For tre uker siden dukket en usynlig kuppel opp over Chester's Mill,-
-og vi ble avskåret fra omverdenen.
Kuppelen utfordrer oss,-
-tvinger oss ansikt til ansikt med våre indre demoner:
Raseri,-
-sorg,-
-frykt.
For å overleve,-
-må vi kjempe mot den farligste av fiender,-
-den indre fienden.
Hvorfor trenger vi ametystene?
De forsyner kuppelen med strøm.
Hvis vi graver ut ametystene,-
-håper jeg vi kan lade den.
Christine har et slags diagram på kontoret sitt.
Jeg vet ikke hva det er,-
-men det har med ametystene å gjøre.
Får du plassert eksplosivene og kommet deg ut i tide?
Ikke noe problem.
SPRENGLADNING RIVNING
Norrie, stopp!
Mamma ofret seg selv så barnet hennes kunne leve.
Dere plantet bombene, ikke sant?
Motstandsbevegelsens handlinger truer vår overlevelse.
Vi må drepe dem alle sammen.
Åpen for innspill her.
Disse sju geometriske formene-
-kan være ametystene i tunnelene.
Dette er alvor. Vi rammet Fellesskapet hardt.
De kommer til å slå hardt tilbake.
Carolyn sa at de trengte-
-ametystene for å overleve.
Derfor ville Christine grave dem opp.
Jeg føler meg dårlig. Unnskyld meg.
Det går bra.
Det var tøft for henne å miste Carolyn.
Det er det for oss alle.
Ok, en, to, tre.
Ned med våpnene.
-Fant dere noe? -Sikret.
Sikret.
-Oppe? -Ingenting oppe heller.
Hvor i all verden er de?
Sprøtt å være i et begravelsesbyrå.
Dette kan bety hva som helst.
Den eneste som kan forklare det er Christine.
Brenn det ned.
Hunter, fokusér på å knekke passordet-
-til Christines opptager. Kanskje vi finner svaret der.
John kaller Yoko.
George og Ringo satte nettopp fyr på Aktaion-huset.
Ser ut til at Christine vil ha blod.
Vi legger en plan når du er tilbake.
Oppfattet.
-Var de ikke der? -De visste at vi var på vei.
Tipper de ikke er på øya lenger.
-De kan være hvor som helst. -Vi finner dem.
Julia og Jim skal betale for det de gjorde.
Fortell Eva at jeg kommer hjem snart.
Å nei. Nei, jeg er ikke klar ennå.
Christine?
-Hva er det? -Ingenting.
Her, la meg hjelpe deg.
Her.
La meg se.
-Christine, hva er dette? -Eva.
Bemerkelsesverdig.
Det har skjedd.
Hva gjør du?
Du er gravid.
Hei.
Beklager at vi må være her.
Jim trodde det var trygt.
Jeg skjønner. Det er bare-
-mye å takle.
Hvis jeg hadde visst at du og Joe, eller Carolyn...
-...var i tunnelene, ville jeg aldri... -Ikke din skyld.
Det er Christines.
Hun har skylden for alt dette.
Jeg lover deg-
-at moren din ikke døde forgjeves.
Jeg ville ikke gå fra henne.
Hun hadde så vondt.
Men i det minste døde hun ikke som en sånn ting.
For selv om det bare varte noen minutter,-
-var hun moren min igjen.
Jeg er her hvis du trenger meg, ok?
Ok.
Julia.
Hvis du får en sjanse til å få Barbie tilbake,-
-den ekte Barbie...
...så må du gripe den.
Hvordan er det mulig? Vi lå sammen i går.
Du bærer den nye dronningen. Det er ingen vanlig graviditet.
Hei.
Hva skjer med vaktene? Går det bra?
Jeg skal la dere være i fred.
Hva skjer?
Husker du rett før vi våknet fra kokongverdenen?
-Ja. -Vi var på sykehuset.
Ja.
-Du er gravid? -Det er en jente.
Hvordan? Jeg mener...
-Ok, ok. -Christine er sikker, men jeg...
Sett deg.
Hva er greia med vaktene?
Føre var.
Big Jim og Julia kan dukke opp...
-...og hun kan... -Hør på meg.
Ingenting skal skje med deg eller babyen.
Forstått?
Jeg tar meg av Julia.
Jeg skjønner det fortsatt ikke.
Glad for å melde at Christine har mistet grepet igjen.
Ikke bli for husvarm. Vi må flytte på oss igjen.
-Dette er krig. -Du sa det var trygt her.
Det gjorde jeg.
Men jeg kjenner historien.
I krig må man alltid ha en retrettplan.
-Dette må dere høre. -Fant du passordet?
Jeg spolte til starten. Dette er Christines første logg.
Synd vi aldri kommer til å møtes,-
-men dette skal guide deg,-
-og hjelpe foreldrene dine, Barbie og Eva,-
-med å bringe fram en ny generasjon,-
-det neste Fellesskapet, med deg som dronning.
-Barbie og Eva, de skal... -Ha barn?
Har det vært Christines plan fra starten?
Det var min idé å ta med ametysten hit.
Her er den bevoktet til enhver tid.
Bra jobba, James.
Vi kan ikke la noe skje med den.
Skulle ønske jeg kunne ha stoppet Big Jim.
Jeg skal finne motstandsbevegelsen og drepe dem.
-La Joe leve. -Men han er like skyldig...
-...som resten av dem. -Med bare én ametyst...
...må vi gjøre justeringer, og jeg trenger Joe.
Hva med Sam?
Han var ikke i bomberommet.
Jeg ga Sam valget om å leve med oss, eller-
-dø med motstandsbevegelsen.
Jeg trodde kokongen gjorde deg frisk.
Den gjorde det.
-Hvor skal du? -Til kuppelen.
Du trenger ikke være her om du ikke vil.
Det hjelper å holde meg travel.
Hva søren er det her?
Jeg tror disse ujevne linjene er lydbølger.
I kokongverdenen lærte jeg hvordan lyd kan brukes som energi.
Men jeg husker ikke hvordan.
Hørt om biblioteket?
De er fylt med noe som kalles bøker.
Du leser dem og får svar på spørsmålene dine.
Vil du at vi skal dra til biblioteket?
Absolutt, hvis det gir oss et forsprang på Christine.
Hun sa at hun kan få kuppelen til å kollapse.
Jeg trodde ikke på henne. Når man ser den tingen...
Jeg tror at hun kan ha løyet.
-Vi henter sakene våre og drar. -Hør etter.
Ingen må få vite at vi er her, forstått?
Ja.
Funnet noe?
Jeg skriver ned alt, halvveis nå.
Hun er ingen fan av oss, det er sikkert.
Vel, følelsen er gjensidig.
-Hva? -Jeg...
Jeg sitter og lytter til en dagbok mens de prøver å drepe oss.
Ikke akkurat en stor innsats.
Hør her...
...opptageren og Aktaion-filene var kryptert,-
-så de må være viktige.
Jeg kunne ikke ha knekt koden.
Og ikke Julia, Norrie og String Bean heller.
Uten deg hadde vi ikke visst hva Christine vet.
Det er en stor innsats.
Takk.
Skjønner ikke hvorfor alle hater deg.
Hold kjeft og mat bikkja mi.
Hold deg unna vinduet.
Jeg vet.
Det blir bare verre og verre.
Vi kan fortsatt stoppe Christine.
Ingen mamma, ingen pappa, ingen baby.
Du vil drepe Eva og Barbie?
Hvilken del av "bringe fram en ny generasjon"...
-...var det du ikke forstod? -Nei.
Ikke mens vi ennå kan redde Barbie.
Den Barbie som brant ned et hus-
-for å finne oss?
Vi kan ikke nå Barbie.
Eller sønnen min.
De er borte.
Hunter og Carolyn ble også sugd inn av Livskraften,-
-men de kjempet seg tilbake.
Ja, jeg prøvde følelsesgreiene med Junior.
Det virket ikke.
Kanskje fordi vi bare hadde delvis rett.
Norrie sa at etter at Carolyn ble skadet,-
-ble hun menneske igjen.
Hva om fysisk smerte fortrenger Livskraften-
-og lar følelsene slippe til?
Hva om du tar feil?
Vi gjør som du vil.
Skål for det.
Julia, er du der?
Julia?
Jeg er her.
Så godt å høre stemmen din.
Hva vil du?
Jeg vil bare treffe deg.
Du har rett. Det er noe galt med meg.
Eva forvirrer meg.
Møt meg ved Soderquist-gården.
Bare du og jeg.
Kommer om en time.
Pistolen! Kast den inn i skogen.
-Jeg vil bare snakke. -Gjør det, ellers stikker jeg.
Greit.
Her er jeg.
I går, da du spurte meg-
-om jeg elsket Eva,-
-klarte jeg ikke å svare.
Jeg har ikke fått spørsmålet ut av hodet.
Og akkurat da ble alt om deg, meg, Eva,-
-det ble klart for meg.
Jeg innså at det jeg føler for henne ikke er ekte.
-Barbie... -Christine og Eva brukte meg...
...og jeg er så lei for-
-at jeg ikke så det.
For at jeg ikke trodde på deg.
Det er virkelig deg. Du er her.
Jeg har savnet deg sånn.
Vi må stoppe dem. Christine er gal.
Jeg tror jeg kan få satt en stopper for henne.
Skulle ønske du ikke hadde gjort det.
-Hva har du gjort? -Det er til ditt eget beste.
Bra jobba, Dexter.
Hjelp meg å få ham til hytta.
Å nei. Det har begynt.
Kuppelens overflate forkalkes.
Snart blir det umulig å puste her inne, med mindre-
-jeg fjerner kuppelen med Joes hjelp.
Jeg forstår ikke. Hvordan kan dette...
-...gjøre deg svakere? -Fordi jeg er knyttet til den.
Uten egget, og med bare én ametyst,-
-har ikke kuppelen strøm. Den skrur seg av.
Christine? Christine!
Du kjenner igjen dette stedet, eller hva?
Julia, hva faen?
Her drepte du mannen min.
Kom igjen, du tar helt feil.
Jeg er ikke sånn som Christine og Eva lenger.
Uansett hva det var, så er det borte, jeg sverger.
Det var nesten overbevisende.
Nesten.
Bortsett fra kniven i skoen din..
Hva faen gjør han her?
Vi skal bekjempe det du har inni deg.
-Kommer til å gjøre vondt. -Julia, tenk deg om.
Ikke gjør dette, vær så snill!
-Slapp av. La meg se. -Nei, ikke.
-Hva kan jeg gjøre? -Dette.
-Nei, stopp. -Barbie.
Barbie, lytt til stemmen min.
Tenk på alt vi har opplevd sammen.
Jeg vet at du kan bekjempe dette.
Julia...
Der... Sånn ja. Jeg er her.
Jeg visste det.
Unnskyld meg.
Men at dere to jobber sammen...
...det er ubetalelig.
Det er bare ett problem-
-med hele denne planen.
Dere har tapt.
Jeg er del av Fellesskapet nå.
Og jeg er sammen med Eva.
Og ingenting kan stoppe det.
Hun bærer mitt barn.
Dere visste ikke det?
Overraskelse.
Men det må sies at-
-jeg selv fant det ut i dag tidlig.
Så kjør på, la den nye kompisen din-
-torturere meg alt han vil, for det minner meg-
-om hvor sterkt jeg ønsker-
-å ikke ha deg i livet mitt lenger.
-Hva gjør du? -Han har rett, det er for sent.
Nei, vi har fortsatt tid.
Jim, har du noen oppdragelsesråd?
Har du?
Fordi du lykkes så bra med Junior.
-Hold kjeft. -Hvorfor tror du...
...han var den første som ble med i Fellesskapet?
-Jim! -Junior er svak.
Eller kanskje han så deg-
-for det Julia er villig til å overse.
At du er en trist,-
-patetisk, kaldblodig morder.
Jim, det er nok.
Hva faen driver du med?
Vi skulle tvinge vekk Livskraften, ikke drepe ham.
Vi har holdt på i timevis. Han leker med oss.
Tror du ikke jeg ser det?
Han setter oss mot hverandre.
Så han og Eva har en kosmisk bolle i ovnen?
Hvem vet?
Smerten virker ikke. Vi prøver min metode.
Nei, jeg gir ikke opp.
Jeg vet at jeg kan få det til. Alene.
Og du er villig til å gjøre hva som helst?
Gi meg litt mer tid.
Her.
-Hva er dette? -Forsterkninger.
Indy ville ikke nærme seg Christine.
Hvis Barbie ikke kan reddes, så vet han det.
Hva skal du gjøre?
Plan B.
Her nede.
Hva med The Truth Hertz, A Fun Guide to Sound?
Selv bøker med dumme titler kan-
-fortelle oss noe om skissen.
Så du tror Big Jim har rett.
At vi kan ødelegge kuppelen slik?
Militæret har lydvåpen som kan slå ut hele hærer.
Så ja, jeg tror lyd kan brukes som våpen.
Hva om det ikke er et våpen men et slags signal?
"Fellesskapets phone home."
-Hva gjør du her, Joe? -Slipp meg.
-Slipp meg! Kom igjen! -Joe!
Kom igjen.
-Skynd deg, Joe! -Kom igjen.
-Få opp døra! -Jeg har lett etter dere.
Såret ditt. Det har nesten grodd.
Menneskekroppen og oksytocin er helt utrolig.
Glad du føler deg bedre.
James, dette er kortvarig.
Alle har en livssyklus, og min går mot slutten.
Men jeg trodde du var maken min.
Det vi har sammen er dypere.
Men Barbie og Eva er sammen.
-Jeg tenkte at du og jeg... -Eva og Barbie er spesielle.
Det er du også, men på en annen måte.
De er skapt for hverandre,-
-men jeg ser at du kommer til å ha-
-mange maker.
Sam, kom deg vekk.
Ikke vær redde. Jeg er på deres side.
-Hvor har du vært? -Ble fanget.
Christine eksperimenterte på meg.
Utenfor den døren venter tre Millers.
Han har rett.
Bakdøra er vår eneste sjanse.
Kom igjen.
Hvor er den bedre halvdelen din?
Vet ikke.
Kanskje han går seg en tur eller tar seg en lur.
Kanskje han dro for å drepe Eva. Jeg spurte ikke.
Du må stoppe ham, Julia.
Big Jim er Big Jim.
En morder.
Men det er du også, når jeg tenker over det.
Hvor mange har du drept?
Ingen som ikke fortjente det.
Som soldatvennene dine?
Når jeg ser deg slik, må reporteren i meg spørre-
-om de ble drept ved et uhell-
-eller om du hadde en dårlig dag?
Du synker dypt, Julia...
...selv til deg å være.
Du aner ikke hva jeg er i stand til.
Hva med etter militæret?
De fleste vender tilbake til hverdagen, familiene sine.
Du ble gjeldsinnkrever, og drepte-
-alle som ikke ville betale.
Så er det det du er for Fellesskapet? En morder?
Hva var de siste ordene mannen min sa?
Tryglet han om nåde før du skjøt ham?
Du vet at han ville dø.
Eller du fikk ham til å skrive under på livsforsikringen?
Var det planen hele tiden?
Drepe ham, ligge med meg, stjele alt jeg eier?
Det kunne ha gått, men så kom kuppelen.
Hører du deg selv?
Jeg vet at du er der inne, Barbie.
Den ekte Barbie.
Mannen som ikke lar sin mørke fortid definere ham.
Eva og Fellesskapet vil at du skal være den mannen du var.
Ikke han som tar ansvar-
-for det han har gjort, så han kan bli bedre.
Det er den mannen jeg falt for!
Det er enkelt, Barbie.
Eva er fortiden, jeg er framtiden din.
Så kjemp for den framtiden.
Kjemp for meg og for deg selv!
Kan... Kan jeg få litt vann?
Når Dale kommer tilbake etter å ha drept Julia, send ham hit.
Sakte, sakte.
Takk.
Vit at jeg ikke ville gjøre dette.
Ja. Jeg vet.
Du ser alltid det beste i folk.
Og det er bare så-
-utrolig,-
-sinnssykt-
-irriterende.
Hva slags kvinne blir sammen med ektemannens morder?
Du tror det er noe galt med meg?
Jeg vet at dette ikke er deg.
Det er der du tar feil.
Du har nektet å se den virkelige meg siden den dagen vi møttes.
Og som en god soldat,-
-visste jeg akkurat når fienden var på sitt svakeste.
Jeg er ikke fienden.
-Carolyn ville vært uenig. -Det var et uhell.
Men kanskje du har rett.
For en god fiende kjemper tilbake.
Du var et enkelt offer.
Naiv, sårbar, så desperat etter en mann,-
-en hvilken som helst mann som ville gi deg oppmerksomhet.
Hva trodde du kom til å skje-
-hvis vi kom oss ut av kuppelen?
At to så forskjellige mennesker som oss-
-kom til å hva?
Leve lykkelig i alle våre dager?
Det hadde aldri skjedd.
Innrøm det, Julia.
Du var trøstemat til jeg kom meg ut.
Du tar feil.
Du sørget over meg i matrisen.
Jeg løy.
Kom igjen, gi alt du har.
Bind meg fast, smerten, deg,-
-det betyr ingenting.
Ingenting får meg til å forlate Eva.
Tror du babyen kommer til å få hennes vakre øyne?
Dette er ikke Fellesskapet, Julia.
Det er meg.
Den ekte meg.
Uansett hva du trodde vi hadde...
...så er det slutt.
Jeg elsker deg ikke.
Hva med henne?
Maken din må være maksimalt fruktbar.
Sunn, sterk,-
-moderlig.
Hun er perfekt.
Charlotte Chastain. Hun gikk et par trinn under meg på skolen.
Jeg trenger de unge.
Jeg vil ha henne.
Greit, men da må du finne en erstatning.
Jeg trenger minst 12 jenter.
Ha dem klare når jeg kommer tilbake.
-Hvor skal du? -Hilse på.
Harriet.
Hei.
Herregud.
For en vakker baby.
-Ikke sant? -Ja.
-Hvor er Big Jim og Julia? -De dro for en stund siden.
Det går bra. Sam er på vår side.
Ferdig med Christines opptager?
Nesten.
Jeg er dødslei den stemmen,-
-så jeg så på Aktaion-filene fra Lily.
-Hvem er Lily? -Lang historie.
-Hektor Martin? -Lengre historie.
Ser ut til å være sjef for Aktaion.
-Trodde Barbies far var sjef. -Jeg også.
Ser ut til at det er denne fyren i all hemmelighet.
Hvorfor skjule det?
Kanskje fordi, så vidt jeg vet,-
-myndighetene har så godt tak på ham at han er som en Muppet.
En rik, mektig, veldig slem Muppet.
Kom igjen, Sam. Jeg vil vise deg noe.
Barbie! Stopp!
Hørt noe fra Dale? Han har vært lenge borte.
Ikke bekymre deg, Eva.
Det er ikke bra for babyen.
Hvem er hun?
Dette er Harriet, jordmoren.
Jordmor? Jeg fikk jo nettopp vite at jeg er gravid.
Jeg sa at dette ikke er et vanlig svangerskap.
Babyen kommer før du vet ordet av det.
Du må pakke noen saker.
Der vi skal, kan babyen få den omsorgen hun fortjener
Jeg drar ikke uten Dale.
Vil du ikke barnets beste?
Selvsagt.
Jeg lover at det er midlertidig.
Og når vi kommer tilbake, er Barbie her,-
-og du kan være sammen med ham så lenge du vil.
Gå til låven.
Jeg lar Eva dusje, så fører jeg henne til deg.
Beklager, Joe. Jeg aner ikke hva dette er.
Snakket Christine aldri om å bygge noe-
-som kan ødelegge kuppelen?
Kan dette ødelegge kuppelen?
Hvis dette er lydbølger,-
-ser du hvordan de alle rettes hit?
Det fokuspunktet burde ha en slags forsterker.
Hva skal Christine med en forsterker?
Det lurte jeg også på.
Helt til jeg forstod at hvert forsøk på å ødelegge-
-kuppelen har kommet utenfra.
Hva om kuppelen bare kan ødelegges innenfra?
La meg finne siden.
Det er mulig at kuppelen kan komme til å knuse-
-med riktig frekvens og styrke,-
-lik en operasanger som knuser glass med stemmen.
La meg se.
Vet Christine at dere har dette?
Håper ikke det.
Er det nå du skal si at tiden leger alle sår?
Jeg var sint da Alice døde.
Men med Carolyn,-
-er jeg bare trist.
Så vær trist.
La deg selv føle noe.
Herregud, jeg har ikke engang spurt hvordan du har det.
Svampbad er kjipe.
Jeg er lei for det.
Hvis jeg ikke hadde vært på taket da du kom, så...
Du trenger aldri be meg om unnskyldning, Norrie.
Dessuten har jeg ikke tenkt å være lam for alltid.
Jeg skal ut herfra.
Det er en jente i Zenith jeg vil danse med.
Bare en dans?
Alt der nede funker, bare så du vet det.
For mye informasjon.
La oss se om Joe og Sam har løst diagrammet.
Hvor er Joe?
Hvor er Sam?
Hva skjedde?
-Joe! -Joe!
Joe, hvor er du?
Hvordan kom du deg inn i rådhuset?
Det er min by. Hvordan visste du at jeg kom?
Jeg kunne lukte deg på mils avstand.
Det er visst flere som trenger en dusj.
Å komme hit var en tabbe, gamlis. Jeg kjemper for to.
Det er fordi du kalte meg gamlis.
-Er du skadd? -Det går bra.
Det var Big Jim.
Det som skjer med meg, gjør meg sterkere og raskere.
Det er babyen.
La Big Jim tro at han unnslipper.
Vi får deg og babyen i sikkerhet først.
Julia!
Ikke.
Vi har ventet.
Gå. De tar vare på deg.
"De"?
Hva gjør de her?
Barnet ditt.
Den framtidige dronningen.
Jeg sa jeg ville ha Charlotte.
Hun kom til meg.
Ville ta del i dette.
Ta det med ro.
Hun kommer ikke til å kjenne noe.
Ingen kommer inn eller ut.
Red!
Indy!
Jeg kan ikke finne dem.
Diagrammet og opptageren er borte.
Indy og Julia er borte. Hva har skjedd?
Sam er med i Fellesskapet, og jeg tror han tok Joe.
Hvordan fant han oss?
Vi støtte på ham, trodde han var menneske.
Ta med dere alt dere kan. Vi må komme oss vekk. Nå.
Kyle.
Resten er hos Coggins begravelsesbyrå.
Få med deg så mange som mulig og dra dit.
-Hvor fører du ham? -Christine.
-Jeg henter bilen. -Ok.
Jeg begynner å laste.
Faen! De er her allerede.
-Vi er omringet. -Norrie.
Vi må kjempe.
Har du tenkt å skyte meg?
Ja.
Kom igjen, Julia.
Kom igjen, gjør det.
Bare gjør det.
Trykk på avtrekkeren.
Gjør det, Julia!
Du burde ha latt meg gå.
Jeg elsker deg.
Jeg har elsket deg siden det øyeblikket vi møttes.
Hvis det er noe igjen av den ekte Barbie der inne,-
-så går vi i døden sammen.
Julia?
Jeg er her. Kom tilbake til meg.