For fire uker siden, slo en usynlig kuppel ned over Chester's Mill.
Den avkuttet oss fra omverden.
Den har testet våre grenser.
Tvunget hver av oss til å konfrontere våre mørkere sider:
Raseri.
Sorg.
Frykt.
Nå, for å overleve, må vi bekjempe vår farligste motstander:
Fienden på innsiden.
Inne i Eva er dronningen-
-som vil lede oss ut av kuppelen.
-Press nå. -Nei!
Den babyen er også min.
Hun er min dronning.
Vi må dele ametysten i sju biter.
Hvis kuren virker og Joe tar ned kuppelen,-
-kan vi alle komme oss ut, friske.
-Når er kuren klar til bruk? -Når jeg sier det.
Vi må drepe dem alle.
Hunter, Norrie, Joe, Barbie. Alle.
God natt, min skatt
I din lille seng
-Jeg har forlatt min baby. -Du hadde ikke noe valg.
-De ville drept oss. -Vi burde ha fulgt dem.
Det var et dusin av dem.
Vi må tilbake, og tenke ut neste trekk.
Nei, jeg kan ikke.
Jeg må finne henne.
Barbie, de vokter henne vel, nå.
-Hun er den nye dronningen. -Hun er en baby, ikke noen dronning.
Hun ble unnfanget og født på tre dager.
-Hun er min datter. -Hun er ikke et menneske.
-Jeg vet hvordan du har det. -Det gjør du ikke.
Du har ingen anelse om hvordan jeg har det.
Det har du rett i.
Men jeg vet hva vi kjemper mot.
Og vårt neste trekk må være smart.
Det var bra med Junior da jeg dro.
Han var seg selv igjen.
Så hvis kuren virker, kan den kanskje hjelpe babyen.
Hun er den første vi bruker dette på.
Du får ikke sove, heller?
Den beste tiden på døgnet, for meg.
Vanligvis er det ingen som plager meg.
Jeg vet hvorfor du er våken.
Av samme grunn som meg.
Jeg hørte samtalen med Hektor.
At dere skal drepe alle de infiserte.
Du vet ikke hva du hørte. Har du snakket til noen?
Jeg gjør det om du ikke hjelper meg.
Du aner ikke hvem du snakker til.
Jeg har overvåket kuppelen.
Jeg har sett deg i Ted-Bundy-modus.
Jeg har også sett hvor mye du bryr deg om byen.
Du vil ikke dette.
-Ikke Hektor heller. -Han var temmelig rabiat i går.
Han er bare desperat fordi kuren ikke virket.
Han kunne taklet litt motgang bedre.
Jeg tror han vil høre på deg,-
-om du forklarer ham at-
-å miste Junior ikke betyr at alt var til ingen nytte.
At vi fortsatt har tid til å prøve.
Tid er hva vi ikke har.
Så vi skal gi hele byen den samme dommedagspunsjen?
Tror du en peptalk med Hektor får ham på andre tanker?
Hvis det ikke virker,-
-bruker vi makt.
Hvis jeg gjør dette,-
-må jeg ha noe igjen for det.
Slett de overvåkningsvideoene du nevnte.
De kan komme i veien for meg når kuppelen tas ned.
Du ber meg om å slette beviser for mord?
Jeg hjelper deg, du hjelper meg.
Eller...
Jeg kan fortelle Hektor om vår lille samtale.
Greit.
Jeg sletter filen din.
Og jeg skal se hva jeg kan gjøre med Hektor.
Det holder. Han er på vår side.
Dale, endelig møter jeg deg. Din far sa mye godt om deg.
Er det ikke rart...
Jeg trodde alltid at min far drev et lugubert selskap.
Så viser det seg at det er du som er drittsekken.
Jeg har gjort mange feilgrep med Aktaion.
Derfor har jeg kommet hit.
For å rette opp mine feil.
Vi var redd du ikke fant oss.
Det får du ta skylden for. Du tegnet et kvadrat på døra.
Vi lette her bare fordi det var neste sted på lista.
Vi så de døde ved barnehagen. Hva skjedde?
Kuren. Den gjorde Junior aggressiv.
Han drepte vaktene og stakk. Vi måtte flytte.
Viruset muterte.
Istedenfor å eliminere infeksjonen, kan det ha gjort ham sterkere.
Så kuren feilet.
Hva skjedde med romvesenenes nye dronning?
Min datter ble født i går.
Hvor er hun?
-Er hun ok? -Hun er infisert.
Christines soldater tok henne.
-Hadde babyen navlestreng? -Ja, hvorfor?
Stamceller inneholder viruset i sin reneste form.
Det kan gi oss en sjanse.
-Jeg skal finne den. -Vi setter opp laben.
-Bli med meg. -Kan vi hjelpe?
Hvis dere har noen idé om hvor Christine kan være.
-Dronen vi tok med. -Vi kan fly den rundt og lete.
God idé. Husk å rapportere, alle sammen.
Det er vakkert.
Det er kuppelens siste lys.
Jeg kanaliserer siste rest av energien over til babyen.
Det vil påskynde forkalkningen, men uten ametysten-
-har vi ikke noe valg. Den nye dronningen må beskyttes.
La meg gå. Det er for babyen.
Christine...
Det går for fort.
Hvis kuppelen forsegles før dronningen er klar...
Kommer ikke fellesskapet levende herfra.
Så denne stamcellegreia er ekte?
Vi er nær. Vi trenger en prøve av virusets siste mutasjon.
Det er mer utstyr utenfor. Kan du hente det?
Dr. Blooms entusiasme er grunnløs.
En ny formel vil ta måneder å fremstille.
Innen da har viruset mutert igjen.
-Aluminiumfosfid? -Et plantevernmiddel.
Jeg tok det med for å kunne konservere mat.
Praktisk nok er det svært giftig og virker i løpet av et par minutter.
Du vil forgifte de infiserte.
Vi trenger bare tilgang til matforsyningen.
Det kan finnes andre løsninger.
Jeg skulle med fornøyelse utryddet disse parasittene,-
-men kuppelen forkalkes, og vi trenger dem.
-Kuppelen forkalkes? -Ja.
Vår lille magiske boble blir til stein. Det er som en badstue her inne,-
-og snart slipper ikke mer luft inn.
Alle vil kveles.
Om vi ikke lar dem ta ned kuppelen med den apparat-dingsen de bygger.
-Og la de infiserte slippe ut? -Og, viktigere: Vi slipper ut.
Romvesenene slipper ikke unna.
Myndighetene har allerede omringet kuppelen.
De skal jobbe mot en kur, og innen da er jeg i Timbuktu.
Du må gjerne bli med.
Når blir apparatet klart?
Et par dager, maks. De satte Joe McAlister på det.
En plagsom liten gutt, men smart som få.
Du bør rydde bort den hemmelige ingrediensen.
Du vil nødig ha dette på rullebladet når vi kommer ut.
Tro meg.
Du er tilbake.
Hvor har du vært? Er du ok?
Big Jim kidnappet meg og Aktaion testet en slags liksom-kur på meg.
Laget av ditt DNA.
-De injiserte deg med noe? -Uten hell.
Livskraften er sterkere i meg nå.
Jeg drepte to Aktaion-vakter før jeg kom tilbake.
Jeg er lettet over å ha deg tilbake.
Vi har bruk for deg fremover.
Barbie har, som du mistenkte, blitt menneskelig igjen.
Han kidnappet Eva.
Holdt henne fanget til fødselen.
Er de trygge?
Eva har fullendt sin rolle. Hennes tid er over.
Hva med babyen?
Hun forberedes på å møte oss.
Sam og jeg la henne i kokongen.
Du og Sam?
Sitter ikke du barnevakt for Joe?
Sam, jeg trenger hjelp her.
Gå. Jeg kommer etter.
-Hva skjer med henne? -Hun får ikke nok oksygen.
Det er flere som ikke får puste. Hvorfor?
Dronningens kokong svekket kuppelen og framskyndte forkalkningen.
Folk merker det.
-Jeg merker ingenting. -De eldre merker det først.
Kroppene deres er ikke så effektive.
Snart vil alle merke det.
Hjertebank, pustevansker.
-Hvordan stopper vi det? -Vi kan ikke.
Det blir bare verre.
Vi må forlate kuppelen før planen.
-Vi har mye å gjøre. -Gi meg ordre.
Dere to hjelper de syke i seng. Vi møtes her om en time.
Takk gud.
Jeg holdt på å dø her.
Kuppelen hardnes og heten øker på.
Om rundt 24 timer forsegles den helt.
Det kan du ikke mene.
Hvor nært er du å fullføre?
Vel, disse ametystene virker,-
-men jeg trenger en erstatning for egget.
Noe som kan forsterke tonen slik at kuppelen kan motta den.
Og hva ser du for deg at kan erstatte egget?
Jeg vet ikke.
Dette er galskap.
Jeg er en gutt.
Du er en av de smarteste, mest kreative jeg kjenner.
Du er her fordi jeg har tro på at du kan redde oss.
Jeg kan ikke ha ansvar for 2000 personers liv eller død.
Slike tanker er overveldende.
Tenk heller på å redde kjæresten din.
Som du sverget å drepe.
Vi er forbi det nå.
Vi prioriterer, som deg, å komme oss ut herfra i live.
-Kan vi fokusere på det? -Lov meg at Norrie er trygg for deg.
Du har mitt ord på det. Jeg skal ikke skade Norrie.
Lukk øynene.
Som du gjorde før.
Idéene vil komme. Det har de alltid gjort.
Jeg er så lei for det.
Det må være vanskelig, å se noen du elsket slik.
Jeg elsket henne ikke.
Jeg kjente henne ikke engang.
Ikke den hun egentlig var.
Hva tror du skjedde?
Det vi så var ikke noen vanlig amming.
Babyen min har ikke gjort dette.
Se på øynene hennes.
Blødning.
Hun ble kvalt.
Hvem kunne gjort dette?
Det gir ingen mening.
Hvorfor drepe Eva? Et spedbarn trenger sin mor.
Christine sa at alle har en funksjon.
Hennes var å bære fram den nye dronningen.
Hva om de ikke trengte henne mer, etter fødselen?
Jeg lar ikke Christine bruke min datter, som hun brukte meg.
Jeg skal finne henne, og drepe henne.
Det er som å se førskolebarn krysse gaten.
Er de alltid synkroniserte?
Selv når de hopper fra taket.
La oss sjekke rådhuset.
Vi har sjekket der tre ganger på 20 minutter.
Det skjer ingenting der. Følg etter zombiene.
Kanskje de leder oss til Christine.
Det er noe på kuppelen.
Hva faen er det der?
Jeg skal finne det ut.
Sånn ja.
Rolig.
Kan du si meg hvor du er?
Du er dronningen?
Det stemmer.
Det går bra med deg.
De er nokså syke.
-De dør. -Det gjør vi alle.
Selv friske hjerter må allerede jobbe hardt for å få oksygen til hjernen.
Slik kommer vi oss ikke ut herfra i live.
Hva om vi hadde færre å fordele luften på?
Reduserer vi forbruket av oksygen,-
-sikrer vi at de unge overlever og forplanter seg utenfor kuppelen.
Jeg har en siste oppgave til dere før min syklus ender.
Det kan bestemme hvem dronningen velger som sin alfa.
-Hva som helst, Christine. -For fellesskapet.
Ta de eldre til innsjøen.
Gjør det som må gjøres.
Hva gjør du her? Noen kan se deg.
Du visste jeg ville komme. Du hang dette i vinduet.
Hva er i veien?
Noe er galt med kuppelen, Joe.
Jeg vet det. Den forkalkes.
Christine sa den er lufttett om et døgn.
Skal vi dø?
Jeg skal ta ned kuppelen. Jeg lover.
-Hvordan? -Senderen fra radiostasjonen.
Jeg kan bruke den til å forsterke tonene.
Det var biten som manglet. Hvis det virker...
-Sover vi utenfor kuppelen i morgen. -Jeg skaffer sovepose.
Jeg har et sted i Westlake Park, som bare jeg vet om.
Christine lar deg ikke gå.
-Når du har hjulpet henne... -Nei. Hun lovte.
-Vi går begge fri. -Tror du det?
Kom til papirfabrikken når dette er ferdig.
-Jeg venter på deg der. -Nei, du venter ingen steder.
Jeg drar ikke uten deg.
Lov meg.
Jeg elsker deg.
Den gjelds.
I morgen er jeg ikke mer.
En ny verden gryr, som mange av oss aldri får se.
Du vil møte utfordringer utenfor kuppelen,-
-men du vil ha mine opptak til veiledning.
Stol på dine instinkter.
De vil hjelpe deg å finne din alfa,-
-og å kjempe mot de andre når de ankommer.
Hele vår rase hviler på dine skuldre.
Du er vårt siste håp.
Lykke til, min dronning.
Noe tegn til et massemord på gang?
Ikke ennå.
Vi kan slappe av.
Jeg fikk ham med på at massemord ødelegger for hans egne sjanser.
Han er ikke en idiot, men jeg holder øye med ham uansett.
-Slette du fila mi? -Jeg holder ord.
Bevis, lille blomst.
Senere.
-Hvor har du vært? -Med Joe.
Han sier at kuppelen tettes innen i morgen.
-Vi må være forberedt. -På hva?
Vi går tom for oksygen. Alle vil merke det.
Får vi panikk, bruker vi opp mer oksygen.
-Vi må holde oss i ro til Joe er ferdig. -Hvor lenge?
Han trengte bare noe på radiostasjonen.
Det skjer noe på sementfabrikken.
-Hvem er det? -Ser ut som Christine.
-Barbie. Julia. -Vi er på vei tilbake.
Vi fant Christine med dronen, hun er på sementfabrikken.
-Med en haug vakter. -Ok, vi må dit.
Vi har navlestrengen.
Jeg henter den til Bloom.
Old Ridge Road, ti minutter.
Opp med farten.
-Gi ham litt tid. -Vi har ikke tid.
-Han er syk. -Jeg vil bare hjelpe fellesskapet.
Jeg vet det, Ronald. Kom, la meg hjelpe.
Få dette til dr. Bloom.
Tiden er knapp, vi går tom for luft.
Tjuefire timer. Norrie snek seg ut til Joe.
Er ikke apparatet ferdig i morgen, er spillet over.
Uansett hvor det ender, skal ikke Christine få være der.
Det hun gjorde mot barna våre...
Når du dreper henne, sørg for at det ikke går fort.
Disse mutantene kan ikke kureres.
Kom igjen gutt, vi har en jobb å gjøre.
Tiden har kommet for den siste overføringen.
Mitt arbeid tar slutt, og ditt begynner her.
Jeg gir deg min livskraft.
Jeg tror det er noen der.
Det fikser jeg.
Nei, nei. Stopp.
Hvor faen er min baby?
Vi er bare øyeblikk unna-
-dronningens endelige overføring.
Dronningen?
Er min datter inni der?
Stopp!
Gå. Jeg har henne.
Gråter du?
Gud, hva har jeg gjort?
Du har ødelagt hele denne byen.
Hvor er barnet mitt?
Hun var i kokongen. Jeg la henne der.
Hva var det som kom ut? Tok den tingen henne?
Hvor skulle den?
Hvor?
Barbie, stopp.
Hun er annerledes. Se på henne.
Unnskyld.
Jeg er så lei for det.
Hun lurer oss.
Si hvor hun er, ellers klemmer jeg til.
Den tingen som kom ut av kokongen...
Jeg tror det er barnet ditt.
-Dere to snakket om å forgifte folk. -Det var et svakt øyeblikk.
Du kjenner meg. Kunne jeg gjort det?
Du låste inn Patrick Walters, og sa han var død.
Jeg må si dette til Julia.
Det kan jeg ikke la deg gjøre.
Hva skjedde?
Det dryppet blod fra taket.
Hva er det?
Nei, Lily.
Dr. Bloom?
Å, gud. Hun jobbet med kuren.
Prøvde å redde folk, som min far.
Hvorfor?
Dr. Bloom ville slippe de infiserte ut av kuppelen.
Så du myrdet henne?
Og nå skal du myrde dem alle?
De er syke.
Når vi slipper ut, blir de satt i karantene.
Ikke vær naiv. Myndighetene vil aldri-
-gå ut med at amerikanere ble besatt av romvesen.
De vil dekke over det.
Du så hva som skjedde med din far. Vi kan ikke la det skje med de andre.
Du skal ikke drepe hele byen.
Du skal drepe Joe.
Blir han aldri ferdig, blir kuppelen aldri tatt ned.
Verden spares for dette.
Alle vil dø. Vi også.
-Du kan ikke gjøre dette. -Jeg må.
Jeg utløste denne pesten.
Jeg kom hit for å rette det opp,-
-og jeg har feilet.
Jeg kan bare begrense skaden, nå.
Ikke som dette.
Joe er uskyldig.
Alle under kuppelen er uskyldige.
Tro meg, det jeg må gjøre...
Mitt hjerte brister.
Det kan ikke ha vært min datter.
Hun er mindre enn en dag gammel.
-Hva gjorde du med henne? -Jeg vet ikke.
Du lyver. Var du igjen et menneske,-
-ville du husket alt du gjorde under infeksjonen. Jeg gjør det.
Jeg vet at jeg fulgte en plan.
Jeg husker bare ikke hva.
Vent.
Jeg skulle overføre min kunnskap og min livskraft-
-til den nye dronningen. Jeg skulle dø.
-Så hvorfor lever du? -Jeg vet ikke.
Vi avbrøt prosessen. Overføringen fullførtes ikke,-
-og du burde fortsatt huske noe om deres agenda.
Jeg vet ikke.
Jeg prøver.
Innsjøen. Vi må komme oss dit.
-Hvorfor? -Jeg har gjort noe fryktelig.
-Hva gjør du? -Det holder ikke å ofre de eldste.
Oksygenmangelen blir stadig verre.
Vi må beskytte de mest fruktbare i flokken.
Om noen år vil barna være avgjørende.
Vi har ikke år. Christines syklus har endt.
Vi må sørge for et sterkt fellesskap for vår nye dronning.
Hjelp meg, eller skygg unna.
Hunter!
Norrie, hjelp! På labben.
Hva skjedde?
Hektor drepte Bloom. Han går etter Joe.
Han tror han redder verden.
Han vil stoppe livskraften ved å drepe Joe før han bygger apparatet.
-Vi må stoppe ham! -Hvor er Big Jim?
Han kom aldri med navlestrengen.
-Hva gjør du? -Det er Joe.
Jim! Svar, Jim!
Jeg vet ikke hva som venter oss-
-når kuppelen faller, gutt, men vi skal være klare.
Jim, svar. Vi har et problem.
Hektor drepte Bloom og stakk. Hvor er du?
Straks tilbake. Hva faen skjer?
Hektor vil stoppe Joe.
Du må nå radiostasjonen før han dreper ham.
Joe?
Apparatet. Faen.
Jeg trodde ikke den jævelen ville ofre seg selv.
-Norrie er på vei nå. -Du og Hunter blir.
Jeg tar meg av Hektor.
Ok, du blir her. Jeg kommer tilbake.
Forsiktig. Jeg tror den er under her.
Det er denne.
En radiosender.
Om den er like hel, og transistorene ikke er utbrente, så...
Å, gud.
Det er barna.
Jeg ba dem ikke om dette.
Vent. Om du går, vil de sloss, og barna kan komme til skade.
Dette er din feil.
-Skal vi stole på deg? -De hører på meg.
En centimeter i feil retning, så er vi etter deg.
Om alt var skuespill, er dette på vår kappe.
Jeg kan ikke se at vi har noe valg.
Vi må bare vente og se, for barnas skyld.
Dette beordret jeg ikke.
Du stolte på vår dømmekraft.
Dette sikrer vår overlevelse.
Du må kunne se at disse barna er vår framtid.
Ta dem tilbake til rådhuset.
Kanskje det som motstanden gjorde med deg-
-påvirker deg mer enn du vil innrømme.
Jeg er ok. Jeg vil bare hjelpe.
Du kan gjøre det ved å hjelpe Sam å få dem tilbake.
Kom, kjære. Vi går hjem.
Du er ikke vår dronning.
-Løp! -Du er et menneske.
Jeg er lei for at jeg gjorde dette mot deg.
Den jenta druknet nesten.
Men du reddet henne.
Vi går til papirfabrikken,-
-og finne ut hva hun husker.
Jeg øker signalet til det er sterkt nok-
-til at kuppelen mottar det, og vips.
Kuppel låst opp, by befridd.
Det er gresk for meg, men jeg liker slutten.
Søk dekning!
Norrie!
-Hvorfor skyter Aktaion på meg? -En lang historie. Vi må gå.
Jeg skulle ønske det fantes en annen utvei.
Du må la meg gjøre dette.
Jeg redder verden.
Verden klarer seg bedre uten deg.
Jeg skjønner ikke.
Hun har slavebundet byen og prøvd å drepe oss.
Nå sier du hun er på vår side.
Kanskje dere er kokong-ko begge to?
Jeg var aldri i kokongene.
Jeg ville ikke tatt med Christine hit om hun var farlig.
Om jeg ikke var sikker på at hun er en av oss, nå.
Hun hjelper oss å finne min datter. Jobber dr. Bloom med kuren?
Da Hektor gikk etter Joe, prøvde vi å stoppe ham.
Dr. Bloom og jeg.
Hun er død.
Jeg er lei for det.
Vi er utslitte.
Vi tar en pause. Så samler vi oss,-
-og går igjennom alt Christine husker om fellesskapet.
Det jeg har gjort er ufattelig, og kan ikke gjøres godt igjen.
Om dere kjente meg, den jeg egentlig er...
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe.
Jeg prøver å legge skylden på Christine for alt sammen.
Men jeg lot henne ta kontroll.
Hun trakk i trådene...
...og jeg marsjerte.
Dere ble manipulert av hva som enn var i de kokongene.
Andre strittet imot.
Jeg drepte deg nesten.
Ja, jeg kan si jeg var infisert.
At det ikke var meg som gjorde det.
Men jeg var der inne et sted.
Og nå betaler barnet mitt prisen for min svakhet.
Du er tilbake.
Du er deg selv, mannen jeg forelsket meg i,-
-og vi skal komme igjennom dette.
Vi har fortsatt håp.
Hvis Christine kan reddes, kan alle det.
Christine startet som menneske.
Babyen min...
Du hadde rett.
Hva hun enn er,-
-var hun aldri et menneske.
Hun er et monster.
For henne finnes det ingen vei tilbake.
Eva?
Det er deg.
Du har din fars øyne.
-Hvorfor gjør du dette? -Du har noe jeg trenger.
Jeg er dronningen nå.