Il y a quatre semaines, un dôme invisible s'est écrasé
sur Chester Mill, nous coupant du reste du monde.
Le dôme a testé nos limites,
nous forçant à combattre nos propres démons...
la colère...
le deuil...
la peur.
Mon dieu.
Désormais, pour survivre,
nous devons combattre notre plus dangereux adversaire...
l'ennemi intérieur.
Il y a 25 ans, une équipe a découvert
des fragments qui semblent être un œuf.
Ce qu'il y avait à l'intérieur
a changé leur comportement.
Hektor Martin ?
Apparemment, il dirige Aktaion.
Dans notre dernière mise à jour,
le Dr Marston vous a emprisonné.
La surface du dôme se calcifie,
à moins que je puisse abattre le dôme avec l'aide de Joe.
- Tu es enceinte ? - C'est une fille.
Pourquoi sont-elles ici ?
La future reine.
Sam, avec la bonne fréquence et l’amplitude,
c'est possible que le dôme vole en éclats.
Sam fait partie de la parenté,
il a pris Joe.
Le reste est à la maison funéraire de Coggin's.
Rassemblez tout le monde et allez-y.
On est cerné.
C'est là qu'on fait notre position.
Je suis là. Viens vers moi.
Ça va ? Je t'ai blessée ?
Ça va.
Vraiment ?
Le choc, je suis...
Je t'ai cherchée partout.
J'ai essayé de te tuer.
Toutes ces choses que j'ai dites, je ne les pensais pas,
Pareil.
Sauf que je t'aime.
Moi aussi.
Tu m'as sauvé pour m’empêcher de devenir comme eux.
Tu ne m'as jamais laissé tomber.
Je savais que le vrai toi était encore là.
Je suis désolé.
Plus tard.
La Résistance.
Ils se planquent dans la maison funéraire.
Ils ont besoin de toute notre aide.
Merde, ils sont partout.
Écarte-toi de la fenêtre !
Si ça bouge, tire.
Que dois-je faire ?
Vise les torches.
Ça ne marche pas !
La sécurité est enclenchée.
Ils ne vont pas nous capturer.
Ils veulent nous faire brûler.
C'est quoi ce bordel ?
Il y a quelqu'un d'autre là-bas, qui tire.
- Allez, c'est parti ! Bougez ! - Allons-y !
- Reste ici ! - Au sol !
Qui es-tu ?
Hektor Martin.
Il dirige Aktaion.
Je suis là pour vous aider.
Où dois-je vous emmener pour que vous soyez en sécurité ?
Maintenant !
Très bien, couvre-moi.
Je mènerai.
Under the Dome - 03x10 - Legacy
On doit parler de ça d'abord, juste nous deux.
Hier c'était affreux, d'accord ?
C'est un cauchemar
depuis que tu es sorti de ses cocons.
On n'a pas à faire ça maintenant.
On ne peut pas l'ignorer.
Je sais.
Ce que je ne sais pas, c'est comment revenir à...
ce que nous étions, si on le peut encore.
Les choses sont différentes.
Eva est enceinte.
Je suis le père.
Je ne vais pas fuir mes responsabilités de père.
L'enfant est innocent dans tout ça.
Barbie, ta fille...
De quoi ma fille, quoi ?
Christine a gardé des notes détaillées sur un magnéto.
C'est une instruction sur comment nous utiliser
pour garder la force de vie vivante.
Elle l'a fait pour son successeur, la prochaine reine.
Et elle vous a unis toi et Eva pour une bonne raison.
Ta fille est cette reine.
Alors Christine a fait ça.
Je sais que c'est beaucoup à encaisser,
mais au moins on a neuf mois pour le découvrir.
Norrie, Jim.
Ils étaient tous là-bas.
Reste ici.
Je vais jeter un œil d'abord.
Beau travail en ramenant Joe ici.
Quand il l'a pris pour la maison funéraire,
il a dit qu'il pensait que le schéma
était une façon d’abattre le dôme
avec des ondes sonores.
C'est pour ça que Christine le voulait.
On a besoin de Joe pour y bosser immédiatement.
Je ne le vois pas coopérer.
On a des moyens.
Dites aux autres que Norrie ne doit pas être tuée.
Un moyen de pression ?
Si on en a besoin.
Joe.
La parenté a besoin de ton aide.
Le dôme se calcifie,
et pour que l'on survive, on a besoin de toi.
Dans tes rêves.
Ton cul de traître.
On a essayé de la façon douce.
C'est possible que personne ne survive à cette attaque.
Les seuls corps sont là-bas.
Jim nous a proposé des maisons sûres.
Peut-être qu'ils se sont échappés.
Ou ont été enlevés.
S'ils sont en vie, ça ne sera pas pour longtemps.
La parenté pense toujours que je suis l'un des leurs,
je vais aller à la mairie,
pour voir ce que je peux trouver.
Je vérifie les autres endroits
où la Résistance pourrait se planquer.
Et si...
d'un côté ils savent que tu n'es plus l'un des leurs ?
Ils ne le sauront pas.
Je peux faire semblant.
Et si tu revois Eva ?
On m'a utilisé.
J'ai été manipulé par Christine pour faire un enfant.
La seule chose que je ressens, c'est de la colère.
Alors je vais y aller,
et découvrir ce que l'on a besoin de savoir,
et je reviendrai te chercher.
Fais attention.
Oui. Et toi, aussi.
Prends ça.
Si je dois passer avec la parenté,
ils doivent croire que je t'ai tuée,
si on te voit, on est foutu.
Prends ma voiture.
Je suis morte. Je ne peux pas conduire.
Tu me retrouves au Hallorann's Dock dans deux heures ?
Salut, Indy.
Fais-moi voir ça.
Tu me protégeais, hein ?
Bon chien.
J'ai une idée.
Tu veux trouver Jim ?
Je crois deviner lequel d'entre nous il sera le plus heureux de voir.
Viens.
On y va.
Accès limitées, fenêtres sécurisées, caméras en circuit fermé.
Mettez ça en place !
On reste avec Aktaion ?
Et Joe ? On devrait aller le chercher.
Flashinfo... on est pourchassé.
On doit juste rester tranquille.
Personne ne te retient.
C'est ma maison sécurisée.
Je ne sais comment remercier l'homme
qui nous a sauvé la vie.
Je ne te dois rien.
En fait, si.
Le Dr Marston.
J'ai envoyé des provisions pour son secours.
Il n'était pas à la maison funéraire, ni ici.
Alors où est-il ?
Il est caché.
Dans un endroit sûr.
Où ?
Je t’amènerai à lui.
Juste toi et moi.
Je n'ai jamais fait confiance à quelqu'un en costume noir,
avec une cravate.
Jim, tu ne mènes pas la danse.
Désarme-le.
Amène-moi à Marston.
Qu'est-ce que tu attends ?
Retournons au travail.
Attention aux blessés.
Où est Christine ?
À la ferme Jacobsen, elle s'occupe de Eva.
Je suis au courant pour le bébé.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Christine dit qu'elles ne doivent pas être dérangées.
Et Julia ?
C'est réglé.
Où est le corps ?
Enterré dans la cabine Shumway.
La Résistance est toujours là ?
Malheureusement,
mais on a qui on voulait... Joe.
Tu ne sais pas ?
Notre survie dépend d'un dispositif qui peut abattre le dôme,
Christine a besoin de Joe pour le construire,
mais il a refusé de donner son aide.
Alors, il est où ?
Non. Déjà essayé.
Amène-moi à Joe.
Doucement. Cette chose peut être chargée.
C'est le cas, mais... Je ne sais pas m'en servir.
D'accord. Viens ici.
Maintenant, ta sécurité,
tu fais glisser,
ta vue devant, ton viseur arrière.
Pigé.
D'accord, ce chêne, c'est ta cible.
Dis-moi quoi faire.
Tes deux mains,
tes pieds écartés.
Allez.
Baisse tes genoux.
Ce n'est pas Charlie's Angels.
Maintenant vise...
et presse la détente
stable, et doucement.
C'est quoi ce bordel ?
Le bruit va donner notre position.
J'espère que tu n'auras jamais à l'utiliser.
Prendre une vie, ça change quelqu'un.
Et si on a besoin de tirer ?
En silencieux.
Je ne pensais pas te rencontrer,
et maintenant te voilà.
Manifestement, tu as des questions.
Quoi ?
Je t'ai vu tomber.
Surveillance par satellite.
Je suis désolée.
Tu en as vu pas mal, toi aussi.
Oui, ce fichier
que tu m'as envoyé, c'était tout
ce qu'a Aktaion sur le dôme depuis le début.
Pourquoi l'abandonner ?
Je me suis dit qu'un jour on en aurait besoin.
Et le dossier avec le M.I.T. le cryptage du temps ?
Qui va en avoir besoin ?
Quoi ?
Un dossier sans nom est enterré parmi ces dossiers.
Quelqu'un a cherché à le cacher.
Je ne savais pas que c'était là.
Tu penses pouvoir l'ouvrir ?
D'accord, chef,
je veux voir.
Voir Hunter l'activiste en action.
Lily, la dernière fois que je t'ai vue,
tu as attrapé un flingue et tu l'as décroché.
Quelqu'un te pourchassait,
et tu as couru à travers la Porte Rouge.
C'était la seule façon d'arriver ici. Qu'est-ce que...
Je dois te dire quelque chose,
mais j'ai besoin d'en parler à Hektor d'abord.
Fais-moi confiance.
Oh, mon Dieu.
J'ai prévenu Marston.
C'était sûrement un raid.
Tu as vu la façon dont ils nous ont pourchassés.
Que faisait Marston ici ? Pourquoi il n'était pas avec toi ?
Je l'ai sauvé de ces zombies.
Je lui ai dit de venir avec nous,
il n'aurait pas été en sécurité ici.
Il a dit qu'il devait retourner à son labo.
Oh, merde.
S'il est mort et que ses échantillons sont détruits,
alors je suis venu ici pour rien.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Très bien.
Il n'y a rien de plus à voir ici.
Désolé pour ton ami.
Désolé ne veut rien dire.
Ce n'est plus à propos de Marston.
C'est à propos de ses gens. À propos de ton fils.
Junior ?
Il était un des premiers infectés.
C'est ça ! C'est ça, mon grand.
On remet Humpty-Dumpty de nouveau ensemble.
Ah. C'est parfait.
Tout ce que l'on a fait valait le coup.
Regarde !
Ça fonctionne !
C'est le début.
Une énergie propre et illimitée pour le monde.
De l'argent illimité pour nous !
Patrick ?
Que fais-tu ?
Il y a quelque chose qui m'attire. Je...
- Patrick, que fais-tu ? - Ça a voulu me toucher.
Patrick, arrête !
Souviens-toi de l'Alaska !
D'accord, donc ton ami est un idiot.
C'est quoi le rapport avec mon fils ?
Après que Patrick a touché cet œuf, il s'est détérioré.
J'ai engagé un des meilleurs
épidémiologistes pour enquêter.
Marston ?
C'est ce pourquoi il était ici.
Trouver un remède.
Sans lui,
sans l'ADN qu'il a pris de Christine Price, et...
De toi.
Il m'a envoyé par mail des notes méticuleuses.
Tu lui as mené la vie dure.
Après ça, je ne l'ai plus jamais revu.
Nous n'avons pas d'yeux à l'intérieur de la maison,
pas d'images satellite de son... kidnapping.
On allait partir quand le raid est arrivé.
Des angles morts.
Et toi...
tu es un meurtrier.
Les hommes, les femmes,
jeunes, vieux.
Tes mains sont trempées de leur sang.
Calme-toi un peu, hein ?
Tu l'as tué.
Marston ne reviendrait pas ici s'il savait qu'il y a une menace.
Marston avait besoin de toi. Moi non.
Attends, attends.
Si tu me tues, tu n'auras jamais ce que tu veux.
Quelle est la première chose que ta société fait
quand ils envoient une unité dans le Pass Khyber, hein ?
Ils cherchent un village ou un local
où ils peuvent leur dire des choses que les satellites ne peuvent pas.
Les accès...
L'ADN de Christine.
Ce que tu veux,
je suis la seule personne qui peut l'avoir.
Je suis là maintenant.
Pas d'angles morts.
Tiens ta parole.
Rien de ce que tu me fais va faire que je vais t'aider.
Il n'y a aucune raison que tu n'aides pas.
La Résistance a été tuée.
Julia également, grâce à Barbie.
C'est vrai ?
C'est vrai.
Joe, il est temps que tu commences à bosser avec nous.
Tu te bats pour personne sauf toi.
Il n'y a rien pour toi sauf la parenté.
- D'accord, c'est assez. - Va au diable.
C'est assez.
J'ai dit, assez.
Sors de là.
Il ne va jamais t'écouter.
Bon flic, méchant flic. Je vois.
Joe, je ne suis pas l'un d'entre eux.
C'est réellement moi.
Je n'ai pas tué Julia.
C'est celle qui m'a ramené.
Et Norrie ?
Et les autres ?
J'espère qu'ils sont encore en vie,
mais on doit te sortir de là.
Je m'y suis laissé prendre avec Sam.
Je te promets
que c'est sincère.
Viens voir Julia avec moi.
Joe, c'est moi.
C'est le même gars qui t'a trouvé
au Sweetbriar après la mort de Angie.
J'étais là pour toi, je suis là pour toi maintenant.
Si j'étais l'un d'entre eux, je voudrais
que tu construises ce truc, tu ne crois pas ?
D'accord. Tu marques un point.
Bon retour.
Alors, le dôme... Il se calcifie ?
Oui.
D'accord, il se scelle.
L'air ne passe pas à travers, et on aura du mal à respirer.
Barbie, je dois rester pour construire ce dispositif.
De quoi tu parles, de rester ?
Je déteste aider la parenté,
mais c'est la seule solution.
Si je marche avec eux et qu'ils découvrent que je l'ai construit,
alors tout le monde sera libre.
Et ensuite ?
Christine doit avoir d'autres projets pour nous
une fois ce dôme détruit.
Eh bien, je ne sais pas.
Plus on va bosser avec eux,
et plus on aura de chances de le découvrir.
Et tu sais ce qu'il va t'arriver
une fois que tu auras construit ça ?
Quand ils n'auront plus besoin de toi ?
Je serai tué.
Mais si je ne fais pas ça...
on sera tous morts.
Joe va bosser avec nous.
Es-tu sûr qu'il ne sera pas...
Cela ne te concerne plus. Sam mise sur lui.
Compris.
Laisse-moi t'expliquer un truc.
Ce truc-là,
c'était pas bon flic, méchant flic.
Cette parenté a une hiérarchie !
On a tous un rôle.
Souviens-toi du tien.
Où vas-tu ?
Si tu vas voir Eva,
Christine a dit qu'on ne devait pas les déranger.
Je te l'ai déjà dit.
Eva est enceinte de mon enfant.
Je vais voir si elle va bien.
Qu'est-ce que tu as ressenti...
quand tu as tué Julia ?
Comme si j'avais fait un cadeau à notre cause.
Alors ces trucs vont sauver Junior ?
On infusera le sérum dans l'ADN de Christine
qui contient l'infection.
- Une fois injectée, l'infection... - On dirait du vaudou.
C'est basé sur les recherches d'avant-garde.
Il y a deux jours,
j'ai infiltré la mairie et presque assassiné
un des citoyens les plus haut placés dans la parenté.
Disons que je ne suis pas un de leurs préférés.
Dur à croire.
Je suis ici pour avoir
un échantillon de Christine, c'est un gros risque.
Je ne sais pas si ce "remède" vaut le coup.
On peut le faire sans toi.
- Trois de mes hommes étaient du SEAL. - Bonne chance.
C'est vos hommes contre 2 000.
Jim, tu ne nous rends pas service.
La dernière fois que j'ai vérifié, ton soutien était faible.
Et tu te soucies de ton fils,
c'est un risque que tu voudras prendre... crois-moi.
Ce qui arrivera
te fera flipper à vie.
Lunes oranges !
Peut pas respirer.
Étoiles roses.
Très jolies.
Les étoiles roses qui tombent.
Tombent, et tombent.
Patrick, rien ne tombe.
Tu es en sécurité ici.
Lancez-les. Allez.
Après la naissance de la reine, la guerre commence !
Dépêche !
Écoute-moi.
J'ai une équipe dessus.
La meilleure.
On va va tout faire pour que tu ailles mieux.
Les œufs sont importants.
Tu dois continuer !
Il se blesse lui-même.
On doit le retenir.
C'est pour son bien.
J'attendrai dehors.
Hey, papa.
Je t'ai amené quelque chose.
Écoute.
Souviens-toi chaque dimanche, on allait à ce café
pour lire le journal et voir un film ?
Tu te souviens de ça ?
J'ai pensé que peut-être l'odeur te rappellerait.
Tu me disais...
"Tu as le temps avant de boire de la caféine".
"Un jour, je serai heureux si cela
est la seule drogue que tu prends."
Papa...
... tu te souviens de ça ?
Il est temps !
Ça vient.
On va vivre !
Nous n'avons pas pu le sauver.
C'est une histoire touchante.
C'est vrai au moins ?
Pourquoi ce serait des mensonges ?
Je ne sais pas.
Quelqu'un essaie de jouer avec mes sentiments,
pour aller à son but.
Mon seul but est de guérir cette ville.
J'ai assez passé de temps avec toi pour suspecter que ce n'est pas le cas.
Junior a été infecté.
Plus tu attends, et pire c'est.
Ce qui est arrivé à Patrick
arrivera à ton fils.
- On ne bouge plus ! - Reste tranquille !
Mettez vos mains...
Ne tirez pas !
Indy ! Tu es là, mon garçon.
Indy, comment vas-tu ?
Que s'est-il passé ?
Ne t'inquiète pas.
Je sais qui a fait ça.
Jim. Un coup de main ?
Lâchez vos armes.
Ann Raggedy est avec nous.
Baissez vos armes.
On ne dirait pas que tu as tué un homme.
Je n'avais pas à le faire.
J'ai sauvé Barbie.
Son infection est partie.
C'est impossible.
Et tu es ?
Hektor Martin.
Hektor a trouvé Aktaion.
Il vient apporter des cadeaux.
Un remède pour une infection.
Peu importe ce que tu as apporté, on n'en a pas besoin.
Dale Barbara ne va pas mieux.
Il est inerte.
Une fois une personne infectée, c'est pour toujours.
Comme la varicelle.
Exactement.
Ça peut se reproduire.
C'est arrivé à mon partenaire
après avoir touché l’œuf trouvé au Mexique.
Une fois la phase inerte disparue,
l'infection gagne.
C'était un œuf différent.
Comme celui en Alaska.
Tu n'as aucune preuve que ce qui est arrivé à ton partenaire
ou à ces scientifiques se produira ici.
Je peux te parler un moment, seul ?
Julia.
Et si Hektor a raison ?
Si cette épidémie revient,
alors on devrait aller voir Joe et Barbie pour qu'ils soient traités.
On ne connait pas Hektor.
Ou s'il dit la vérité.
Mais on connait Barbie et Joe.
Barbie est le même qu'il était avant les cocons. Pas Joe ?
Sam était lui-même, aussi,
et après une fois avec Christine,
il est revenu pour être un des leurs.
Mais Joe est fort, il est comme toi.
Juste après les cocons, j'étais avec eux,
et j'ai senti cette traction à la parenté.
Barbie est à la mairie.
Il va trouver Joe, et ils vont revenir.
On doit leur faire confiance.
Bon travail en laissant l'indice au parloir funéraire.
L'idée du biberon était géniale.
Je te cherchais.
Et maintenant je veux faire la même chose pour Joe.
Pourquoi travailles-tu avec les gens
qui t'ont capturé et torturé ?
Après tout ce qui a été fait sous le dôme,
maintenant Aktaion vient aider ? Je ne pense pas.
Je ne leur fais pas confiance.
Mais ils n'ont pas fait exploser mon cerveau.
Et si par chance ils ont un remède,
Junior sera le premier.
Tu ne veux pas une fiole pour ton copain ?
Il n'en a pas besoin.
L'amour l'a sauvé.
Vas-y, rigole.
L'amour l'a sauvé, je vois.
Donc l'amour a surmonté 5 ans de recherche médicale ?
Je te le dis, Je parie 1000 $ que,
Barbie est retourné à la mairie des bébés avec Eva.
Elle est toujours vivante ?
Qu'est-il arrivé au plan B ?
Ça n'a pas marché.
Merde.
Je reviens. Je dois voir Barbie.
Joe est en filature.
Et on doit seulement rester en vie
jusqu'à ce qu'il ait fini l'appareil de Christine, si ça marche.
Ça a intérêt.
Car le dôme se calcifie.
S'il ne tombe pas, alors on est tous morts.
Et le prétendu remède d'Aktaion n'aura pas d'importance.
Allez, es-tu prêt à rencontrer Hector ?
En fait...
Je dois faire quelque chose.
Christine a emmené Eva dans la ferme Jacobsen.
Et tu veux y aller.
Je m'inquiète pour le bébé.
C'est tout ?
C'était comment, de revenir à la parenté ?
Tu as senti des tractions ?
Non.
Il n'y avait rien.
Je ne veux pas que tu partes.
Je veux que tu reviennes à la Résistance avec moi.
Mais je comprends pourquoi tu en as besoin.
Je respecte ça.
Tu vas être un super papa.
Le bébé... Je voulais que ce soit nous.
Je sais.
Moi, aussi.
Julia, je suis avec toi.
Tu dois me faire confiance.
C'est le cas.
Je ne leur fais pas confiance.
Quand reviendras-tu ?
Dès que je peux.
Arrête de me toucher.
J'en ai marre d'être assise dans cette ferme.
Eva, essaie de te détendre.
Je ne peux pas.
Où est Dale ? Il est parti tuer Julia il y a des heures.
S'il ne pouvait pas le faire ?
Et s'ils sont ensemble en ce moment ?
Ton anxiété est normale...
sur le fait de devenir une mère, sur l'inconnu.
Je ressentais la même chose.
- C'est différent. - Bien sûr.
Tu portes la reine.
Mais Barbie est ton compagnon.
Et une fois qu'il le verra, il ne repartira jamais.
Christine va s'en assurer.
Charlotte.
Tu es la première. Tu es prête ?
Oui.
La reine a besoin de toi.
N'aie pas peur.
Ce qu'il se passera ensuite sera magnifique.
C'est ça ? Comment bien comprendre cela
sans les outils adéquats ?
Il y a sept améthystes ici.
Ça devra suffire.
C'est tout ce que vous pouviez obtenir ?
Parce que vous êtes en bas de l'échelle.
Le devoir de babysitter.
Juste un esclave qui fait ce qu'on lui demande.
Putain, tu dois même faire tout ce que je te dis.
Tes mots ne signifient rien pour moi.
Quand je me suis laissé aller à la parenté, ma culpabilité,
ma honte, et le besoin de pardon se sont envolés...
Que faites-vous ?
J'isole les fréquences pour voir si je peux briser ce bol.
- Est-ce nécessaire ? - Oui, si je le dis.
- Tu es vivant. - Je te prends dans mes bras, non ?
C'est un flingue ?
Oui, je te sors de là.
Si on distrait Sam, alors tu pourras sortir
par cette porte par la vieille prison.
Qu'est-ce que c'est ?
- Tu les aides ? - Oui.
Mais je ne suis pas l'un d'eux. C'est moi.
Regarde comme je suis heureux de te voir.
Alors pourquoi fais-tu ça ?
Ma théorie était juste.
Le schéma montre comment faire tomber le dôme.
On pourra être ensemble
hors de Chester's Mill dans le vrai monde.
Pas une réalité alternative
où quelqu'un tire les ficelles.
Donc tu vas rester là ?
Barbie me surveille.
Et c'est plutôt cool.
Oui, c'est plutôt cool.
Viens ici.
Écoute, tu dois partir.
Sam pourrait revenir.
La culpabilité est un puissant moteur, non ?
Ce dôme est là par ta faute.
J'ai vu les images de Christine et Eva
quand elles ont trouvé l'œuf et ce qui est arrivé ensuite.
Elles travaillent pour vous.
Quand je les ai envoyées,
je n'avais aucune idée qu'un dôme apparaîtrait.
Ça n'est jamais arrivé avant.
Mais vous saviez qu'elles pourraient être infectées.
C'est pourquoi on a continué à travailler sur un remède.
Je ne pouvais pas sauver mon meilleur ami,
mais je peux peut-être sauver les 2 000 personnes qu'on a mises ici.
J'ai quelque chose pour vous qui est plus grand
qu'un remède pour cette infection.
Il y a un moyen de sortir d'ici.
Comment ?
Elle a l'intention de faire tomber le dôme.
J'ai vu un schéma.
Peut-être... que ce dessin est la clé. Je ne sais pas.
Ils ont kidnappé Joe McAlister.
C'est un gosse intelligent
qui travaillait déjà sur une sortie.
Alors que proposez-vous ?
Je vous trouve l'échantillon d'ADN dont vous avez besoin
pour compléter votre formule...
vous guérissez la ville.
Quand le dôme tombera, on sera tous les deux des héros.
Marché conclu ?
Oui, marché conclu.
Et, Hektor ?
N'essayez pas de me doubler.
Attends.
Laissez-moi entrer !
Elle donne des coups.
Christine l'a fait.
Avec l'aide de quelques jeunes femmes dévouées.
Je ne sais pas quoi dire.
Ton visage dit tout.
On va être une famille.
Notre fille est destinée à la grandeur,
et elle sera là d'un jour à l'autre.
On doit s'assurer de sa sécurité.
Bien sûr.
T'es-tu occupé de Julia ?
Elle est morte ?
Julia ne sera plus un problème.
Quelque chose ne va pas ?
Je suis juste aussi excité que toi.
Viens ici.
Tu n'as rien trouvé sous la cabine ?
Mais un truc très moche s'est passé là.
Ça ne veut pas dire que Julia est morte.
Barbie a dit qu'il l'a enterrée par ici, mais il n'y a pas de tombe.
Tu penses qu'on devrait continuer de chercher ?
Tu sais ce que je pense ?
Je pense que Barbie a menti.
C'est un traître.
Retourne en ville. Je préviens Christine.
À quoi tu sers ?
OK, Lily, craquons ce dossier.
C'est parti.
ACCÈS AUTORISÉ Fichier : Walters.P
Le père de Lily ? Je pensais qu'il était mort.
C'était...
il y a 4 jours.
Ce que Jim a dit à propos d'un moyen de sortir...
Lily.
Je sais qu'en venant ici, on pensait que
ce serait pour toujours mais s'il a raison,
on pourrait être heureux pour toujours.
On en sait trop.
J'ai promis à ton père que je te surveillerais.
Ici, on ne pourra pas nous retrouver.
Marché conclu ?
Je ferai tout ce qu'il faut pour que...
ce dôme ne tombe jamais.
L'équipe est prête pour Chester's Mill.
J'ai confirmé votre approvisionnement.
Autant qu'on peut porter. On ne reviendra pas.
Je scelle cette aile.
Tout est prêt à la Porte Rouge ?
Les explosifs sont tous en place.
Les militaires ne pourront pas nous suivre.
Je dois y aller.
Je ne peux pas t'emmener avec moi. Mais je te promets que...
Lily sera en sécurité avec moi.
Je suis désolé, Patrick.
Julia, que fais-tu ici ?
C'est sans importance. Que fais-tu ?
Qu'est-il arrivé ?
Elles ont promis leur vitalité à la reine
et sauvegardé l'avenir de la parenté.
- Elles ont été sacrifiées. - Gardien !
Harriet.
Je suis ton amie.
Tu es une menace pour le bébé d'Eva, Julia,
il faut s'occuper de toi. Gard...
Viens.
Allons partager nos bonnes nouvelles avec la ville.
Je suis sûr qu'ils seront aussi heureux que nous.