Näkymätön kupu laskeutui kolme viikkoa sitten Chester's Millin ylle-
-eristäen meidät muusta maailmasta.
Kupu on koetellut rajojamme.
Pakottaen jokaisen meistä kohtaamaan sisäiset demoninsa.
Raivon.
Surun.
-Pelon. -Voi luoja.
Selviytyäksemme-
-meidän on taisteltava vaarallisinta vastustajaamme vastaan:
Sisäistä vihollistamme.
Mitä pikemmin pariudutte, sitä pikemmin hänestä tulee suojelijamme.
Olet osa jotain suurempaa. Olet yksi meistä.
Olen pahoillani, mutta en voi olla sellainen kuin haluat.
-Mitä tapahtui? Mitä teen? -Vie minut luoliin.
Törmäsikö tähti meihin?
Hyvä luoja.
Se näyttää meteorilta!
Voimme taistella yhteisyyttä vastaan.
-Miten? -Tunteella.
Tahdotteko tätä varmasti?
Tarvitseeko sitä kysyä?
Vastarintaliike alkaa tästä.
Joudut teoistasi vastuuseen, kun hän tulee ulos.
Muita ei ole jäljellä.
-Ainakin meillä on ruokaa. -Jos mysteerilihaa voi sanoa ruoaksi.
Tämäkö on armeijani?
Rampa, kaksi kiimaista teiniä ja sisukas naisreportteri.
Parempaa et löydä.
Maailma on mennyttä.
Sam tappoi Christinen ja kaupunki on omillaan.
Tarvitsemme suunnitelman.
Keksitään, miten tunteita voi käyttää.
Se on ainoa tapa taistella tautia vastaan.
Luotan luoteihin enkä ryhmähaleihin. Käytetään aseita.
-Heitä on enemmän. -Ja heilläkin on aseet.
Miksi ampuisit muut, kun voimme pelastaa heidät?
En tiedä, kannattaako koteloista tulleita pelastaa.
Se tarkoittaa myös teitä.
Menen katsomaan, miten ilman Christineä pärjätään.
-Mekin tulemme. -Tarvitset apujoukkoja.
Hunter, yritä murtaa Christinen nauhurin salasana.
Hänen puheistaan voisi olla hyötyä.
Sitten minäkin jään.
En jätä tarvikkeitamme palkoihmisen huomaan.
Säätäkää ne kolmoskanavalle. Pidämme teidät ajan tasalla.
Onko tiedustelutehtäväsi tosiaan hyödyllistä ajankäyttöä?
Meidän täytyy yrittää, jos lähimmäisillämme on toivoa.
Älä lopeta.
Sam. Olet vajonnut niin alas.
Ansaitsit sen. Tekisin sen uudestaan.
Voin tappaa hänet. Naps vain, eikä hänestä ole vaivaa.
Ei. Aion hänelle jotain muuta.
Tapa minut. En ikinä auta sinua.
Älä huoli. Saan sinut toisiin ajatuksiin.
Hän on aikansa tajuttomana. Tarvitsemme rauhallisen työtilan.
Pommisuojamme käy.
-Mitä nyt? -En toipunut täysin.
Käytin valtaosan energiavarastosta ja oksitosiinistamme.
En tiedä, kannattiko se.
Yhteisyys katosi ilman sinua.
Toimit oikein. He tarvitsevat sinua.
Tuntuuko sinusta erilaiselta?
Olo tuntuu kevyeltä.
Näitkö?
-Mitä tapahtuu? -Ei aavistustakaan.
Joe, taivas tulee takaisin.
Aja sivuun.
-Kuin kanavat vaihtuisivat tv:ssä. -Todellisen ja epätodellisen välillä.
Ei voi olla totta.
Miten hän voi olla elossa?
Hän meni koteloon puukotuksen jälkeen.
Barbie oli parantunut kuoriuduttuaan.
Tiedän, että viimeinen päivä on ollut hyvin hämmentävä.
Kuvun ulkopuolella näkynyt tuho ei ollut todellista vaan illuusio.
Heijastin sen kupuun, jotta tulisimme yhteen.
Halusin vahvistaa meitä tulevaa varten.
Voisimmepa paljastaa hänen valheensa.
Logiikka ei tehoa. He hyväksyvät kaiken suorilta.
Tunneleissa on ametisteja, jotka pitää tuoda ylös.
Ruvetaan kaivuuhommiin.
-Barbiekin uskoo. -Ja äitini.
Hakekaa kaupungintalolta hakkuja ja lapioita ja tulkaa tänne.
Christinen toimistossa on piirustus.
En tiedä, mitä se kuvaa, mutta ametistit ovat osa sitä.
Voimme hakea sen.
Menkää nyt, kun Christine on täällä.
Ottakaa autoni. Viekää piirustus Bird Islandille.
Se voi olla avain Christinen suunnitelmaan.
-Anna radiopuhelin. Omani on tyhjä. -Mitä aiot tehdä?
Pidän kaivauksia silmällä. Ehkä saan jotain selville.
Hyvä on.
Mitä tapahtui?
Tilanne on monimutkainen.
Sam puukotti minua eilen.
Selvisin vain, koska James toi minut luoliin.
Etsinkö Samin?
Hänet on vangittu. Sinun pitää johtaa kaivauksia.
Miksi tarvitsemme ametisteja?
Kupu saa niistä virtaa. Ne ovat kuin paristoja.
Munan tuhouduttua ametistit alkoivat menettää energiaansa.
Käytin valtaosan jäljellä olevasta energiasta itseni parantamiseen-
-ja meidät yhdistäneen illuusion luomiseen.
Jos tuomme ametistit ylös, voimme toivon mukaan ladata ne.
Entä jos emme voi?
-Kuvun pinta kalkkeutuu. -Me kaikki tukehdumme.
Hyvä on. Ruvetaan hommiin.
Järjestä tänne lounasruokala-
-jotta kaikki voivat syödä töiden lomassa.
Hetkinen. Hanki ase, jos aiot olla yksin.
Sam vangittiin, mutta täällä voi olla muita vaaroja.
Hyvä idea. Haen aseen kaupungintalolta.
Vaikutatte entistä läheisemmiltä. Makasitteko yhdessä?
Kyllä.
Hänen muutoksensa ei ole valmis.
Teet kaiken oikein. Se on vain ajan kysymys.
Katso ulos. Maailmanloppu peruttiin.
Kupu on ennenkin valehdellut.
Taivas on pilvetön. Ehkä saamme signaalin.
Viime yönä tuli viesti.
"Hätäprotokolla. Kuittaa ja syötä työntekijän tunnuskoodi."
Syötä tunnuskoodisi. Olit Aktaionin leivissä.
Hunter May. Miten kuvun alla menee?
Tunnenko sinut?
Lily Walters. Sain ylennyksen, kun katosit.
Mitä viime yönä tapahtui?
Kupu mustui, eivätkä satelliittimme nähneet sisään.
Eikö sinne osunut meteoreja? Onko maailma kunnossa?
Rupattelu seis. Haluan puhua johtajalle.
Tarkkailen kuvun viestintää, joten saat luvan puhua minulle.
Luuletko, etten tiedä kuka olet?
James Rennie senior alias Big Jim.
Viime näkemältä olit tri Marstonilla. Nyt olet vapaa, enkä tavoita häntä.
Olitko taas tuhma poika?
Olen yksi harvoista hyvistä.
Meteorimuna tartutti ihmisiin jotain.
He tappoivat väkenne. Marston on elossa.
Ne friikit sieppasivat hänet.
Olen muodostanut vastarintaliikkeen ja voin vapauttaa hänet-
-mutta ensin tarvitsemme jotain.
Mitä?
Tukipakkauksen.
Odottakaa.
Etkö tappanut tri Marstonin?
Tapoin, mutta hän ei tiedä sitä. Satelliitit eivät näe sisälle.
En voi luvata mitään, mutta mitä tarvitsette?
Meillä ei ole tarpeeksi aseita.
Tarvitsen jotain räjähtävämpää.
Jakaannutaan kahteen ryhmään.
Te kaivatte ametistit irti seinästä. Ottakaa työkaluja.
Te autatte rakentamaan vinssin, jolla ametistit saadaan ylös.
Onko selvä? Ruvetaan hommiin.
Mitä hittoa?
Barbie?
Barbie.
Luulin tehneeni selväksi, ettei sinua kaivata täällä.
Älä puhu vaan kuuntele.
Tiedän, että olet vihainen, mutta mieti yhtä asiaa.
Kun olitte koteloissa, miksi se teki minusta kuolleen-
-ja pani sinut rakastumaan Evaan?
Mustasukkaisuus ei pue sinua.
Kuuntele nyt.
Miksi toisen todellisuuden piti saada sinut pois minulta?
Sinulla on varmaan teoria.
Sinua manipuloidaan yhteisyyteen. Rakastamani miehen pitäisi tajuta se.
Älä käännä selkääsi meille.
Se on menneisyyttä.
Sinun pitäisi silti välittää siitä.
Minun ja Evan suhde...
Välillämme ei ole jännitettä ja draamaa.
Voimme vain olla.
Mutta rakastatko sinä häntä?
Mitä sinä täällä?
Luulin nähneeni peuran.
Harmi, ettet ampunut sitä. Olisimme saaneet lounasta.
Tule.
Päästä minut ylös.
Et pääse ilman Christinen lupaa.
Et ole oma itsesi.
Sait tartunnan.
Voimme vastustaa sitä. Olemme samaa perhettä.
Juuri perheeni on ongelma.
Hullu äiti, narsistinen isä ja juoppo setä.
Kuulun nyt yhteisyyteen. Minulla on vihdoin oikea perhe.
Pitele hänen käsivarttaan.
Mitä oikein teet?
Kiitos, James. Jatkan tästä.
Barbie tarvitsee kraatterilla apua.
Tämä on omaksi hyväksesi.
Hyvä poika.
Et ole kuten muut kotelokahjot.
-Olin vähän aikaa, kunnes... -Mitä?
Putosit katolta ja päätit tuntea jotain?
Murtunut selkäranka toi mieleeni elämäni traumaattisimman tapahtuman.
Näin äitini kuolevan hitaasti ja tuskallisesti.
Kipu toi sen mieleeni ja muistutti minua itsestäni.
Voit rauhassa epäillä, mutta äiti toi minut takaisin.
Hei, pojat.
Siinä kesti.
Pomoa piti suostutella, mutta hän suostui suunnitelmaanne.
Tukipaketti on tulossa.
Oli kiva tehdä kauppoja, muru.
Julia, lähden kaupunkiin.
-Selvisikö mitään hyödyllistä? -Maailma on yhä tallella.
Huomasin sen.
-Tiedätkö, mitä tapahtui? -Christine teki sen.
Kun taivas muuttui siniseksi, hän tuli tunneleista elossa.
Hän pani kaupunkilaiset kaivamaan ametisteja esiin.
-Joe ja Norrie selvittävät miksi. -Ketä kiinnostaa?
Tavataan koululla.
Tiedän, mitä tehdä.
Jos koiralleni sattuu jotain, katkon kätesi ja heitän sinut järveen.
Bensa on vähissä.
Se riittää kauemmin, jos lataamme akun.
Pidä silmät auki. Christine saattoi lähettää tänne väkeä.
Selviämme tästä. Haemme piirustukset ja häivymme.
-Katso pöydältä. -Selvä.
Hyvä on.
Tule tänne.
Löysin jotain.
Se se on.
Ihan kuin Stonehenge, mutta koukeroisempi.
Lähdetään.
Saimme piirustuksen.
Selvä.
Katso, äiti on tuolla.
Mitä sinä teet? Julia tarvitsee tätä.
Voimme käännyttää äidin.
Hänet on saatava puolellemme.
Mitä siinä on?
Aktaion ei ole täysin hyödytön. Hunter sai heihin yhteyden.
Neuvottelin vähän, ja he lähettivät nämä meille.
Mitä he haluavat räjähteistä?
Meidän pitää vapauttaa tri Marston yhteisyydeltä.
Jos kukaan sattuu kysymään, en viiltänyt hänen kurkkuaan.
Tämän pitäisi tehdä selvää Christinen kaivauksista.
Käytetäänkö kaikki vai jätetäänkö jotain pahan päivän varalle?
Tunneleista on ollut vain haittaa. Käytetään kaikki.
Emme anna Christinen nousta haudasta uudestaan.
Jos suunnitelma toimii...
...ihmiset kuolevat.
Tämä on sotaa.
Ylös, ylös.
-Sinä ja Eva? -Älä viitsi. Olen herrasmies.
-Onko selässäni kyltti? -En yritä urkkia. Kuulutte yhteen.
Siitähän tässä on kyse, vai mitä?
Jep, näin on.
Missä olette olleet?
Muistatko ekan päiväni toisella luokalla?
Piirsin punakynällä naamaani ja esitin vesirokkoista.
-Tule kanssani... -Ei, kuuntele nyt.
Tiesitte minun valehtelevan-
-mutta hoiditte minua, koska tiesitte että pelkäsin ja tarvitsin äitejäni.
Tarvitsen sinua taas.
Tiedän, että sinulla on tunteita.
Näytä minulle.
Haaskaat aikaa. Yhteisyys tarvitsee apua.
-Se ei tehoa. -Ei.
Kokeillaan jotain muuta.
Äidin kuolema oli sinun vikasi.
Ellet olisi pakottanut minua siihen tyhmään sisäoppilaitokseen-
-emme olisi koskaan tulleet tänne.
Pidin häntä aina oikeana äitinäni.
Hän synnytti minut. Meillä oli vahvempi yhteys.
Emme kertoneet sinulle, mutta puhuimme siitä usein.
Norrie.
Kun olin yökylässä Michelle Caldwellin luona-
-menimme oikeasti Long Beachille reiveihin.
-Me liftasimme. -Tämä ei toimi.
Vedin huumeita.
Joe ja minä harrastamme seksiä.
Sano jotain.
Viekää heidät tunneleihin töihin.
-Näpit irti! Äiti! -Päästäkää irti.
Äiti!
Lopeta. Olet vienyt liikaa verta.
Aika antaa jotain takaisin.
Teetkö verensiirron? Väärä tyyppi tappaisi minut.
Olen O-veriryhmää, yleispätevä lahjoittaja.
Onko tuo vertasi?
Se on lahja, jonka annan sinulle, jotta voit palata yhteisyyteen.
-En koskaan kuulu yhteisyyteen. -Elinvoima on jo sisälläsi.
Tämä vain vahvistaa sitä.
Voit paremmin, kun lakkaat vastustelemasta.
Saan kohta pölykeuhkon.
Pidä silmät auki. Pääsemme jotenkin pakoon.
Kuunnelkaa. Eva järjesti ruokailun.
Käykää syömässä, ja sitten hoidamme ametistit loppuun.
Ette te.
Entä lounas?
Pärjäätte ilman yhtä ateriaa. Ametistit ovat meille elintärkeitä.
-Siirtäkää se. -Saatteko sen?
Laskekaa se alas.
He saivat jo yhden ulos.
Pitäkää tauko ja menkää syömään. Jatketaan myöhemmin.
Porukka lähtee lounastauolle. Tilaisuutemme koitti.
Voitteko jäädä vahtiin?
Pitäkää tunneleita silmällä, älkääkä päästäkö sinne ketään.
Vain kolme vartijaa.
Selviämme heistä.
Houkuttelen heidät pois.
Pystytkö asentamaan räjähteet ja häipymään ajoissa?
Onnistuu. Tästä ei voi kääntyä takaisin.
He kostavat tämän meille.
-Olen valmis. -Barbie voi johtaa vastaiskua.
En aio kuolla, koska et pysty ampumaan poikaystävääsi.
Ehkä minun ei tarvitse.
Äläkä epäröi. Tekisin sen hetkessä.
Perille meni.
Tavataan myöhemmin laiturilla.
Onnea.
Ei enempää.
Voimme keskeyttää siirron, mutta kerrohan...
Onko vanhalla ihmiselämälläsi mitään arvoa?
Autan ihmisiä.
Ketä muka olet auttanut? Oletko pelastanut ketään?
Siskosi Paulinen? Angie McAllisterin?
Abby DeWitt -parka... Missä hän on nyt?
Yritit tappaa minutkin, vaikka halusin vain auttaa sinua.
Maan päällä viettämästäsi ajasta-
-sinulle on jäänyt vain epäonnistumisia ja häpeää.
Älä pane vastaan, niin häpeäsi katoaa.
Sinut otettaisiin avosylin vastaan.
Sinulla olisi vihdoin arvoa.
Sinun on aika antaa tuskasi mennä.
Annan sinulle anteeksi.
Valinta on sinun.
Toivon, että valitset oikein.
Katsokaa tuonne.
-Menkää vilkaisemaan. -Selvä.
RÄJÄHDYSPANOS
Yksi hoidettu.
Seuraava.
Ole hyvä.
Palaako jossain?
Vartija!
Ei pulssia.
Missä kaksi muuta ovat?
Savu oli harhautus.
Näin Julian aamulla metsässä. Hän juoni jotain.
Ametistit. Meillä on vain yksi.
Hyvä on. Jää tänne.
Katso, ettei kukaan tule perässäni.
Mitä teet täällä?
Tapoit vartijan.
Se on pienin huolistasi.
Tunneliin panemani räjähteet voivat tehdä meistä molemmista selvää.
Lähdetään.
Kuolet tässä, ellet kerro, missä pommit ovat.
Kuule.
Halusit minun pyytävän anteeksi, enkä koskaan tehnyt sitä.
Petin sinut, poika.
Älä kutsu minua niin. En ole enää poikasi.
Sinun ikäisenäsi sanoin kerran samaa omalle isälleni.
Yritin olla olematta samanlainen kuin hän-
-mutta jatkoin noidankehää.
Sysäsin tuskani harteillesi.
En antanut sinun seistä omilla jaloillasi.
Olen hyvin pahoillani, James.
Nyt seison omilla jaloillani.
Jatkoin matkaa, kun poltin talosi.
Kun et enää jaksa tuhertaa itkua, näytä missä pommit ovat.
Hyvä on.
Seuraa minua.
Käske Joen ja Norrien pakata kamat.
-Meidän on lähdettävä. -He eivät ole palanneet.
Heistä ei ole kuulunut vähään aikaan.
Menen etsimään heitä. Tee mitä voit.
Et saisi olla täällä.
Tähänkö on tultu? Ammummeko toisemme kadulla?
Olet luultavasti huono ampumaan, mutta häviäisit joka tapauksessa.
Miten niin?
Tulit liian myöhään. Dale ja minä olemme pari.
Jos tapat minut, rakastamasi mies ei koskaan anna sinulle anteeksi.
Mitä muka tiedät rakkaudesta? Pystytkö edes tuntemaan sitä?
Rakkaus on ihmiskäsite, eikä sillä ole yhteisyydelle arvoa.
Olen oikeasti pahoillani.
Sinun ja Jim Rennien kaltaiset jätetään jälkeen.
Dale ja minä olemme tulevaisuus.
Suhteenne perustuu valheeseen. Barbien ja minun rakkaus on aitoa.
Minun ei tarvitse tappaa sinua.
Kaikki ulos! Tunnelissa on pommeja!
Kaikki ulos!
-Täällä on pommeja! -Mitä tuolla huudetaan?
-Kaikki ulos! -Jättäkää kaikki.
Kaikki ulos!
Tunnelissa on pommeja! Kaikki ulos!
Barbie valitsee minut, kun hän lopulta vapautuu.
Siksi en aio luopua hänestä ja voitan.
Mennään!
Norrie, seis!
-Norrie? Missä olet? -Täällä.
Pelastit minut räjähdykseltä.
Olet tyttäreni.
Äiti. Olet oma itsesi.
Auta minua nostamaan tämä.
Mitä minulle tapahtui?
-Olen niin pahoillani. -En voi siirtää niitä.
Minun tässä pitäisi pahoitella. En tarkoittanut, mitä sanoin.
Yritin vain saada sinut havahtumaan.
Minä valehtelin.
Pidetään kiirettä. Tunnelit romahtavat pian.
Teidän on mentävä.
En jätä sinua.
Aikaa ei ole. Menkää nyt.
Sanoin ei.
Oma tyttöni.
Olet taistelija.
-Suojele häntä, Joe. -Lupaan sen.
Rakastan sinua, äiti.
Niin minäkin sinua, pikkuinen.
-Menkää, Joe! -Ei.
-Menkää! -Älä, äiti...
-Menkää! -Meidän on mentävä!
Tule.
-Rauhassa, Annie Oakley. -Oletko haavoittunut?
Se on jonkun muun.
Olisi kiva jäädä katsomaan, kun Whovillen asukkaat-
-itkevät räjähtäneitä tunneleitaan, mutta Bird Island odottaa.
Ei vielä. Joe ja Norrie ovat hukassa.
Barbie. Oletko kunnossa?
Siellä oli pommeja. Paljon pommeja.
Big Jim teki tämän.
Niin tietysti.
Auttakaa!
-Kuka siellä? -Täällä alhaalla!
Onko siellä muita?
Äitini.
Emme voi jäädä. Mennään.
Et voi väittää olevasi uusi Hunter, kun vanha Hunter on yhä täällä.
En keksinyt nimeä.
Sain vanhan työasemasi, ja niin minua alettiin kutsua.
Veivätkö he tietokoneeni pois?
Eivät. Löysin "kätketyt" tiedostosi tuossa tuokiossa.
Siellä oli häiritsevän paljon hentaita.
Ei, piilotin niiden alle oikeat salaiset tiedostoni.
Niin varmaan.
Oikeasti. Tiedostossa "Lonkerot" on algoritmini salasanojen murtamiseen.
Voitko lähettää sen?
Olen turhaan yrittänyt kirjoittaa sitä muistista.
Kätket salaisuuksia pornoon. Melkein vaikuttavaa.
Lähetän algoritmin.
Mitä nyt?
He tulivat.
Lähetän sinulle tiedostoja turvaan.
-Kovalevy täytyy pyyhkiä. -Keitä he ovat?
-Pitää mennä. Onnea, Hunter May. -Odota, Lily.
Pysähdy. En jaksa enää.
Norrie.
Kun tulin tänne-
-minulla oli kaksi äitiä, jotka rakastivat minua.
Nyt minulla ei ole ketään.
Minä olen täällä ja rakastan sinua.
Tosi mahtavaa.
Mikä?
-Nyt on mentävä. -Minne? Olemme kuvun alla.
Nyt.
-Tulkaa sisään. -Mennään.
Jemmasin auton Samin mökille. Häntä ei vieläkään näy.
Etsitään edelleen. Ehkä hän on liittolainen.
Chester's Millissä ei ole liittolaisia.
He ovat sairaita, mutta eivät mennyttä.
-En aio luovuttaa Barbien suhteen. -Sinun pitäisi.
Vuodatin tunteeni Juniorille turhaan. Tunteet eivät tehoa.
Tehoavat ne.
Tavoitin äitini. Hän oli hetken oma itsensä.
Miksi vain hetken?
Hän on kuollut.
Hän oli jumissa ja käski meidän jättää hänet.
Tunnelit romahtivat takanamme.
Äitini uhrasi henkensä, jotta hänen lapsensa saisi elää.
Mikään ei ole sen inhimillisempää.
Te räjäytitte pommit.
Ette tienneet, mitä siellä oli. Mitä ajattelitte?
Sodassa ei voi katua.
Siinä on piirustuksesi.
Ametistit olivat tärkeitä.
Jatkamme tavalla tai toisella.
Onko Sam palannut?
Riippuu siitä, miten sinnikäs hän on.
Ihmiset uskovat mitä haluavat, jos heille kertoo oikean valheen.
Kaupungin kohdalla se oli kuva maailmanlopusta.
Samin kohdalla tarvittiin vain hänen omaa vertaan...
Ei naarmuakaan.
...ja anteeksiantoni.
Muita ei ole jäljellä.
Miten näin tapahtui?
-Syytä Big Jimiä. -Ja Juliaa.
Onneksi oli ase. Hän olisi tappanut minut.
-Yrittikö hän satuttaa sinua? -Näin kun hän pakeni kraatterista.
Hän alkoi ampua.
Ammuin ilmaan päästäkseni pakoon. Selvisin hädin tuskin.
Olet hänelle pakkomielle. Hän ei aio lopettaa.
Tämä on minun syytäni.
Tapasin Julian aamulla.
Hän sanoi haluavansa vain puhua, ja minä uskoin häntä.
Hän olisi antanut minun kuolla.
En estänyt häntä, vaikka olisin voinut.
Vastarintaliikkeen toimet uhkaavat selviytymistämme.
Rauhan aika on ohi.
Meidän on iskettävä takaisin ja tapettava koko porukka.