For fire uker siden dukket en usynlig kuppel opp over Chester's Mill,-
-og vi ble avskåret fra omverdenen.
Kuppelen utfordrer oss,-
-tvinger oss ansikt til ansikt med våre indre demoner:
Raseri, sorg, frykt.
Herregud.
For å overleve, må vi bekjempe den farligste av alle fiender,-
-den indre fienden.
For 25 år siden oppdaget et team-
-biter av noe som lignet på et egg.
Det som var inne i egget endret dem.
Hektor Martin?
Den egentlige sjefen for Aktaion.
Sist gang var du i dr. Marstons varetekt.
Kuppelens overflate forkalkes.
Med Joes hjelp kan jeg ødelegge den.
-Du er gravid? -Det er en jente.
-Hvorfor er de her? -For den framtidige dronningen.
Med riktig frekvens og styrke,-
-kan vi kanskje knuse kuppelen.
Sam er del av Fellesskapet, han tok Joe.
De er i begravelsesbyrået. Samle en gjeng og dra dit.
-Vi er omringet. -Vi må kjempe.
Jeg er her, kom tilbake til meg.
Julia.
Herregud.
-Går det bra? Er du skadd? -Det går bra.
-Er du? Herregud, jeg er så... -Julia. Julia.
Jeg kom for å drepe deg.
Jeg mente ikke alt det jeg sa.
Samme her.
Bortsett fra hvor høyt jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Du reddet meg fra å bli en av dem.
Du ga aldri opp.
-Jeg visste at du fortsatt var der inne. -Jeg er så lei for det.
Senere. Motstandsbevegelsen.
De gjemmer seg i begravelsesbyrået. De trenger hjelp.
Det er dusinvis av dem. De er overalt.
Hold dere unna vinduet!
Skyt hvis den rører seg.
-Hva skal jeg gjøre? -Sikt på faklene.
-Den virker ikke. -Sikringen er på.
De prøver ikke å fange oss.
De vil brenne oss til grunnen.
Noen andre skyter der ute.
Gå, gå!
-Løp. Klar bane. -Bli der!
-Ned på bakken! -Hvem faen er du?
-Hektor Martin. -Sjefen for Aktaion.
Jeg har kommet for å hjelpe. Hvor er det trygt?
Nå.
Ok, dekk meg. Følg etter.
Vi må snakke om dette på tomannshånd.
I går var forferdelig.
Det har vært et mareritt-
-siden du kom ut av kokongen.
Dette kan vente.
-Vi kan ikke late som ingenting. -Jeg vet.
Jeg vet ikke hvordan vi kan finne tilbake-
-til det vi var, om det er mulig.
Alt er annerledes nå. Eva er gravid.
Det er mitt barn. Jeg kommer ikke til å forlate det.
-Barnet har ingen skyld. -Barbie, datteren din...
Hva med datteren min?
Christine leste inn notater på en opptager.
En manual for hvordan vi kan brukes til å opprettholde Livskraften.
Den er til etterfølgeren hennes, den neste dronningen.
Det er en grunn til at hun koblet deg og Eva.
Din datter er dronningen.
Christine gjorde det?
Jeg vet det er overveldende.
I det minste har vi ni måneder på oss.
Norrie. Jim. De var her alle sammen.
Bli her. Jeg tar en kikk.
Godt gjort å få tak i Joe.
På vei til begravelsesbyrået sa han at diagrammet-
-kanskje viste en måte å ødelegge kuppelen med lydbølger.
Derfor ville Christine ha tak i ham.
Han må begynne med en gang.
-Han kommer ikke til å samarbeide. -Det fikser vi.
Si til de andre at de skal holde Norrie i live.
-Som pressmiddel? -Om nødvendig.
Joe.
Fellesskapet trenger din hjelp.
Kuppelen forkalker, og vi trenger deg for å overleve.
Kommer aldri til å skje.
-Din forræder. -Vi prøvde å være greie.
Det er mulig at ingen overlevde.
Det er ingen andre lik.
Jim kan ha kommet seg til et annet skjulested.
Ja, eller blitt fanget. Hvis de er i live, varer det ikke lenge.
Fellesskapet tror forsatt jeg er en av dem,-
-så jeg kan dra til rådhuset og se hva jeg finner.
Jeg sjekker de andre skjulestedene.
Hva om noen vet at du har byttet side?
De gjør ikke det. Jeg later som.
-Og hvis du ser Eva? -Jeg ble utnyttet.
Jeg ble manipulert til å skape et barn.
Det eneste jeg føler nå er sinne.
Så jeg drar dit, jeg får rede på det vi trenger,-
-og så kommer jeg tilbake til deg. Greit?
-Vær forsiktig. -Du også.
Ta denne.
For å overbevise dem, må de tro at jeg har drept deg.
Så hvis du blir sett, er det over.
Ta bilen min. Jeg er død, jeg kan ikke kjøre.
Møtes ved brygga om to timer?
Ja.
Hei. Hei, Indy. Få se på deg.
Du passet på meg, du. Flink gutt. Jeg har en idé.
Skal vi finne Jim?
Jeg vet hvem han hadde blitt lykkeligst over å se.
Kom igjen. Kom, da.
Få dører, sikre vinduer, overvåkningskamera.
Dette blir basen vår.
-Vi holder oss her med Aktaion? -Ja.
Hva med Joe? Vi burde lete etter ham.
Hallo, vi blir jaktet på. Vi må bare vente.
Ingen sa at dere kunne bli. Dette er mitt skjulested.
Er det takken for å redde livet ditt?
-Jeg skylder deg ingenting. -Jo, det gjør du.
Dr. Marston. Jeg sendte forsyninger mot at han skulle reddes.
Han var ikke i begravelsesbyrået. Så hvor er han?
-Han er skjult på et trygt sted. -Hvor?
Jeg kan føre deg dit. Nei, nei.
Bare du og jeg.
Har aldri stolt på folk i mørke dresser. Slips eller ei.
Jim, det er ikke du som bestemmer.
Ta våpenet hans.
-Før meg til Marston. -Hva venter vi på?
Tilbake til arbeidet. Hjelp de skadde.
Hvor er Christine?
Hun er på Jacobsens gård med Eva.
Jeg vet om babyen.
-Er alt i orden? -Ja, helt fint.
Christine sier at de ikke må forstyrres.
-Hva med Julia? -Det er gjort.
-Hvor er kroppen? -Begravd ved Shumways hytte.
Er motstandsbevegelsen fortsatt der ute?
Dessverre, men vi har den vi trenger. Joe.
Visste du ikke det?
Vi trenger et apparat for å ødelegge kuppelen.
Og Joe må bygge det, men nekter.
-Hvor er han? -Jeg har allerede prøvd.
Før meg til Joe.
Vær forsiktig. Den kan være ladd.
Den er det, men jeg vet ikke hvordan man bruker den.
Greit. Her.
Sikring, sleide. Løp og sikte.
Skjønner.
Den eika? Det er målet ditt.
-Si hva jeg skal gjøre. -Begge hender.
Stå bredbeint. Bøy knærne. Dette er ikke Charlie's Angels.
Så sikter du. Trykk inn avtrekkeren. Stødig.
Og sakte.
-Hva faen? -Lyden hadde røpt hvor vi er.
Jeg håper du aldri må bruke den. Det å ta liv gjør noe med deg.
Så hva hvis man må skyte?
Lyddemper.
-Hei. -Hei.
Trodde aldri vi kom til å møtes ansikt til ansikt.
Jeg har mange spørsmål.
-Hva? -Jeg så deg falle.
Satelittovervåkning. Jeg er lei for det.
Du har sett mye annet også.
Den filen du sendte meg-
-viste alt Aktaion hadde gjort med kuppelen fra dag en.
Hvorfor lagret du det?
Det kunne komme til nytte.
Og den krypterte mappa?
Hvorfor så hemmelig?
Hva?
Det er en skjult mappe uten navn blant de filene.
-Noen prøvde hardt å skjule den. -Det visste jeg ikke.
Tror du at du kan åpne den?
Jeg vil se hacker Hunter i aksjon.
Sist jeg så deg, tok du en håndkanon og fyrte av.
Noen var etter deg, og du løp gjennom den røde døra.
Det er den eneste veien hit. Hva er det?
Jeg skal fortelle, men jeg må spørre Hektor først.
Stol på meg.
Herregud.
-Jeg advarte Marston. -Ja.
Ser ut som et raid. Du så selv hva de gjorde.
Hvorfor var han ikke sammen med dere?
Hei. Jeg reddet ham fra de zombiene.
Jeg ba ham komme til begravelsesbyrået,-
-det var ikke trygt her.
Han sa han måtte tilbake til laben.
Faen.
Hvis han er død og prøvene ødelagt,-
-så har jeg kommet forgjeves.
Hvorfor kom du?
Greit.
Det er ingenting mer å se her. Kondolerer.
Kondolerer betyr ingenting. Dette handler ikke om Marston.
Det handler om alle de andre. Sønnen din.
-Hva med Junior? -Han var den første som ble infisert.
Nå skjer det, kompis.
Vi skal lime sammen Lille Trille.
Passer perfekt.
Dette gjør alt verdt det.
Se.
Det virker.
Dette er starten. Ren, ubegrenset energi for hele verden.
Ubegrensede penger for oss.
Patrick, hva gjør du?
-Det kaller på meg... -Patrick.
-Patrick, hva gjør du? -Vil at jeg skal ta på det.
Ikke, Patrick! Husk Alaska!
Patrick! Nei. Patrick!
Patrick!
Så vennen din er en idiot.
Hva angår det sønnen min?
Patrick ble verre etter at han tok på egget.
Jeg hyrte en av verdens ledende epidemiologer.
-Marston? -Det var det han jobbet med.
Å finne en kur.
Uten ham, uten DNA-et han tok fra Christine...
Og deg.
Han sendte grundige notater. Du motarbeidet ham.
Etter det, så jeg ham aldri igjen.
Vi kunne ikke se inn i huset.
Ingen satellittbilder av kidnappingen.
Vi hadde tenkt å gjøre noe da raidet fant sted.
Blindsoner.
Og deg.
Du er en drapsmann. Menn, kvinner, unge, gamle.
Du har blod på hendene.
Hei, ro deg ned. Ok?
Du drepte ham.
Marston hadde ikke kommet hvis han visste at det var farlig.
-Marston trengte deg, men ikke jeg. -Vent, vent.
Du får aldri det du vil ha hvis du skyter meg.
Hva er det første selskapet ditt gjør-
-når de sender en tropp inn i Khyber-passet?
Finner en lokalbeboer som kan fortelle dem mer enn en satellitt kan,-
-skaffe informasjon.
Christines DNA, uansett hva du trenger, er det jeg som kan skaffe det.
Jeg er her nå.
Ingen blindsoner. Du bør innfri.
Ingenting kan få meg til å hjelpe dere.
Hvorfor skulle du ikke hjelpe oss?
Motstandsbevegelsen er borte. Julia også, takket være Barbie.
-Er det sant? -Det er sant.
Det er på tide at du samarbeider.
Du kjemper bare for deg selv.
Fellesskapet er det eneste du har igjen.
-Nok nå. -Dra til helvete.
Det er nok, sa jeg.
Kom deg ut. Han kommer aldri til å gi seg.
Snill purk, slem purk. Jeg skjønner.
Jeg er ikke en av dem. Det er virkelig meg.
Jeg drepte ikke Julia. Hun fikk meg tilbake.
Hva med Norrie? Og de andre?
Jeg håper de fortsatt er i live, men du må ut herfra.
Sam lurte meg på samme måte.
Jeg lover at det er sant. Bli med og møt Julia.
Joe, dette er meg.
Han som fant deg ved Sweetbriar da Angie døde.
Jeg er her for deg, den gang som nå.
Hvis jeg var en av dem, ville jeg bedt deg om å bli.
Sant nok. Velkommen tilbake.
Så, kuppelen. Den forkalker?
-Ja. -Og lukker seg.
Vi kommer til å kveles av luftmangel.
Jeg må bli her og bygge apparatet.
Hva mener du?
Jeg hater å hjelpe Fellesskapet, men det er eneste utvei.
Alle får gå fri hvis jeg samarbeider med dem og bygger det.
Og så da?
Christine må ha andre planer...
-...så snart kuppelen er borte. -Jeg vet ikke.
Men jo lenger vi jobber med dem, jo bedre er sjansene for å få vite det.
Hva skjer med deg etter at du bygger denne tingen?
-Når de ikke trenger deg lenger. -Da dreper de meg.
Men hvis jeg ikke gjør dette, dør vi alle.
Joe samarbeider.
-Sikker på at han ikke...? -Ikke tenk på det.
-Få Sam til å ta seg av det. -Skal bli.
La meg forklare noe. Det der inne?
Det var ikke snill purk, slem purk. Fellesskapet har et hierarki.
Alle har sin plass.
Husk hvor din er.
Hvor skal du?
Hvis du ser etter Eva, sa Christine at de ikke må forstyrres.
-Som sagt. -Eva bærer mitt barn.
Jeg må sjekke at alt står bra til.
Hvordan føltes det? Da du drepte Julia.
Som en gave til Fellesskapet.
Så dette skal redde Junior?
Vi blander serumet med Christines DNA,-
-som bærer en ren form av infeksjonen.
-Når det injiseres... -Låter som voodoo.
Det er tuftet på ledende forskning.
Det er to dager siden jeg nesten drepte-
-en av Fellesskapets fremste.
Jeg ikke er på favorittlisten deres.
-Vanskelig å tro. -Å gå inn dit...
...og ta en prøve fra Christine er risikabelt.
Jeg vet ikke om den såkalte kuren er verdt det.
Vi trenger deg ikke. Tre av karene mine er ekssoldater.
Lykke til. Det er dere mot 2000.
Jim, du gjør oss ikke en tjeneste.
Du var ikke mye til hjelp sist.
Hvis du bryr deg om sønnen din, bør du ta sjansen.
Stol på meg. Det som kan komme til å skje, hadde skremt vettet av deg.
Jeg får ikke puste.
Rosa stjerner, så vakre. Fallende rosa stjerner.
Faller i bue.
Patrick, ingen faller. Du er trygg her.
Send dem opp. Kjapt. Når dronningen er født.
-Begynner krigen! Skynd deg! -Hør på meg.
Jeg har et team på saken De er best i verden.
Vi finner en måte å hjelpe deg på.
Eggene er viktige. Du må fortsette.
Han skader seg selv.
Vi holder ham fastbundet for hans egen del.
Jeg venter her ute.
Hei. Pappa. Jeg har noe til deg, hør.
Husker du den kafeen vi gikk til hver søndag?
Vi leste aviser og gikk på kino? Husker du?
Kanskje lukten får deg til å huske.
Du pleide å si: "Det er tid nok for koffein senere i livet.
Jeg kommer til å være lykkelig hvis det er det eneste stoffet du bruker."
Pappa?
Husker du det?
Det skjer nå! Den kommer!
Vi skal overleve!
Vi klarte ikke å redde ham.
Rørende historie. Er noe av det sant?
-Hvorfor skulle jeg lyve? -Vet ikke.
Kanskje noen prøver å spille på følelsene mine,-
-fordi de har en agenda.
Min eneste agenda er å redde denne byen.
Jeg vet nok om selskapet ditt til å ikke tro på det.
Junior har vært infisert i en uke.
Jo lenger du venter, jo verre blir det.
Han kommer til å lide samme skjebne som Patrick.
-Frys! Ikke rør deg. -Bli hvor du er.
-Ikke skyt, -Indy.
Der er du, kompis. Indy, hvordan har du det?
Hva skjedde? Jeg vet hvem som gjorde dette.
Hei, Jim.
Senk våpnene. Filledukken er en av våre.
Senk våpnene.
-Ser ikke ut som du har drept noen. -Det var ikke nødvendig.
Jeg lykkes. Det som infiserte Barbie er borte.
Det er umulig.
-Og du er? -Hektor Martin.
Hektor grunnla Aktaion. Han har med seg gaver.
En kur for nevnte infeksjon.
Uansett hva det er, trenger vi det ikke.
Han er ikke kurert. Sykdommen er i dvale.
Blir man infisert, er det for alltid.
-Som vannkopper. -Nettopp.
Det kan alltid komme tilbake.
Partneren min tok på et egg vi fant i Mexico.
Infeksjonen vant da dvalen gikk over.
Det var et annet egg. Det i Alaska også.
Du kan ikke vite at det som skjedde med ham-
-eller de forskerne, kommer til å skje her.
Kan vi snakke innendørs, alene?
Julia.
Hva om Hektor har rett?
Hvis infeksjonen kan komme tilbake, burde vi hente-
-Joe og Barbie, så de kan behandles.
Vi kjenner ikke Hektor. Kanskje han lyver.
Men vi kjenner Barbie og Joe.
Barbie er den han var før kokongen.
-Er ikke Joe det? -Jo...
...men Sam var også seg selv, og etter Christine,-
-ble han en av dem igjen.
Joe er sterk. Han er som deg.
Etter kokongene, var jeg sammen med dem alle...
-...følte dragningen mot Fellesskapet. -Barbie er på rådhuset.
Han finner Joe og kommer tilbake. Vi må bare stole på dem.
Godt tenkt å legge igjen et hint.
Tåteflasken var genial.
Jeg tok vare på deg. Du må gjøre det samme for Joe.
Hvorfor samarbeide med de som fanget og torturerte deg?
Etter alt som har skjedd,-
-kommer Aktaion for å hjelpe? Neppe.
Jeg stoler ikke på dem, men de skjøt meg ikke.
Og dersom de har en kur,-
-står Junior først i køen.
Vil du ikke ha en dose til kjæresten din?
Han trenger det ikke. Kjærligheten reddet ham.
-Bare le. -Kjærligheten reddet ham. Skjønner.
Så kjærligheten trumfer fem års forskning?
Vedder på at Barbie er på rådhuset...
-...og lager flere babyer med Eva. -Er hun fortsatt i live?
Hva skjedde med plan b?
Gikk ikke.
Faen.
Jeg må dra og treffe Barbie.
Joe er dobbelagent, og vi må holde oss i live-
-til han bygger apparatet, så fremt det virker?
-Det bør det. -For kuppelen forkalkes.
Hvis vi ikke får ødelagt den, kommer vi til å dø.
Og Aktaions såkalte kur er forgjeves.
Klar for å møte Hektor?
Det er noe jeg må gjøre.
Christine førte Eva til Jacobsens gård.
Og du vil dra dit.
Jeg er bekymret for babyen.
Er det alt?
Julia.
Hvordan var det å dra tilbake?
-Følte du en dragning? -Nei, overhodet ikke.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Jeg vil at du skal bli med tilbake til motstandsbevegelsen.
Men jeg forstår at du må gjøre det. Jeg respekterer det.
Du kommer til å bli en god far.
Babyen, jeg ville at det skulle være oss.
Jeg vet.
Jeg også.
Men Julia, jeg står sammen med deg.
-Du må stole på meg. -Jeg gjør det. Men ikke på dem.
-Når kommer du tilbake? -Så snart jeg kan. Ok?
Ikke ta på meg.
Jeg er lei av denne skitne låven.
-Eva, prøv å slappe av. -Klarer ikke.
Hvor er Dale? Han dro for å drepe Julia for flere timer siden.
Hva om han mislyktes?
Hva om de er sammen der ute?
Det er vanlig å engste seg.
For å bli mor, for det ukjente, sånn hadde jeg det også.
-Dette er annerledes. -Selvsagt.
Du bærer fram dronningen.
Barbie er maken din, og så snart han ser deg, forlater han deg aldri igjen.
Christine sørger for det.
Charlotte.
Du er den første. Klar?
Ja.
Kom hit.
Dronningen trenger deg. Ikke vær redd.
Dette kommer til å bli vakkert.
Denne?
Hvordan skal jeg klare dette uten riktig utstyr?
-Det er sju ametyster her. -Det får duge.
Dette var alt du fikk?
Du er så lavt på rangsstigen at du må sitte barnevakt.
En slave som gjør det han blir fortalt.
Du må til og med gjøre det jeg ber deg om.
Ordene dine betyr ingenting.
Da jeg ga meg selv til Fellesskapet, smeltet skammen,-
-skyldfølelsen, behovet for tilgivelse bort...
Hva gjør du?
Ser om jeg kan få bollen til å sprekke med ulike frekvenser.
-Er det nødvendig? -Hvis jeg sier det så.
-Du er i live. -Jeg klemmer deg jo.
-Er det en pistol? -Ja, jeg skal redde deg.
Vi distraherer Sam, så går du ut døra ved fengselet.
Hva er det? Du hjelper dem?
Ja, men jeg er ikke en av dem.
Se hvor glad jeg er for å se deg.
-Så hvorfor gjør du dette? -Jeg hadde rett.
Diagrammet viste hvordan vi kan knuse kuppelen.
Da kan vi være sammen i den virkelige verden,-
-ikke en falsk virkelighet-
-der noen leker med oss.
-Så du blir her? -Barbie passer på meg.
Og det er ganske rått.
Ja, det er rått. Kom hit.
Du må gå. Sam kan komme tilbake når som helst.
Ok.
Skyldfølelse er en sterk drivkraft, eller hva?
Kuppelen er her på grunn av deg.
Jeg så opptak av da Christine og Eva fant egget-
-og hva som skjedde etterpå.
De jobber for deg.
Da jeg sendte dem hit, ante jeg ingenting om kuppelen.
Det har aldri skjedd før.
Men du visste at de kunne bli infisert.
Derfor fortsatte vi å lete etter en kur.
Jeg kunne ikke redde min beste venn, men kanskje de 2000-
-som havnet her inne.
Jeg har noe til deg. Det er større enn å finne en kur.
Det er en vei ut herfra.
-Hvordan? -Christine Price.
Hun har planer om å ødelegge kuppelen.
Jeg så et diagram som kan være nøkkelen.
De kidnappet Joe McAllister.
Smart gutt, prøver å finne en utvei.
Så hva foreslår du?
Jeg skaffer deg DNA-et du trenger,-
-du kurerer byen.
Så er vi begge helter når kuppelen kollapser.
Avtale.
Hektor.
Ikke dolk meg i ryggen.
Hei, vent.
-Slipp meg inn! -Vent! Hei!
Hun sparker.
Christine fikk det til å skje.
Med hjelp av noen veldig dedikerte unge kvinner.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Ansiktet ditt sier alt.
Dale, vi skal bli en familie.
Datteren vår er viktig, og hun kan komme når som helst.
Vi må sørge for at hun er trygg.
Selvfølgelig.
Tok du deg av Julia? Er hun død?
Julia er ikke et problem lenger.
-Er det noe i veien? -Nei. Nei, du.
Jeg er like glad for dette som du er.
Kom hit.
-Fant du noe under hytta? -Nei.
Men det har skjedd noe ille der inne.
Det betyr ikke at Julia er død.
Barbie sa han begravde henne her, men jeg ser ingen grav.
-Skal vi fortsette å lete? -Vet du hva jeg tror?
Barbie løy. Han er en forræder.
Dra til byen. Jeg snakker med Christine.
Hva skal du brukes til?
Lily, la oss få opp denne mappa.
La lekene begynne.
Lilys far? Jeg trodde han var død.
Dette er fire dager siden.
-Det Jim sa om en utvei? -Lily.
Vi kom hit for å bli,-
-men hvis han har rett, kan det faktisk ende godt.
Vi vet for mye.
Jeg lovte din far å beskytte deg.
Ingen kan nå oss her,-
-så uansett hva, skal jeg gjøre alt jeg kan for å forsikre meg om-
-at kuppelen blir værende.
Teamet er klart for Chester's Mill.
-Bekrefter bestillingen. -Alt vi kan bære.
Vi kommer ikke tilbake. Vi forsegler fløyen
-Er den røde døra klar? -Eksplosivene er på plass.
Militæret kan ikke følge etter oss.
Jeg må dra. Jeg kan ikke ta deg med.
Jeg lover å ta vare på Lily.
-Jeg er lei for det, Patrick. -Hektor.
Hektor!
Julia. Hva gjør du her?
Ikke bry deg. Hva gjør du?
Hva skjedde med jentene?
De henga seg til dronningen,-
-og beskyttet Fellesskapets framtid.
-De ble ofret, mener du. -Vakt!
Harriet.
-Jeg er din venn. -Du er en trussel mot Evas baby.
Og du må tas hånd om. Vakter!
Kom igjen.
La oss dele de gode nyhetene med byen.
De blir sikkert like glade som vi er.