1
00:00:00,148 --> 00:00:02,148
Tekstet af NG Serier
www.nxtgn.org

2
00:00:02,149 --> 00:00:05,142
For fire uger siden sænkede en
usynlig kuppel sig nedover -

3
00:00:05,143 --> 00:00:08,832
- Chester's Mill. Den afskar os
fra resten af omverdenen.

4
00:00:08,833 --> 00:00:10,892
Kuplen har testet vores grænser -

5
00:00:10,893 --> 00:00:14,742
- og tvunget os hver især til at se
vores indre dæmoner i øjnene.

6
00:00:14,743 --> 00:00:20,389
Raseri... sorg... frygt.

7
00:00:20,390 --> 00:00:22,056
Du godeste.

8
00:00:23,060 --> 00:00:27,463
Nu, for at overleve må vi bekæmpe
vores egen værste modstander, -

9
00:00:27,464 --> 00:00:29,432
- den indre fjende.

10
00:00:30,462 --> 00:00:34,667
Indeni Eva er dronningen, som vil
lede vores Fællesskab ud af kuplen.

11
00:00:34,668 --> 00:00:36,998
- Pres.
- Nej!

12
00:00:40,982 --> 00:00:42,775
Halvdelen af barnet er mit.

13
00:00:42,776 --> 00:00:45,009
Hun er min dronning.

14
00:00:47,754 --> 00:00:51,231
Vi må opdele ametysten i syv stykker.

15
00:00:52,558 --> 00:00:56,047
Virker kuren og Joe får kuplen ned,
kan vi alle måske -

16
00:00:56,048 --> 00:00:58,099
- komme ud på samme måde,
som vi kom ind.

17
00:00:58,100 --> 00:01:00,134
Hvornår vil kuren være klar til alle?

18
00:01:00,135 --> 00:01:01,343
Når jeg siger til.

19
00:01:01,344 --> 00:01:02,952
Vi må dræbe dem alle...

20
00:01:02,953 --> 00:01:06,381
Hunter, Norrie, Joe, Barbie... Alle.

21
00:01:29,886 --> 00:01:32,774
Jeg har lige forladt min nyfødte.

22
00:01:32,875 --> 00:01:35,934
- Hvis ikke, havde de dræbt os.
- Vi burde have fulgt dem.

23
00:01:35,935 --> 00:01:38,706
Der var en halv snes mennesker efter os.

24
00:01:38,707 --> 00:01:41,088
Vi tager tilbage
og udtænker vores næste træk.

25
00:01:41,089 --> 00:01:44,467
Nej, jeg kan ikke.
Undskyld, jeg må finde hende.

26
00:01:44,468 --> 00:01:47,024
Barbie, de må have hende skjult,
under bevogtning.

27
00:01:47,025 --> 00:01:50,262
- Det er deres nye dronning.
- Latterligt. Hun er en baby.

28
00:01:50,263 --> 00:01:51,498
Hun er ingens dronning.

29
00:01:51,499 --> 00:01:55,193
Hun blev undfanget og født på tre dage.

30
00:01:55,194 --> 00:01:59,114
- Hun er min datter.
- Hun er ikke menneskelig.

31
00:02:04,154 --> 00:02:09,159
- Jeg ved, hvordan du har det.
- Nej, du gør ikke.

32
00:02:09,160 --> 00:02:12,794
Du har ingen idé om, hvad jeg føler.

33
00:02:13,429 --> 00:02:16,166
Du har ret.

34
00:02:16,167 --> 00:02:19,168
Men jeg ved, hvad vi er oppe imod.

35
00:02:19,169 --> 00:02:22,004
Og vores næste træk skal være smart.

36
00:02:22,005 --> 00:02:25,407
Da jeg forlod dem,
havde Junior det godt.

37
00:02:25,408 --> 00:02:26,964
Han var sit gamle jeg igen.

38
00:02:26,965 --> 00:02:31,045
Så hvis Hektors kur virker,
kan det hjælpe dit barn.

39
00:02:32,581 --> 00:02:36,617
Hun er den første person, vi bruger det på.

40
00:02:45,860 --> 00:02:49,460
Tekstet af NG Serier

41
00:03:05,613 --> 00:03:08,649
Kan du heller ikke sove?

42
00:03:08,650 --> 00:03:11,252
Min yndlingsdel af dagen.

43
00:03:11,253 --> 00:03:14,388
Normalt er der ingen her, der generer mig.

44
00:03:14,389 --> 00:03:17,691
Jeg ved, hvorfor du er vågen.

45
00:03:17,692 --> 00:03:20,660
Samme grund som mig.

46
00:03:21,962 --> 00:03:25,299
Jeg hørte, du lavede den aftale med Hektor.

47
00:03:25,300 --> 00:03:29,651
Om at dræbe alle,
der er smittet med Livskraften.

48
00:03:31,405 --> 00:03:35,442
Du ved ikke, hvad du har hørt.
Har du talt med andre?

49
00:03:35,443 --> 00:03:38,155
Jeg vil, hvis du ikke hjælper mig
med at stoppe Hektor.

50
00:03:38,156 --> 00:03:40,313
Du ved tydeligvis ikke,
hvem du taler med.

51
00:03:40,314 --> 00:03:43,090
Jeg lavede overvågning på kuplen.

52
00:03:43,091 --> 00:03:45,284
Jeg har set dig gå helt Ted Bundy på folk.

53
00:03:45,285 --> 00:03:49,622
Jeg så også, hvor meget du
bekymrer dig om denne by.

54
00:03:49,623 --> 00:03:52,929
Du ønsker ikke, at gøre dette.

55
00:03:53,859 --> 00:03:57,730
- Og det gør Hektor heller ikke.
- Han virkede helt entusiastisk i aftes.

56
00:03:57,731 --> 00:04:01,000
Hektor er ikke morder.
Han er desperat, fordi kuren mislykkedes.

57
00:04:01,001 --> 00:04:03,402
Han skal bare tage sig sammen.

58
00:04:03,403 --> 00:04:08,089
Jeg tror, han vil lytte til dig,
hvis du forklarer ham, at...

59
00:04:08,090 --> 00:04:12,077
Miste Junior, ikke bør være
enden på alt hans arbejde.

60
00:04:12,078 --> 00:04:14,013
At der stadig er tid til at forsøge.

61
00:04:14,014 --> 00:04:18,417
- Tid er den ene ting, vi ikke har.
- Hvad så... Vi giver alle i din by -

62
00:04:18,418 --> 00:04:20,547
- den samme dommedagssnak.

63
00:04:20,548 --> 00:04:24,156
Tror du en peptalk med Hektor
vil stoppe ham fra at myrde alle?

64
00:04:24,157 --> 00:04:30,060
Hvis det ikke virker...
så bruger vi vold.

65
00:04:42,874 --> 00:04:48,776
Skal jeg gøre det,
skal du gøre noget for mig.

66
00:04:53,249 --> 00:04:57,820
Smid dem væk.
De overvågningsoptagelser du nævnte.

67
00:04:57,821 --> 00:05:03,492
Sådan noget kunne ramme mig,
når kuplen kommer ned.

68
00:05:03,493 --> 00:05:06,806
Beder du mig om at slette mordbeviser?

69
00:05:06,807 --> 00:05:11,032
Jeg hjælper dig, du hjælper mig.

70
00:05:11,699 --> 00:05:14,335
Eller...

71
00:05:15,515 --> 00:05:18,516
Jeg kunne fortælle Hektor
om vores lille snak.

72
00:05:21,409 --> 00:05:26,648
Fint.
Jeg sletter filen.

73
00:05:26,649 --> 00:05:31,117
Og jeg vil se,
hvad jeg kan gøre for at stoppe Hektor.

74
00:05:34,556 --> 00:05:36,524
Det er nok.
Han er med os.

75
00:05:36,525 --> 00:05:38,860
- Tak.
- Dale.

76
00:05:38,861 --> 00:05:42,478
Endelig møder jeg dig.
Din far talte meget om dig.

77
00:05:42,630 --> 00:05:45,599
Det er faktisk sjovt.

78
00:05:45,600 --> 00:05:50,403
I alle disse år, troede jeg,
at min far havde et korrupt firma.

79
00:05:51,572 --> 00:05:53,641
Og så var den virkelige slyngel dig.

80
00:05:53,642 --> 00:05:57,678
Jeg lavede en masse fejl på Aktaion.

81
00:05:57,679 --> 00:06:03,649
Det var derfor jeg kom under kuplen...
For at rette op på det.

82
00:06:07,087 --> 00:06:09,150
Vi var bange for, du ikke kunne finde os.

83
00:06:09,151 --> 00:06:11,425
Du har kun dig selv at bebrejde.

84
00:06:11,426 --> 00:06:13,126
Du tegnede en firkant på døren.

85
00:06:13,127 --> 00:06:16,666
Vi kiggede hun her, fordi papirfabrikken
var det næste skjulested.

86
00:06:16,667 --> 00:06:19,647
Så vi så ligene i dagplejen.
Hvad skete der?

87
00:06:19,648 --> 00:06:22,083
Kuren, den gjorde Junior helt aggressiv.

88
00:06:22,084 --> 00:06:24,761
Han dræbte vagterne, stak af.
Derfor måtte vi flytte.

89
00:06:24,762 --> 00:06:28,302
Virussen muterede for hurtigt.
I stedet for at nedbryde Livskraften -

90
00:06:28,303 --> 00:06:31,211
- kan den have forbedret nogle kvaliteter
i James Rennie.

91
00:06:31,212 --> 00:06:33,332
Så kuren mislykkedes.

92
00:06:33,333 --> 00:06:37,422
Hvad med den nye alien dronning?
Er hun landet?

93
00:06:37,423 --> 00:06:39,709
Min datter blev født i går.

94
00:06:39,710 --> 00:06:40,954
Hvor er hun?

95
00:06:40,955 --> 00:06:43,889
- Har hun det godt?
- Hun er... smittet.

96
00:06:43,890 --> 00:06:45,557
Christines tropper fandt os.

97
00:06:45,558 --> 00:06:48,842
- De tog barnet.
- Havde barnet en navlestreng?

98
00:06:48,843 --> 00:06:51,970
- Ja?
- Stamceller er den reneste virus form.

99
00:06:51,971 --> 00:06:53,744
Renere end det fra Christine.

100
00:06:53,745 --> 00:06:54,967
Find den navlestreng, -

101
00:06:54,968 --> 00:06:57,203
- så er der stadig en chance.
- Det er gjort.

102
00:06:57,204 --> 00:06:59,571
Doktor Bloom og jeg fikser laboratoriet.
Kom.

103
00:06:59,572 --> 00:07:00,814
Kan vi hjælpe?

104
00:07:00,815 --> 00:07:04,621
Ja, nogen ide om, hvor man kan finde
Christine, så skyd.

105
00:07:05,944 --> 00:07:07,918
Dronen vi havde med.

106
00:07:07,919 --> 00:07:10,115
Flyve den rundt i byen, lede efter hende.

107
00:07:10,116 --> 00:07:13,904
Det er en rigtig god idé.
Alle husker at tjekke ind, okay?

108
00:07:17,348 --> 00:07:18,857
Det er smukt.

109
00:07:18,858 --> 00:07:22,527
Det er kuplens døende lys.

110
00:07:22,528 --> 00:07:26,464
Jeg dræner det, der er tilbage
af dens energi ind i barnet.

111
00:07:26,465 --> 00:07:32,083
Det vil fremskynde forkalkningen, men
uden ametyster, har vi ikke noget valg.

112
00:07:32,084 --> 00:07:34,671
Den nye dronning skal i puppe.

113
00:07:37,508 --> 00:07:41,748
Lad mig være.
Det er til barnet.

114
00:07:59,665 --> 00:08:01,623
Christine...

115
00:08:04,502 --> 00:08:07,537
Det sker for hurtigt.

116
00:08:08,772 --> 00:08:12,542
Hvis kuplen tilkalkes
inden dronningen er klar, -

117
00:08:12,543 --> 00:08:16,278
- kommer Fællesskabet ikke herfra i live.

118
00:08:35,456 --> 00:08:37,864
Så denne stamcelle ting er ægte?

119
00:08:37,865 --> 00:08:41,533
Vi er tæt på. Vi skal bare bruge en frisk
prøve fra den nye virusstamme.

120
00:08:41,534 --> 00:08:45,336
Der er mere laboratorieudstyr udenfor.
Bærer du det ind?

121
00:08:48,825 --> 00:08:52,287
Doktor Blooms entusiasme er malplaceret,
som jeg tror du ved.

122
00:08:52,288 --> 00:08:57,119
En ny formel tager måneder. Og til den tid
vil virussen være muteret igen.

123
00:08:59,870 --> 00:09:02,221
- Aluminiumphosphid?
- Et desinfektionsmiddel.

124
00:09:02,222 --> 00:09:05,650
Jeg tog det med for at hjælpe med
at bevare kvægfoderet.

125
00:09:05,651 --> 00:09:09,939
Det er yderst giftigt.
Og det virker i løbet af få minutter.

126
00:09:09,940 --> 00:09:11,815
Så du vil forgifte de smittede.

127
00:09:11,816 --> 00:09:15,365
Alt hvad du skal gøre er at skaffe os
adgang til fødevareforsyningen.

128
00:09:16,300 --> 00:09:19,278
Hør, der kan være andre muligheder.

129
00:09:19,279 --> 00:09:22,640
Jeg er den første, som ønsker at
befri jorden fra disse freaks, -

130
00:09:22,641 --> 00:09:25,867
- men med kuplen der forkalker,
har vi brug for deres hjælp.

131
00:09:25,868 --> 00:09:29,879
- Forkalker kuplen?
- Ja, den magiske boble bliver til sten.

132
00:09:29,880 --> 00:09:32,349
Der føles allerede varmt, som i en sauna.

133
00:09:32,350 --> 00:09:35,208
Snart kommer der ingen frisk luft
igennem mere.

134
00:09:35,209 --> 00:09:36,579
Vi vil alle blive kvalt.

135
00:09:36,580 --> 00:09:41,228
Medmindre vi lader de smittede fælde
kuplen med den tingest, de bygger.

136
00:09:41,229 --> 00:09:43,110
Så lader vi de smittede komme ud.

137
00:09:43,111 --> 00:09:47,949
Det vigtigste er, vi kommer ud. Det er
ikke sådan, at de fremmede løber frit.

138
00:09:47,950 --> 00:09:50,683
Regeringen har oprettet en perimeter
på din virksomhed.

139
00:09:50,684 --> 00:09:54,537
De vil arbejde på en kur, og til den tid
vil jeg være i Langtbortistan.

140
00:09:54,538 --> 00:09:56,037
Du må gerne komme med.

141
00:09:56,038 --> 00:09:58,318
Hvor længe går der, før den er færdig.

142
00:09:58,319 --> 00:10:01,810
Ikke mere end et par dage.
Ifølge Joe McAlister.

143
00:10:01,811 --> 00:10:04,547
Han er irriterende
men smart, når det kommer til det.

144
00:10:04,548 --> 00:10:08,568
Du bør skille dig af med dit miks der.

145
00:10:08,569 --> 00:10:12,334
Du ønsker vel ikke en mordanklage
når vi slipper ud?

146
00:10:12,335 --> 00:10:14,322
Stol på mig.

147
00:10:25,400 --> 00:10:27,002
Du er tilbage.

148
00:10:27,003 --> 00:10:29,429
Hvor har du været? Er du okay?

149
00:10:29,430 --> 00:10:34,175
Big Jim kidnappede mig, så Aktaion ikke
kunne sprøjte deres lortekur i mig.

150
00:10:34,176 --> 00:10:35,911
Noget lavet af dit DNA.

151
00:10:35,912 --> 00:10:38,779
- Indsprøjtede de dig med noget?
- Det havde ingen effekt.

152
00:10:38,780 --> 00:10:41,248
Livskraften er nærmest stærkere af det.

153
00:10:41,249 --> 00:10:44,418
Jeg dræbte to Aktaion vagter
for at komme hertil.

154
00:10:44,419 --> 00:10:47,975
Jeg er lettet over at have dig tilbage.

155
00:10:49,463 --> 00:10:51,423
Vi skal bruge dig, til det der kommer.

156
00:10:51,424 --> 00:10:55,862
Barbie, som du mistænkte,
genvandt sin menneskelighed.

157
00:10:55,863 --> 00:10:59,640
Han kidnappede Eva,
holdt hende i fangenskab, indtil hun fødte.

158
00:10:59,641 --> 00:11:01,240
Er de i sikkerhed?

159
00:11:02,001 --> 00:11:05,272
Eva tjente sit formål.
Hendes tid er færdig.

160
00:11:05,273 --> 00:11:10,075
- Hvad med babyen?
- Bliver forberedt til at møde sin flok.

161
00:11:10,076 --> 00:11:13,125
Sam og jeg startede
puppeprocessen.

162
00:11:13,126 --> 00:11:18,128
Du og Sam?
Skulle du ikke passe på Joe?

163
00:11:18,129 --> 00:11:22,821
- Sam, har brug for noget hjælp her.
- Afsted. Jeg finder jer.

164
00:11:31,527 --> 00:11:35,467
- Hvad sker der med hende?
- Hun får ikke ilt nok.

165
00:11:35,468 --> 00:11:38,115
Der er mange, der ikke kan ånde.
Hvorfor?

166
00:11:38,116 --> 00:11:42,607
Energien vi brugte fra kuplen til
puppen, speedede forkalkningen op.

167
00:11:42,608 --> 00:11:45,610
- Effekterne rammer folk.
- Jeg har det fint.

168
00:11:45,611 --> 00:11:50,148
De ældste bliver ramt først.
Deres kroppe er ikke så effektive.

169
00:11:50,149 --> 00:11:52,216
Snart vil vi alle føle det.

170
00:11:52,217 --> 00:11:55,146
Hjertebanken, motorikproblemer,
åndedrætsbesvær.

171
00:11:55,147 --> 00:11:57,788
- Hvordan stopper vi det?
- Det kan vi ikke.

172
00:11:57,789 --> 00:12:00,632
Desværre bliver det kun værre.

173
00:12:00,633 --> 00:12:04,295
Vi må forlade kuplen hurtigere end
planlagt, og vi skal nå meget inden.

174
00:12:04,296 --> 00:12:07,130
- Hvad kan vi gøre?
- Du og Sam hjælper syge i seng.

175
00:12:07,131 --> 00:12:09,534
Jeg møder jer her om en time.

176
00:12:25,644 --> 00:12:28,479
Gudskelov.

177
00:12:29,619 --> 00:12:31,153
Jeg var ved at dø her.

178
00:12:31,154 --> 00:12:33,642
Varmen stiger, mens kuplen hærder.

179
00:12:33,643 --> 00:12:36,686
Jeg tror, vi har 24 timer,
før den er forseglet til.

180
00:12:36,687 --> 00:12:37,982
Det mener du ikke?

181
00:12:37,983 --> 00:12:40,548
Hvor tæt er du på at være færdig?

182
00:12:40,549 --> 00:12:46,435
Disse ametyster vil virke, men nu
skal jeg finde en erstatning for ægget.

183
00:12:46,436 --> 00:12:49,972
Kraftigt nok til at forstærke tonen,
så kuplen kan modtage dem.

184
00:12:49,973 --> 00:12:53,328
Og hvilke ideer har du,
der kan erstatte ægget?

185
00:12:53,329 --> 00:12:55,332
Det ved jeg ikke.

186
00:12:56,842 --> 00:13:00,349
Det er vanvittigt. Jeg er en dreng.

187
00:13:00,350 --> 00:13:03,997
Du er et af de smarteste,
mest opfindsomme mennesker, jeg kender.

188
00:13:03,998 --> 00:13:07,622
Du ville ikke være her,
hvis jeg ikke troede, du kunne redde os.

189
00:13:07,623 --> 00:13:12,024
Jeg kan ikke være ansvarlig for,
om 2.000 mennesker lever eller dør.

190
00:13:12,025 --> 00:13:17,399
Den tanke ville overvælde alle.
Tænk på det, som du redder din kæreste.

191
00:13:17,400 --> 00:13:21,046
- Som du ville dræbe.
- Det er vi ovre nu.

192
00:13:21,047 --> 00:13:24,536
Vores prioritet er som din,
at komme ud herfra i live.

193
00:13:24,537 --> 00:13:25,840
Kan vi fokusere på det?

194
00:13:25,841 --> 00:13:29,543
Kun hvis du lover mig, at Norrie
vil være sikker, når kuplen kommer ned.

195
00:13:29,544 --> 00:13:32,881
Du har mit ord på
jeg ikke vil skade Norrie.

196
00:13:34,815 --> 00:13:38,920
Luk øjnene. Som du gjorde i den
alternative virkelighed.

197
00:13:38,921 --> 00:13:43,255
Ideerne vil komme.
Det gør de altid.

198
00:14:16,855 --> 00:14:19,125
Jeg er så ked af det.

199
00:14:19,126 --> 00:14:23,295
Det må gøre ondt,
at se din elskede sådan.

200
00:14:23,296 --> 00:14:25,696
Jeg elskede hende ikke.

201
00:14:28,358 --> 00:14:33,571
Jeg kendte hende ikke engang.
Ikke som hun rigtigt var.

202
00:14:33,572 --> 00:14:36,529
Hvad tror du, der skete?

203
00:14:37,275 --> 00:14:40,734
Den pleje var helt udsædvanlig.

204
00:14:40,735 --> 00:14:42,879
Barnet er ikke ansvarlig.

205
00:14:53,191 --> 00:14:56,792
Barbie... se hendes øjne.

206
00:15:03,054 --> 00:15:05,986
Indre blødninger.

207
00:15:05,987 --> 00:15:08,772
Hun blev kvalt ihjel.

208
00:15:09,741 --> 00:15:14,147
Hvorfor dog?
Det giver ingen mening.

209
00:15:14,148 --> 00:15:17,637
Hvorfor dræbe Eva?
Den nyfødte skal bruge sin mor.

210
00:15:18,268 --> 00:15:21,294
Christine sagde, at alle har et formål.

211
00:15:21,295 --> 00:15:24,120
Eva skulle føde dronningen.

212
00:15:24,121 --> 00:15:26,957
Hvad så hvis de ikke skal bruge
hende mere nu?

213
00:15:26,958 --> 00:15:30,886
Jeg lader ikke Christine bruge min datter
som hun har brugt mig.

214
00:15:30,887 --> 00:15:33,977
Jeg finder og dræber hende.

215
00:15:36,567 --> 00:15:40,375
De ligner en børnehaveklasse
på vej over gaden.

216
00:15:40,376 --> 00:15:42,325
Er de altid helt ens?

217
00:15:42,326 --> 00:15:44,588
Selv når de springer ud fra taget.

218
00:15:44,589 --> 00:15:46,106
Kig på rådhuset.

219
00:15:46,107 --> 00:15:49,135
Det har vi gjort 3 gange nu
på 20 minutter.

220
00:15:49,136 --> 00:15:50,390
Der sker intet.

221
00:15:50,391 --> 00:15:53,650
Følg zombierne.
Måske fører de os til Christine.

222
00:15:53,651 --> 00:15:56,886
Hvad er det?
Der er noget på kuplen.

223
00:15:56,887 --> 00:15:58,544
Hvad fanden er alt det?

224
00:15:58,545 --> 00:16:00,689
Jeg finder ud af det.

225
00:16:02,730 --> 00:16:07,028
Sådan ja.
Stille og roligt.

226
00:16:08,164 --> 00:16:10,565
Ved du, hvor du er?

227
00:16:15,638 --> 00:16:17,805
Er du dronningen?

228
00:16:17,806 --> 00:16:22,959
Det er rigtigt.
Det går rigtig godt.

229
00:16:28,683 --> 00:16:30,236
De er meget syge.

230
00:16:30,237 --> 00:16:31,920
- De dør.
- Det gør vi alle.

231
00:16:31,921 --> 00:16:34,628
Selv de gode hjerter banker for hårdt -

232
00:16:34,629 --> 00:16:37,257
- for at levere ilt til hjernen.

233
00:16:37,258 --> 00:16:41,420
Fællesskabet overlever kun
hvis kuplen falder.

234
00:16:41,781 --> 00:16:45,183
Hvad hvis vi udrydder andre
der bruger ilt?

235
00:16:46,567 --> 00:16:50,371
Hvis vi nedsætter behovet for ilt -

236
00:16:50,372 --> 00:16:55,141
- sikrer vi at de unge og sunde overlever,
så de kan formere sig udenfor kuplen.

237
00:16:55,142 --> 00:16:59,012
Jeg har kun en enkelt opgave til jer
før min tid er slut.

238
00:16:59,013 --> 00:17:03,516
Det kan måske fortælle, hvem
den nye dronning vælger som sin alfa.

239
00:17:03,517 --> 00:17:06,786
- Hvad som helst, Christine.
Alt for fællesskabet.

240
00:17:06,787 --> 00:17:11,738
Før de ældre ned til søen.
Gør hvad der skal gøres.

241
00:17:34,870 --> 00:17:38,073
Hvad laver du her?
Tænk hvis nogen ser dig?

242
00:17:38,074 --> 00:17:41,809
Du vidste jeg kom efter dig, og derfor
satte du den på vinduet, ikke?

243
00:17:41,810 --> 00:17:44,415
Hvad er der galt?

244
00:17:44,779 --> 00:17:46,847
Der er noget galt med kuplen, Joe.

245
00:17:46,848 --> 00:17:48,949
Den kalker til.

246
00:17:48,950 --> 00:17:51,340
Christine siger, vi kun kan leve
en dag mere.

247
00:17:51,341 --> 00:17:53,175
Skal vi dø?

248
00:17:53,176 --> 00:17:56,357
Jeg skal nok få kuplen ned inden.

249
00:17:56,358 --> 00:17:58,325
Hvordan?

250
00:17:58,326 --> 00:18:03,430
Jeg kan bruge radiosenderen til at
forstærke tonesignalet.

251
00:18:03,431 --> 00:18:06,901
Det var det sidste, jeg manglede.
Hvis det virker...

252
00:18:06,902 --> 00:18:10,113
Sover vi udenfor kuplen i nat.

253
00:18:10,114 --> 00:18:14,932
Jeg tager sovepose med til
et skønt sted i Westlake Park -

254
00:18:14,933 --> 00:18:17,010
- som kun jeg kender til.

255
00:18:17,011 --> 00:18:19,220
Christine lader dig ikke gå.

256
00:18:19,221 --> 00:18:23,363
- Når du er færdig..
- Nej, hun lovede det.

257
00:18:23,853 --> 00:18:26,031
- Vi går begge fri.
- Tror du på det?

258
00:18:26,032 --> 00:18:28,654
Når du er færdig her,
så mød mig ved papirmøllen.

259
00:18:28,655 --> 00:18:32,225
- Jeg venter der.
- Nej, du gør ikke.

260
00:18:32,226 --> 00:18:36,260
Jeg forlader ikke kuplen uden dig.

261
00:18:39,398 --> 00:18:41,799
Lov mig det.

262
00:18:44,781 --> 00:18:47,183
Jeg elsker dig.

263
00:18:52,077 --> 00:18:54,478
Det tæller.

264
00:18:55,013 --> 00:18:58,249
Jeg er væk i morgen.

265
00:18:58,250 --> 00:19:01,820
Der kommer en ny verden
som mange her -

266
00:19:01,821 --> 00:19:04,492
- ikke når at se.

267
00:19:04,493 --> 00:19:07,448
Det bliver svært
når kuplen falder -

268
00:19:07,449 --> 00:19:10,027
- men du har mine ord
til at guide dig.

269
00:19:10,028 --> 00:19:13,965
Og din fornuft til at stole på dem.
De vil hjælpe dig med at vælge alfa -

270
00:19:13,966 --> 00:19:18,648
- og fortælle hvordan du kæmper.

271
00:19:19,736 --> 00:19:23,133
Vores race er i dine hænder.

272
00:19:23,134 --> 00:19:27,910
Du er vores sidste håb.
Held og lykke, min dronning.

273
00:19:34,885 --> 00:19:38,132
Tegn på at Hektor og jeg
dræbte alle?

274
00:19:38,133 --> 00:19:40,106
Ikke endnu.

275
00:19:40,662 --> 00:19:42,276
Vi kan slappe af.

276
00:19:42,277 --> 00:19:46,665
Jeg fik den gamle overbevist om at
massemord ødelægger hans egne chancer.

277
00:19:46,666 --> 00:19:51,034
Han er ikke idiot,
men jeg holder øje med ham.

278
00:19:51,035 --> 00:19:54,604
- Har du slettet min fil?
- Jeg holder ord.

279
00:19:54,605 --> 00:19:58,308
Bevis det, søde.
Senere.

280
00:19:58,309 --> 00:19:59,884
Hvor var du henne?

281
00:19:59,885 --> 00:20:03,713
Hos Joe, han siger
kuplen falder i morgen.

282
00:20:03,714 --> 00:20:05,180
Vi skal være klar.

283
00:20:05,181 --> 00:20:06,716
Til hvad?

284
00:20:06,717 --> 00:20:09,752
Alle løber tør for ilt.
Det vil vi alle mærke.

285
00:20:09,753 --> 00:20:13,055
Jo mere vi panikker
jo mere ilt bruger vi.

286
00:20:13,056 --> 00:20:15,654
Vi skal holde os i ro
indtil Joe bliver færdig.

287
00:20:15,655 --> 00:20:16,855
Er han tæt på?

288
00:20:16,856 --> 00:20:19,586
Den sidste brik er på radiostationen.
Han er på vej.

289
00:20:19,587 --> 00:20:22,599
Der sker noget i cementfabrikken.

290
00:20:25,100 --> 00:20:29,314
- Hvem er det?
- Det ligner Christine.

291
00:20:30,271 --> 00:20:33,629
- Barbie? Julia?
- Vi er på vej.

292
00:20:33,630 --> 00:20:38,469
Vi så noget. Christine har forladt
cementfabrikken med en hær af vagter.

293
00:20:38,470 --> 00:20:40,048
Vi skal derhen.

294
00:20:40,049 --> 00:20:41,616
Men vi har navlestrengen.

295
00:20:41,617 --> 00:20:47,387
Den får jeg hen til Bloom.
Old Ridge Road, om ti minutter.

296
00:21:03,404 --> 00:21:05,873
- Kom så, du forsinker køen.
- Giv ham et øjeblik.

297
00:21:05,874 --> 00:21:08,024
- Vi har ikke et øjeblik
- Han er syg.

298
00:21:08,025 --> 00:21:09,943
Jeg vil bare hjælpe fællesskabet.

299
00:21:09,944 --> 00:21:14,413
Det ved jeg du vil, Arnold.
Kom her, lad mig hjælpe dig.

300
00:21:38,704 --> 00:21:43,008
Få det lige til dr. Bloom. Der er ikke
meget tid tilbage, før luften slipper op.

301
00:21:43,009 --> 00:21:47,703
24 timer. Norrie har sneget sig ud
for at se Joe.

302
00:21:47,704 --> 00:21:52,265
Hvis han ikke får hans tingest til at
virke inden i morgen, er det slut.

303
00:21:52,266 --> 00:21:56,488
Uanset hvordan det her ender, sørger jeg
for at Christine ikke ser det.

304
00:21:56,489 --> 00:22:01,659
Hvad hun gjorde ved mit barn
og dit... -

305
00:22:01,660 --> 00:22:07,363
- når du slår hende ihjel,
sørg for det ikke går hurtigt.

306
00:22:17,174 --> 00:22:19,780
Vi kan ikke kurere disse mutanter.

307
00:22:19,781 --> 00:22:22,816
Kom min dreng, vi har travlt.

308
00:22:32,789 --> 00:22:35,792
Det er tid til den sidste overførsel -

309
00:22:35,793 --> 00:22:39,928
- mit job skal slutte og dit starter.

310
00:22:54,143 --> 00:22:56,989
Jeg giver dig min livskraft.

311
00:23:26,075 --> 00:23:28,475
Jeg tror der er nogen.

312
00:23:40,394 --> 00:23:42,828
Okay, det klarer jeg.

313
00:23:52,100 --> 00:23:54,134
Nej, stop.

314
00:24:13,955 --> 00:24:16,323
Hvor er min baby?

315
00:24:17,992 --> 00:24:21,595
Vi er... øjeblikke fra -

316
00:24:21,596 --> 00:24:24,665
- dronningens sidste overførsel.

317
00:24:24,666 --> 00:24:28,033
Dronningen?

318
00:24:29,502 --> 00:24:31,138
Er min datter derinde?

319
00:24:31,139 --> 00:24:34,006
Stop.

320
00:24:37,803 --> 00:24:40,247
Afsted. Jeg har hende.

321
00:24:54,727 --> 00:24:58,553
Græder du?

322
00:25:28,763 --> 00:25:31,946
Hvad har I gjort?

323
00:25:32,373 --> 00:25:36,385
Du ødelagde denne by
og alle i den.

324
00:25:49,757 --> 00:25:52,402
Hvor er mit barn?

325
00:25:52,403 --> 00:25:55,795
Hun var i puppen.
Jeg lagde hende derind, jeg sværger.

326
00:25:55,796 --> 00:26:00,247
Hvad kom ud derfra, den ting,
tog den hende?

327
00:26:00,382 --> 00:26:02,283
- Hvor tog den hen?
- Jeg ved det...

328
00:26:03,395 --> 00:26:04,787
Hvor?

329
00:26:04,788 --> 00:26:09,881
Stop Barbie.
Hun er anderledes, se på hende.

330
00:26:11,278 --> 00:26:15,931
Jeg er ked af det.

331
00:26:17,203 --> 00:26:20,186
Hun snyder os.

332
00:26:20,187 --> 00:26:25,724
Fortæl hvor hun er, eller jeg
trykker på aftrækkeren lige nu.

333
00:26:29,029 --> 00:26:32,931
Den ting der kom ud
af kokonen -

334
00:26:35,769 --> 00:26:38,527
- jeg tror det var din baby.

335
00:26:43,867 --> 00:26:45,787
I to snakkede om at forgifte folk.

336
00:26:45,788 --> 00:26:48,409
Det var et øjebliks svaghed,
det var aldrig en plan.

337
00:26:48,410 --> 00:26:50,623
Bloom, du kender mig,
kunne jeg gøre det?

338
00:26:50,624 --> 00:26:54,487
Du lukkede Patrick Walter i en kapsel
og fortalte hans datter han var død.

339
00:26:54,488 --> 00:26:57,292
- Jeg må fortælle Julia om din plan.
- Nej, stop lige.

340
00:26:57,293 --> 00:26:59,526
Det kan jeg ikke lade dig gøre.

341
00:27:32,923 --> 00:27:35,324
Hvad skete der?

342
00:27:35,740 --> 00:27:39,014
Der dryppede blod fra loftet.

343
00:27:40,996 --> 00:27:43,165
Hvad er det?

344
00:27:43,166 --> 00:27:46,276
Nej, Lily...

345
00:27:47,704 --> 00:27:52,830
- Dr. Bloom.
Hun arbejde på en kur -

346
00:27:52,831 --> 00:27:57,713
- hun prøvede at hjælpe folk som min far.
Hvorfor gjorde du det ved hende?

347
00:27:57,714 --> 00:28:00,677
Jeg kan ikke lade smittede ud i verden,
dr. Bloom var uenig.

348
00:28:00,678 --> 00:28:05,079
Så du slog hende ihjel?
Vil du myrde hele byen?

349
00:28:05,080 --> 00:28:07,677
De mennesker er syge.

350
00:28:07,678 --> 00:28:10,479
Når vi er ude,
vil regeringen sætte dem i karantæne.

351
00:28:10,480 --> 00:28:12,093
Hvordan kan du være så naiv?

352
00:28:12,094 --> 00:28:16,442
Regeringen vil aldrig indrømme at fremmed
liv besmittede amerikanske borgere.

353
00:28:16,443 --> 00:28:20,557
Deres agenda bliver at dække over det.
Du så hvad smitten gjorde ved din far.

354
00:28:20,558 --> 00:28:24,637
Vi kan ikke lade andre blive sådan, Lily.

355
00:28:27,174 --> 00:28:30,911
Du myrder ikke byen.

356
00:28:30,912 --> 00:28:33,860
Du vil myrde Joe.

357
00:28:35,882 --> 00:28:40,853
Hvis han ikke bliver færdig med tingesten,
forsvinder kuplen ikke.

358
00:28:40,854 --> 00:28:42,522
Verden vil blive skånet.

359
00:28:42,523 --> 00:28:46,548
Alle vil dø.
Også os.

360
00:28:47,494 --> 00:28:51,800
- Du kan ikke gøre det her, Hektor.
- Jeg bliver nødt til det.

361
00:28:51,801 --> 00:28:54,670
Jeg slap denne epidemi fri.

362
00:28:54,826 --> 00:28:58,404
Jeg kom tilbage
for at ordne tingene og... -

363
00:28:58,405 --> 00:29:01,040
- jeg fejlede.

364
00:29:01,041 --> 00:29:04,151
Nu kan jeg kun dæmme op for skaden.

365
00:29:04,152 --> 00:29:07,488
Ikke på denne måde.
Joe er uskyldig.

366
00:29:07,489 --> 00:29:11,201
Alle under kuplen er uskyldige.

367
00:29:11,202 --> 00:29:17,151
Tro mig, det jeg skal gøre
knuser mit hjerte.

368
00:29:21,626 --> 00:29:24,963
Det kunne ikke have været min datter.

369
00:29:24,964 --> 00:29:27,563
Hun er under en dag gammel.

370
00:29:27,564 --> 00:29:30,832
- Hvad gjorde du ved hende?
- Jeg er ikke sikker.

371
00:29:30,833 --> 00:29:33,607
Jeg tror, du lyver.
Hvis du virkelig er menneskelig -

372
00:29:33,608 --> 00:29:35,982
- huskede du alt du gjorde,
mens du var smittet.

373
00:29:35,983 --> 00:29:37,850
Det gør jeg.

374
00:29:37,851 --> 00:29:42,931
Jeg ved, der var en plan jeg fulgte,
men jeg kan ikke huske den.

375
00:29:43,452 --> 00:29:48,571
Vent, overførslen af min viden
til den nye dronning -

376
00:29:48,572 --> 00:29:50,978
- var det sidste jeg skulle.
Jeg skulle være død.

377
00:29:50,979 --> 00:29:53,587
- Okay, hvorfor er du så i live?
- Det ved jeg ikke.

378
00:29:53,588 --> 00:29:57,383
Vi afbrød processen,
så overførsel er ikke færdig.

379
00:29:57,384 --> 00:30:00,566
Du burde stadig have en rest af
Livskraftens dagsorden tilbage?

380
00:30:00,567 --> 00:30:05,421
Jeg ved det ikke.
Jeg prøver.

381
00:30:10,340 --> 00:30:14,130
Søen, vi skal derned nu.

382
00:30:14,131 --> 00:30:16,921
- Hvorfor.
- Jeg har gjort noget forfærdeligt.

383
00:30:44,772 --> 00:30:46,573
Hvad laver du?

384
00:30:46,574 --> 00:30:49,543
At ofre de ældre var ikke nok.

385
00:30:49,544 --> 00:30:52,124
Effekterne fra iltmangel bliver værre.

386
00:30:52,125 --> 00:30:55,648
Vi må beskytte de mest frugtbare medlemmer
af Livskraften.

387
00:30:55,649 --> 00:30:58,228
Om nogle år, er disse børn være
meget vigtige.

388
00:30:58,229 --> 00:31:01,721
Vi har ikke år.
Christines cyklus er færdig.

389
00:31:01,722 --> 00:31:06,500
Det er op til os, at et stærkt
fællesskab venter på vores dronning.

390
00:31:08,191 --> 00:31:11,558
Hjælp mig, eller flyt dig.

391
00:31:20,672 --> 00:31:24,119
Hunter.

392
00:31:24,120 --> 00:31:27,029
- Norrie, hjælp.
- Ind i laboratoriet.

393
00:31:28,947 --> 00:31:31,049
Hvad er der sket?

394
00:31:31,050 --> 00:31:33,541
Hektor slog dr. Bloom ihjel,
nu er han efter Joe.

395
00:31:33,542 --> 00:31:35,507
Han tror, han redder menneskeheden.

396
00:31:35,508 --> 00:31:38,029
Han vil myrde folk, der er smittet
med livskraften.

397
00:31:38,030 --> 00:31:40,593
At dræbe Joe før hans apparat
er færdigt, er bedst.

398
00:31:40,618 --> 00:31:41,883
Han må standses.

399
00:31:41,884 --> 00:31:44,094
- Hvor er Big Jim?
- Han kom aldrig tilbage.

400
00:31:44,095 --> 00:31:45,785
Du godeste.

401
00:31:45,865 --> 00:31:48,633
- Hvad laver du?
- Det er Joe.

402
00:31:49,437 --> 00:31:53,170
Jim?
Jim, skifter.

403
00:31:53,171 --> 00:31:55,672
Jeg ved ikke, hvad der venter os -

404
00:31:55,673 --> 00:31:59,011
- når kuplen kommer ned, hund,
men vi vil være parat.

405
00:31:59,012 --> 00:32:00,710
Jim, kom ind.
Vi har et problem.

406
00:32:00,711 --> 00:32:03,804
Hektor dræbte dr. Bloom og er borte.
Hvor er du?

407
00:32:03,805 --> 00:32:05,636
Jeg er næsten tilbage.
Hvad sker der?

408
00:32:05,637 --> 00:32:07,709
Hektor vil forhindre, vi fjerner kuplen.

409
00:32:07,710 --> 00:32:10,251
Vi skal til radiostationen,
inden han dræber Joe.

410
00:32:10,252 --> 00:32:14,290
Joe? Apparatet. Pokkers også.

411
00:32:14,291 --> 00:32:17,793
Jeg troede ikke, den taber var
mand nok til at ofre sig selv.

412
00:32:17,794 --> 00:32:19,104
Norrie er på vej derover.

413
00:32:19,105 --> 00:32:23,319
Hør, du og Hunter venter der.
Jeg klarer Hektor.

414
00:32:24,934 --> 00:32:28,836
Godt, du venter her.
Jeg kommer tilbage.

415
00:32:36,068 --> 00:32:39,471
- Forsigtig.
- Jeg tror, at det jeg mangler er herunder.

416
00:32:45,771 --> 00:32:49,289
Her er den.
Senderen.

417
00:32:49,290 --> 00:32:53,159
Hvis den ikke er i stykker,
og transistorerne ikke brændt af, så...

418
00:33:02,102 --> 00:33:06,073
Du godeste.
De er børn.

419
00:33:06,074 --> 00:33:08,509
Jeg bad dem ikke om det.

420
00:33:08,510 --> 00:33:11,307
Vent. Hvis du går,
vil Junior og Sam gøre oprør -

421
00:33:11,308 --> 00:33:13,146
- og børnene skades.
Jeg ordner det.

422
00:33:13,147 --> 00:33:15,570
Du gjorde det.
Hvorfor skulle vi tro på dig?

423
00:33:15,571 --> 00:33:16,964
Fordi de lytter til mig.

424
00:33:16,965 --> 00:33:21,164
Går du en centimeter i forkert retning,
kommer vi efter dig.

425
00:33:22,022 --> 00:33:27,030
Hvis det er skuespil, lader vi hende gå
derud og færdiggøre arbejdet.

426
00:33:27,031 --> 00:33:29,495
Jeg ser ikke andre muligheder.

427
00:33:29,496 --> 00:33:32,766
Vi må bare vente og se,
for de børns skyld.

428
00:33:32,767 --> 00:33:35,129
Christine...
Det er ikke, hvad jeg har beordret.

429
00:33:35,130 --> 00:33:39,205
Du regnede med, vi gjorde det nødvendige.
Vi gør det for at sikre overlevelsen.

430
00:33:39,206 --> 00:33:43,075
De børn er vores fremtid.
Kan du ikke se det, har du et problem.

431
00:33:43,076 --> 00:33:45,761
Før dem tilbage til rådhuset,
med det samme.

432
00:33:48,647 --> 00:33:52,273
Måske skete der noget med dig,
da du var fanget af Modstandsbevægelsen -

433
00:33:52,274 --> 00:33:56,186
- det påvirker dig mere,
end du vil indrømme.

434
00:33:56,277 --> 00:33:59,520
Jeg har det fint.
Jeg ville bare hjælpe.

435
00:33:59,521 --> 00:34:04,183
Og det kan du gøre ved at hjælpe Sam
med at få børnene tilbage til rådhuset.

436
00:34:16,044 --> 00:34:18,331
Kom med, søde.
Lad os gå hjem.

437
00:34:24,949 --> 00:34:27,284
Du er ikke vores dronning.

438
00:34:27,285 --> 00:34:29,491
- Løb!
- Du er menneskelig.

439
00:34:29,492 --> 00:34:32,254
Jeg er ked af, jeg gjorde det mod dig.

440
00:35:04,586 --> 00:35:07,409
Den lille pige druknede næsten
lige foran mig.

441
00:35:07,410 --> 00:35:11,022
Men det gjorde hun ikke.
Du reddede hende.

442
00:35:11,023 --> 00:35:12,961
Lad os gå tilbage til papirmøllen.

443
00:35:12,962 --> 00:35:15,463
Vi taler hende igennem hendes minder.

444
00:35:21,736 --> 00:35:24,651
Så jeg skruer op for signalet,
indtil tonerne er høje nok -

445
00:35:24,652 --> 00:35:27,475
- til at kuplen kan modtage dem, og bum!

446
00:35:27,476 --> 00:35:29,820
Kuplen fjernet.
Byen befriet.

447
00:35:29,821 --> 00:35:33,446
Det er sort snak for mig, knægt.
Men jeg kan lide slutningen.

448
00:35:34,216 --> 00:35:36,315
I dækning!

449
00:36:12,651 --> 00:36:14,553
Norrie!

450
00:36:14,554 --> 00:36:16,166
Hvorfor skød Aktaion efter mig?

451
00:36:16,167 --> 00:36:18,943
Det er en lang historie.
Vi må af sted, Joe.

452
00:36:31,100 --> 00:36:33,343
Jeg ville ønske, der var en anden måde.

453
00:36:47,718 --> 00:36:52,387
Du må ikke stoppe mig.
Jeg redder verden.

454
00:36:53,093 --> 00:36:56,194
Verden er et bedre sted uden dig.

455
00:37:05,133 --> 00:37:06,715
Det... forstår jeg ikke.

456
00:37:06,716 --> 00:37:09,856
Christine trælbandt det meste
af byen og forsøgte at dræbe os.

457
00:37:09,857 --> 00:37:12,022
Siger du nu hun er god.
Bare lige pludselig.

458
00:37:12,023 --> 00:37:14,458
Hvordan ved vi, I ikke
er blevet som dem?

459
00:37:14,459 --> 00:37:17,156
Jeg var aldrig i en puppe.
Jeg er menneske, ikke?

460
00:37:17,157 --> 00:37:20,541
Jeg ville ikke tage Christine med,
hvis jeg troede, hun var farlig.

461
00:37:20,542 --> 00:37:23,490
Jeg var ikke sikker på,
hun nu var en af os.

462
00:37:23,491 --> 00:37:25,587
Hun vil hjælpe med at finde min datter.

463
00:37:25,588 --> 00:37:28,555
Arbejder dr. Bloom
stadig med navlestrengen?

464
00:37:32,252 --> 00:37:37,074
Da Hektor løb efter Joe, var det ikke
kun mig, der forsøgte at standse ham.

465
00:37:37,075 --> 00:37:39,475
Dr. Bloom gjorde også.

466
00:37:40,961 --> 00:37:43,390
Hun er død.

467
00:37:44,624 --> 00:37:47,092
Det gør mig virkeligt ondt.

468
00:37:51,204 --> 00:37:55,149
Vi er udmattede.
Hvorfor tager vi ikke en pause?

469
00:37:55,150 --> 00:37:59,500
Bagefter kan vi gennemgå,
hvad Christine husker om Fællesskabet.

470
00:37:59,861 --> 00:38:02,084
Jeg ved, jeg aldrig kan gøre det godt igen.

471
00:38:02,085 --> 00:38:04,683
Jeg kan ikke tro, hvad jeg har gjort.

472
00:38:04,684 --> 00:38:08,122
Hvis I kendte mig, den rigtige mig...

473
00:38:08,994 --> 00:38:12,119
Jeg vil hjælpe på alle måder, jeg kan.

474
00:38:27,434 --> 00:38:31,126
Jeg bliver ved med at beskylde
Christine for alt, hvad der er sket.

475
00:38:32,934 --> 00:38:34,984
Men jeg lod hende kontrollere mig.

476
00:38:34,985 --> 00:38:40,052
Hun trak i trådene...
og jeg fulgte med.

477
00:38:40,053 --> 00:38:44,357
I blev manipuleret af, hvad end der
var i de pupper. Jer begge to.

478
00:38:44,358 --> 00:38:46,541
Andre folk kæmpede imod.

479
00:38:48,527 --> 00:38:50,528
Jeg dræbte dig næsten.

480
00:38:50,529 --> 00:38:54,058
Ja, jeg kunne sige, jeg var smittet...

481
00:38:54,059 --> 00:38:56,627
Ved du? At det ikke var mig,
der gjorde de ting.

482
00:38:56,628 --> 00:39:00,019
Men jeg var derinde, et eller andet sted.

483
00:39:02,239 --> 00:39:07,819
Nu betaler mit barn prisen for min svaghed.

484
00:39:10,214 --> 00:39:15,689
Du er tilbage.
Du er dig selv igen.

485
00:39:15,690 --> 00:39:19,255
Manden jeg forelskede mig i.
Vi finder ud af det sammen.

486
00:39:19,256 --> 00:39:21,592
Der er stadig håb.

487
00:39:21,593 --> 00:39:25,562
Hvis Christine kan reddes, kan alle.

488
00:39:25,563 --> 00:39:28,581
Christine begyndte som menneske.

489
00:39:31,385 --> 00:39:33,595
Men min baby...

490
00:39:34,890 --> 00:39:38,291
Du havde ret.
Hvad end hun er...

491
00:39:40,703 --> 00:39:43,070
Var det aldrig menneske.

492
00:39:47,604 --> 00:39:49,972
Hun er et uhyre.

493
00:39:52,688 --> 00:39:56,925
Hun kan ikke "komme tilbage".

494
00:40:37,665 --> 00:40:39,584
Eva?

495
00:40:43,638 --> 00:40:48,486
Det er dig.
Du har din fars øjne.

496
00:40:51,045 --> 00:40:54,914
- Hvorfor gør du dette?
- Du har noget, jeg skal bruge.

497
00:41:25,709 --> 00:41:27,774
Jeg er dronningen nu.

498
00:41:38,784 --> 00:41:49,984
Tekstet af NG Serier
www.nxtgn.org