Il y a trois semaines, un dôme invisible s'est abattu
sur Chester's Mill, nous coupant du reste du monde.
Le dôme a testé nos limites,
forçant chacun de nous à confronter nos propres démons intérieurs...
rage...
deuil...
peur.
Mon Dieu.
Maintenant, pour survivre,
nous devons affronter notre pire ennemi...
l'ennemi intérieur.
Qui êtes-vous ?
Je suis Christine Price, et voici mon amie Eva.
Excusez-moi, j'ai besoin d'air.
Et vous vous connaissez tous ?
Nous avons tous quelque chose à faire pour aider.
Et j'installerai un bureau ici dans ce bâtiment.
Si vous avez besoin d'aide, venez me voir.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous fouilliez.
- Dis-moi que tu as l'appareil. - Qu'y a-t-il,
il a disparu ?
Données de calcul du vol de la météorite.
Thérapeute, mon cul.
Christine travaille pour Aktaion.
Tu dors dans le même motel que moi, 2 étages en dessous,
mais avec elle.
Prends ça.
Ça soulage la douleur.
C'est bon. J'ai vérifié les plans.
C'est ce que je te dis, ce poteau est porteur. Tu l'enlèves,
tout le bâtiment s'effondre.
Je t'ai attendu toute la nuit
pour te parler pendant que tu étais avec elle !
C'était incroyable.
Tout semblait plus intense.
C'était comme...
Être de retour dans l'autre monde ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oxytocine.
Nos corps en produisent
lors des rapports sexuels.
Mais celui-ci est mille fois plus fort.
Je peux compter sur toi ?
J'ai besoin que tu fasses tout ce que je te demande
sans poser de question.
Je sais comment suivre des ordres.
Tout ce que je fais...
ce que toi et moi faisons...
sera pour le bien du groupe.
Tout ?
Under the Dome - 03x05 - Alaska
C'est ici.
C'est ça.
Quoi ?
Ça ne va pas, mon gars ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Voyons voir, tu as... quelque chose à la patte ?
Je ne t'ai jamais vu si amical envers une autre créature.
Quel est son nom ?
Je l'ai appelé Indy.
- Tu aimes ça, hein, mon gars ? - Tu es sûr que ces
séquences valent le coup qu'on risque nos vies ?
Ce mec d'Aktaion avait un flingue dans ton dos la nuit dernière.
Crois-moi,
si ce qu'il y a sur cette vidéo n'ouvre pas tes yeux d'enfant
sur Christine, rien ne le pourra.
Pourquoi Aktaion essaie de te tuer ?
Parce que j'en avais marre d'être leur cobaye.
Mais c'est bien plus grand que ça.
Quelqu'un a infecté tout Chester's Mill.
La ville a été infectée ?
Avec quoi ?
Ce que Christine a trouvé en déterrant ce foutu œuf.
Quand je vais montrer à la ville ce que c'est,
ils reviendront à la raison
et dégageront son cul de Chester's Mill.
Aktaion doit m'avoir suivi.
As tu déjà dit la vérité ?
Comment puis-je savoir qu'il y avait une caméra juste ici ?
Tu es venu ici pour me trouver,
pas l'inverse.
Alors tu peux soit dégager d'ici maintenant
soit la fermer et m'aider à retrouver cette caméra.
J'espérais que ce soit toi.
Merci.
Qu'a dit Julia, au fait ?
Pour que tu frappes la porte de cette façon ?
Ça n'a pas d'importance.
Vide ton sac. Tu te sentiras mieux.
En fait, elle devient...
folle avec ses théories de complot.
Elle pense que toi et Christine
mentez sur qui vous êtes.
Alors dis-moi qu'elle a tort.
Eva. Réponds-moi.
Je ne peux pas...
Pourquoi ?
Parce que je ne peux pas.
Je ne peux pas être avec quelqu'un
qui ne va pas parler avec moi.
Suivant. Dépêchez. Venez et prenez.
Joe,
Norrie.
Je parie que vous avez faim.
Qu'est-ce que c'est ? Ça sent les cheveux brûlés.
De la nourriture pour le bétail. Ça a meilleur goût que son odeur.
J'aurais préféré des cheveux brûlés.
On dirait qu'ils travaillent beaucoup.
On trie les aliments, on les trempe,
on les broie. On est resté debout toute la nuit,
sinon ça aurait pris une semaine.
C'est impressionnant ce que les gens peuvent faire
quand ils travaillent tous ensemble.
Hey, Norrie,
ça ne te dérange pas de me remplacer,
n'est-ce pas ?
J'ai besoin d'une pause.
J'ai promis à Joe que je l'aiderai à faire quelque chose ce matin.
Oui, je lui ai demandé de me donner un coup de main
avec des panneaux solaires près de ma maison.
La ville a besoin d'énergie, non ?
Christine nous a demandé de remettre l'électricité en marche
le plus rapidement possible.
Et bien, on ne peut pas s'opposer avec Christine.
Bonjour.
Comment ça va ?
Mis à part ce mal de tête...
bien mieux.
Merci d'avoir fait tout
ce que tu as fait.
On recommence plus tard ?
Tu dois t'éclipser, pas vrai ?
Tu sens l'appel de l'Hôtel de Ville.
Faut que je fasse acte de présence.
M'assurer que ça tient toujours.
Christine compte sur moi pour diriger le groupe de soutien.
De retour dans quelques heures ?
Tu veux aller vérifier la cachette secrète d'alcool
dans le sanitaire de l'Hôtel de Ville ?
L'approvisionnement énergétique du dôme commence à s'éteindre.
Quand Jim Rennie a détruit l’œuf,
il a compromis notre source d'énergie.
Une améthyste est morte ce matin
et une autre perd son pouvoir.
causant l'assèchement de l'amniotique dans la caverne.
Ce n'est qu'une question de temps
avant que le dôme ne commence à se calcifier.
Si la parenté n'arrive pas à être réunie,
nous allons finir asphyxiés.
Viens, chérie.
Assieds-toi.
Mais qui es-tu ?
- Oh, mon Dieu ! - Le plafond a cédé !
Oh, mon Dieu !
On a besoin d'aide !
Viens ici, enlève ça.
Bien...
Je compte jusqu'à 3 et nous allons lever.
Faites-le glisser.
Un, deux, trois !
C'est bien, Dale.
Pose-la.
C'est de ta faute.
- Je veux finir cette conversation. - On le fera.
On a des choses plus importantes à gérer à l'heure actuelle.
Tu auras besoin d'inspecter le plafond,
réparer ce que tu peux qu'on amène le groupe dedans.
L'écoute pas, elle fait pas la différence entre son cul et son coude.
Moi, je suis charpentier depuis le lycée.
Parfait.
Donc, tu penses que l'on devrait faire quoi ?
Sauf si on arrache le reste du plafond...
il y aura un autre effondrement.
En fait, j'ai besoin de toi pour enlever la poussière
et les débris qui sont sur les lits,
fais en sorte que l'espace soit habitable pour ce soir.
Vous avez perdu le droit de me dire quoi faire
quand vous avez laissé Junior Rennie s'amuser à détruire cette colonne.
C'est de votre faute !
Ok, ok.
On n'a pas besoin d'en faire toute une scène, d'accord ?
Je veux que cette homme sorte de ce bâtiment.
- Je m'en occupe, Christine. - Il est une menace.
J'ai dit que je m'en occupe.
Mon gars.
Écoute, sans rancune.
C'est juste que ça commençait à être un peu tendu là.
À propos de comment on va gérer ça :
que dirais-tu de m'expliquer pas à pas
ce qu'est arrivé avec cette colonne
et ensuite on pourra voir la deuxième étape ensemble.
Te voilà.
Encore une étape.
Allez, allez, allez ! Dépêchez, allez-y !
Tu vas avoir besoin de plus qu'une écharpe pour cette fois, connard.
Approche.
Bon, Indy... Indy, bouge pas.
Ne bouge pas.
Bon garçon.
Peut-être qu'on peut survivre, à cette folie d'hôtel de ville.
Je prendrai soin de toi si tu prends soin de moi.
Je compte faire ça de toute façon.
Ok, donc...
répète après moi.
Moi...
Joe McAlister...
jure solennellement de faire attention à Norrie Calvert-Hill...
D'accord.
Moi...
Joe McAlister...
jure solennellement de faire attention à Norrie Calvert-Hill...
...et de la protéger des créatures aux yeux vitreux...
Arrête...
Ok. De la protéger des créatures aux yeux vitreux...
... et de la tuer
si elle devenait
l'une d'elles.
Je ne les laisserai pas faire.
Merci d'avoir ruiné une journée parfaite.
Je t'aime.
Que viens-tu de dire ?
Non, rien.
Tu as dit que tu m'aimais.
Non, du tout.
Si, tu l'as dit.
Où étais-tu ?
- Que s'est-il passé ? - J'ai démoli une colonne.
Je ne savais pas qu'elle était porteuse.
Christine m'a soutenu.
Qu'est-ce qu'elle connait en construction ?
J'ai dit que c'était de ma faute.
Il y a beaucoup de gens blessés dehors.
Christine veut que tu y ailles et que tu les aides.
Eva.
Barbie est méfiant. Que lui as-tu dit ?
Je n'ai rien dit.
Rappelle-moi pourquoi on ment à tout le monde.
Je fais cela pour ton bien. Tu n'es pas prête.
Pour quoi ?
Tu sais quoi ? Oublie.
J'en ai marre de mentir. Je veux que Dale
sache qui je suis.
On avait un accord.
Plus maintenant.
Ok, tu as raison.
Il est peut-être temps que tu saches la vérité.
Rejoins-moi à la caverne cet après-midi
quand les choses se seront calmées ici.
C'est là que sont les réponses.
Elle a ses domaines d'expertise.
Je te le dis, Christine nous roule dans la farine.
Je sais reconnaître un planqué quand j'en vois un.
Planqué ? Je n'avais pas entendu
ce mot depuis l'Afghanistan.
- Tu as fait ton service ? - Marines.
Et toi ?
À l'armée. J'étais dans le cinquième groupe, les forces spéciales.
Je suis passé d'ingénieur de combat à EOD.
J'ai pu mettre mes talents en construction à l'épreuve.
EOD, des opérations de déminage...
- Courageux. - Rien ne détruit mieux l'humanité
- que quelques câbles et un téléphone. - Ça a dû être
- des opérations risquées. - Une idiote comme Christine
nous aurait tous tués en moins d'une semaine.
Oh, Dieu merci.
ERREUR FICHIER VIDE
Non.
Alaska ?
- TÉLÉCHARGEMENT DE FICHIERS - Qu'est-ce... ?
Levez les mains en l'air et bougez de cet ordinateur.
L'autre côté.
Vous pouvez tester mon sang.
Je ne suis pas infectée. Je n'ai pas ce que vous cherchez.
Baissez-le !
J'ai dit baissez-le !
Où est la caméra, docteur ?
Le fichier a été corrompu pendant le téléchargement.
Prouvez-le.
Selon les calculs de vol de la météorite
- et les variations du magnétomètre... - C'est Christine.
Trouvant l’œuf.
- Où est-ce, M. Rennie ? - Laissez-moi vous dire quelque chose
à propos de ce qu'est un vendeur de voiture, Docteur.
Si vous voulez quelque chose...
vous devez être apte à échanger.
Vous voulez cet œuf ?
Vous feriez mieux de nous répondre.
Que voulez-vous savoir ?
Que s'est-il passé en Alaska ?
Je faisais confiance aux gars lors de ces missions
plus qu'en quiconque avant.
Les gens de l'extérieur,
ils ne savent pas comment c'est, tu vois ?
Sans blague. Je reviens de ma troisième mission,
je découvre ma traînée de femme se tapant un de mes potes.
- Oh, mec, c'est violent. - Ce qui est fou c'est que
dans la réalité alternative je la soutenais.
Puis je me réveille dans un cocon,
et je me rends compte qu'elle se tape toujours mon pote
et je suis coincé ici.
Avec rien.
Je ne m'en ferais pas.
Tu trouveras ta place.
Pas si la reine y trouve quelque chose à redire.
Donc, j'assurerai tes arrières.
Christine ne prendra plus les décisions.
Il est là.
Est-ce que tu as bu ?
J'ai bu un petit verre hier soir.
Et alors ?
Approche.
Les décisions égoïstes ont un impact sur le groupe.
Si tu avais été à l'heure ce matin,
les gens auraient été debouts
- quand le toit s'est effondré. - Le toit
ne s'est pas effondré car j'ai dormi plus longtemps.
C'est toi qui as dit à Junior de casser la colonne.
Qu'est-il arrivé au Sam que je connais,
celui que j'ai passé tant de temps à remettre sur le bon chemin ?
Ce n'était pas moi.
C'est moi.
L'ivrogne de la ville.
Je ne te laisserai pas foutre en l'air
tout ce pour quoi tu as travaillé si dur.
Tu peux avoir l'information dont nous avons besoin.
Je ne peux te laisser partir.
Ce n'est pas à toi de décider.
Ne t'avise pas de me laisser.
Je retourne auprès d'Abby.
Elle m'accepte
pour la merde que je suis.
Il y a 25 ans, une équipe d'exploration archéologique est venue
en Alaska et a découvert des fragments
de ce qui avait l'air d'être un œuf
dans un cratère météorique.
Ce que les scientifiques ignoraient, c'est que ces éclats
dégageaient des décharges électriques au toucher
D'autres tests ont révélés
la présence d'une grande concentration thermique.
Le compteur Geiger devient fou.
C'est radioactif ?
C'était un genre d'énergie différent
de toutes celles qu'on avait rencontré.
Propre et non-radioactive.
Tu imagines ce que l'humanité pourrait atteindre
avec un œuf intact.
Plus de centrale thermique au charbon,
plus d'installation nucléaire, plus de pollution.
Malheureusement, leur enthousiasme
fut de courte durée.
Sans le savoir, le groupe devint infecté
quand ils touchèrent ces éclats.
Peu importe ce qui était dans cet œuf,
ça a changé leur comportement.
Ils se sont suicidés ?
Quand leur leader a sauté de ce toit,
les assistants l'ont suivi.
- Pourquoi ? - Les autopsies
ont révélé des corps grouillants de cellules...
jamais découvertes
sur un être humain.
C'est par ça que les habitants de Chester's Mill
- sont infectés ? - On n'en sait rien.
Que se passerait-il si...
quelque chose arrivait à l’œuf ?
Peu importe ce que fait le chef...
le groupe suivra.
C'est pourquoi c'est crucial
que l'on rencontre la première personne à avoir touché l’œuf.
Nous savons qui est le chef.
Elle a travaillé pour vous.
C'est la femme qui utilisait cette caméra.
On avait engagé une anthropologue nommée Christine Price
pour trouver le premier
- œuf intact. - Mais elle n'a jamais rendu l’œuf
à Aktaion ?
Elle et sa partenaire ont disparu depuis ce jour.
Mais maintenant que l'on sait
qu'elle est en vie, on voudrait avoir l'opportunité
de... l'aider.
Il y a un traitement pour ça ?
Vous êtes un menteur.
On en est aux essais.
Il est... trop tôt pour appeler ça un traitement,
mais si on repère l'infection assez tôt,
on pense avoir une opportunité de l'inverser.
Et pendant ce temps là,
les autres personnes infectées...
sont-ils... saufs sans elle pour les mener ?
Je ne peux dire.
Et nous n'avons aucun moyen
de savoir
exactement ce qu'ils feront pendant ce temps.
On va vous conduire à elle.
Lâchez-le ! Posez votre arme !
Lâchez les !
Dites-leur de lâcher leurs armes.
Baissez vos armes !
Nous sommes tous amis ici.
Vous allez diriger l'équipe
jusqu'à Christine Price
pendant que M. Rennie et moi
continuons notre conversation sur l'emplacement de l’œuf.
C'est ça oui.
Sincèrement désolé, M. Rennie,
mais vous m'avez fait une promesse.
Donnez-moi des informations,
et je vous en donnerai en retour.
Vous me donnez l’œuf,
je vous dirai comment sortir du dôme,
et vous serez libres comme l'air.
Tu attendais quelqu'un d'autre ?
Je peux voir à quel point tu aimes ta fille.
C'était quoi son nom déjà ?
Courtney.
C'est ça. Je m'en souviens maintenant.
Je l'ai rencontrée dans la réalité alternative.
Ça semblait si réel.
Je peux encore... la sentir dans mes bras.
Mais dans la vie réelle, Courtney n'est pas en bonne santé,
n'est-ce pas ?
Elle est en dehors du dôme et elle est née
avec des lésions sévères au cerveau dues à ton alcoolisme.
Elle ne parlera jamais, ne lira jamais.
Pourquoi as-tu menti au groupe ?
Je ne sais pas.
Je ne peux juste pas imaginer comme elle se sent.
Ce que je lui ai fait.
Alors j'imagine juste quelque chose d'autre, tu vois ?
Elle est en dehors d'ici avec de nouveaux parents,
et ils l'aident et ils l'aiment, et...
les docteurs essayent de réparer son cerveau.
Parce que je ne peux pas vivre si je pense pas
qu'elle a une chance...
Mais elle n'en a pas.
Elle n'en a jamais eu...
parce que tu es sa mère.
Parfois, ça peut être un soulagement d'admettre qui tu es vraiment.
Je ne voulais pas lui faire de mal.
Je l'aime.
Je sais. Je sais que tu l'aimes.
Mais tu détruis tout ce que tu aimes.
Je te dis ça, Abby, simplement
car je sais à quel point tu te soucies de Sam.
Oui.
Le monde ne connaîtra jamais ce que ta fille aurait pu devenir...
mais il est encore temps de sauver Sam.
Je sais que tu feras le bon choix, cette fois-ci.
Merci.
Rends-moi service.
Va dire à ces gars qui rassemblent les lits
de venir nous aider à descendre le plafond.
Bonne chance pour ça.
Christine leur a dit de préparer
les dortoirs pour l'emménagement de ce soir.
Je me fiche de ce qu'elle a dit.
Va leur dire que j'ai dit que l'emménagement pouvait attendre.
D'accord.
C'est quoi ce bordel ?
Il y a une incision.
Ça a été très gâché.
Quoi ? Ce truc ?
On manque de temps.
Tu te souviens lorsque tu m'as dit
que tu pensais que quelque chose était en train de grandir en toi ?
Tu avais raison.
Il y a bien quelque chose qui grandit.
L’œuf a mis une force vivante en toi.
Tu te transformes, cellule par cellule,
en une meilleure version de toi,
une femme qui portera l'enfant de Barbie.
Mais tu dois le protéger, Eva.
Tu dois être prête à faire tout ce qui doit être fait.
L'enfant que vous aurez ensemble va me remplacer.
Tu es folle.
Junior. Laisse-moi partir !
Amène-la ici.
Ce fluide est limité et précieux.
Un cadeau que je ne donnerais
qu'à quelqu'un d'aussi important que toi.
C'est mieux maintenant ?
Je suis désolée de t'avoir questionnée.
Ça a l'air si simple maintenant.
Qui je dois être.
Et tu te souviens de ce dont nous avons parlé ?
Ce que tu dois faire pour Barbie ?
Je ferai tout ce qui doit être fait.
Bonne fille.
Maintenant, va te reposer.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Toi et moi ?
Nous sommes les mêmes maintenant.
Ce n'est pas si facile pour tout le monde.
Certaines personnes ont besoin de plus d'aide que d'autres.
Et on ne peut pas donner de l'oxytocine à tout le monde.
Il n'y en a pas assez.
Nous devons guider les résistants.
En commençant par Joe.
J'ai besoin de vous pour construire une chose très importante.
Hunter a dit que Joe et Norrie ont abandonné leur boulot.
Envoie Hunter les trouver et les amener à l'hôtel de ville.
Qu'ils m'attendent là.
Joe ! Norrie !
Christine veut que vous revenniez
à l'hôtel de ville.
On prend notre journée.
Il n'y a pas de loi contre ça, si ?
Je dois venir te chercher ?
Oui, viens ici et regarde la vue.
Tu te fous de moi ?
Qu'en penses-tu ?
Regarde, tu peux voir l'ancienne usine de papier d'ici.
- Vous devez rentrer. - Vous êtes comme ... du bétail.
- On doit travailler ensemble. - On vit ensemble, on travaille ensemble.
On meugle ensemble.
Si tu veux manger de la nourriture pour vache et être attroupé,
alors c'est ton choix,
mais on est dans un pays libre, alors je vais faire ce que je veux.
Dégage.
Je ne vais nulle part.
- Viens. Viens. - Ne me touche pas !
S'il te plait.
Lâche-moi !
Tout va bien ?
Allez, donne-moi ça.
Que fais-tu ?
J'enlève toutes les poutres du plafond.
On ne peut réparer ça.
Donc Pete avait raison. Où est-il ?
Il prend une pause.
Je suis désolé.
J'aurais dû
te donner les rênes et dégager du chemin.
J'espère que tu sais que je te crois à 100 %.
Donc, ceci s'est effondré.
Je ne crois pas que c'était un accident.
Je ne suis pas sûr,
mais plusieurs poutres sont incisées à différents endroits.
Elles ont été sciées.
Quelqu'un l'a fait délibérément ?
- Pourquoi ? - Pour prouver qu'il avait raison.
Pete ?
On ne peut avoir cet homme dans le groupe.
Vous savez ce que vous devez faire.
Quoi ?
Vous devez vous occuper de lui.
Ses actions
ont tué deux personnes.
- Barbie ! - Hunter est tombé d'un toit.
On a besoin de ton aide.
Allons-y.
Je reviens avec du "réapprovisionnement".
Réapprovisionnement.
Abby !
Un autre cochon a été tué.
Un porcelet, en fait,
donc il y en a juste assez pour quelques personnalités.
Ce sera notre secret.
Je dois établir des priorités,
ce qui ne plaît pas toujours à ceux
qui pensent s'être fait avoir.
Je t'ai sous-estimé.
Tu écoutes ton instinct
et fais ce qu'il faut pour être entendu.
Le problème, c'est que tout le monde
ne respecte pas ton initiative.
Barbie sait que tu as coupé les poutres
au plafond, que tu es responsable de la mort
- de deux personnes. - Quoi ?
Je n'ai rien à voir avec ça.
Bien sûr que si.
Et je comprends pourquoi.
Mais pas Barbie.
Et il va te tuer.
Je l'ai imploré.
Je lui ai dit que notre groupe ne pouvait pas opérer ainsi.
Mais sa décision est prise.
Je sais que tu n'es pas
la vraie menace.
C'est Barbie.
Sans lui dans les parages, tu auras tout ce que tu veux :
des femmes, le pouvoir, du prestige.
Il est l'ennemi.
Il est le seul qui te retient.
- Alors que suis-je supposé faire ? - Tu es
un homme instinctif.
Tu dois faire ce qui te semble juste.
Que fais-tu dans mon bureau ?
Ce n'est plus ton bureau désormais.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu es encore plus effrontée que d'habitude.
Si jamais je criais,
tout ceux dans le bâtiment viendraient te maîtriser.
Pas quand je dirais à tout le monde que tu leur mentais
sur le fait d'être thérapeute
ou quoique tu sois. Et je vais le crier
depuis le centre de la ville
si tu ne ramène pas tes fesses dans ma voiture
tout de suite.
D'accord.
On doit le stabiliser.
Joe, tiens sa tête. Norrie, ses pieds. Où est Sam ?
Mon pote, comment te sens-tu ?
- Que s'est-il passé ? - Tu es tombé
- du toit. - Fais-moi...
une faveur, d'accord ? Peux-tu bouger tes doigts ?
C'est bon signe. Tes pieds maintenant.
Allez, il faut que tu bouges tes pieds maintenant.
Barbie, je ne sens plus mes jambes.
Je ne sens plus mes jambes.
Je vais aller chercher Eva.
Elle a traité beaucoup de blessures dans la réalité alternative.
Tout va bien se passer.
Hunter, que s'est-il passé sur le toit ?
J'ai demandé à Norrie de venir avec moi et elle s'est assise.
Et quand j'ai essayé de la lever, elle m'a poussé.
- Norrie m'a poussé. - Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Elle a raison. Hunter a attrapé son poignet et elle a tiré.
Il a perdu l'équilibre.
C’était un accident.
Tu en es responsable.
Il y aura des conséquences.
C'était un accident, comme Joe l'a dit.
C'est quoi ton problème ?
Quelque chose cloche chez ces gens.
- Allons-y. - Partons.
Par là.
Viens !
Bouge !
Dégage de là !
Junior !
Aide-nous.
Personne ne va nulle part avant qu'on ait parlé à Christine.
Sors de là.
Ça doit être épuisant d'être le seul soldat restant
dans une guerre perdue d'avance.
Sors. Commence à marcher.
Rien n'est perdu.
Tu es sur la route de Bird Island,
où ce qu'il y a en toi qui fait de toi un monstre
sera retiré.
Et si tu survis,
tout Chester's Mill recevra le même traitement
jusqu'à ce que cette ville redevienne comme elle était.
Tu veux sauver l'humanité ?
C'est si mignon.
Malheureusement,
il est trop tard pour ça.
Eva !
Hunter est tombé d'un toit. Il est paralysé.
J'ai besoin d'aide. Viens.
Je suis le héros maintenant, t'entends ?
Je vais prendre ta place et ta copine !
Tu n'auras jamais une femme comme moi.
Tu veux savoir pourquoi ? Car tu es une merde
qui n'a jamais appris à être un homme.
Je suis là. Je suis là.
Je ferai tout pour toi, Dale.
Et je ferai tout pour toi.
On y est presque.
L'entrée est par ici.
Oui. Mais la sortie du dôme est ici.
Attendez !
C'est quoi ça ?
C'est une cage à oiseaux.
N’est-ce pas extraordinaire ?
Un jour, cette île fût remplie d'ornithologues.
C'est ma cage préférée.
Mais je ne suis pas infecté.
Indy ?
Que faites-vous avec mon chien ?
Tout va bien, mon garçon. Ça va. Viens là.
Vous n'avez pas été honnête avec moi à propos de l’œuf.
L’œuf n'est pas sur Bird Island.
Attendez ! Attendez !
J'ai menti.
Il est à l’hôtel de ville.
Christine l'a.
Vous avez raté votre chance.
Martin,
amène cet animal dans la pièce à côté
et abats-le.
Non, non ! Attendez !
Attendez.
D'accord.
Il est cassé.
Je l'ai cassé. Il est brisé.
Il est brisé.
Rendez-moi mon chien.
Viens ici. Viens ici, bon chien.
Bon chien.
Viens ici.
Bon chien. T'es un bon chien.
Bon chien, bon chien.
Bon chien.
- Pourquoi suis-je ici ? - Chaque étude
doit avoir son expérience appropriée
et un contrôle.
Christine Price est l'expérience.
et vous, M. Rennie,
êtes le contrôle.