För tre veckor sedan kraschade en osynlig kupol över Chesters Mill-
-och skar av oss från omvärlden.
Den har testat våra gränser-
-tvingat oss att möta våra inre demoner.
Raseri.
Sorg.
-Rädsla. -Herregud.
För att överleva-
-måste vi slåss mot den svåraste motståndaren:
den inre fienden.
Vem är du?
Christine Price och det här är min vän Eva.
Jag behöver lite luft.
Känner ni alla varandra?
Vi kan alla bidra med något, jag fixar ett kontor.
Hämta mig om ni behöver något.
Vad gör du?
Du snokade.
-Säg att du har kameran. -Är den borta?
-Meteoroidens flygkalkyler. -Terapeut, säkert.
Christine jobbar för Aktaion.
Du sover på samma hotell, två dörrar ner, men med henne.
Drick.
Smärtan går bort.
Det är säkert. Jag kollade ritningarna.
Den där pelaren är bärande.
Tar du bort den kraschar allting.
Jag väntade hela natten på att få prata och du var med henne.
Det var fantastiskt.
Allt kändes så upphöjt.
-Det var som att... -Vara tillbaka i den andra världen?
Vad är det där?
Oxytocin.
Kroppen producerar det när man har sex.
Men det här är tusen gånger starkare.
Kan jag räkna med dig?
Du måste göra allt jag säger-
-utan att ifrågasätta.
Jag kan följa order.
Allt som jag gör-
-som du och jag gör-
-är för gruppens bästa.
Allt?
Där är det.
Där har vi det.
Vad...
Vad är det, gubben?
Vad är det?
Har du något i tassen?
Jag har aldrig sett dig vara så snäll.
-Vad heter han? -Indy.
Det känns bra, eller hur?
Är den här filmen värd att riskera livet för?
Aktaion-killen höll en pistol mot dig igår.
Om videon inte får din kille att vakna upp-
-om Christine, gör inget det.
Varför försöker Aktaion döda dig?
Jag ville inte vara deras försökskanin längre.
Men det handlar om mycket mer än det.
Något har smittat hela Chesters Mill.
Smittat? Med vadå?
Det som angrep Christine när hon tog i ägget.
När jag visar staden vad det är-
-kommer de förstå och slänga ut henne från staden.
Aktaion måste ha följt efter mig.
Talar du någonsin sanning?
Hur vet jag ens om det fanns nån kamera där?
Du letade efter mig, inte tvärtom.
Så antingen kan du sticka nu-
-eller hjälpa mig att få tillbaka kameran.
Jag hoppades att det var du.
Tack.
Vad sade Julia?
Som fick dig att slå dörren så där.
Det spelar ingen roll.
Berätta.
Du mår bättre då.
Hon har en massa konspirationsteorier.
Hon tror att du och Christine ljuger om vilka ni är.
Säg att hon har fel.
Eva, svara mig.
-Jag kan inte... -Varför inte?
För att jag...inte kan.
Jag kan inte vara med någon som vägrar prata.
Nästa. Kom och ta för er.
Joe, Norrie.
Ni måste vara hungriga.
Vad är det där? Det luktar som bränt hår.
Djurfoder. Det smakar bättre än det luktar.
Jag föredrar bränt hår.
Det verkar vara mycket jobb.
Vi turades om att sortera, blöta, mala.
Vi var uppe hela natten, annars hade det tagit en vecka.
Otroligt vad folk kan göra när de samarbetar.
Norrie, kan du ta över?
Jag behöver en paus.
Jag lovade Joe att hjälpa till.
Jag bad henne om hjälp-
-med några solpaneler.
Vi behöver ju el.
Christine bad oss att fixa elen-
-så snart som möjligt.
Man kan inte säga emot Christine.
God morgon.
Hur mår du?
Förutom huvudvärken, mycket bättre.
Tack för allt.
Vill du göra om allt sen?
Så du går nu?
Är det stadshuset som drar?
Jag måste kolla läget.
Se till att stället står kvar.
Christine räknar med att jag leder stödgruppen.
Tillbaka om några timmar?
Ja.
Kan du kolla gömstället med spriten-
-under stadshuset?
Kupolens energikälla börjar ta slut.
När Rennie förstörde ägget satte han vår energi i fara.
En ametist dog i morse.
Den andra förlorar styrka-
-så amnionvätskan i grottan torkar ut.
Snart börjar kupolen att kalka igen.
Om inte gemenskapen kan samarbeta, kommer vi alla att kvävas...
Barbie.
Kom in.
Sätt dig.
Vem fan är du?
-Hjälp! -Taket rasar in!
Var är han?
Jag tror han var här.
-Hämta hjälp. -Här.
Hämta hjälp!
Ta i den änden.
Hjälp!
När jag räknat till tre så drar ni ut honom, okej?
-Ett, två, tre. -Okej.
Christine.
Det här är ditt fel.
-Jag vill prata klart. -Senare.
Vi har viktigare saker att sköta just nu.
Du kollar taket-
-lagar det så folk kan flytta in ikväll.
Lyssna inte. Hon vet inte vad hon pratar om.
Jag har varit snickare sedan tonåren.
Okej.
Så, vad ska vi göra?
River man inte ut resten av taket...
-...så blir det en till kollaps. -Vet du vad...
...du måste städa bort allt damm från sängarna.
Se till att man kan bo här ikväll.
Du miste rätten att ge mig order-
-när du lät lille Rennie hamra på den där pelaren.
-Det här är ditt fel! -Ta det lugnt.
Hallå.
Ställ inte till med en scen.
Jag vill ha ut den där mannen härifrån.
-Jag tar hand om det. -Han är ett hot.
Jag sa att jag tar hand om det här.
Hej.
Allt är okej.
Det blev lite spänt bara.
Vi kan väl göra såhär?
Berätta vad som hände med pelaren-
-så fixar vi steg två tillsammans.
Så där.
Ett steg till.
-Spring. -Skynda er.
Skynda på.
-Kom igen! -Spring.
Ni kommer behöva mer än en slunga.
Kom hit.
Indy, stanna.
Stanna.
Duktig pojke.
Vi kanske kan överleva konstigheterna på stadshuset.
Jag ser efter dig om du ser efter mig.
Jag tänkte göra det i alla fall.
Säg efter mig.
Jag, Joe McAlister-
-svär att se efter Norrie Calvert-Hill.
Jag, Joe McAlister-
-svär att se efter Norrie Calvert-Hill.
Att hålla de med glansiga ögon borta.
Lägg av.
Okej.
Att hålla de med glansiga ögon borta.
Och att döda henne.
Om hon själv blir en av dem.
Jag låter inte det hända.
Okej?
Du har förstört en perfekt dag.
Jag älskar dig.
-Vad sa du? -Ingenting.
Du sa att du älskar mig.
Nej.
Jo, det gjorde du.
-Kom. -Okej.
Var har du varit?
-Vad hände? -Jag tog bort en pelare.
Jag visste inte att den var bärande och Christine höll med.
Vad vet hon om bygge?
Det var mitt fel.
Det är många skadade där inne-
-Christine vill att du hjälper till.
Vi har mera rent vatten. Någon måste hjälpa till att bära.
Eva.
Här borta.
Barbie är misstänksam. Vad sa du till honom?
Jag sa ingenting.
Finns det mer filtar?
Påminn mig varför vi ljuger för alla.
Det är för din egen skull. Du är inte redo.
För vadå?
Redo för vadå? Glöm det.
Jag är trött på att ljuga. Jag vill att Dale ska veta vem jag är.
-Vi hade en överenskommelse. -Inte längre.
Ta ut de där.
Det kanske bäst att du får veta sanningen.
Vi ses i grottan när det har lugnat ner sig här.
Det är där svaren finns.
Hon kan vissa saker.
Christine lurar folk.
Jag känner igen en räv när jag ser den.
En räv?
Jag har inte hört det uttrycket sedan Afghanistan.
-Var du i militären? -Ja, flottan.
-Jaha. -Och du?
Armén.
Femte gruppen, elitförbandet.
Jag gick från fälttekniker till explosionstekniker.
Jag fick använda mig av mina snickartalanger.
Explosionstekniker.
En modig kille.
Inget förstör mänskligheten mer än sladdar och en mobil.
Det måste ha varit knivigt.
En dum brud som Christine hade dödat oss på en vecka.
FEL Mappen är tom.
FEL Mappen är tom OK
Alaska.
Mappen laddar ner...
Upp med händerna och gå bort från datorn.
Andra hållet.
Testa mig. Jag är inte smittad. Jag har inte det ni letar efter.
Släpp vapnet.
Jag sa släpp vapnet.
-Var är kameran? -Mappen förstördes.
Bevisa det.
Enligt ljusmätningarna av meteoroiden...
-...och magnetmätningar... -Där hittar Christine ägget.
Var finns det, mr Rennie?
Låt mig berätta om hur det är att vara en bilförsäljare.
Om du vill ha någonting-
-måste du vara villig att byta.
Så du vill ha ägget?
Bäst att du ger oss några svar.
Vad vill ni veta?
Vad hände i Alaska?
Jag litade mer på grabbarna jag gjorde uppdrag med-
-än någon annan tidigare.
Du vet, folk på utsidan-
-har inte samma normer.
Eller hur.
När jag kom hem efter tredje gången-
-hittade jag min fru i säng med en gammal polare till mig.
Vad hemskt.
I den alternativa verkligheten var hon tillbaka igen.
Sen vaknar jag i en kokong-
-och inser att hon är kvar där ute med min polare-
-och jag är fast här med ingenting.
Oroa dig inte. Du hittar din plats.
Inte enligt drottningen.
Jag står på din sida.
-Gör du? -Ja.
Christine får sluta ge order här.
Har du druckit?
Jag tog en skvätt igår.
Och?
Kom hit.
Själviska beslut påverkar gruppen.
Hade du varit i tid i morse-
-hade folk inte varit här när taket rasade in.
Taket rasade inte in för att jag försov mig.
Du sa till Junior att slå ner pelaren.
Vad har hänt med min Sam?
Han som jobbade så hårt för att komma igen.
Det var inte jag.
Det här är jag, stadens fyllo.
Jag låter dig inte kasta bort allt du jobbat för.
Du kan få fram informationen vi behöver, du får inte gå.
Det är inte upp till dig.
Våga inte gå iväg från mig.
Jag går till Abby.
Hon accepterar mig för den skit jag är.
För 25 år sedan åkte ett team på en expedition till Alaska-
-och de hittade fragment från ett ägg-
-i en meteoritkrater.
Vetenskapsmännen visste inte-
-att skärvorna blev elektriska vid beröring.
Fler tester påvisade stark hetta.
Den där geigermätaren blir helt tokig.
Är den radioaktiv?
Det var en energiform vi aldrig sett tidigare.
Ren och inte radioaktiv.
Förstår du vad ett helt ägg skulle betyda för mänskligheten?
Inga fler kol-drivna elverk, inga fler kärnkraftverk-
-inga fler föroreningar.
Tyvärr blev det inte så.
Ovetandes så blev gruppen smittad-
-när de rörde vid skärvorna.
Det som fanns i ägget ändrade deras beteende.
Begick de självmord?
När ledaren hoppade så följde assistenterna efter.
-Varför då? -Obduktionerna visade...
...ett myller av celler som ingen på jorden har.
Är det dem som folk är smittade av?
-Vi vet inte. -Vad händer...
...om något händer med ägget?
Gruppen kommer följa allt det ledaren gör.
Därför är det så viktigt-
-att vi träffar personen som först rörde vid ägget.
Ni vet vem ledaren är.
Hon jobbade för er och hade den där kameran.
Vi anställde en antropolog som hette Christine Price-
-för att hitta världens första intakta ägg.
Men hon gav aldrig Aktaion ägget, eller hur?
Hon och hennes kollega försvann.
Men nu när vi vet att hon lever-
-vill vi gärna hjälpa henne.
-Kan man behandla det här? -Du ljuger.
Det är på försöksstadiet.
Man kan inte kalla det behandling ännu-
-men om vi kommer in på ett tidigt stadium-
-tror vi att vi kan stoppa den.
Och under tiden-
-är de andra smittade personerna säkrare-
-utan henne som ledare?
Jag vet inte.
Och vi vet inte exakt vad de gör den här gången.
Vi tar dig till henne.
-Släpp vapnet! -Släpp det.
-Säg åt dem att släppa vapnen. -Släpp dem.
Vi är alla vänner här.
Du leder teamet till Christine Price-
-och jag och herr Rennie fortsätter diskussionen-
-om var ägget finns.
I helvete heller.
Du lovade mig, herr Rennie.
Om du berättar, så berättar jag.
Du ger mig ägget-
-så visar jag vägen ut ur kupolen-
-och så blir du fri som en fågel.
Väntade du dig någon annan?
Jag ser hur mycket du älskar din dotter.
-Vad hette hon nu igen? -Courtney.
Ja, nu minns jag.
-Jag träffade henne i den alternativa. -Ja.
Det kändes så äkta. Jag kan ännu känna henne i min famn.
Men i riktiga livet är Courtney inte frisk, eller hur?
Hon är utanför kupolen-
-hon föddes med en hjärnskada för att du drack.
Hon kommer aldrig prata eller läsa.
Varför ljög du för gruppen?
Jag vet inte.
Jag kan inte se henne som hon är-
-det jag gjorde mot henne.
Så jag skapade en fantasi.
Hon har nya föräldrar som hjälper och älskar henne-
-och läkarna fixar hennes hjärna.
För jag kan inte leva om hon inte har en chans.
Men det har hon inte.
Det hade hon aldrig.
För du är hennes mamma.
Ibland är det en lättnad att erkänna vem man är.
Jag menade inte att skada henne. Jag älskar henne.
Jag vet det.
Jag vet att du gör det.
Men du förstör allt du älskar.
Jag säger som det är nu-
-för jag vet hur mycket du bryr dig om Sam.
-Ja. -Världen får aldrig veta...
...vem din dotter kunde ha varit-
-men Sam kan fortfarande räddas.
Okej.
Jag vet att du gör rätt val den här gången.
Säg åt killarna som sätter ihop sängarna att komma hit...
-...och hjälpa till med taket. -Lycka till.
Christine sa åt dem att få sovsalarna klara tills ikväll.
Jag bryr mig inte. Säg åt dem att det kan vänta.
Okej.
Vad i helvete?
Den är märkt.
Det där var slöseri.
Det här?
Tiden är knapp.
Minns du när du trodde att-
-någonting växte inuti dig?
Du hade rätt.
Det är något som växer.
Ägget skapade en livskraft inuti dig.
Du förändras till en bättre version av dig själv.
En kvinna som kommer att bära Barbies barn.
Men du måste skydda honom.
Du måste vara villig att göra vad som helst.
Ert barn kommer att ersätta mig.
Du är galen.
Junior.
Nej.
-Nej. -Ta hit henne.
Nej. Nej!
Vätskan är ändlig och värdefull.
En gåva jag bara ger till någon så viktig som du.
Nej!
Känns det bättre nu?
Förlåt att jag ifrågasatte dig.
Det verkar så enkelt nu-
-vem jag behöver vara.
Och du minns vad vi pratade om?
Vad du måste göra för Barbie?
Jag gör vad som än krävs.
Duktig flicka.
Vila lite nu.
Varför är det så där?
Du och jag-
-är likadana nu.
Det är inte så lätt för alla.
Vissa behöver mer hjälp än andra.
Och det finns inte tillräckligt med oxytocin till alla.
Vi måste visa dem som gör motstånd.
Vi börjar med Joe.
Ni måste bygga något väldigt viktigt.
Hunter sa att Joe och Norrie övergav sitt jobb.
Säg åt Hunter att ta dem till stadshuset-
-och att de väntar på mig där.
Joe! Norrie!
Christine vill att ni ska gå till stadshuset nu.
Vi har tagit ledigt. Det finns väl ingen lag mot det?
Måste jag hämta ner er?
Ja. Kom upp och kolla utsikten.
Skämtar du?
Vad tycker du?
Man kan se den gamla pappersfabriken härifrån.
Ni måste komma tillbaka.
-Ni är som boskap. -Vi måste samarbeta.
Vi bor ihop, vi jobbar ihop och säger alla mu.
Om du vill äta ko-mat och bli vallad så är det ditt val.
Det här är ett fritt land, jag gör vad jag vill.
Norrie?
Fortsätt säga mu ni, jag går ingenstans.
-Kom nu. -Försvinn.
Sluta! Släpp mig! Sluta!
Hunter!
Hunter?
Hunter, är du okej?
-Ge mig den där. -Vad gör du?
Tar bort alla bjälkar.
-Det går inte att lappa ihop. -Så Pete hade rätt.
Var är han?
Han tar en paus.
Förlåt. Jag skulle ha lämnat över allt till dig-
-och hållit mig utanför. Jag litar på dig till 100 procent.
Jag tror inte att den här kollapsen var en olycka.
Jag är inte säker, men flera av bjälkarna var märkta.
De hade kapats.
Gjorde någon det här med flit?
-Varför? -För att visa att han hade rätt.
Pete?
Vi kan inte ha honom i gruppen. Du vet vad du måste göra.
Vadå?
Ta hand om det.
Hans handlingar dödade två personer.
Hunter föll ned från ett tak.
Vi behöver din hjälp.
Kom.
Här kommer jag med förfriskningar.
Förfriskningar.
Abby?
Hallå.
Abby.
En till gris dödades.
En kulting, det räcker bara till några få.
Det blir vår hemlighet.
Jag måste prioritera-
-och det passar inte de som tror att de får mindre.
Jag underskattade dig, Pete.
Du lyssnar till dina instinkter-
-och gör vad som behövs för att bli hörd.
Men alla uppskattar inte dina initiativ.
Barbie vet att du kapade av bjälkarna-
-och att du är ansvarig för de två som dog.
Va? Jag hade inget med det att göra.
Klart att du hade och jag förstår varför.
Men det gör inte Barbie-
-och han tänker döda dig.
Jag vädjade till honom-
-och sa att gruppen inte kan fungera så där-
-men han har bestämt sig.
Jag vet att det är Barbie som är det verkliga hotet, inte du.
Om han inte var här så skulle du ha allt.
Kvinnor, makt, status.
Han är fienden.
Det enda som står i din väg.
Så vad ska jag göra?
Följ dina instinkter, Pete.
Gör det som känns rätt.
Vad gör du på mitt kontor?
Det är inte ditt kontor längre.
Vad är det med dig?
Du är fräckare än vanligt.
Om jag skulle skrika-
-skulle alla komma hit och hålla fast dig.
Inte när jag berättar för dem att du ljög-
-om att du är terapeut.
Och jag tänker skrika det över hela staden-
-om du inte kommer med mig i bilen-
-nu.
Vi måste stabilisera honom. Håll i hans huvud, du tar fötterna.
Var i helvete är Sam?
Hur känns det, kompis?
-Vad hände? -Du föll ned från taket.
Gör mig en tjänst, okej?
Kan du röra fingrarna?
Det är ett bra tecken. Nu fötterna.
Du måste röra på fötterna.
Jag kan inte känna mina ben.
Jag kan inte känna dem.
Jag ska hämta Eva, okej?
Hon har hanterat sådana här skador i den andra världen.
Det ordnar dig.
Vad hände på taket?
Jag bad Norrie att följa med mig och hon satte sig ned-
-och när jag försökte få henne att komma med knuffade hon mig.
-Norrie knuffade mig. -Så var det inte alls.
Hon har rätt. Hunter tog tag i hennes arm.
Han miste balansen, det var en olycka.
Det här är ditt fel.
-Du måste straffas. -Nej, det var en olycka.
Vad är det med dig?
Det är något fel på de här människorna.
-Kom. -Spring.
-Den här vägen. -Okej.
-Spring. -Kom.
Kom.
Flytta på er!
Ur vägen!
Junior!
Junior.
Hjälp oss.
Ingen går någonstans tills vi pratat med Christine.
Kliv ur bilen.
Det måste vara jobbigt att vara den sista soldaten i ett krig-
-som redan är förlorat.
Kom nu.
Inget är förlorat.
Du ska till Fågelön-
-där det som gör dig till ett monster-
-kommer att tas bort.
Om du överlever-
-får alla i Chesters Mill samma behandling-
-tills staden blir som den var förut.
Vill du verkligen rädda mänskligheten?
Vad gulligt av dig.
Tyvärr är det för sent för det.
Eva!
Eva.
Hunter föll från taket, jag tror att han är förlamad.
-Jag behöver din hjälp. -Okej.
Jag är hjälten nu, hör du det?
Jag tänker ta din plats och din tjej!
Du kommer aldrig att få en tjej som mig.
Vet du varför?
För du är en skit som aldrig lärde dig att bli en man.
Jag är här.
Jag gör vad som helst för dig.
Och jag för dig.
Vi är nästan framme.
Hallå. Här är dörren.
Men vägen ut ur kupolen är här borta.
Vänta! Hallå!
Hallå!
Vad menas med det här?
Det är en fågelbur.
Är den inte fin?
Den här ön var full av ornitologer en gång i tiden.
Det här är min favoritbur.
Men jag är inte smittad.
Indy?
Vad gör ni med min hund? Hallå!
Indy.
Det är okej, gubben.
Du var inte ärlig om ägget, mr Rennie.
Ägget finns inte på Fågelön.
Vänta!
Jag ljög.
Det är i stadshuset. Christine har det.
Du förlorade din chans.
Ta bort det här djuret och slakta det.
Nej! Vänta!
Vänta.
Okej.
Det är krossat.
Jag hade sönder det. Det är trasigt.
Det är krossat.
Ge mig min hund tillbaka.
Kom hit, gubben.
Kom hit.
Duktig pojke. Kom hit.
Duktig pojke.
Du är en duktig pojke.
Duktig pojke.
Varför är jag här?
Alla studier behöver ett experiment och en kontroll.
Christine Price är experimentet och du, mr Rennie-
-är kontrollen.