Il y a un mois, un dôme invisible s'est écrasé
sur Chester's Mills, nous coupant du reste du monde.
Le dôme a testé nos limites,
nous forçant à affronter nos propres démons...
Rage...
Deuil...
Peur.
Seigneur.
À présent, pour survivre,
nous devons faire face à notre adversaire le plus dangereux...
l'ennemi intérieur.
Tu m'as empêché de devenir l'un d'eux.
Je savais que tu étais toujours là.
La surface du dôme se calcifie,
sauf si Joe nous aide à le faire tomber.
Je dois construire cet appareil.
C'est la seule issue.
Tout a un cycle,
et le mien arrive à sa fin.
- Qui êtes-vous ? - Hektor Martin.
Il dirige Aktaion.
Je vais tout faire
pour que ce dôme ne soit jamais détruit.
Tu es une menace pour le bébé d'Eva.
Personne ne nous a vu, pas vrai ?
Je ne crois pas.
Doucement.
Tenez.
À quoi vous pensiez, en vous faufilant comme ça ?
Tu n'es pas mon père. Je fais ce que je veux.
Alors maintenant on ouvre sa gueule ?
Vos actions nous ont tous affectées.
Tu aurais pu les mener jusqu'à nous.
Mais ce n'est pas le cas, ok ?
Elle m'a sauvé la vie, donc du calme.
On a de plus gros problèmes.
Tu parles de Barbie ?
Son petit côté sombre l'a ramené dans le monde des aliens ?
Non, mais leur bébé va arriver plus tôt qu'on ne le croyait.
Norrie et moi venons de la voir.
Elle est presque à terme.
Et 12 filles viennent de mourir
pour faire la plus courte grossesse du monde.
Alors nous devons la tuer.
On doit l'éliminer avant que cette chose n'arrive.
Pourquoi est-ce ta solution à tout ?
Éliminer le problème.
Tu adores écraser des araignées aussi ?
Si l'araignée porte une reine
qui risque d'anéantir la race humaine,
ce genre là, oui, je la tuerai.
Ton remède, tu penses qu'il va marcher ?
Tu as dit que tu n'en avais pas besoin.
Je croyais que l'amour était la réponse.
Et à présent j'admets que ce n'est peut-être pas suffisant.
Heureux de l'entendre.
Le Dr Bloom a déjà synthétisé une formule basique.
Tout ce qu'il nous faut c'est un échantillon
de l'ADN de Christine Price.
Tu auras besoin d'un cobaye pour le tester, non ?
Je peux être ton rat de laboratoire.
C'est très généreux de ta part...
mais il faut un sujet
totalement infecté.
J'ai une question.
Joe travaille sur ce truc pour détruire le dôme...
et s'il réussit avant que le remède ne soit prêt ?
Et s'ils sortent ?
Alors, on a un tas de bestioles
créant des bébés en trois jours,
qui vont se répandre et prospérer.
Ça n'arrivera pas.
Je ramènerai l'ADN de Christine.
Je l'aurai.
Christine était dans la grange avec Eva.
Il vaut mieux là-bas qu'à la mairie... Je viens avec toi.
C'est notre dernière chance.
Très bien, doucement.
Allonge-toi, repose-toi.
Tu es prêt ?
Pour quoi ?
La nouvelle reine.
Bien sûr.
Repose-toi.
Tu vas bien ?
Très bien.
Je me suis juste levée trop vite.
Le projet de Joe avance bien ?
Il résistait au début, mais il a changé d'avis.
Il a pris une plus grande salle, et a fait quelques progrès.
Mais... il est toujours en phase de préparation.
On manque de temps.
Le dôme se meurt.
Si on ne sort pas très vite...
Je peux le faire travailler plus vite.
Pas de violence.
Il est trop précieux.
Je vais m'occuper de lui.
- Tu as vu Junior ? - Non.
Mais quoi que tu aies besoin, je m'en occupe.
Joe aura besoin de notre dernière améthyste pour continuer.
Je vais voir comment lui amener.
Tu as fait un long chemin, Sam.
Je suis contente.
Barbie, comment va Eva ?
Elle se repose, confortablement.
Bien.
Le bébé devrait arriver d'ici un jour.
J'aimerais m'occuper de ce qu'il reste de la Résistance.
Pas besoin.
Pour l'instant, nos problèmes principaux se trouvent sous ce toit :
la naissance de la reine et la construction de l'appareil.
Ils restent une menace.
Es-tu inquiet pour ta fille, Barbie ?
Seulement pour la parenté.
Eva porte la reine
qui guidera notre parenté hors du dôme.
Rien n'est plus important que ça.
Ta priorité est d'être aux côtés d'Eva jusqu'à la naissance du bébé.
Je comprends.
Il y a des aliens hors du dôme aussi maintenant.
Pas des aliens au pluriel, comme le film de James Cameron,
mais un seul, comme dans celui de Ridley Scott.
Je suis sûr qu'il s'agit d'un incident isolé.
Je ne sais même pas
ce que je regarde.
C'est le père de Lily, ou ça l'était.
Et ?
Elle le croit mort, mais c'est faux...
il est dans une cellule à Zenith.
Ce Hektor est au courant ?
Sûrement, non ?
C'est lui qui a dit à Lily de détruire ces fichiers.
- On devrait lui dire. - Attends.
Lui dire tout ça d'un coup pourrait l'anéantir.
Et Hektor...
peut-être a-t-il une raison de garder ça sous silence.
Sérieusement ?
Tu le défends ?
Non, je dis seulement
qu'on devrait en parler avec Julia avant d'agir.
Ça va ?
Oui. Pourquoi ?
Je ne sais pas, ce que Julia a dit, que tu l'avais sauvée.
Que s'est-il passé ?
Rien, je vais bien.
Tu es là.
Regarde ça.
Tu sais le sifflement que les gens faisaient ?
L'améthyste répond à ça.
- Super. - Bizarrement
elle répond seulement quand on siffle pour elle.
Regarde.
C'est bien allumé ?
Ok, maintenant regarde.
Ça ne répond pas.
- C'est fascinant. - Comment elle le sait ?
Ça doit détecter un...
Ralentis.
Combien de temps avant que ce truc ne fonctionne ?
Je ne sais pas. J'ai quelques problèmes à régler.
Un jour ou deux ?
Il faut que tu gagnes du temps.
Quoi ?
Il faut que le dôme s'effondre avant
d'étouffer.
C'est vrai, mais la résistance travaille sur un remède.
On doit voir s'il fonctionnera avant ton dispositif.
Autrement on relâche la Parenté sur le reste du monde.
Je ferai de mon mieux.
Que comptes-tu faire ?
Je vais essayer de sauver Eva.
La Eva que je connaissais.
Sois prudent.
Ces aliens, tu peux les duper pour l'instant,
mais à un moment ils vont savoir que tu es toi.
Trouve un échantillon des cheveux de Christine.
Bien.
Donc la dernière fois que tu as vu Barbie c'était à la grange,
il marchait avec Miss,
Nu-pieds et Prête à accoucher ?
Tu es sûre qu'il est avec nous ?
Il est là-bas simplement
parce qu'il s'inquiète pour son bébé.
Je vois.
C'est qu'hier, vous étiez tous en mode "L'amour résout tout".
Et maintenant vous êtes "Bla, bla, remède"?
Il y a plus que ça.
Barbie dit que le dôme se calcifie.
Bientôt, il n'y aura plus d'oxygène.
Hektor le sait ?
Je ne crois pas.
Si on doit tous suffoquer, quel est l'intérêt d'un remède ?
Si le remède fonctionne,
et que Joe fait tomber le dôme,
peut-être qu'on pourra tous sortir de la même façon qu'on est entrés.
Humain, tu veux dire ?
Tuez-les.
Ne tirez pas !
Arrêtez ! Ne tirez pas sur mon fils !
Je pense qu'on a trouvé notre sujet test.
Under the Dome - 03x11 - Love is a Battlefield
Quand le remède sera--t-il prêt ?
Bientôt, si vous arrêtez de faire du sur-place
et me laissez extraire l'ADN de ces cheveux.
Pas trop serré pour toi ?
Attends, oublie ça.
Je m'en fiche.
Plus tard, non.
On va te soigner, fiston.
J'ai déjà été soigné.
Dans les cocons.
Ils m'ont rendu meilleur.
Non.
Ils t'ont transformé en quelque chose que je ne reconnais pas.
Parce que tu es trop étroit d'esprit pour comprendre.
Tout ce que je suis
est ce que la Parenté a besoin,
ce que le monde a besoin que je sois.
Junior, tu as l'air...
désorienté pour moi.
Vous ne savez pas ce qui arrive.
Tu ferais mieux d'espérer que ce remède ne fonctionne pas.
Pourquoi ?
Après la destruction du dôme,
vous aurez besoin de la Parenté pour survivre.
Survivre à quoi ?
Je peux te montrer quelque chose ?
C'est important.
Nous avons tort.
Cherchant nos cœurs
Depuis si longtemps
Nous deux sachant...
Tu t'amuses bien ?
C'est tout ce qu'il y avait à écouter.
Écouter de la musique
au lieu de travailler sur notre projet spécial ?
J'ai réfléchi,
je ne suis pas comme l'un de vos drones.
Je ne peux pas travailler jusqu'à l'épuisement.
Parfois je dois arrêter de réfléchir pour penser clairement.
De plus,
je suis tombé sur un os.
Le plan original
était que les améthystes conduisent les sons vers l’œuf,
ce qui aurait agi comme une clé,
signalant au dôme de se déverrouiller.
Bien sûr, il aurait fallu sept améthystes et l'œuf,
que Big Jim a détruit.
Donc on n'a pas assez d'améthystes,
et aucun moyen de transmettre le signal au dôme ?
Ce sont de sacrés problèmes.
Allez, Joe...
Je sais que tu peux mieux faire.
Je sais que tu trouves le problème excitant.
Commençons par le commencement.
On doit séparer l'améthyste en sept morceaux.
Comment ?
Aucune idée.
Viens avec moi.
Il y a quelque chose que tu dois voir.
Comment tu vas ?
Je suis fatiguée.
Et faible.
Comment tu te sens ?
Je viens de te le dire.
Non, je parle des filles dans la grange...
et le sacrifice qu'elles ont fait.
Elles ont fait leur devoir.
Comme je fais le mien en étant le réceptacle pour la nouvelle reine.
Tu te rappelles à quel point tu désirais avoir un bébé ?
Comment tu étais affectée
quand tu as découvert que tu n'étais pas enceinte ?
Je m'en souviens.
Mais cette Eva a disparu.
Peu importe ce que je veux.
Tout ce qui compte c'est ce qui est le mieux pour le groupe.
Ce n'est pas notre enfant.
Cet enfant appartient à la parenté.
C'était Patrick il y a quatre jours ?
Selon l'heure, oui.
Donc il ment.
C'est prêt.
Vous n'utiliserez pas ça.
Que se passe-t-il ici ?
J'allais poser la même question.
Que cachez-vous sur Patrick Walters ?
À propos de mon père ?
Il est toujours en vie.
C'est impossible.
Il est mort.
Tu m'as dit qu'il est mort.
Il n'est pas mort, trésor,
mais il est parti.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu devrais demander à Hunter
de te montrer la vidéo.
À quelle vidéo vous faites référence ?
Vous aimeriez savoir, mais je pose la question maintenant.
Avant que vous ne mettiez ça dans Junior,
dites-nous
ce qui est vraiment arrivé à Patrick.
J'ai gardé secret l'état de Patrick
pour ne pas blesser de Lily.
Son état ?
Il s'est transformé en quelque chose d'autre, en quelqu'un d'autre.
Une sorte d'énergie infusée
avec une conscience,
mais ce n'était pas la sienne.
C'était leur conscience.
Alors votre meilleur pote Marston
travaillait sur un remède pour sauver votre ami...
mais ça n'a pas marché ?
Qui peut dire que cette chose
ne fera pas la même chose à mon fils ?
Je serai honnête, Jim...
c'est possible.
Mais je crois que ça marchera.
Les avancées faites depuis que nous avons perdu Patrick,
les opportunités d'extraire
une souche pure de Christine,
c'est la meilleure chance
de traitement jamais eue.
Nous avons peu de temps pour sauver la ville.
Comme vous l'avez dit,
pour soigner l'infection de Hunter, Norrie, Barbie...
si le remède fonctionne...
soigner mes amis aussi.
C'est à toi de voir.
C'est ton fils, pas le mien.
Ça pourrait le tuer.
C'est un risque, bien sûr.
Mais si on n'essaye pas...
il n'y aura sûrement pas de récompense.
Fais-le.
Où va-t-on ?
Si c'est à propos du dôme qui se calcifie,
je le sais déjà.
J'ai besoin de ta coopération.
Coopération.
On dirait que tu ne demandes que ma soumission.
Je vois.
Tu penses toujours qu'on veut être ici.
Que l'on voulait voyager des centaines de milliers
d'années-lumière à travers un vide froid et dur,
qu'on voulait laisser notre maison,
notre histoire derrière.
La Terre est un endroit merveilleux,
mais ce n'est pas fantastique.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Car on n'avait pas le choix.
Et maintenant, vous non plus.
En ce moment,
quelque part dans le ciel,
ils approchent.
Qui ?
Écoute, Joe.
Écoute attentivement.
Ils ont détruit notre monde,
et ils détruiront le vôtre.
Ce n'est pas seulement la survie de la Parenté.
Ça concerne aussi la survie de l'humanité.
Que vous vouliez le reconnaître ou non,
nos destins sont liés.
Et le seul moyen d'avoir une chance
est qu'on sorte de ce dôme.
Ça repose entièrement sur toi.
Mon pauvre père.
Je l'ai abandonné.
Je n'aurais jamais dû abandonner.
Ce n'est pas ta faute.
C'est celle d'Hektor.
Il a été comme un deuxième père pour moi.
Comment suis-je censée lui faire confiance maintenant ?
Je ne le connais pas,
et je ne suis pas du genre à excuser
les millionnaires d'entreprise,
mais il avait peut-être de bonnes intentions.
Je dis juste qu'Hektor ne peut pas être entièrement mauvais.
Il est venu ici pour nous aider, non ?
Nous mettre en sécurité et faire tomber le dôme.
Pas vrai, Lily ?
Bien sûr.
Bien sûr que c'est que qu'il fait.
Désolée, il me faut du temps pour digérer tout ça.
Allez, gamin.
Tu dois te battre.
Ton remède lui donne la fièvre.
Sois patient, Jim. C'est bon signe.
41 degrés de fièvre c'est bon signe ?
Et les dommages au cerveau ?
Sa température élevée
signifie que son corps répond au virus.
Donne-lui du temps.
Excuse-moi.
Je ne sais pas quoi faire.
J'essayais de te protéger.
- De mon père ? - Pas de lui.
De ce qu'il était devenu.
Je ne veux pas que
ton souvenir de Patrick soit corrompu.
Ce n'était pas à toi d'en décider.
Je le sais,
et je suis désolé.
Je croyais qu'en trouvant un remède,
je pourrais te le rendre entier, l'homme que tu as connu.
Tout ce que j'ai fait
a été dans ce but.
Je ne t'ai pas dit qu'il était en vie
parce que je ne voulais pas te donner de faux espoirs.
Je dois demander :
Comment ont-ils eu la vidéo ?
J'ai envoyé les fichiers.
Je t'avais dit de les détruire.
Je sais.
Le gouvernement veut notre mort
pour ce qu'il y a dans ces fichiers.
Si la vérité éclate sur ce qui se trouve réellement sous ce dôme,
ce serait un problème incontrôlable.
C'est plus facile d'enterrer les preuves et de cacher les corps.
C'est pour ça qu'on ne peut pas partir, Lily.
Non. Cette information sur mon père
change tout.
Surtout si le remède fonctionne.
Tais-toi
et écoute-moi.
Disons que ça marche,
et que tu sauves tous ces gens.
Et que ce que Jim t'a dit est vrai,
qu'il y a une issue pour sortir du dôme.
Tu pourrais sortir d'ici en héros.
Le gouvernement ne pourra pas t'atteindre.
Et ces fichiers ?
Seulement une assurance.
Je dois revoir mon père.
Tu me dois ça.
Très bien, Lily.
Si le remède fonctionne, Je... nous ferai sortir.
Ça ne va pas ? Tu as mal ?
Non. Je n'ai pas mal.
Bien. Tiens voilà.
Quoi ?
Rien.
Eva... qu'est-ce qu'il y a ?
Parle-moi.
C'est...
que tout ça
arrive tellement vite.
Je ne suis pas sûre d'être prête.
Et si je laisse la Parenté ou toi... tomber ?
Pourquoi penserais-tu ça ?
Tu peux tout me dire.
Mon premier souvenir...
je ne devais pas avoir plus de quatre ans...
c'est du sang.
Une goutte de sang sur un morceau brisé
de la collection de porcelaine de ma mère.
Elle l'avait jeté sur mon père.
Je ne sais pas pourquoi ils se disputaient...
mais je n'ai jamais oublié cette goutte de sang.
Une partie brisée de lui sur une partie brisée d'elle.
Peu de temps après,
mes parents et moi avons passé un été
dans un chalet
à Salt Lake City.
Il n'y avait que nous trois,
la forêt,
et les oiseaux...
Et...
ce fut le moment le plus heureux de ma vie.
Et puis on est revenus à la réalité.
Mes parents ont divorcé cette même année.
Je ne veux pas de ça pour notre bébé.
Je veux le chalet.
Et que nous trois restions ensemble pour toujours.
Tu peux avoir ça, Eva.
De quoi parles-tu ?
Je parle de partir d'ici.
De s'enfuir.
Je ne sais pas comment...
on trouvera.
Mais juste toi et moi, notre bébé...
Je le savais.
Je savais que tu n'étais pas l'un de nous.
Julia est toujours en vie, pas vrai ?
Je parie que oui...
Qu'as-tu mis dans le thé ?
Je le devais, Eva.
Je ne vais pas te laisser blesser mon bébé.
As-tu retrouvé tes esprits ?
Vas-tu nous aider à détruire le dôme ?
Je n'ai pas vraiment le choix, n'est-ce pas ?
Aucun de nous ne l'a.
L'astuce serait de faire les calculs nécessaires
pour séparer l'améthyste en sept morceaux.
Ça va ?
En vérité...
je suis en train de mourir.
Mon cycle arrive à sa fin.
Juste comme il se doit.
Mon travail est presque terminé.
Aussitôt que le dôme sera détruit...
Je vais travailler aussi vite que possible.
Qu'est-ce que ça donne ?
Prometteur.
Très prometteur.
Papa... Où sommes-nous ?
En sécurité.
Comment te sens-tu ?
Comme si j'étais en feu.
Mais... je suis réveillé.
De quoi te rappelles-tu ?
De tout.
Merci de ne pas m'avoir abandonné.
Tu en as vu de toutes les couleurs.
Tu es beaucoup plus fort que je le pensais.
Je vais te promettre quelque chose maintenant.
Quand ce dôme tombera...
et il va tomber...
tout sera différent.
Toi et moi,
on pourra recommencer, juste nous deux.
Peut-être que nous pouvons travailler ensemble.
"Rennie et Fils."
Ça sonne bien ?
Oui.
Sauf pour la partie voitures d'occasion.
Ça doit vraiment être des voitures d'occasion ?
Non,
ça peut être ce que tu veux.
Le plus important...
est que ce soit toi et moi.
Ces liens sont trop serrés ?
Non. Ça va.
Je comprends pourquoi ils sont là.
Très bien.
Je vais te chercher à boire.
Je voulais vous rendre ça.
Je me demandais d'où ça venait.
Garde-le.
J'en ai plein.
Autre chose ?
Qu'avez-vous ressenti...
quand vous avez tué quelqu'un pour la première fois ?
Plus tu le fais plus ça devient facile.
Autant que je me souvienne,
je n'ai jamais tué quelqu'un
qui était innocent.
Pourquoi ? Tu te sens coupable ?
Le problème est là.
Non.
Je ne ressens rien.
Ça m'aide à réfléchir.
Bien sûr, Junior n'est pas là
quand y a des trucs lourds à soulever.
Je ne l'ai pas vu de la journée.
Moi non plus.
Pas depuis hier soir.
Hier soir ?
J'en ai sûrement déjà trop dit,
surtout vu que Junior me dépasse.
Moi aussi.
Alors que faisais-tu hier ?
Junior ne faisait pas confiance à Barbie,
donc on est allé au chalet de Peter Shumway.
Désolé de te déranger,
mais... on a un problème.
Julia ?
Tu es là ?
Je suis là.
J'ai Eva.
Je n'ai pas pu la sauver.
J'ai essayé, mais...
ça n'a pas marché.
Que vas-tu faire maintenant ?
Je vais rester avec elle jusqu'à ce qu'elle accouche.
Je n'ai pas pu sauver Eva,
mais je peux au moins sauver mon enfant.
Rejoins-nous au...
Quoi ?
- Non. - C'est l'un des nôtres.
Et s'il l'est ?
Il pourrait essayer de t'avoir
pour révéler notre position.
Es-tu là ?
Oui, je crois qu'elle va accoucher.
Au motel.
Rejoins-moi là-bas.
Vite !
Ils ne vont pas abandonner ce bébé sans se battre.
Où sont Barbie et Eva ?
Introuvables.
Et la voiture a aussi disparu.
Organisez la ville. Tout le monde.
Dispersez-vous et trouvez-les. Maintenant !
Allons-y.
Ça devrait le faire.
Tu veux que je perce ça ?
Quatre pouces de profondeur.
Quelque chose n'est pas clair ?
Non, c'est juste que...
c'est notre dernière améthyste.
Si tu te trompes...
Je ne me trompe pas.
Commence à forer.
Ramène-moi.
Non. Allonge-toi.
Tu vas nulle part.
Assieds-toi.
Je savais qu'elle n'était pas morte, espèce de lâche !
Quelqu'un t'a suivi ?
Non, mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils nous trouvent.
On doit juste espérer que le bébé arrive le premier.
Tu ne veux pas l'entendre mais
on devrait partir.
Non, Julia. Pas question.
Je sais que c'est dur.
Mais cette parenté ne va pas s'arrêter
avant d'avoir leur reine.
Ce bébé est à moitié le mien.
Tant qu'il y a une chance qu'elle tienne plus de moi,
je ne vais pas l'abandonner.
Je ne peux pas.
On va savoir si tu as raison.
Désolé de t'avoir crié dessus avant.
Pas besoin d'excuse.
Je ne peux pas imaginer ce que c'est
que de regarder son enfant traverser ça.
Bref...
Je voulais te remercier
de m'avoir rendu mon fils.
Ne me remercie pas maintenant.
Pourquoi ? Ça a marché.
Il est de nouveau lui-même.
En fait, j'allais te demander si nous pouvons
lui enlever ces liens.
Les signes sont encourageants.
Mais on doit continuer
de le surveiller pour l'instant.
Très bien.
Quand le remède sera-t-il prêt pour le reste de la ville ?
Quand je le dirai.
Le bébé devrait déjà être là, non ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas pourquoi...
Sauf...
Tu espères pouvoir te cacher jusqu'à que Christine te trouve ?
Éloigne-toi de moi, pétasse.
Je n'arrive pas à croire que je vais faire ça.
Je t'aide à accoucher avec une autre femme.
Je sais. Eva, tu as besoin de pousser.
Pousse maintenant !
Très bien.
Continue.
- Putain. - Le bébé !
Il arrive.
Je sais, je sais.
C'est papa.
Dernière étape.
Tu es sûr que ça va marcher ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Tiens.
C'est ridicule.
Ça va.
Non. Ça ne va pas.
Tu n'as pas à être attaché comme un animal.
Merci, papa.
Mais tu n'aurais pas dû faire ça.
C'est mignon.
Trop serré pour toi ?
Retire ça.
Je m'en fiche.
Il est temps d'y aller.
Laisse-moi la prendre.
Regarde-moi.
Si tu comptes l'éloigner de moi pour toujours,
laisse-moi la tenir.
Juste une fois.
Elle doit être nourrie.
S'il te plaît, Dale.
Ça dépend de toi.
Barbie, on a de la compagnie.
Prends le bébé.
Donne-la-moi maintenant.
Elle n'est pas la vôtre.
C'est ma reine.
Seigneur.
Tu vas bien ? Peux-tu te lever ?
Allez.
On doit y aller.
Je ne vais pas laisser ma fille.
Peu importe ce qu'elle est, ce n'est pas ta fille !
Barbie, si on reste ici,
on va mourir.
Allez.
Tellement pour ton remède miracle.
Ce qui est à l'intérieur de lui, mute trop vite
pour être éliminé.
C'est comme...
si c'était plus intelligent que le traitement.
Et je sais que ça peut marcher, avec du temps, je...
Sauf qu'on n'a pas le temps.
Écoute-moi, Jim.
On n'a pas le choix.
On doit tous les tuer.
Tous ceux porteurs de cette infection.
Y compris ceux qui sommeillent :
Hunter, Joe, Norrie,
Barbie, tout le monde.
C'est la seule façon de s'assurer
que la Force de Vie ne sorte jamais du Dôme.
Tu es d'accord avec ça ?
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a, Lily ?
Laisse-nous seules.
Je suis tellement fière de toi.
Regarde le bon boulot que tu as fait.
Elle prend ce dont elle a besoin.
Que se passe-t-il ?
Où suis-je ?
C'est mon bébé ?
Que faites-vous avec mon bébé ?
Ce n'est pas ton bébé.
Et tu n'es plus des nôtres.