Näkymätön kupu laskeutui neljä viikkoa sitten Chester's Millin ylle-
-eristäen meidät muusta maailmasta.
Kupu on koetellut rajojamme.
Pakottaen jokaisen meistä kohtaamaan sisäiset demoninsa.
Raivon.
Surun.
-Pelon. -Voi luoja.
Selviytyäksemme-
-meidän on taisteltava vaarallisinta vastustajaamme vastaan:
Sisäistä vihollistamme.
Pelastit minut muuttumasta heiksi.
-Tiesin, että olet yhä siellä jossain. -Kuvun pinta kalkkeutuu.
Ellen saa sitä rikki Joen avulla...
Minun on rakennettava laite. Se on ainoa pakotie.
Kaikella on kiertokulkunsa.
-Omani lähestyy loppuaan. -Kuka sinä olet?
-Hektor Martin. -Aktaionin johtaja.
Aion varmistaa, että kupu kestää ikuisesti.
Uhkaat Evan vauvaa. Vartijat!
-Eihän kukaan nähnyt meitä? -En usko.
Varovasti.
Minkä takia livahdit tiehesi?
Et ole isäni. Teen mitä haluan.
Rupeatko nenäkkääksi?
Toimesi vaikuttavat kaikkiin. Olisit voinut johdattaa heidät tänne.
Niin ei tapahtunut. Hän pelasti henkeni. Ota iisisti.
-Meillä on pahempiakin ongelmia. -Barbieko?
Saiko hänen typynsä hänet takaisin muukalaiskaupunkiin?
Ei, mutta vauva syntyy odotettua pikemmin.
Näimme hänet. Hän on synnyttämäisillään.
Olen melko varma, että 12 tyttöä kuoli nopeuttaakseen raskautta.
Hänet on tapettava.
Olion ei voi antaa syntyä.
Miksi ratkaiset kaiken tappamalla? Tykkäät varmaan talloa hämähäkkejä.
Jos hämähäkki kantaa kuningatarta, joka aikoo tuhota koko ihmisrodun-
-kyllä, tappaisin sen.
Luuletko lääkkeesi toimivan?
Sanoit, että rakkaus riittää.
Myönnän, ettei se ehkä riitäkään.
Kiva kuulla. Tri Bloom muodosti perusreseptin.
Tarvitsemme vain Christine Pricen DNA:ta.
Tarvitsette koehenkilön.
Suostun koeapinaksi.
Antelias tarjous-
-mutta sitä on kokeiltava henkilöön, jolla on täysi tartunta.
Kysymys.
Joe rakentaa jotain, mikä voi rikkoa kuvun.
Mitä jos hän saa sen valmiiksi, ennen kuin lääke ehtii toimia?
Mitä jos he pääsevät ulos?
Kolmessa päivässä synnyttävät oliot täyttäisivät maailman.
Ei onnistu.
Lupasin hankkia Christinen DNA:n ja teen sen.
Christine oli navetassa Evan kanssa. Käydään ensin siellä.
-Tulen mukaan. -Jim.
-Niin? -Tämä on viimeinen tilaisuutemme.
KAUPUNGINTALO
Varovasti.
Käy lepäämään.
-Oletko valmis? -Mihin?
Uuteen kuningattareen.
Totta kai.
Koeta nukkua.
-Onko kaikki hyvin? -On. Nousin vain liian nopeasti.
Miten Joen työ edistyy?
Hän hangotteli ensin vastaan, mutta nyt hän ymmärtää.
Siirsimme hänet, ja hän on tehnyt läpimurtoja.
Kaikki on yhä suunnitteluvaiheessa.
Aika loppuu. Kupu kuolee. Jos emme ehdi päästä ulos...
-Voin panna häneen vauhtia. -Ei.
Ei väkivaltaa. Hän on liian arvokas. Jätä hänet minulle.
-Oletko nähnyt Junioria? -En. Teen mitä ikinä tarvitset.
Joe tarvitsee viimeisen ametistin laitettaan varten.
Tuon sen hänelle jotenkin.
Olet päässyt pitkälle. Se miellyttää minua.
Miten Eva jakselee?
Hän lepää mukavasti.
Hyvä. Vauva syntyy päivän sisällä.
Tahdon tuhota loput vastarintaliikkeestä.
Ei tarvitse. Tärkein on tämän katon alla.
Uuden kuningattaren syntymä ja laitteen rakentaminen.
He uhkaavat meitä yhä.
Oletko huolissasi tyttärestäsi?
En vaan yhteisyydestä.
Eva kantaa kuningatarta, joka johtaa meidät ulos kuvusta.
Mikään ei ole tärkeämpää.
Sinun tulee olla Evan rinnalla vauvan syntymään asti.
Ymmärrän.
Kuvun ulkopuolellakin on alieneja.
Ei monikossa, kuten James Cameronin jatko-osassa.
Niitä on vain yksi, kuten Ridley Scottin alkuperäisversiossa.
En edes tiedä, mitä oikein katson.
Se on Lilyn isä, tai oli.
Niin?
Lily ei tiedä. Hän luulee isänsä kuolleen.
Hän on Aktaionin säiliössä Zenithissä.
Tietääkö Hektor?
Pakostakin. Hän käski Lilyn tuhota tiedostot.
-Kerrotaan Lilylle. -Odota.
Hän järkyttyisi, jos vain möläyttäisimme sen.
Ehkä Hektorilla on syynsä asian salaamiseen.
Puolustatko häntä?
Sanon vain, että kysytään ensin Julialta.
Oletko kunnossa?
Olen. Miten niin?
En tiedä. Julia sanoi, että pelastit hänet.
Mitä siellä tapahtui?
Ei mitään. Kaikki hyvin.
Siinä oletkin.
Katso. Muistatko, miten kaikki viheltävät?
-Ametisti reagoi siihen. -Hieno homma.
Mutta se reagoi vain silloin, kun sille viheltää.
Katso.
Se rupesi hehkumaan. Katso tätä.
-Se ei reagoi tallenteeseen. -Kiehtovaa.
Miten se voi tietää? Se jotenkin aistii signaalin.
Hidasta nyt. Miten pian laite on toimintakuntoinen?
En tiedä. Pitää selvittää pari isoa ongelmaa.
-Päivän tai parin päästä? -Sinun on viivyteltävä.
Kupu pitää avata, ennen kuin tukehdumme kuoliaiksi.
Totta, mutta vastarintaliike kehittää lääkettä.
Sitä pitää testata, ennen kuin laite käynnistyy.
Muuten yhteisyys pääsee ulkomaailmaan.
Teen parhaani.
-Mitä aiot? -Yritän pelastaa tuntemani Evan.
Ole varovainen.
Olet huiputtanut heitä, mutta ennen pitkää he pääsevät jäljillesi.
-Löysin Christinen hiuksen. -Hyvä.
Näit Barbien viimeksi täällä.
Hän käveli pois tulevan äitimuorin kanssa.
Onko hän varmasti puolellamme?
Hän on Evan kanssa vain, koska hän välittää lapsestaan.
Vai niin. Eilen hihkuit rakkauden voimasta.
-Nyt tsemppaat lääkettä. -Se ei ole niin yksinkertaista.
Barbien mukaan kupu kalkkeutuu.
-Meiltä loppuu happi. -Tietääkö Hektor?
En usko.
Mitä järkeä tässä on, jos tukehdumme?
Jos lääke toimii ja Joe saa kuvun rikki-
-ehkä pääsemme täältä ulos entisellämme.
Ihmisinäkö?
Tappakaa heidät.
Älkää ampuko poikaani.
Koekaniini löytyi.
-Miten pian se on valmista? -Pian...
...jos jätät minut rauhaan ja annat minun uuttaa DNA:ta.
Onko liian tiukalla?
Tai hetkinen...
-Ei kiinnosta. -Myöhemmin kiinnostaa.
Parannamme sinut.
Parannuin jo. Kotelot tekivät minusta paremman.
Eivätkä tehneet. Ne tekivät sinusta jotain vierasta.
Olet niin likinäköinen, ettet ymmärrä.
Olen vain sitä, mitä yhteisyys tarvitsee minulta.
Mitä tämä maailma tarvitsee.
Kuulostaa ihan Helter Skelteriltä.
Et tiedä, mitä on tulossa.
-Toivokaa, ettei lääkkeenne toimi. -Miksi?
Kuvun jälkeen tarvitsette yhteisyyttä selvitäksenne.
Mistä?
Voinko näyttää jotain?
Se on tärkeää.
On väärin
Etsimme vastausta sydämistä
Mutta tiedämme
-Onko hauskaa? -On. Muuta kuunneltavaa ei ollut.
Kuunteletko musiikkia työnteon sijaan?
Minä ajattelin.
En ole niin kuin kuhnurisi. Minun täytyy välillä levätä.
Joskus pitää lopettaa ajattelu, jotta voin ajatella.
Törmäsin ongelmaan.
Ametistin piti johtaa sävelet munaan.
Muna toimisi avaimena, joka saisi kuvun aukeamaan.
Siihen tarvitaan seitsemän ametistia ja muna.
Big Jim tuhosi ne.
Meillä ei ole tarpeeksi ametisteja.
Ei mitään, millä signaalin saisi siirrettyä kupuun.
-Isoja ongelmia. -Älä nyt.
Tunnen sinut.
Ongelma innostaa sinua.
Alkajaisiksi ametisti pitää jakaa seitsemään osaan.
-Miten? -Ei hajuakaan.
Tule kanssani. Tahdon näyttää jotain.
Miten jakselet?
Olen väsynyt.
Heikko.
Miltä sinusta tuntuu?
-Sanoin olevani väsynyt. -Ei.
Tarkoitin tyttöjä navetassa.
Heidän uhraustaan.
He tekivät velvollisuutensa.
Minäkin teen omani, kun kannan uutta kuningatarta.
Muistatko, miten paljon halusit vauvaa?
Miten masennuit, kun et ollutkaan raskaana?
Muistan.
Sitä Evaa ei enää ole.
Haluillani ei ole merkitystä. Vain ryhmän etu on tärkeää.
Tämä lapsi ei ole meidän. Se kuuluu yhteisyydelle.
-Oliko tämä neljä päivää sitten? -Aikamerkinnän mukaan.
Hektor valehtelee.
-Valmista tuli. -Tätä ei käytetä.
-Mitä nyt? -Olin juuri kysymässä samaa.
Mitä salailet Patrick Waltersista?
Isästänikö?
Hän elää.
Se ei ole mahdollista.
Hän on kuollut. Sanoit hänen kuolleen.
Hän ei kuollut, mutta häntä ei enää ole.
Mitä se tarkoittaa?
Hunter voi näyttää videon.
Tahdon tietää, mitä videota tarkoitat.
Niin varmasti, mutta minä esitän kysymykset.
Ennen kuin annat ainetta Juniorille, kerro mitä ystävällesi tapahtui.
Salasin Patrickin tilan vain Lilyn tähden.
-En halunnut satuttaa häntä. -Tilan?
Hän muuttui joksikin muuksi.
Hän oli tietoista energiaa, mutta tietoisuus ei ollut hänen.
Se oli heidän.
Marston siis kehitti lääkettä, mutta se ei toiminutkaan.
Mistä tiedämme, ettei tämä tee pojalleni samaa?
Totta puhuen niin voi käydä.
Uskon sen toimivan. Olemme edistyneet Patrickin jälkeen.
Saimme Christineltä puhtaan tautimuodon.
Meillä ei ole koskaan ollut parempaa tilaisuutta.
Meillä on lyhyt tilaisuus pelastaa kaupunki.
Voisimme poistaa tulehduksen Hunterista, Norriesta ja Barbiesta.
Jos se toimii, myös ystäväni voisi parantua.
Päätös on sinun. Hän on sinun poikasi, ei minun.
-Se voi tappaa hänet. -Se vaara on olemassa.
Mutta emme voita mitään, jos emme edes yritä.
Tehdään se.
Minne menemme?
Tiedän jo kuvun kalkkeutumisesta.
Sinun on tehtävä yhteistyötä.
Yhteistyötäkö? Olet vain halunnut minun alistuvan.
Vai niin.
Luulet, että haluamme olla täällä.
Että halusimme matkata satoja tuhansia valovuosia-
-kylmässä tyhjiössä ja jättää taakse kotimme ja historiamme.
Maa on ihana paikka, mutta ei mikään paratiisi.
Miksi te tulitte?
Meillä ei ollut valinnanvaraa, eikä sinullakaan enää ole.
Jossain tuolla taivaalla he ovat paraikaa tulossa.
Ketkä?
Kuuntele tarkkaan.
He tuhosivat maailmamme, ja tekevät teille saman.
Kyse ei ole vain yhteisyyden selviytymisestä-
-vaan myös ihmiskunnan.
Myönnätpä sitä tai et, kohtalomme ovat kietoutuneet yhteen.
Ainoa mahdollisuutemme on päästä kuvusta pois.
Se riippuu sinusta.
Isäparka.
Petin hänet. En olisi saanut antaa periksi.
Tämä ei ole vikasi.
-Se on Hektorin syy. -Hän on ollut kuin toinen isäni.
Miten voin enää luottaa häneen?
En tunne häntä, enkä yleensä puolustele-
-yritysmiljardöörejä, mutta ehkä hän tarkoitti hyvää.
Hektor ei voi olla täysin paha.
Hän tuli sentään auttamaan meitä poistamaan kuvun.
Eikö niin?
Totta kai hän auttaa.
Anteeksi. Minun täytyy sulatella asiaa.
Jaksa, poika. Sinun pitää taistella.
-Lääke antoi hänelle kuumeen. -Malttia. Se on hyvä merkki.
Onko 41 asteen kuume hyvä merkki?
Onko aivovauriokin hyvä juttu?
Kuume tarkoittaa, että hänen kehonsa vastustaa virusta.
Anna sille aikaa.
-Anteeksi. -En tiedä, mitä tehdä.
Lily.
-Yritin suojella sinua. -Isältäkö?
En häneltä vaan siltä, mikä hänestä oli tullut.
En tahtonut sinulle hänestä sellaista muistoa.
Et olisi saanut päättää siitä.
Tiedän. Pyydän anteeksi.
Ajattelin, että jos löytäisin lääkkeen, voisin parantaa hänet sinulle.
Olen koko ajan vain yrittänyt parantaa häntä.
En kertonut hänestä, koska en halunnut antaa turhaa toivoa.
Minun täytyy kysyä.
Miten he saivat videon?
Lähetin tiedostot.
-Käskin sinun tuhota ne. -Tiedän.
Tiedostojen takia hallitus tahtoo tappaa meidät.
Jos totuus kuvusta selviäisi, tilanne karkaisi käsistä.
On helpompaa haudata todisteet ja ruumiit.
-Sen takia emme voi lähteä. -Ei.
Isäni tilanne muuttaa kaiken, etenkin jos lääke toimii.
-Lily... -Ole hiljaa ja kuuntele.
Sanotaan, että se toimii, ja pelastat kaikki.
Ja sanotaan, että Jim puhui totta ja kuvusta voi päästä pois.
Sinusta tulisi sankari.
Hallitus ei voisi koskea sinuun.
Tiedostot ovat vain vakuutus.
Tahdon vielä nähdä isäni.
Olet sen velkaa.
Hyvä on.
Jos lääke toimii, autan meidät ulos.
-Eva? Sattuuko sinuun? -Ei ollenkaan.
Hyvä. Tässä.
-Mitä? -Ei mitään.
Mikä hätänä?
Kerro.
Kaikki tapahtuu niin nopeasti.
En tiedä, olenko valmis.
Mitä jos tuotan pettymyksen yhteisyydelle tai sinulle?
Miksi mietit sellaista?
Voit kertoa minulle kaiken.
Varhaisin muistoni...
Olin enintään neljävuotias. Muistan veren.
Veripisaran äidin rikkinäisellä perintölautasella.
Hän heitti sillä isääni.
En edes tiedä, mitä riita koski.
En ikinä unohda veripisaraa.
Rikkinäinen pala isää rikkinäisellä palalla äitiä.
Vähän sen jälkeen vietimme kesän-
-vuorimökillä Salt Lake Cityn ulkopuolella.
Olimme kolmistaan.
Vain me, metsä ja linnut.
Se oli elämäni onnellisinta aikaa.
Sitten palasimme tosimaailmaan. Vanhempani erosivat vuoden sisällä.
En tahdo samaa lapsellemme.
Haluan mökin, ja että olemme siellä ikuisesti yhdessä.
Voit saada sen.
-Miten niin? -Lähdetään täältä.
Karataan. En tiedä miten.
Keksimme jotain. Vain sinä, minä ja vauvamme.
Tiesin sen.
Tiesin, ettet ole yksi meistä.
Julia elää, eikö niin?
Hän varmaan...
Mitä panit teehen?
Minun oli pakko.
En anna sinun satuttaa lastani.
Oletko päättänyt? Autatko meitä tuhoamaan kuvun?
-Ei ole paljon valinnanvaraa. -Ei meilläkään.
Vaikeinta on laskea, miten ametistin saa halkaistua seitsemään osaan.
Oletko kunnossa?
Totta puhuen teen kuolemaa.
Kiertokulkuni lähestyy loppuaan, niin kuin sen kuuluukin.
Heti kun kupua ei enää ole, työni täällä on tehty.
Työskentelen mahdollisimman nopeasti.
-Miltä vaikuttaa? -Erittäin lupaavalta.
Isä?
-Missä olemme? -Olet turvassa.
-Miltä tuntuu? -Ihan kuin palaisin. Olen hereillä.
Mitä muistat?
Kaiken.
Kiitos, ettet antanut periksi.
Olet kokenut kovia.
Olet sitkeämpi kuin luulin.
Lupaan sinulle yhden asian.
Kun kupua ei enää ole, ja jonain päivänä niin käy...
...kaikki tulee olemaan toisin.
Aloitamme alusta kahdestaan.
Ehkä voimme ruveta yhdessä töihin.
"Rennie ja poika." Miltä kuulostaa?
Hyvältä. Paitsi käytetyt autot.
Onko sen oltava käytettyjä autoja?
Ei. Se saa olla mitä haluat.
Tärkeintä on, että olemme yhdessä.
-Ovatko siteet liian tiukalla? -Ei se haittaa.
Ymmärrän syyn.
Hyvä. Menen etsimään limua.
-Halusin antaa tämän takaisin. -Mietinkin, mitä sille tapahtui.
Pidä vain. Minulla niitä piisaa.
Oliko muuta?
Miltä se tuntui, kun tapoit jonkun ensi kertaa?
Se helpottuu sitä tehdessä.
Muistaakseni en ole tappanut ketään, joka ei olisi ansainnut sitä.
Tunnetko syyllisyyttä?
Siinä se onkin. En tunne.
En tunne mitään.
Se auttaa ajattelemaan.
Tietenkään Junioria ei näy, kun pitää tehdä hommia.
-En ole nähnyt häntä tänään. -En minäkään eilisen jälkeen.
Eilisenkö?
Sanoin varmaan jo liikaa. Junior on minua korkea-arvoisempi.
Niin minäkin olen. Mitä teitte eilen?
Junior ei luota Barbieen. Kävimme Peter Shumwayn mökillä.
En tahdo häiritä, mutta meillä on ongelma.
Julia, oletko siellä?
Täällä ollaan.
Sain Evan. En voinut pelastaa häntä. Yritin, mutta...
-Se ei onnistunut. -Mitä aiot seuraavaksi?
Olen hänen kanssaan, kunnes hän synnyttää.
Ainakin voin pelastaa lapseni.
-Tule tänne. Olemme... -Ei.
Mitä?
-Älä. -Hän on puolellamme.
Entä jos ei ole? Hän voi yrittää selvittää sijaintimme.
Oletko siellä?
Synnytys on alkamaisillaan.
Tavataan motellilla.
Pidä kiirettä.
He eivät luovu vauvasta helpolla.
-Hei. -Missä Barbie ja Eva ovat?
He ovat kadonneet. Myös auto puuttuu.
Järjestä kaikki koolle. Hajaantukaa ja etsikää heidät.
Mennään.
-Sillä selvä. -Ja minunko pitää porata ne?
Niin, 10 sentin syvyyteen. Oliko siinä jotain epäselvää?
Ei, mutta se on viimeinen ametistimme.
-Jos olet väärässä... -En ole. Rupea poraamaan.
-Vie minut takaisin. -Makuulle. Et mene minnekään.
Istu.
-Hei. -Tiesin hänen elävän. Senkin pelkuri.
-Seurattiinko sinua? -Ei, mutta meidät löydetään pian.
Toivon mukaan vauva syntyy ensin.
Minun on sanottava jotain. Meidän pitäisi lähteä.
Ei käy.
Yhteisyys ei luovuta ennen kuin saavat kuningattarensa.
Vauva on puoliksi minun.
Hän voi olla enemmän kaltaiseni, enkä voi hylätä häntä.
Kohta se selviää.
Anteeksi, että tiuskin aikaisemmin.
Älä suotta pahoittele. En voi kuvitella-
-millaista on nähdä oma lapsensa siinä tilassa.
Halusin vain kiittää, että sain poikani takaisin.
Älä vielä kiitä.
Miksi? Se toimi. Hän on oma itsensä.
Minun piti kysyä, voisiko siteet irrottaa.
Merkit ovat lupaavia, mutta häntä pitää vielä tarkkailla.
Hyvä on.
Milloin lääke on valmis muille?
Sitten kun sanon.
Eikö vauvan olisi pitänyt jo tulla?
En tiedä, miksi...
Paitsi jos...
Yritätkö pidätellä, kunnes Christine löytää sinut?
Mene pois, ämmä.
En voi uskoa, että autan synnyttämään-
-sinun ja toisen naisen lapsen.
-Sinun pitää ponnistaa. -Ei.
-Ponnista. -Ei!
Ei!
No niin.
Jatka.
Vauva.
Nyt se tulee.
No niin...
Tiedän.
Isi tässä.
Vielä yksi vaihe.
Toimiiko se varmasti?
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Tässä.
-Tämä on naurettavaa. -Ei se haittaa.
Kyllä haittaa.
Sinua ei tarvitse sitoa kuin eläintä.
Kiitos, isä.
Ei olisi pitänyt.
Söpöä.
Onko liian tiukalla?
Hetkinen. Ei kiinnosta.
Aika lähteä.
Antakaa hänet minulle.
Dale, katso minua.
Anna minun pidellä häntä, jos aiot viedä hänet pois.
Vain kerran.
Hänet pitää ruokkia.
Ole kiltti.
Sinä päätät.
Saimme seuraa.
Hae vauva.
Eva.
Anna hänet minulle.
Hän ei ole sinun.
Hän on minun kuningattareni.
Barbie! Voi luoja.
Pääsetkö ylös?
Meidän on mentävä.
En jätä tytärtäni.
Se olio ei ole tyttäresi.
Kuolemme, jos jäämme tänne.
Tule.
Se ihmelääkkeestäsi.
Virus mutatoituu niin nopeasti, ettei sitä voi poistaa.
Se on hoitoa älykkäämpi.
Tiedän, että ajan kanssa tämä toimisi.
Mutta aika on lopussa.
Kuuntele.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Heidät täytyy tappaa.
Kaikki sairastuneet.
Myös ne, joissa virus on horroksessa. Hunter, Norrie, Joe, Barbie, kaikki.
Se on ainoa tapa varmistaa, ettei elinvoima pakene kuvun alta.
Sopiiko se sinulle?
Sopii.
Mitä nyt?
Jätä meidät rauhaan.
Olen niin ylpeä sinusta.
Katso, miten hienosti pärjäsit.
Hän ottaa tarvitsemansa.
Mitä tapahtuu?
Missä olen?
Onko se vauvani?
Miksi vauvani on sinulla?
Hän ei ole sinun.
Et ole enää yksi meistä.
Tuutilullaa, nuku jo
Äidin pikkuinen kulta
Enkeli vahtii aina
Rakkaani unta
Unten maille jo käy
Ja lepää rauhassa
Unten maille jo käy
Ja lepää rauhassa
Ruusujen keskellä
Alla liljankukkien
On vauvan hyvä nukkua
Unten maille jo käy
Ja lepää rauhassa