:11:39,328 --> 00:11:40,730
Alhaalla oli myös
monarkkiperhonen.

210
00:11:40,863 --> 00:11:42,999
Se näytti polun, jonka
päässä oli valoa.

211
00:11:43,332 --> 00:11:44,567
Näittekö, minne se menee?

212
00:11:44,700 --> 00:11:46,636
Meidän piti tulla ulos.
Paikka tärisi.

213
00:11:46,769 --> 00:11:48,371
Reitti ei ehkä pysy kauaa auki.

214
00:11:48,504 --> 00:11:50,439
Mutta se menee jonnekin.
Kuten sanoin-

215
00:11:50,573 --> 00:11:51,774
- mikä tahansa voittaa tämän.

216
00:11:51,908 --> 00:11:54,477
Isäsi ei taida
tuoda munaa tänne.

217
00:11:55,311 --> 00:11:58,548
Supistusten välinen
aika lyhenee.

218
00:11:59,549 --> 00:12:01,817
Kupu pahentaa säätä.

219
00:12:01,951 --> 00:12:04,820
Meidän pitää mennä kraatteriin.
Se on ainoa mahdollisuus.

220
00:12:06,455 --> 00:12:08,090
Julia.

221
00:12:08,424 --> 00:12:09,792
Taisimme saada mahdollisuuden.

222
00:12:09,926 --> 00:12:12,795
- Saatamme päästä ulos.
- Kiitos.

223
00:12:12,929 --> 00:12:15,798
Sam ja Rebecca.

224
00:12:15,932 --> 00:12:18,534
Kraatteri voi olla ulospääsy.
Kerätään kaikki kasaan.

225
00:12:18,668 --> 00:12:20,536
Useimmat ovat täällä-

226
00:12:20,670 --> 00:12:22,071
- Sweetbriarissa tai kirkolla.

227
00:12:22,405 --> 00:12:24,540
Kerätään heidät kasaan
ja mennään metsään.

228
00:12:24,674 --> 00:12:26,475
Miten?

229
00:12:27,810 --> 00:12:30,513
Koulubusseilla. Ne
kulkevat dieselillä.

230
00:12:30,646 --> 00:12:32,014
Joissain on varmasti
polttoainetta.

231
00:12:32,348 --> 00:12:34,350
Tarkistan asian.
Kerää haavoittuneet.

232
00:12:34,483 --> 00:12:37,553
Ne, jotka eivät mahdu
kyytiin, kävelevät.

233
00:12:40,690 --> 00:12:42,358
Mitä teet täällä?

234
00:12:42,491 --> 00:12:44,427
Etsin suolaliuosta.
Joku loukkaantui.

235
00:12:44,560 --> 00:12:46,862
Etkö kuullut suunnitelmaa?
Kaikki lähtevät.

236
00:12:46,996 --> 00:12:50,533
- Löysitkö suolaliuosta?
- En. Anna olla.

237
00:12:50,666 --> 00:12:53,669
Kaikki pitää kerätä kasaan.
Aikaa ei ole paljon.

238
00:12:53,803 --> 00:12:56,872
Jos en löydä suolaliuosta,
vaimoni kuolee.

239
00:12:58,674 --> 00:13:00,042
Tiesin sen. Se odotti minua.

240
00:13:03,713 --> 00:13:06,115
Äitisi on täällä.

241
00:13:06,449 --> 00:13:09,118
Julia tarvitsee apuamme
bussien lastaamisessa.

242
00:13:10,686 --> 00:13:12,488
Mikä hätänä?

243
00:13:16,058 --> 00:13:18,060
Uskotko, että pääsemme ulos?

244
00:13:18,394 --> 00:13:20,730
Tunnelit ovat pelottavia,
mutta selviämme kyllä.

245
00:13:22,098 --> 00:13:24,900
En pelkää tunneleita-

246
00:13:25,835 --> 00:13:27,403
-vaan sen jälkeisiä tapahtumia.

247
00:13:28,437 --> 00:13:31,641
Pitääkö minun palata
elämään Kaliforniaan-

248
00:13:31,774 --> 00:13:34,043
-ilman äitiäni?

249
00:13:37,847 --> 00:13:40,049
Miten voin vain
jättää hänet tänne?

250
00:13:40,182 --> 00:13:42,618
Hän ei ole täällä.

251
00:13:42,985 --> 00:13:44,887
Eikä ole Angiekaan.

252
00:13:45,021 --> 00:13:46,689
Vaikka heidät haudattiin tänne-

253
00:13:46,822 --> 00:13:49,158
-he pysyvät aina mukanamme.

254
00:13:50,960 --> 00:13:53,462
Tiedätkö, miksi menin leirille?

255
00:13:53,863 --> 00:13:56,732
Miksi olin täällä?

256
00:13:56,866 --> 00:13:59,001
Luulin, että jouduit ongelmiin.

257
00:14:02,438 --> 00:14:04,907
Löin jotain typerää
tyttöä suuhun-

258
00:14:05,041 --> 00:14:07,510
-jolloin häneltä irtosi hammas.

259
00:14:08,477 --> 00:14:11,747
Hän vain pilkkasi hiuksiani.

260
00:14:13,182 --> 00:14:19,021
On niin typerää ajatella
kuinka paljon välitin siitä.

261
00:14:19,455 --> 00:14:22,658
- Jos en olisi huomioinut häntä...
- Kupu halusi sinut tänne.

262
00:14:22,792 --> 00:14:24,093
Se olisi löytänyt keinon.

263
00:14:24,226 --> 00:14:27,063
Minua ei kiinnosta,
mitä kupu halusi.

264
00:14:29,065 --> 00:14:31,067
Haluan vain äitini.

265
00:14:34,203 --> 00:14:35,972
Jos olisimme menneet
kupupäivänä-

266
00:14:36,105 --> 00:14:39,141
- Angien kanssa brunssille
äitini luokse...

267
00:14:41,010 --> 00:14:42,745
Mutta sitten emme
olisi tavanneet.

268
00:14:46,182 --> 00:14:49,852
Äitini käski olemaan rohkea
ennen kuin hän kuoli.

269
00:14:53,122 --> 00:14:55,925
En tunne itseäni
rohkeaksi juuri nyt.

270
00:14:59,996 --> 00:15:03,833
En tiedä, mitä tapahtuu.

271
00:15:05,234 --> 00:15:07,703
Mutta olipa tuolla mitä hyvänsä-

272
00:15:08,104 --> 00:15:10,506
-kohtaamme sen yhdessä.

273
00:15:11,707 --> 00:15:13,709
Okei.

274
00:15:38,667 --> 00:15:41,637
Ei.

275
00:15:49,745 --> 00:15:52,748
Kuulimme uutisia.
Avaamasi reitti...

276
00:15:52,882 --> 00:15:54,950
Evakuoimme kaikki sitä kautta.

277
00:15:55,084 --> 00:15:57,586
Jos vain jaksat hetken-

278
00:15:57,720 --> 00:15:59,588
-voimme viedä sinut lääkäriin.

279
00:16:00,990 --> 00:16:03,292
En selviä.

280
00:16:04,026 --> 00:16:06,295
Minä vain hidastan rakkaitani.

281
00:16:06,629 --> 00:16:08,998
Vielä vähän aikaa.
Pystyt siihen.

282
00:16:09,632 --> 00:16:11,734
Ei. Kupu haluaa tätä.

283
00:16:11,867 --> 00:16:14,837
Maksoin synneistäni.

284
00:16:16,005 --> 00:16:21,143
Kerrankin voin nukkua
näkemättä unia.

285
00:16:21,277 --> 00:16:23,913
Nyt meillä on toivoa.

286
00:16:24,647 --> 00:16:26,649
Pääsemme ulos sinun ansiostasi.

287
00:16:26,782 --> 00:16:31,587
Hyvä. Junior pääsee turvaan.

288
00:16:32,888 --> 00:16:36,225
Minuun koskee kamalasti.

289
00:16:37,093 --> 00:16:41,030
Pyydän. Ole kiltti.

290
00:16:48,304 --> 00:16:50,840
Voi, tyttökulta.

291
00:16:51,107 --> 00:16:53,342
Mikä kultainen tyttö.

292
00:17:09,291 --> 00:17:11,360
Auta varmistamaan, että
kaikille on tilaa.

293
00:17:11,694 --> 00:17:14,096
- Selvä.
- Kiitos, Aidan.

294
00:17:14,230 --> 00:17:16,765
Sadetta. Ihan kuin ongelmia
ei olisi tarpeeksi.

295
00:17:16,899 --> 00:17:18,801
Kuvun supistukset sekoittavat-

296
00:17:18,934 --> 00:17:20,669
-säätiloja tai jotain.

297
00:17:20,803 --> 00:17:22,238
- Ei.
- Tule mukaani.

298
00:17:22,371 --> 00:17:24,807
Sanoin, että minun
on jäätävä tänne.

299
00:17:24,940 --> 00:17:28,310
- Olen yksi neljästä kädestä.
- Tämä ei ole pyyntö, Eleanor.

300
00:17:28,644 --> 00:17:30,646
Voitko tehdä
palveluksen, Norrie?

301
00:17:30,779 --> 00:17:32,915
Mene ensimmäiseen bussiin.
Tarvitsen apuasi...

302
00:17:33,048 --> 00:17:35,251
- kun pääsemme kraatterille.
- Okei.

303
00:17:35,384 --> 00:17:37,920
Kiitos. Mennään.

304
00:17:39,088 --> 00:17:41,690
Oletko nähnyt Andreaa, Julia?

305
00:17:41,824 --> 00:17:44,360
Hän hakee tarvikkeita.
Tapaamme kraatterilla.

306
00:17:57,740 --> 00:18:00,743
Älkää pysähtykö.
Pysykää liikkeessä.

307
00:18:00,876 --> 00:18:02,278
Liikkukaa.

308
00:18:02,411 --> 00:18:04,113
Missä Pauline on?

309
00:18:04,246 --> 00:18:06,382
Sisällä. Odotamme Jimiä.

310
00:18:06,715 --> 00:18:08,396
Hänen pitää kiirehtiä
suolaliuoksen kanssa.

311
00:18:08,717 --> 00:18:11,020
- Miten siskosi voi?
- Päästäkää läpi.

312
00:18:11,153 --> 00:18:12,688
Sain suolaliuoksen.

313
00:18:12,821 --> 00:18:14,690
- Sain sen.
- Meidän pitää kiirehtiä.

314
00:18:14,823 --> 00:18:16,759
Tehkää kaikkenne
ja tulkaa sitten.

315
00:18:16,892 --> 00:18:18,694
Nähdään pian.

316
00:18:18,827 --> 00:18:20,296
Sain sen sinulle.

317
00:18:20,429 --> 00:18:22,898
Löysin tarvittavan.

318
00:18:23,032 --> 00:18:25,067
Sanoinhan, että kupu
huolehtii meistä.

319
00:18:26,035 --> 00:18:28,304
Tulin takaisin, Pauline.

320
00:18:28,437 --> 00:18:31,440
Kipuni on poissa, Sam.

321
00:18:31,774 --> 00:18:35,010
Se on hyvä. Se on todella hyvä.

322
00:18:37,179 --> 00:18:38,881
Sanoin, että kaikki järjestyy.

323
00:18:39,915 --> 00:18:42,218
Tiedän, että rakastat minua.

324
00:18:42,351 --> 00:18:45,487
- Olen pahoillani.
- Ei tarvitse olla.

325
00:18:49,058 --> 00:18:51,327
Ei tarvitse olla.

326
00:18:53,495 --> 00:18:56,732
Pauline, katso minua.

327
00:19:05,207 --> 00:19:08,143
- Mikä hätänä?
- Syke laskee.

328
00:19:09,178 --> 00:19:11,313
Huolehdi Juniorista.

329
00:19:12,982 --> 00:19:17,019
- Pauline.
- Rakastan teitä kaikkia.

330
00:19:27,329 --> 00:19:29,999
Sain sinut vasta takaisin.

331
00:19:52,888 --> 00:19:53,956
Sinä teit tämän.

332
00:19:55,891 --> 00:19:58,427
Hän sanoi, että
kupu halusi sitä.

333
00:19:59,094 --> 00:20:00,963
Hän aneli minua.

334
00:20:01,096 --> 00:20:03,265
Sinulla on aina
ratkaisut, vai mitä?

335
00:20:05,301 --> 00:20:07,836
Se oli kiltti teko.
Olen pahoillani.

336
00:20:07,970 --> 00:20:11,540
Takataskustasi löytyy aina
jotain hätätilanteen varalle.

337
00:20:13,242 --> 00:20:14,576
Se oli viimeinen pyyntö.

338
00:20:14,910 --> 00:20:17,012
Nyt siis pystyit tappamaan, vai?

339
00:20:17,946 --> 00:20:19,148
Kun oli kyse vaimostani.

340
00:20:19,281 --> 00:20:24,019
Jos Pauline ajatteli,
että kupu halusi tätä...

341
00:20:24,153 --> 00:20:26,288
Kupu halusi tuoda
perheeni yhteen.

342
00:20:28,991 --> 00:20:30,259
Sinä tulit tielle.

343
00:20:30,392 --> 00:20:32,394
Mene pois, Jim.

344
00:20:32,528 --> 00:20:35,097
Etsi Junior ja vie hänet pois.

345
00:20:57,886 --> 00:20:59,388
Jään kaipaamaan
vaimoani ikuisesti.

346
00:21:01,290 --> 00:21:03,025
Kukaan ei jää kaipaamaan sinua.

347
00:21:15,302 --> 00:21:16,837
Äiti?

348
00:21:17,705 --> 00:21:20,541
Äiti?

349
00:21:23,344 --> 00:21:24,578
Voi luoja.

350
00:21:29,216 --> 00:21:32,253
Oletko kunnossa, Sam?

351
00:21:32,386 --> 00:21:33,587
Nouse ylös.

352
00:21:33,721 --> 00:21:34,755
Mitä tapahtui?

353
00:21:38,225 --> 00:21:39,460
Voi luoja.

354
00:21:40,194 --> 00:21:41,228
Missä äiti on?

355
00:21:42,196 --> 00:21:43,831
Poissa.

356
00:21:43,964 --> 00:21:46,467
- Mitä tarkoitat?
- Pauline pyysi Rebeccaa...

357
00:21:46,600 --> 00:21:50,371
auttamaan kuolemassaan.

358
00:21:50,504 --> 00:21:52,239
Häntä koski niin kovasti.

359
00:21:55,376 --> 00:21:57,511
Jim hyökkäsi Rebeccan kimppuun.

360
00:21:57,645 --> 00:22:00,448
Yritin pysäyttää hänet.
En voinut.

361
00:22:02,349 --> 00:22:04,285
Olen pahoillani, Junior.

362
00:22:24,338 --> 00:22:26,974
Äiti yritti hyvästellä.

363
00:22:28,309 --> 00:22:30,109
- Olisi pitänyt tietää.
- Isäsi on löydettävä.

364
00:22:30,311 --> 00:22:31,979
Hän on seonnut.
Hänelle pitää puhua.

365
00:22:32,313 --> 00:22:33,614
Miksi?

366
00:22:33,747 --> 00:22:36,684
Hänelle ei voi puhua.
Hänet voi vain hoidella.

367
00:22:39,386 --> 00:22:41,889
Miksi maalasit tuon, Pauline?

368
00:22:44,658 --> 00:22:46,760
Kunpa et olisi maalannut.

369
00:23:17,625 --> 00:23:18,859
Kupu?

370
00:23:19,426 --> 00:23:21,061
Sovitaan jotain.

371
00:23:23,898 --> 00:23:26,634
Jos palautat hänet henkiin-

372
00:23:31,405 --> 00:23:37,678
-en murhaa jokaista
erityistä ystävääsi.

373
00:23:40,014 --> 00:23:43,384
En viillä Julian kurkkua auki-

374
00:23:45,553 --> 00:23:47,855
-ammu Barbieta sydämeen-

375
00:23:49,523 --> 00:23:52,560
-tai polta niitä
lapsia elävältä.

376
00:23:55,329 --> 00:23:56,830
Okei?

377
00:24:01,435 --> 00:24:03,871
Sinulla on kolme sekuntia.

378
00:24:25,759 --> 00:24:27,628
Selvä on.

379
00:24:38,439 --> 00:24:41,041
Vapautan sinut tästä kaikesta-

380
00:24:43,410 --> 00:24:46,880
- jotta pääset suoraan
kuvun seinän läpi.

381
00:24:49,016 --> 00:24:52,386
Se katuu vielä sitä,
mitä se teki meille.

382
00:25:02,096 --> 00:25:03,497
Lupaan sen.

383
00:25:41,869 --> 00:25:44,038
Tämä on sama suunnitelma
kuin ennenkin.

384
00:25:44,171 --> 00:25:46,507
Jakaudumme pieniin ryhmiin.

385
00:25:46,640 --> 00:25:47,841
Perheet pysyvät yhdessä.

386
00:25:47,975 --> 00:25:50,844
Kutsumme ihmiset
alas yksitellen.

387
00:25:50,978 --> 00:25:52,880
Kun koko ryhmä on alhaalla-

388
00:25:53,013 --> 00:25:54,882
- Joe ja Norrie
ohjaavat teidät...

389
00:25:55,015 --> 00:25:56,216
Miten olet niin varma tästä?

390
00:26:00,621 --> 00:26:02,022
Koska tein sen ennenkin.

391
00:26:05,592 --> 00:26:07,995
Tiedän, että olette peloissanne.

392
00:26:08,862 --> 00:26:11,031
Tiedän, että olen
teille tuntematon.

393
00:26:11,165 --> 00:26:12,499
Mutta viimeiset viikot-

394
00:26:12,633 --> 00:26:15,602
- olemme taistelleet yhdessä
kaupungin selviytymisen vuoksi.

395
00:26:15,736 --> 00:26:17,905
Juuri nyt teidän on
luotettava minuun-

396
00:26:18,038 --> 00:26:19,740
- koska meillä ei
ole vaihtoehtoja.

397
00:26:19,873 --> 00:26:22,109
Kuolemme, jos jäämme tänne.

398
00:26:26,146 --> 00:26:29,116
Mennään ulos täältä.

399
00:26:30,150 --> 00:26:31,852
Kuuntele, Carolyn.

400
00:26:31,985 --> 00:26:35,622
Sinun pitää tulla alas kanssani.
Auta rauhoittelemaan muita.

401
00:26:35,756 --> 00:26:39,626
Voitteko pysyä ylhäällä,
Julia ja Hunter?

402
00:26:39,760 --> 00:26:41,061
Pitäkää kaikki järjestyksessä.

403
00:26:41,195 --> 00:26:43,564
Huolehtikaa, ettei
kukaan jää jälkeen.

404
00:26:43,697 --> 00:26:44,732
Unohdanko jotain?

405
00:26:45,499 --> 00:26:48,102
Et. Teet juuri niin
kuin pitääkin.

406
00:26:48,235 --> 00:26:49,903
Rakastan sinua.

407
00:26:50,537 --> 00:26:52,239
Minäkin sinua.

408
00:26:54,108 --> 00:26:56,610
Oletteko valmiita? Mennään.

409
00:27:02,149 --> 00:27:04,551
Ryhmä yksi minun mukaani.

410
00:27:04,685 --> 00:27:07,121
Pysykää rauhallisina.
Selviämme tästä.

411
00:27:07,654 --> 00:27:09,189
Mennään.

412
00:27:16,530 --> 00:27:18,031
Odottakaa.

413
00:27:22,236 --> 00:27:23,971
Ei hätää. Olemme olleet täällä.

414
00:27:24,104 --> 00:27:25,572
Ei tarvitse pelätä.

415
00:27:27,074 --> 00:27:28,942
Varovasti.

416
00:27:30,010 --> 00:27:31,044
Okei.

417
00:27:37,684 --> 00:27:39,787
- Pysähtykää.
- Halkeamat laajenevat.

418
00:27:45,993 --> 00:27:47,294
- Oletko kunnossa?
- Olen.

419
00:27:52,599 --> 00:27:55,569
Katsokaa, mihin astutte.

420
00:27:55,702 --> 00:27:56,804
Autamme teidät yli.

421
00:27:58,605 --> 00:27:59,740
Miten menee?

422
00:27:59,873 --> 00:28:01,208
Useimmat ovat paikalla.

423
00:28:01,341 --> 00:28:03,844
Oletko siellä, Julia?

424
00:28:04,645 --> 00:28:05,779
Andrea?

425
00:28:05,913 --> 00:28:08,715
- Mikä on hätänä? Missä olet?
- Olen kotona. Auta minua.

426
00:28:08,849 --> 00:28:10,284
Voi luoja.

427
00:28:10,617 --> 00:28:12,586
Andrea?

428
00:28:15,923 --> 00:28:17,090
Andrea?

429
00:28:39,112 --> 00:28:40,347
Andrea?

430
00:28:52,626 --> 00:28:54,394
Andrea?

431
00:28:54,728 --> 00:28:56,697
Täällä.

432
00:29:03,403 --> 00:29:04,838
Tiesin, että tulisit.

433
00:29:06,640 --> 00:29:08,709
Laske se maila.

434
00:29:13,080 --> 00:29:15,182
Vastaa, Julia.

435
00:29:18,185 --> 00:29:19,920
- Vähemmän on parempi.
- Julia.

436
00:29:30,063 --> 00:29:31,298
Mitä tarvitset, Sam?

437
00:29:31,431 --> 00:29:32,766
Oletko kunnossa?

438
00:29:38,972 --> 00:29:41,408
Olen. Autan Andreaa.
Olemme tulossa.

439
00:29:41,742 --> 00:29:44,845
Olemme kraatterilla Juniorin
ja Hunterin kanssa.

440
00:29:45,179 --> 00:29:48,248
Sinun pitäisi tietää,
että Pauline on kuollut.

441
00:29:49,816 --> 00:29:51,718
Jim tappoi Rebeccan.

442
00:29:51,852 --> 00:29:53,820
Hän on jossain.

443
00:29:56,123 --> 00:29:57,224
Pitää lopettaa.

444
00:30:05,132 --> 00:30:06,233
Mitä sinä teet?

445
00:30:07,367 --> 00:30:08,702
Kostan.

446
00:30:08,835 --> 00:30:10,204
Minulleko?

447
00:30:10,337 --> 00:30:14,074
Mitä minä olen tehnyt? Olen
ollut naapurisi ja ystäväsi.

448
00:30:15,209 --> 00:30:16,443
Tämä ei koske sinua.

449
00:30:23,784 --> 00:30:27,821
Sam unohti mainita, että
Rebecca murhasi Paulinen.

450
00:30:29,122 --> 00:30:33,293
Annoin kuvulle mahdollisuuden
palauttaa hänet minulle.

451
00:30:33,427 --> 00:30:35,896
Se kieltäytyi.

452
00:30:37,064 --> 00:30:39,266
Se on huono juttu sinulle.

453
00:30:39,399 --> 00:30:41,969
Minun tappamisen ei tuo
Paulinea takaisin.

454
00:30:42,102 --> 00:30:46,406
Mutta se saattaa pilata
kuvun suunnitelmat.

455
00:30:46,740 --> 00:30:48,875
Se riittää minulle.

456
00:30:52,346 --> 00:30:53,847
Andrea oli ystäväsi.

457
00:30:54,448 --> 00:30:56,783
Tiedän.

458
00:30:56,917 --> 00:30:58,785
Siksi tapoin hänet nopeasti.

459
00:31:01,255 --> 00:31:02,823
Sinä et saa sitä etuoikeutta.

460
00:31:26,313 --> 00:31:29,483
Tiedätkö, miksi kupu ei
tuonut Paulinea takaisin?

461
00:31:29,816 --> 00:31:31,084
Koska olet pelkkä vitsi.

462
00:31:31,218 --> 00:31:35,522
Kupu ei tee sopimuksia
tuollaisten hyönteisten kanssa.

463
00:31:36,056 --> 00:31:38,091
Jopa vaimosi tiesi, että
olit merkityksetön.

464
00:31:38,225 --> 00:31:40,394
Pidän sinusta enemmän,
kun suusi on murrettu.

465
00:31:53,706 --> 00:31:55,774
Liikkukaa eteenpäin.

466
00:31:56,108 --> 00:31:59,245
Saavutatte seuraavan ryhmän.
Menkää.

467
00:31:59,378 --> 00:32:02,314
Kaikki järjestyy.
Montako vielä, Julia?

468
00:32:04,783 --> 00:32:06,385
Enää pari. Lähetän heidät alas.

469
00:32:06,519 --> 00:32:08,721
- Missä Julia on?
- Lähti auttamaan ystävää.

470
00:32:09,054 --> 00:32:10,322
Missä hän on?

471
00:32:10,456 --> 00:32:12,625
En tiedä, hän ei vastaa.

472
00:32:21,400 --> 00:32:22,668
Julia!

473
00:32:23,402 --> 00:32:25,271
Täällä!

474
00:32:27,139 --> 00:32:28,374
Oletko kunnossa?

475
00:32:28,507 --> 00:32:30,576
Jim tappoi Andrean.
Hän on perässäni.

476
00:32:31,610 --> 00:32:33,546
- Junior.
- Menkää ilman minua.

477
00:32:33,679 --> 00:32:36,215
- En jätä sinua.
- Menkää.

478
00:32:38,417 --> 00:32:40,352
Laita kätesi ympärilleni.

479
00:32:47,393 --> 00:32:48,427
Mitä sinä teet, poika?

480
00:32:48,794 --> 00:32:50,162
En ole enää poikasi.

481
00:32:51,363 --> 00:32:52,831
En anna sinun satuttaa muita.

482
00:32:53,165 --> 00:32:54,205
Miten ajattelit tehdä sen?

483
00:32:57,202 --> 00:32:59,138
Sinä et lähde tästä kaupungista.

484
00:33:00,673 --> 00:33:01,840
Sinä et käske minua.

485
00:33:03,108 --> 00:33:05,678
Et sinä eikä kupu.

486
00:33:06,679 --> 00:33:08,280
Tämä on minun kaupunkini, poju.

487
00:33:16,322 --> 00:33:18,424
Nauti siitä, mitä
siitä on jäljellä.

488
00:33:33,572 --> 00:33:34,607
Voi luoja.

489
00:33:34,740 --> 00:33:36,308
Selvisit.

490
00:33:39,111 --> 00:33:40,145
Mitä tapahtui?

491
00:33:40,279 --> 00:33:42,214
- Jim.
- Missä hän on?

492
00:33:42,348 --> 00:33:45,651
Siihen ei ole aikaa.
Junior hoitaa sen.

493
00:33:45,784 --> 00:33:47,119
Jim ei pääse tänne.

494
00:33:48,320 --> 00:33:51,490
Selvä. Autan häntä. Mennään.

495
00:33:51,624 --> 00:33:53,425
Voitko viedä Aidanin edeltä?

496
00:33:53,559 --> 00:33:55,661
Mene vain. Tulen perässä.

497
00:33:55,794 --> 00:33:57,429
- Okei.
- Mennään.

498
00:33:57,563 --> 00:33:59,365
Mene Joen ja Norrien
luokse, Hunter.

499
00:33:59,498 --> 00:34:01,834
- Käske heitä liikkumaan.
- Okei.

500
00:34:02,568 --> 00:34:04,236
Otamme teidät kiinni.

501
00:34:04,370 --> 00:34:06,271
Hitaasti ja rauhallisesti.

502
00:34:11,310 --> 00:34:12,811
Junior!

503
00:34:17,149 --> 00:34:18,417
Oletko kunnossa?

504
00:34:20,252 --> 00:34:22,321
Sinun pitää hypätä.
Pystytkö siihen?

505
00:34:22,454 --> 00:34:23,789
- Pystyn.
- Okei.

506
00:34:23,922 --> 00:34:26,158
Menen toiselle puolelle
auttamaan sinua.

507
00:34:30,929 --> 00:34:32,898
Okei. Ojenna minulle kätesi.

508
00:34:33,232 --> 00:34:34,299
Okei.

509
00:34:54,486 --> 00:34:55,521
En pysty siihen.

510
00:34:56,755 --> 00:34:59,291
On oltava toinen tie.
En jätä sinua tänne.

511
00:34:59,425 --> 00:35:00,526
Et voi muutakaan-

512
00:35:00,659 --> 00:35:03,595
Kaupunki tarvitsee apuasi ennen
kuin tunnelit romahtavat.

513
00:35:03,729 --> 00:35:06,231
- Kupu valitsi sinut.
- Kuuntele minua.

514
00:35:07,800 --> 00:35:11,904
Pauline näki näyn, jossa
joku johdatti kaikki ulos.

515
00:35:12,371 --> 00:35:14,406
Hän ei nähnyt kasvoja,
mutta se olit sinä.

516
00:35:18,577 --> 00:35:20,979
Mutta olemme tehneet
kaiken yhdessä.

517
00:35:21,313 --> 00:35:24,316
Kupu on auttanut
meidät tänne asti.

518
00:35:24,650 --> 00:35:28,654
Minulla on uskoa, että jos
teet niin kuin se pyytää-

519
00:35:29,955 --> 00:35:30,989
-se suojelee minua.

520
00:35:43,702 --> 00:35:45,270
Tulen hakemaan sinua.

521
00:35:45,871 --> 00:35:47,773
Tiedän sen.

522
00:36:11,930 --> 00:36:13,599
Junior!

523
00:36:14,967 --> 00:36:17,469
Et voi jättää minua.

524
00:36:31,784 --> 00:36:33,719
Junior!

525
00:36:34,920 --> 00:36:37,322
Missä Julia on?

526
00:36:37,456 --> 00:36:39,958
Hän tulee. Hän lähetti
minut edeltä.

527
00:36:43,328 --> 00:36:46,331
- Miksi kaikki pysähtyivät?
- Emme tiedä suuntaa.

528
00:36:46,465 --> 00:36:49,468
Meidän pitää mennä tänne.
Perhonen meni sinne.

529
00:36:49,601 --> 00:36:52,538
Minusta ja Joesta se on merkki.

530
00:36:55,407 --> 00:36:57,743
Selvä. Tätä tietä.

531
00:36:57,876 --> 00:36:59,945
Seuratkaa minua.

532
00:37:09,521 --> 00:37:10,556
Mitä tapahtui?

533
00:37:13,325 --> 00:37:15,327
Barbie meni edeltä.
Hän hakee meidät.

534
00:37:16,962 --> 00:37:19,364
Sitten keksimme
keinon ylittää tämän.

535
00:38:07,813 --> 00:38:09,481
Täällä pitää olla muutakin.

536
00:38:09,615 --> 00:38:11,049
- Ei voi olla.
- Onko se romahtanut?

537
00:38:11,383 --> 00:38:12,618
Mitä me teemme nyt?

538
00:38:14,586 --> 00:38:15,621
En tiedä.

539
00:38:15,754 --> 00:38:18,957
Emme tulleet tänne
asti umpikujaan.

540
00:38:19,958 --> 00:38:20,993
Haista paska!

541
00:38:22,160 --> 00:38:23,729
Kuuletko minua?

542
00:38:23,862 --> 00:38:25,898
Kuka tätä hallitseekaan-

543
00:38:26,031 --> 00:38:29,134
-voitko kertoa, mitä tämä on?

544
00:39:09,441 --> 00:39:11,076
Miten sinä...?

545
00:39:12,077 --> 00:39:14,546
Ei aavistustakaan.

546
00:39:18,517 --> 00:39:19,651
Mikä tuo ääni on?

547
00:39:33,565 --> 00:39:34,900
Melanie?

548
00:39:35,600 --> 00:39:37,502
Seuratkaa minua.

549
00:39:37,636 --> 00:39:38,937
Menemme kotiin.

550
00:39:39,137 --> 00:39:43,137
www.HoundDawgs.org
Newest NORDiC RETAiL!

551
00:39:43,337 --> 00:39:53,337
Haluatko oman ilmaisen tilin? Ota meihin
yhteyttä sähköpostitse: hunddawgs@gmail.com