Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
For få uger siden styrtede en usynlig kuppel sig ned over Chesters Mill, -
- og afskar os fra resten af verden.
Hvorfor kuplen kom, og hvilke mysterier, der kommer -
- aner vi stadig ikke. Hver dag afprøver den vores grænser.
Får det bedste og værste frem i os.
Nogle siger, vi er fanget her for evigt, -
- men vi holder ikke op med at kæmpe for at slippe fri.
Hunter May, hils på min søn Dale. Hunter send en besked mere til kuplen.
- Barbie! - Spring ikke!
Måske er dem, der tog Barbie, også dem der er efter ægget.
- Hvordan kender de til det? - Vi beskytter det.
Det bedste skjulested er lige under min fars næse.
I tror det giver energi til kuplen? Det er jeres sidste teori?
Det er mit job at få beboerne i byen ud herfra.
Jeg må tage alle med?
Min søn og jeg?
- Hvem er du? - Hun er en ven... Pauline Verdreaux.
- Pauline Rennie? - James' mor.
Jeg tror, den dør er en indgang til kuplen.
- Jeg ved hvor den er. Jeg voksede op der. - Kom så.
- Hvad pokker? - Vi er tilbage.
- Det er mig. - Umuligt. Hvad laver du her?
Har kuplen sendt dig?
- Ligesom Linda og Dodee for at plage mig? - Hvad?
Nej, Jim.
Det er virkelig mig.
Nej, nej.
Nej. Du døde.
- Du døde for ni år siden. - Jeg var aldrig død.
Du kørte ind i et træ. Jeg så vraget.
Jeg læste rapporten.
- Jeg valgte din kiste. - Jeg var aldrig inde i bilen.
Det var et lig. Lester Coggins hjalp mig. Og også Lyle.
Han vidste, hvad der skulle bruges for at udbrænde bilen, så intet var tilbage.
- Det var den eneste måde! - Den eneste måde at hvad?
Det var den eneste måde at komme ud af Chester's Mill!
Jeg fortalte om mine syner. Du så mine malerier.
Jeg vidste noget frygteligt ville komme.
- Så du stak af og efterlod mig og Junior? - For at beskytte min familie.
Jeg troede kuplen ville følge mig, og du ville aldrig have ladet mig gå!
Står du her, i din søns værelse -
- og undskylder overfor mig?
- Hold op. - Du ødelagde ham, Pauline.
- Du ødelagde din egen søn. - Stop.
I alle disse år, -
- har jeg troet, det var min skyld. - Jim... Jim?
Jeg kom tilbage.
Jim, jeg kom tilbage!
Se her. Ser du noget underligt?
Bladene har skiftet farve.
Som var det efterår. Undtagen det er sommer.
Temperaturen er faldet de sidste to dage. Det er en eg.
- En af de første til at skifte blade. - Nogen ide til, hvad der sker?
På en måde har kuplen fremskyndet årstiderne.
Normalt er efterår min favoritårstid.
En bog ved ilden, et glas vin, men -
- dette er bare underligt.
Julia? Julia?
- Du kom tilbage. - Det gjorde jeg.
Jeg skaffer alle ud herfra.
Hvad skete der?
Hvordan kom du tilbage?
Barbie, hvordan pokker kom du tilbage?
Lad os tale indenfor. Det er koldt.
Hvornår blev det Alaska herinde?
Det siger du ikke. Og...
Melanie er her ikke. Heller ikke Junior.
Vi har det hele for os selv. Vi må hellere varme hinanden.
Vent. Melanie har været væk en hel dag.
Hun er nok henne hos Julia.
Eller ude og lave Jane Fonda øvelser, eller hvad folk ellers gjorde i '80erne.
Kom tilbage.
Min Gud, Joe. Ægget er væk.
Hvad? Tror du, hun tog det?
Som hun beskytter det, er jeg sikker på, hun gjorde.
Kom med, lad os finde hende.
Junior?
Undskyld.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Det er i orden.
Jeg burde gå.
- Julia er nok urolig. - Jeg skulle ikke have ladet os sove.
Hvis hun er gal over, jeg ikke kom hjem, giver jeg bare dig skylden.
- Jeg siger, du låste mig inde hernede. - Hvad?
Det var bare for sjov.
Er du sikker på, at ægget er i sikkerhed hernede?
Stedet er bygget til at modstå eksplosioner.
- Det er det sikreste sted i byen. - Jeg tror, vi ses senere.
Ja. Ses senere.
Tænk over hvad du gør.
Med hende hernede?
Det er ikke, hvad du tror.
Du vil ønske at følge dit hjerte. Gør det ikke.
- Jeg forstår ikke, hvad du mener. - Junior?
Sagde du noget?
Nej.
- Farvel. - Farvel.
Angie? Angie?
Tekstet af NG Serier
Så du sprang ud fra en underjordisk klippe, og endte på en eller anden måde i Zenith?
- Hvor du vågnede på en legeplads. - Det overraskede også mig.
Men det samme skete for Sam og Lyle.
Og du er i orden? Ingen fysiske skader eller mentale forstyrrelser?
Det var lidt sløret, men... da jeg vågnede, fejlede jeg intet.
På vej tilbage... -
- havde jeg et gammelt minde. - Hvilket?
- Det var noget fra min barndom. - Hvad med de andre?
Tja, Lyle... Han kom ikke op i vandet med resten af os.
- Er han død? - Jeg ved det ikke.
Måske kom han op først.
- Han druknede. - Eller han er fanget et sted imellem.
Jeg ved det ikke. Det, der betyder noget, er, at vi kan bruge klippen -
- til at få alle ud derfra. Men vi må have en plan.
Det sidste, der må ske er panik.
Lad os begynde med dem, vi stoler på. Jeg kalder på Tom og Andrea.
Får dem til at møde os ved Sweetbriar om en time.
Endelig er der en vej ud. Og jeg ved ikke, om jeg skal tage med.
- Hvordan kan du være i live? - Jeg overlevede faldet.
Jeg er her ikke, for at skade nogen. Især ikke dig.
- Du dræbte mig... - Jeg skubbede dig ikke i hullet den nat.
- Var det Lyle? - Ja.
Vi hjalp med at begrave dig. Det gjorde vi alle. Bagefter løb vi.
Og jeg har fortrudt det, hver dag siden.
Forestil dig, du stolede på, at jeg beskyttede ægget.
Så ville intet af dette måske være sket.
Måske ville kuplen ikke have været kommet. Måske ville ingen være døde.
Jeg er så ked af det... Melanie.
For alt...
Jeg har en del uafsluttede affærer.
Jeg regner med, dette er min eneste chance.
Man ved aldrig, hvor mange chancer man får.
Jim, hvad laver du?
Jeg tænkte bare. På os.
Jeg tænkte, jeg måske kunne finde Junior herude.
Det er nøjagtig som den dag, jeg rejste.
Det var min måde at holde dig i live på.
Jeg plejede at komme herud og... Kigge på disse og prøve at finde ud af, -
- hvad der gjorde dig så... Plaget.
Hvor var du, Pauline?
Hvordan kom du ind i kuplen?
Gennem en kælderdør på Barbies families ejendom i Zenith.
Barbie? Så du Dale Barbara i Zenith?
Skæbnen, gætter jeg på. Han kom med tilbage sammen med mig.
Og Sam. Og en af mine tidligere elever. Og Lyle.
Men Lyle klarede den ikke.
Det er jeg ked af at høre.
Men hvorfor ville du... Komme her? For Junior.
Og dig.
Jeg skulle ikke være flygtet på den måde. Jeg tog fejl, uanset grunden.
Nej, du gjorde ikke. Du havde ret.
Om de lyserøde stjerner, der faldt, om kuplen, -
- det hele. Alt sammen.
Jeg var ikke en god mand, dengang. Det ved jeg.
Jeg lyttede ikke, jeg blev ved at skubbe dig væk.
Men kuplen har vist mig ting og sager. En ny måde at være på.
Og nu har den bragt dig tilbage til mig.
Pauline, jeg kan... Jeg kan bevise, jeg har forandret mig.
Jim, Jeg ved ikke rigtigt.
Du elskede mig førhen, gjorde du ikke?
Jo. Rigtig meget.
Jamen så kan vi være en familie igen.
Jeg vil føre alle ud herfra.
Når det er ovre, Når vi og Junior er ude herfra...
Kan vi være sammen.
Jeg har altid ment, kuplen er her, for at beskytte os.
Hvad, hvis den stadig er det? Det begyndte måske på den måde?
Men der er knap nok mad tilbage. I har ingen medicinlager.
Og nu bliver der pludselig koldere for hver time.
Det forstår jeg. Men Lyle klarede den ikke.
Jeg mener, hvis de mennesker dør, i forsøg på at komme ud, er det vores skyld.
- Bliver vi her, dør vi. - Og hvad venter der os i Zenith?
Legepladsen er under overvågning. Du blev forhørt, slået.
Det var fordi, de ville have ægget. Lad os give dem det.
Min far sendte den video, ikke? Han står bag det hele.
Det jeg tænker er, at vi lader ham få, hvad han vil have, -
- måske vil de så lade os være i fred.
Så... Vi udnytter ægget.
Jeg går først, og fortæller dem, de kan få det, -
- hvis bare de vil lade hele byen slippe igennem.
Så kommer du til sidst med ægget.
- Jeg er nødt til at gå først. - Nej. Nej, du er ikke.
Det får du ikke lov til på nogen måde...
Hvad ville ikke være sket, hvis du ikke var sluppet væk?
Det bliver værre, hvis de tager dig igen. Jeg bør gå.
- Julia, de vil ikke være rare mod dig. - Jeg kan klare det.
Og får du ikke en besked, hvor de laver en aftale, vil du være her.
Disse folk her har brug for dig.
Nej. Får jeg ikke en besked med en aftale...
Kommer jeg efter dig.
- Melanie. Hvor var du henne? - Jeg var...
Du er tilbage!
Det er godt at se dig.
Hvor er ægget? Det er... ikke i Angies lejlighed.
Men... Men Barbie er her. Hvorfor vil du have det?
Fordi, det er billetten ud herfra.
Nej. Jeg er ked af det, Julia, men... Jeg kan ikke sige jer hvor det er.
Kan jeg tale med dig et øjeblik?
Alle fire bør bestemme hvor ægget skal være, men Melanie vogter sikkert over det.
- Vi finder det og tager det tilbage. - Hvordan?
- Julia og Dodee byggede den yogatingest. - Den er noget lort.
Så bygger vi en, der er bedre.
- Hvem helvede er du? - Jeg er Hunter.
Og du er Joe McAlister, Vlog Master, -
- og @neithernorrie, der slagter jorden med 140 slag i minuttet.
Okay. Hvordan ved du, hvem vi er?
Især, efter du lige er skudt op af jorden.
I er kendte online. Jeg er lige kommet fra Zenith med Barbie.
- Er Barbie tilbage? - Kom du med vilje?
Jeg ville da ikke undgå at se kuplen.
Det var en... Våd ankomst... Men min telefon overlevede...
Der er selvfølgelig ingen tjeneste, men det her er min hjemmesides forside.
- Hounds of Diana. Du e-mailede til mig. - Og skrev til mig på Twitter.
Hunter. Hvad laver du her, med alle de her ting?
Prøver desperat at skabe kontakt -
- med verden udenfor, men... Intet held indtil nu.
- Skal jeg hjælpe med at finde ægget? - Kan du læse tanker?
Nej. I talte højt da I kom gående.
- Hvad ved du om ægget? - Arbejdede for Barbies far ved Aktaion.
Vi har talt om ægget til mange møder. Jeres bedste mulighed er en lydmåler.
Alle energikilder udsender en frekvens, selv hvis vi ikke kan høre det.
- Det kan virke. - Tror I vi kan finde en radar?
Ja. Politistationen har nok en.
Er der noget at spise der?
- For alt jeg har med er det her. - Mad udefra?
Hvordan føltes det, da bomben ramte den her tingest?
Det kan jeg sige, når du siger hvordan du kom ind.
Nej. Jeg kan ikke fortælle dig, hvor ægget er.
- Heller ikke, hvis det er vores billet ud? - Nej.
Jeg har set den halskæde før.
- Du fandt den der hvor de begravede mig. - Lad mig spørge dig om noget...
Har du været i et stort hvidt hus i Zenith?
Der er en stor græsplæne...
- En pool. En kælder... - Med en rød dør.
- Med en rød dør, ja. - Min mor tog mig derhen engang.
Jeg brugte eftermiddagen på at lege med en lille dreng.
Han var så sød.
Vi malede døren rød, og han satte sin hånd på den.
Det var mig, Melanie. Det var mig. Jeg var den dreng.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg kan huske det.
Jeg var der, det kan jeg huske.
Vi legede, og så skulle I pludseligt gå.
Ja, min mor var ked af det, hun... Drengen er død...
Din far... Din far sagde hele tiden: "Laura, jeg er ked af det."
Hvad?
Mine forældre... De skændtes tit over en kvinde ved navn Laura, -
- fordi min far havde noget med hende at gøre, -
- en slags forhold før han giftede min mor. - Din far og min mor?
- De fik en datter sammen... - Vent...
Siger du, at...
Jeg siger... At du er min søster, Melanie.
Det var derfor hun tog mig derhen.
For at møde dig, før vi flyttede.
Hun ville aldrig sige, hvem min far var.
Det er derfor, jeg synes jeg kendte dig.
Det er derfor jeg huskede det, -
- på vej tilbage til Kuplen.
Det var ikke et tilfælde. Der er en grund til det her.
- Hvad er årsagen? - Vi skal få folk ud herfra, -
- ind til Zenith, men vi skal bruge ægget for at gøre det.
Jeg kan ikke give det væk. Jeg ved, noget slemt vil ske, -
- hvis jeg ikke beskytter det. - Melanie -
- jeg lader intet slemt overgå dig.
Bare kom til Sweetbriar Rose med os, okay? Hør på os.
Sønnens 18. års fødselsdag.
Jeg er gået glip af så meget af min søns liv.
Pauline, du vil blive... En del af alt, -
- der har med den her familie at gøre fremadrettet.
- Mor? - James.
- Hvordan kan du være her nu? - Det er en lang historie.
Du kan fortælle ham det over morgenmaden så.
Hvor skal du hen?
Jeg er Sherif... Jeg har et ansvar overfor byen.
Jeg skal tale med Barbie om, hvordan vi kommer ud.
Vær sød ved din mor, Junior.
Vil du have noget at spise?
- Nej, jeg er okay... - Kom, jeg laver noget til dig.
- Hvad kan du lide? - Det er fint.
- Mor, stop. - Er der... Du kan få...
- Lyle fortalte mig, hvorfor du gik. - Du så videoen og sagde intet til Jim?
- Nej. Jeg vidste ikke hvordan. - Det er nok for det bedste.
Din far og jeg, vi er ikke gode for hinanden.
- Han tror, vi er en familie igen. - Hvis det hjælper os ud, er det fint.
Alle havde en grund til at komme tilbage. Du er min.
- Barbie er tilbage. Hvem ellers? - Sam. Din onkel har meget at rette op.
Det kan han ikke, for at dræbe Angie.
Han gjorde det kun, på grund af det jeg skrev i min dagbog.
Du tegnede et billede. Han dræbte en pige.
- Hvor går du hen? - Til stationen. Jeg er vicesheriff.
Få det til at stoppe.
- Skal alle hoppe ud fra en klippe? - Det er ikke så skørt som det lyder.
Klippen leder til samme sted som for Barbie. Vores død.
Den leder til Zenith. Det garanterer jeg.
Jeg tror ikke på det.
Vi har brug for Jer alle sammen for at få alle ud.
Vi bruger folketællingen.
Vi deler byen op i grupper, alle får en leder, -
- og nogen med førstehjælps erfaring, og en blanding af alle aldre.
- Chester's Mill er vores hjem. - Vi tvinger ingen til at gå.
Men at blive er en dårlig idé. Kan I mærke hvor koldt det er?
Vores klima er forstyrret.
Med mindre og mindre brændstof og ikke nok mad, skal vi ud mens vi kan.
Jeg gør intet før jeg ved, hvad Big Jim synes om det.
- Hvad med dig, Tom? - Jeg vil gerne være leder.
Der er intet tilbage her.
Så, hvis folk faktisk stoler på os, -
- og hopper ud, hvad sker der når vi kommer til Zenith?
Julia går ind først. Hun giver dem vores betingelser.
- Hvilke er? - At alle i byen kommer sikkert gennem.
Når alle andre er ude, vil Barbie -
- og Melanie hoppe ud, med det de vil.
Og de er soldaterne i sort.
Og det de vil have... Er ægget.
Og hvordan passer jeg ind i planen? For jeg er en del af den.
Fra nu af.
Er det den her du leder efter?
Det var det.
Jeg har ændret softwaren til, at læse outputtet.
Bølgelæseren er ændret, og forstærker den rette bølgelængde.
Oversættelse fra nørd, tak?
Den kan opfange højfrekvens toner, i stedet for bevægelse.
Når vi kommer ud? Så lad være med at nævne det -
- til min tilsynsværge. Hun ville ikke blive glad for det.
Har du en tilsynsværge?
Følge af, at jeg udnyttede svaghederne, -
- i verdens største virksomheder. - Det lyder fantastisk.
Det er intet, i forhold til at finde ud af hvordan der er under Kuplen.
Ironisk. Alt vi vil vide er, hvad der sker udenfor den.
Vil du have æren?
Det virker. Ægget er vestpå.
Hvad venter vi på? Lad os finde det æg.
Tak fordi du hjalp os med at bygge den her, Hunter.
Men... Så kommer du ikke med videre.
- Desværre. - Det er noget vi skal gøre alene.
Det er okay...
Jeg vil tage nogle billeder i byen -
- til min hjemmeside.
- Stoler du ikke på ham? - Jeg stoler på os.
Vi er to af de fire hænder.
- Ikke ham. - Tror du have ville tage ægget?
Hvordan ved han, at der er et skab i skolen, der leder ud af Chester's Mill -
- og alt vi skal gøre er at hoppe? - Måske har Barbie fortalt ham det.
Men nu har vi et signal. Lad os finde ægget.
Hvad er problemet? Vi giver dem ægget, vi får frihed.
Vi skal bare være forsigtige, Jim.
Dem derude vil ikke tilbageholde 2.000 mennesker. Det er stadig Amerika.
Du mener dem, der bombede det her sted, ikke?
Du ved ikke hvad du har med at gøre.
Jeg ved, hvad der er bedst for denne her by.
- Hvorfor jeg går først, og forhandler. - Undskyld mig?
Jeg er sheriffen. Jeg er blevet valgt her.
- Du solgte også brugte biler. - Det er korrekt.
Så jeg ved hvordan man forhandler.
Elsk mig, eller had mig. Jeg får tingene gjort.
Hele din familie er her nu, ikke?
Han går først, de bliver tilbage.
Så har han enhver grund til at sikre sig, at vi kommer sikkert igennem.
Fint. Gå du bare først.
Men ikke før hele byen er blevet informeret -
- og holdene er på plads. - Det overlader jeg til Jer.
Spred budskabet, så hurtigt I kan.
Du hørte det. Hele planen afhænger af, at vi får ægget med os.
Hvad siger du, Melanie?
Pauline, vi kan komme ud. Jeg klarede det.
Dig, mig, Junior, vi kommer ud. Vi bliver frie.
Det kommer snart. Det kommer.
Hvad laver...
Det er enden på alt, Jim. Jeg har set det.
- Det er dig, mig og Junior. - Mit hoved... Få det til at stoppe.
Sker det her næste gang? Er vores familie i fare?
- Det gør ondt. Få det til at stoppe. - Få hvad til at stoppe?
- Hvad gør ondt? Hvad skal stoppe? - Få det til at stoppe.
- Hvad taler du om? - Ægget. Det skriger.
- Ægget? Hvor er det? - Kan du ikke høre det?
Jeg prøver... Jeg kan ikke høre...
Du har ikke ændret dig. Du tror stadig ikke på mig.
Jeg har ændret mig. Jeg tror på dig. Alt du har malet er sket.
Jeg tror dig, jeg kan ikke...
- Fald ned. - Skrid.
Skrid.
- Fald ned. - Skrid.
Skrid.
Bare fald ned. Jeg hjælper dig.
Jeg finder hjælp, det lover jeg.
Du må ikke låse mig inde, vær sød.
- Du må ikke låse mig inde. - Jeg prøver at holde dig i sikkerhed.
- Du må ikke låse mig inde. - Jeg får os ud, det lover jeg.
- Jeg har lavet en aftale med en fyr, okay? - Jim, vær sød.
Han tager sig af vores familie.
- Han får os ud herfra. - Nej, nej...
Jeg skal bare finde det skide æg.
Hun havde også ret denne gang.
- Lader du mig bære ægget? - Ja. Jeg er ved siden af dig hele tiden.
Skal vi virkelig give det til dem derude?
Når far ser du er i live igen, er det alt han vil tænke på.
Ikke et æg.
Jeg har brug for et øjeblik.
Har du lige lovet noget, du ikke kan holde?
Lige nu afhænger det af hende, og at Big Jim kan sælge ideen.
- Det gik fint. - Det ved jeg.
Han betyder intet for din far.
Og nu skal vi ikke risikere at blive tilfangetaget.
Får du kolde fødder?
Ikke vedrørende at komme ud.
Nej.
Omkring hvad så?
Vi mødtes på grund af kuplen.
Vi snakkede aldrig om du og jeg, ude i verdenen.
Jeg vil være sammen med dig, uanset om vi -
- ender i Zenith eller et andet sted.
Det kan jeg love dig.
- Godt. - Vil I have ægget eller hvad?
- Det var det. - Lad os få fat i det og komme ud herfra.
- Hvorfor skriger det? - Det blev bange for noget.
Det er ikke os. Du beroligede det.
Det er tid til at gå. Til klippen under skolen.
- Den skal med til Zenith. - Barbie er her. Det er ikke nødvendigt.
Det er ikke til diskussion.
Jeg behøver ikke gøre noget, du siger.
Du har ret. Men gør du ikke, vil jeg vil skyde ham.
Pyt være med mig, Norrie. Det eneste, der betyder noget, er at beskytte ægget.
Du vil ikke skyde Joe.
Der er en lang liste med folk, der er gået imod mig.
Jeg har intet problem med at tilføje Joe McAlister til den.
Lad os gå.
- Ret så rolig, af en død mand at være. - Jeg tænkte nok, du ville kigge forbi.
Jeg håber ikke, det skal slutte på denne måde.
Angie håbede, det ikke ville slutte med, at hun fik en med øksen.
Jeg troede, det fik kuplen ned.
Jeg vil gøre hvad som helst, for at gøre det om.
Du lagde hendes armbånd under min seng, så jeg troede, -
- jeg havde et blackout og dræbte hende. - Jeg er ked af det.
- Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. - Bare rolig. Det vil snart være slut.
Junior, Jeg kan ikke gøre det om. Du har stadig et valg.
Du har ret. En kugle er for hurtigt.
Du skal stadig lide. Rejs dig op. Rejs dig op!
Slå mig. Slå tilbage. Kæmp. Slå tilbage!
Jeg vil gøre mod dig... Hvad du gjorde mod Angie.
Junior, stop!
Hvor er signalet?
Hold mund.
Fortsæt med at gå.
Afsted. Gennem skabet og til klippen. Kom så.
- Du må ikke dræbe ham. - Hvordan er du tilbage og beskytte ham?
Sam har stadig en rolle at spille. Det har alle hænderne.
Hvis han dør, vil alle under kuplen lide.
Jeg elskede dig, og han tog dig fra mig. - Du elskede mig ikke.
Du låste mig inde, og ville beholde mig. Det er ikke kærlighed.
Det er besættelse. Hvorfor hævne noget, -
- der ikke engang var ægte kærlighed? - Du er ikke ægte.
Du er kun kuplen, der spiller mig et puds.
Junior, jeg siger, du ikke skal gøre det.
Kig på mig. Kig på mig.
Lad være. For min skyld.
Se på mig. Se på mig!
Nej!
Kan du se, Angie?
Jeg elskede dig virkelig.
- Det flipper ud. hvad skal vi gøre? - Du må ikke smide ægget.
Hvis det er strømforsyningen til kuplen, dør vi alle.
Hvis ikke jeg gør, vil han dræbe dig.
Hold op med at snakke.
- Den tingest skal væk, nu. - Se på det.
- Det vil ikke have mig til det. - Måske vil det ikke være her.
Dette handler om min familie.
- Du skal smide det ud over nu. - Hvad med resten af os?
Du har altid sagt, du elsker alle i Chesters Mill.
- Det gør jeg. - Så få os ikke til at gøre det her.
Min kone lider.
Alle andre får også lov at komme ud, ikke?
Men ægget skal ud nu.
Kan du se det? Okay, ingen dør.
Alt er i orden.
Løb. Løb!
Det var lige her, det var lige her! Okay, vi skal afsted!
- Tog Junior det? - Det ved jeg ikke! Afsted! Kom!
Nej!
- Melanie! Melanie! - Hvad er der galt med hende?
Det ved jeg ikke. Hun ånder næsten ikke. Hjælp mig med at få hende op.
Kom nu, hjælp mig! Jeg er hernede!
Kom nu! Hjælp mig! Hjælp!
Junior, hvor er din onkel?
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke! Hvor er Sam?
- Sam! - Læg hende på bordet.
Find førstehjælpskassen i køkkenet.
Hun faldt sammen under jordskælvet. Hendes puls er svag.
Overfladisk vejretrækning... Vi skal have hjerteslaget op.
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Pyt med det.
- Atropine! Det er i flasken. - Det er atropine.
Melanie... Hvor længe går der, før det virker?
- Tog du ægget? - Nej.
Er det væk? Måske har Joe og Norrie det.
- Jeg håber, de har det godt. - Vi bør lede efter dem.
Og Sam, der må ikke ske noget med hende.
Pulsen er stadig svagere end den bør være.
- Hun har brug for hvile nu. - Kuplen havde ret.
Hvis jeg havde dræbt dig før, ville hun være død.
Det vil hun måske stadig være, hvis ikke vi kan hjælpe hende.
Hun er en af hænderne, så det skal du.
- Er det sikkert? - Mere sikkert end at være hernede.
Pænt af Big Jim at vente.
- Kom nu. Kom nu, Jeg har dig. - Træk mig op!
Jeg har dig! Kom.
Kom.
Har du det godt?
- Hvad var det for et jordskælv? - Det vil du ikke vide.
Lad os komme ud, i tilfælde af endnu et.
Jeg troede, du ville tage billeder. Jeg glemte mine batterier.
Heldigt, eller hvad?
Pauline. Pauline, har du det godt?
De er væk.
- Hvad er væk? - Mine syner.
I det øjeblik, jordskælvet startede, forsvandt de.
Lad os gå. Kom, lad os komme ud herfra.
- Jeg ved ikke, hvad der skal ske nu. - Det gør jeg.
Vi får fat i Junior og vil være de første, ud over klippen, ikke?
Jeg fortæller vagten, han har fået det, de ville have.
- Ægget er stoppet med at skrige. - Det ved jeg.
Fordi jeg smed det over klippen. Til Zenith.
Jeg gjorde det... Jeg gjorde det for dig.
Nej, Jim. Nej.
Hvad har du gjort?
Joe og Norrie må være et eller andet sted. Barbie, Julia!
Big Jim tvang os til at smide ægget ud over klippen.
Han gjorde hvad?
- Han havde en pistol. - Kom.
- Phil, stop! - Barbie, her!
Forsigtigt.
Han er væk.
Hvad...? Der er en bund nu.
Ægget er væk.
- Passagen er lukket. - Vi er fanget her.
Tekster af NG Serier www.nxtgn.org