För fyra veckor sen föll en osynlig kupol ner över Chesters Mill-
-och avskärmade oss från resten av världen.
Kupolen har testat våra gränser-
-och fått oss att konfrontera våra personliga demoner.
Ilska.
Sorg.
Rädsla.
För att överleva måste vi bekämpa vår farligaste motståndare:
Fienden inom oss.
Du räddade mig från att bli en av dem.
-Jag visste att du var kvar därinne. -Kupolens yta förkalkas.
Om jag inte kan få bort den med Joes hjälp...
Jag måste få bygga färdigt. Det är enda vägen ut.
Allt följer en tidslinje.
-Och min håller på att ta slut. -Vem i helvete är du?
-Hektor Martin. -Han styr Aktaion.
Jag gör vad jag kan för att se till att kupolen aldrig försvinner.
Du är ett hot mot Evas barn, Julia.
Gu...
Ingen såg oss väl?
Jag tror inte det.
Försiktigt.
Hur kunde du tro att du kunde smita?
Du är inte min far. Jag gör som jag vill.
Så nu är du uppnosig.
Dina gärningar påverkar oss alla. Du kunde ha lett dem hit.
Men det gjorde hon inte, okej? Hon räddade mitt liv, ta det lugnt.
-Vi har större problem. -Menar du Barbie?
Lurade du över honom hit?
Nej, men barnet kommer snarare än vi trodde.
Norrie och jag träffade henne. Hon ska snart föda.
Jag tror tolv flickor precis dog för att skynda på graviditeten.
Då får vi döda henne.
Det måste ske innan barnet kommer.
Är det din lösning till allting? Att döda?
-Du gillar säkert att döda spindlar. -Ifall den bär på en drottning...
...som kommer att förgöra hela mänskligheten.
En sån spindel? Den skulle jag döda.
Det här botemedlet, tror du att det fungerar?
Du sa det inte behövdes. Att kärleken var svaret.
Och nu medger jag att det kanske inte är tillräckligt.
Kul att höra.
Dr Bloom har redan skapat en formel.
Allt vi behöver nu är lite av Christine Prices DNA.
Och någon som kan testa det?
Jag kan vara er försökskanin.
Så generöst av dig.
Men det behövs en person med tydliga symptom.
Jag har en fråga.
Joe bygger nånting som kan spräcka kupolen.
Tänk om han lyckas innan ni har rätt botemedel?
Tänk om smittan kommer ut?
I så fall har vi läskiga kryp-
-som kan få avkomma på tre dagar.
Det kommer inte att hända.
Jag sa jag skulle ordna DNA från Christine Price. Jag gör det.
Christine var i ladan med Eva. Vi går dit och inte till stadshuset.
-Jag följer med. -Jim.
Det här är vår sista chans.
CHESTERS MILL STADSHUS
Ta det försiktigt.
Lägg dig ner. Vila.
-Är du redo? -För vadå?
Den nya drottningen.
Såklart.
Se till att sova lite.
-Är du okej? -Visst.
Jag reste mig upp för fort.
Hur går det med Joe?
Han tvekade först, men nu har han börjat jobba.
Vi flyttade honom till ett större rum och han gör framsteg.
Men han planerar fortfarande.
Vi förlorar tid.
Kupolen är döende, om vi inte kommer ut i tid...
Jag kan skynda på honom.
Nej.
Inget våld. Han är för värdefull.
Jag tar hand om honom.
-Har du sett Junior? -Nej.
Vad du än behöver... Jag tar hand om det.
Joe behöver vår sista ametist för att fortsätta sitt arbete.
Jag får väl ge den till honom.
Du har jobbat hårt, Sam.
Det är bra.
Barbie, hur är det med Eva?
Hon vilar.
Bra.
Barnet är här inom en dag.
Jag vill ge mig på vad som finns kvar av motståndsgruppen.
Behövs inte.
Våra viktiga angelägenheter är precis här nu.
Drottningen som ska födas och att bygga anordningen.
De är fortfarande ett hot.
Är du orolig över din dotter, Barbie?
Nej.
Jag tänker på förbundet.
Eva bär på drottningen som leder förbundet ut härifrån.
Inget är viktigare än det.
Du måste vara vid Evas sida tills barnet är fött.
Jag förstår.
Det finns främlingar utanför kupolen.
Det är inte flera aliens som i filmen av Cameron.
Bara en enda alien, som i Ridley Scotts första.
Det är säkert en enstaka tillfällighet.
Jag vet inte ens vad det är.
Det är Lilys far, eller var det tidigare.
Okej. Och?
Hon tror att han är död, men det är han inte.
Han är i förvaring i Zenith.
Vet den där Hektor om det?
Det måste han göra. Han sa åt Lily att förstöra filerna.
-Vi borde säga det. -Vänta...
Då blir hon kanske upprörd, och Hektor...
Han har kanske en orsak att hålla tyst.
Så du försvarar honom?
Nej, vi borde kanske prata med Julia innan vi gör något.
Är du okej?
Ja. Hurså?
Jag vet inte. Julia sa att du räddat henne.
Vad hände därute?
Inget. Jag mår fint.
Där är du...
Kolla in det här. Har du hört när folk visslar?
-Ametisterna svarar på det. -Toppen, Joe.
De svarar bara när man visslar.
Kolla här.
Du ser att den lyser upp? Se nu.
-Svarar inte på en inspelning. -Fascinerande.
Hur kan den veta det?
-Den identifierar signalen. -Okej, Joe. Ta det lugnt.
Jag vill veta när det här kan fungera.
Jag vet inte. Det finns ett par problem fortfarande.
-En dag eller två? -Du måste ta det lugnt.
Va? Jag trodde att kupolen-
-måste sprängas innan vi kvävs till döds.
Det stämmer, men motståndsgruppen jobbar på ett botemedel.
Den måste fungera innan du lyckas här.
Annars når förbundet hela världen.
Okej, jag gör mitt bästa.
-Vad tänker du göra? -Jag vill försöka rädda Eva.
Den Eva som jag kände.
Barbie, var försiktig.
Du lyckas lura dem just nu-
-men de kan komma på att det verkligen är du.
Jag har ett hårstrå från Christine.
Bra.
Så sist du såg Barbie var här i ladan-
-och han gick iväg med de två tjejerna?
Säkert att han är på vår sida?
Orsaken att han är med henne nu-
-är att han bryr sig om vad som händer med barnet.
Jag förstår.
Igår tyckte du att kärleken övervinner allt.
-Nu är du efter botemedlet. -Det är mer än så.
Barbie säger att kupolen förkalkas.
-Snart går det inte att andas. -Känner Hektor till det?
Jag tror inte det.
Om alla kommer att kvävas, vad spelar det för roll?
Om botemedlet fungerar och Joe lyckas med att spränga kupolen-
-kan vi kanske komma ut samma väg som vi kom in.
Som människor, menar du?
Döda dem.
Skjut inte!
Skjut inte min son!
Nu har vi vår försökskanin.
-Hur lång tid tar det? -Det tar inte lång tid.
Sluta hänga över mig och låt mig utvinna DNA.
Spänner jag för hårt?
Vänta lite...
-Jag bryr mig inte. -Det gör du senare.
Vi ska göra dig frisk.
Jag har redan gått igenom det.
I kokongerna. Där blev jag bättre.
Inte alls. De...
De skapade något jag inte känner igen.
Du kan inte förstå det.
Jag är bara det förbundet vill att jag ska vara.
Det som världen behöver från mig.
Junior, det där låter som Helter Skelter.
Du vet inte vad som väntar.
Du får hoppas att botemedlet inte fungerar.
-Varför då? -När kupolen är borta...
...behöver du förbundet för att överleva.
Överleva vadå?
Får jag visa dig något?
Julia, det är viktigt.
Vi hade fel
Vi sökte i våra hjärtan
Båda av oss visste
-Har du kul? -Hade inget annat att lyssna på.
Så du lyssnar på musik istället för att jobba med projektet?
Jag tänkte.
Jag är inte nån drönare. Jag kan inte jobba hela tiden.
Ibland måste jag stanna till och fundera.
Och det finns ett problem.
Planen var att låta ametisten-
-föra tonerna in i ägget.
Det skulle fungera som en nyckel så att kupolen öppnade sig.
Då behöver man sju ametister och ägget.
Som Big Jim förstörde.
Vi har inte nog med ametister-
-och vi kan inte ge kupolen en signal.
-Det är stora problem. -Kom igen, Joe.
Jag känner dig bättre än så.
Jag vet att du gillar svåra problem.
Börja från början.
Ametisten måste klyvas i sju delar.
Hur då?
Jag har ingen aning.
Följ med mig. Det finns nåt du måste se.
Hur mår du?
Jag är trött.
Svag.
Hur känns det?
-Jag sa att jag är trött. -Nej.
Jag talar om flickorna i ladan.
Offret som de gjorde.
De gjorde sin plikt.
Precis som jag gör min. Jag är ett redskap åt drottningen.
Minns du hur gärna du ville ha ett barn?
Hur det påverkade dig-
-när du fick veta att du var gravid?
Jag minns.
Den Eva är borta.
Det spelar ingen roll vad jag vill.
Det som betyder något är gruppen.
Det här är inte vårt barn.
Det tillhör förbundet.
-Är det Patrick för fyra dagar sen? -Enligt datumet, ja.
Så han ljuger.
-Nu är det klart. -Aldrig i livet.
-Vad är det som händer? -Jag skulle fråga samma sak.
Vad är det du inte berättar om Patrick Walters?
Om min far?
Han lever fortfarande.
Nej. Det är inte möjligt.
Han är död.
Du sa att han är död.
Han är inte död, men han är borta.
Och vad ska det betyda?
Hunter kan visa dig en video.
Jag vill veta vilken video du menar.
Det vill du säkert, men nu är det jag som ställer frågor.
Innan du injicerar Junior-
kan du väl berätta vad som hände din goda vän Patrick?
Jag sa ingenting om Patrick för att skydda Lily.
-Jag ville inte skrämma henne. -Och?
Han blev till något annat...
Någon slags energi med ett medvetande...
...som inte var hans eget.
Det var deras medvetande.
Så din kompis Marston-
-jobbade på ett botemedel för att rädda din vän.
Men det fungerade inte?
Vad säger att inte samma sak händer med min son?
Ärligt talat, det kan hända.
Men det kan också fungera.
Vi har nått framgångar efter Patrick.
Vi har fått tag i DNA från Christine.
Det här är den bästa chansen som vi har haft.
Vi skulle kunna rädda stan.
Bota både Hunter, Norrie och Barbie.
Och kanske även min vän.
Det är upp till dig, Jim.
Han är din son, inte min.
-Det kan döda honom. -Det finns en risk.
Men borde vi inte försöka?
Annars kan vi inte vinna.
Gör det.
Vart ska vi?
Om det gäller att kupolen förkalkas... Jag vet redan det.
Jag behöver din medverkan.
Medverkan?
Du vill bara att jag lyder dig.
Jag förstår.
Du tror visst att vi vill vara här.
Att vi ville resa hundratusentals-
-ljusår genom ett iskallt vakuum.
Att vi ville lämna våra hem och vår historia bakom oss.
Jorden är toppen, men så bra är det inte.
Varför är ni här?
För att vi inte hade något val.
Och det har inte du heller.
Just nu så är de på väg hit.
Vilka då?
Lyssna på mig, Joe. Lyssna noga.
De förstörde vår värld, och de kommer att förstöra er.
Det handlar inte bara om förbundets överlevnad.
Det handlar om mänskligheten också.
Vare sig du vill eller inte-
-hänger våra öden ihop.
Och den enda chansen vi har-
-är genom att ta oss ut ur kupolen.
Just det är upp till dig.
Min stackars far.
Jag svek honom.
Jag borde inte ha gett upp.
Lily, det är inte ditt fel.
-Det var Hektor. -Han har varit som en andra far åt mig.
Hur ska jag kunna lita på honom nu?
Jag känner honom inte-
-och jag letar inte efter ursäkter-
-för väldigt rika makthavare, men han kan ha goda avsikter.
Jag säger bara att det kanske inte är så illa.
Han kom väl hit för att hjälpa oss?
Få oss i säkerhet och få bort kupolen?
Inte sant, Lily?
Såklart. Det är därför han är här.
Jag måste bara smälta allt det här.
Kom igen.
Du måste kämpa.
-Han brinner upp av feber. -Ta det lugnt. Det är ett bra tecken.
Är 42 graders feber bra?
Är hjärnskador bra också?
Att han har feber betyder att hans kropp reagerar på viruset.
Ge honom bara tid, okej?
-Ursäkta mig. -Jag vet inte vad jag ska göra.
Lily.
-Jag ville bara beskydda dig. -Från min far?
Inte från honom. Från vad han blev.
Jag ville inte förstöra ditt minne av Patrick.
Det var inte upp till dig.
Det vet jag.
Och jag är ledsen.
Jag tänkte att om jag hittade ett botemedel-
-kunde du få tillbaka den man som du kände.
Allt jag gjort sen dess handlar om det.
Jag berättade inte att han levde-
-för jag ville inte ge dig falska förhoppningar.
Jag måste fråga.
Hur fick de tag på videon?
Jag skickade filerna.
-Du skulle förstöra dem. -Jag vet.
Orsaken till att regeringen vill se oss döda finns i de filerna.
Om sanningen kom ut om vad som finns under kupolen-
-skulle vi ha en situation de inte kan kontrollera.
Det är lättare att begrava kropparna.
-Vi kan inte ta oss ut. -Nej.
Den här informationen om min far förändrar allting.
Särskilt om det finns ett botemedel.
-Lily... -Håll tyst och lyssna på mig.
Säg att du räddar alla här.
Och att det Jim sa är sant.
Att det går att ta sig ut ur kupolen.
Du kan bli hjälte.
Då kan regeringen inte göra något.
Och filerna?
Det är bara en försäkring.
Jag vill träffa min far igen.
Det är du skyldig mig.
Okej, Lily.
Om botemedlet fungerar, så tar vi oss ut.
Eva?
-Har du ont? -Nejdå. Inte alls.
Bra. Varsågod.
-Vadå? -Inget.
Eva, vad är det?
Prata med mig.
Allting händer så fort.
Jag vet inte om jag är redo.
Tänk om jag gör dem besvikna, eller dig?
Varför tänker du så?
Du kan berätta allt för mig.
Mitt tidigaste minne...
Jag var inte mer än fyra...
...är blod.
En droppe blod på en bit av min mammas porslin.
Hon slängde det på min far.
Jag vet inte vad de grälade om.
Men jag glömmer aldrig den blodsdroppen.
Nåt trasigt från honom på nåt trasigt från henne.
Sen tillbringade vi en sommar-
-i en stuga i bergen vid Salt Lake City.
Det var bara vi tre-
-och skogen och fåglarna.
Det var den lyckligaste tiden i mitt liv.
Sen kom vi tillbaka till den verkliga världen.
Mina föräldrar skilde sig inom ett år.
Så ska vårt barn inte ha det.
Jag vill ha stugan...
...och att alla tre är tillsammans.
Det kan du få, Eva.
-Vad talar du om? -Jag vill ta oss härifrån.
Jag vill rymma. Jag vet inte hur.
Det kan vi ordna, bara du, jag och barnet.
Jag visste det.
Att du inte är en av oss.
Lever Julia fortfarande?
Hon är säkert...
Vad fanns i téet?
Jag var tvungen, Eva.
Du får inte skada mitt barn.
Har du bestämt dig?
Hjälper du oss att spränga kupolen?
Jag har väl inget val.
Det har ingen av oss.
Vi måste ha rätt beräkningar-
-för att dela ametisterna i sju delar.
Är du okej?
Sanningen är att jag är döende.
Min tid börjar att ta slut.
Min uppgift är nästan klar, så snart kupolen är borta.
Jag ska jobba så fort jag kan.
-Hur ser det ut? -Lovande.
Mycket lovande.
Pappa?
-Var är vi? -Du är i säkerhet.
-Hur känns det? -Som om jag brinner.
Vad minns du?
Alltihop.
Tack för att du inte gav upp.
Du kämpade emot.
Du är tuffare än jag trodde.
Jag ska lova dig en sak.
När kupolen inte finns mer-
-så kommer allt att bli annorlunda.
Du och jag kan börja på nytt.
Vi kanske kan arbeta tillsammans.
Rennie & Son.
Hur låter det?
Det låter bra.
Men inte begagnade bilar.
Måste det vara begagnade bilar?
Nej, det kan vara vad som helst.
Det viktiga är-
-att det är du och jag.
-Sitter banden för hårt? -Det är okej.
Jag förstår varför jag är bunden.
Okej.
Se om jag kan ordna lite läsk.
Jag ville ge tillbaka den här.
Undrade vart den tagit vägen.
Behåll den. Jag har fler.
Något annat?
Hur kändes det när du först dödade någon?
Det blir lättare ju mer man gör det.
Jag har aldrig dödat någon-
-som inte förtjänade att bli dödad.
Hurså? Känner du dig skyldig?
Det är grejen.
Jag gör inte det.
Jag känner inget alls.
Det hjälper mig tänka.
Junior är inte här när vi måste börja lyfta saker.
Jag har inte sett honom på hela dagen.
-Inte jag heller. Inte sen igår kväll. -Igår kväll?
Jag har sagt för mycket redan.
Särkilt med tanke på att Junior står över mig.
Jag också. Så vad gjorde du igår kväll?
Junior litar inte på Barbie, så vi gick till Peter Shumways stuga.
Ledsen att jag stör, men vi har problem.
Julia, är du där?
Jag är här.
Det gäller Eva. Jag kunde inte rädda henne.
Jag försökte, men...
-Det gick inte. -Vad tänker du göra nu?
Jag stannar med henne tills hon ska föda.
Jag kan inte rädda Eva, men jag kan rädda mitt barn.
-Se till att möta oss... -Nej, nej.
Va?
-Sluta. -Han är inte en av dem.
Tänk om han är det. Avslöja inte vårt tillhåll.
Julia, är du där?
Jag tror att hon har värkar.
Möt mig vid motellet.
Okej, skynda på.
De ger inte upp barnet utan en strid.
Var är Barbie och Eva?
De kan inte hittas, och deras bil är borta.
Organisera allihop i stan.
Se till att hitta dem. Nu!
Kom igen.
-Sådär. -Ska jag borra nu?
Ja, ungefär en decimeter.
Är nåt oklart?
Det är vår sista ametist.
-Om du har fel... -Det har jag inte. Börja borra.
-Ta mig tillbaka. -Nej. Lägg dig ner.
Du ska ingenstans.
Sätt dig upp.
Jag visste att hon inte var död. Fegis!
-Följde någon efter dig? -Nej, men det dröjer inte länge...
...innan de hittar oss.
Vi får hoppas att barnet kommer först.
Det här vill du inte höra... Vi måste härifrån.
Nej, Julia. Aldrig i livet.
Jag förstår att det är svårt, men förbundet ger sig inte...
-...förrän de har sin drottning. -Det barnet är mitt också.
Finns det en chans att hon är mer jag än dem-
-tänker jag inte överge henne.
Vi tar reda på om du har rätt.
Ledsen för att jag skällde förut.
Du behöver inte be om ursäkt. Kan inte föreställa mig-
-att se sitt barn gå igenom det där.
Jag ville tacka dig för att jag fick min son tillbaka.
Tacka mig inte än.
Varför inte? Det fungerade.
Han är sig själv igen.
Jag tänkte fråga dig om vi kan lätta på bindningen.
Jim, det verkar bra.
Men vi måste hålla honom under uppsikt.
Okej.
När finns det botemedel som räcker till hela stan?
När jag säger till.
Skulle inte barnet ha varit här nu?
Jag vet inte. Vet inte varför...
Såvida inte...
Försöker du hålla dig tills Christine hittar dig?
Bort från mig, slampa.
Jag fattar inte att jag gör detta. Jag hjälper dig att få barn...
-...med en annan kvinna. -Jag vet.
-Eva, du måste krysta. -Nej.
-Krysta nu! -Nej!
Nej!
Okej.
Okej, fortsätt.
Julia, barnet...
Här kommer det.
Okej, okej...
Jag vet. Jag vet...
Hej där...
Det är pappa.
Ett sista steg.
Säker på att det fungerar?
Bara ett sätt att ta reda på det.
Varsågod.
-Det här är löjligt. -Det är okej.
Nej, det är inte okej.
Du behöver inte vara bunden som ett djur.
Tack, pappa.
Men det skulle du inte ha gjort.
Gulligt.
Är det för hårt?
Spelar ingen roll. Jag bryr mig inte.
Det är dags att åka.
Låt mig hålla henne.
Dale, se på mig.
Om du ska ta henne ifrån mig, låt mig hålla henne...
...bara en gång.
Hon måste få mat.
Snälla, Dale.
Det är upp till dig.
Barbie, vi har sällskap.
Ta barnet.
Eva...
Ge henne till mig. Nu.
Hon är inte din.
Hon är min drottning.
Barbie! Herregud.
Är du okej? Kan du ta dig upp?
Kom igen. Vi måste iväg.
Jag lämnar inte min dotter.
Vad det än är, så är det inte din dotter.
Stannar vi här, så dör vi.
Kom igen.
Så gick det med den kuren.
Det som muterar inom honom gör det alldeles för fort.
Det är som...
Det är smartare än botemedlet.
Det kan fungera om vi ger det tid...
Men det finns ingen tid kvar.
Lyssna på mig, Jim.
Vi har inget val.
Vi måste döda allihop.
Alla som kanske bär på infektionen.
Även de som kan ha det latent.
Hunter, Norrie, Joe, Barbie, allihop.
Det är enda sättet att vara säker på-
-att livsformen inte kommer utanför kupolen.
Är du okej med det?
Visst.
Vad är det, Lily?
Låt oss vara ifred.
Jag är så stolt över dig.
Du var så duktig.
Hon tar vad hon behöver.
Vad händer?
Var är jag?
Är det mitt barn?
Vad gör du med mitt barn?
Det är inte ditt barn.
Och du är inte längre en av oss.
Se till att sova sött
Du är mammas glädje
Vackra änglar ser på
Min älskling sover
Lägg dig ner och vila
Välsignad är din sömn
Lägg dig ner och vila
Välsignad är din sömn
Du sover nära rosor
Liljor täcker dig
Det är barnets lilla säng
Lägg dig ner och vila
Välsignad är din sömn