För två veckor sen kraschade en osynlig kupol ner över Chester's Mill-
- och skar av oss från resten av världen.
Varför kupolen är här eller vilka mysterier vi har framför oss-
- vet vi fortfarande inte. Varje dag, testar den våra gränser.
Den tar fram det bästa och det sämsta i oss.
Somliga säger att vi kommer att vara fast här för alltid.
Men vi kommer aldrig att sluta kämpa för att hitta en väg ut.
Hunter May, det här är min son Dale.
Vi behöver din magi.
- Skicka ett meddelande till kupolen. - Barbie!
- Hoppa inte! - Barbie!
Kanske de som tog Barbie är samma som de som vill ha ägget.
- Hur skulle de ens känna till det? - Vi ska skydda det.
Inget bättre gömställe än rakt under pappas näsa.
Och ni tror att det ger kraft till kupolen.
- Det är den rådande teorin, eller hur? - Ja.
Det är mitt jobb att leda stadens folk till frihet.
Jag måste ta med alla.
Jag och min son.
- Vem är du? - En vän till mig. Pauline Verdreaux.
- Pauline Rennie? - James mor.
Den dörren är vägen tillbaka in i kupolen.
Jag vet var det här är. Växte upp där.
Okej. Då går vi.
Vad i helvete?
- Vi är tillbaka på nåt sätt. - Pauline?
Pauline?
Det är jag.
Det är omöjligt. Du...
Vad gör du här?
Har kupolen skickat dig?
Som Linda och Dodee för att plåga mig?
Va?
Nej, Jim.
Det är verkligen jag.
Nej, nej.
Nej, du dog.
- Du dog för nio år sedan. - Jag var aldrig död.
Du körde din bil in i ett träd.
Jag såg vraket.
Jag har läst rapporten.
Jag valde ut din kista.
Jag var aldrig i bilen.
Det var ett kadaver.
Lester Coggins hjälpte mig, och Lyle också.
Han visste hur man fick bilen att brinna-
- så det inte skulle finnas nåt kvar.
- Det var enda sättet. - Enda sättet för vad?
Det var enda sättet att komma bort från Chester's Mill.
Jag berättade om synerna.
Du såg mina tavlor.
Jag visste att nåt hemskt skulle hända.
Så du stack och lämnade mig och Junior?
För att skydda min familj.
Jag trodde kupolen skulle följa mig.
Och du skulle aldrig låta mig gå.
Ska du stå här-
- i din sons rum och hitta på ursäkter för mig?
- Sluta. - Du krossade honom, Pauline.
- Du krossade din egen son. - Sluta.
Alla dessa år.
- Jag trodde att det var mitt fel. - Jim.
Jag kom tillbaka.
Jag kom tillbaka, Jim!
- Hej. - Hej.
Titta på det här.
Ser du nåt konstigt?
Bladen har vänt.
Som om det var höst.
Men det är sommar.
Temperaturen har gått ner de senaste två dagarna.
Det här är en ek.
En av de första att förändras.
Har du nån aning om varför det här händer?
På nåt sätt skyndar kupolen på årstiderna.
I vanliga fall är hösten min favorit.
Läsa en bok vid elden, ett glas Pinot, men det här är bara konstigt.
Herregud.
Julia.
Julia?
Du kom tillbaka.
Det gjorde jag.
Jag ska se till att alla kommer ut.
Vad hände?
Hur kan du vara här?
Hur i helvete kom du tillbaka, Barbie?
Låt oss prata där inne.
Det är iskallt.
Sen när blev det Alaska här inne?
Det menar du inte.
Och Melanie är inte här.
Inte Junior heller.
Vi har hela stället för oss själva.
Bäst att hålla varandra varma.
Vänta, Melanie har inte varit här på ungefär en dag.
Hon är nog hos Julia.
Ute på Jane Fondaövningar, sånt som folk gjorde på 80-talet.
Kom tillbaka.
Herregud, Joe. Ägget är borta.
Vad? Tror du att hon tog det?
Som hon skyddar det, jag slår vad om att hon gjorde det.
Kom igen, låt oss leta reda på henne.
Junior?
Jag är ledsen.
- Jag menade inte att skrämma dig. - Det är okej.
Jag borde gå.
Julia kanske är orolig.
Jag borde inte ha låtit oss somna.
Om hon är arg för att jag inte kom hem, skyller jag bara på dig.
Säger att du låste in mig här nere.
Vad är det?
Jag skojade bara.
Är du säker på att ägget är skyddat här nere?
Det här stället är byggt för att stå emot atombomber.
- Det är den säkraste platsen i stan. - Ja, jag antar att vi ses senare.
Ja. Vi ses senare.
Junior.
- Angie? - Tänk på vad du gör.
Med henne här nere?
Det är inte som du tror.
Vill du följa ditt hjärta.
Gör inte det.
Jag vet inte vad du menar.
Junior?
Sa du nåt?
- Nej. - Okej.
- Hej då. - Hej då.
Angie?
Så du hoppar från en underjordisk klippa-
- och på nåt sätt landar du borta i Zenith?
- Där du vaknar på en lekplats. - Överraskade skiten ur mig också.
Men samma sak hände Sam och Lyle.
Och du mår bra?
Inga fysiska skador eller psykologiska störningar?
Vägen dit var en dimma, men när jag vaknade kändes det bra.
På vägen tillbaka-
-hade jag ett minne från länge sedan.
Vad?
Det var bara nåt från när jag var liten.
Hur gick det för de andra?
Lyle...
Han kom inte upp ur vattnet med resten av oss.
- Är han död? - Jag vet inte.
Han kanske kom upp först och drunknade.
Eller så är han fast nånstans mitt emellan.
Jag vet inte. Det viktiga är att vi kan använda klippan-
-för att få ut alla härifrån, men vi behöver en plan.
Det sista vi vill ha är en rusning.
Låt oss börja med folk vi litar på. Jag anropar Tom och Andrea.
Be dem möta oss vid Sweetbriar om en timme.
Okej.
Det finns äntligen en väg ut.
Och jag vet inte om vi borde ta den.
Melanie.
Sam? Hur kan du vara vid liv?
Jag överlevde fallet. Jag är inte här för att skada nån.
- Särskilt inte dig. - Du dödade...
Jag knuffade inte dig i kratern.
-Så det var Lyle? - Ja.
Jag hjälpte till att begrava dig. Det gjorde vi alla. Sen sprang vi.
Och jag har ångrat det varenda dag sen dess.
Tänk om du hade litat på mig och skyddat ägget.
Då kanske inget av det här hade hänt.
Kupolen hade kanske inte kommit ner.
Kanske ingen hade dött. Melanie.
Jag är så ledsen, Melanie.
För allt.
Jag har många ouppklarade affärer.
Jag tänkte att det här kan vara min enda chans.
Man vet aldrig hur många chanser man får.
Vad gör du, Jim?
Jag tänkte bara.
På oss.
Jag trodde att jag skulle hitta Junior här ute.
Det är precis som det var när jag gav mig av.
Det var mitt sätt att hålla dig vid liv.
Jag brukade komma hit och titta på de här-
- och försöka lista ut vad som gjorde dig så...
Galen?
Plågad.
Var befann du dig, Pauline?
Hur tog du dig in i kupolen?
Genom en källardörr på Barbies ägor i Zenith.
Barbie? Träffade du Dale Barbara i Zenith?
Ödet, antar jag. Han kom tillbaka med mig. Och Sam.
Och en av mina gamla elever, och Lyle.
Men Lyle klarade sig inte.
Jag är ledsen att höra det.
Men varför ville du komma hit?
För Junior.
Och dig.
Jag borde inte ha stuckit. Oavsett mina skäl, jag hade fel.
Nej, det hade du inte.
Du hade rätt.
Om de rosa stjärnorna som faller-
-om kupolen, om allt.
Jag var inte en bra man på den tiden.
Jag vet det.
Jag lyssnade inte. Jag knuffade bort dig.
Men kupolen har visat mig saker, ett nytt sätt att vara.
Och nu har den fört dig tillbaka till mig.
Pauline, jag kan bevisa för dig att jag har förändrats.
Jim, jag vet inte.
Du älskade mig en gång förut, eller hur?
Ja, väldigt mycket.
Då kan vi bli en familj igen.
Jag ska leda ut alla härifrån.
Och när det är över, när du och jag och Junior är ute-
-kommer vi att vara tillsammans.
Jag har alltid trott att kupolen är här för att skydda oss.
Tänk om den fortfarande är det?
Det kanske började så, men det finns knappt nån mat kvar.
Ingen medicinsk utrustning.
Helt plötsligt blir det kallare för varje timme.
Jag inser det.
Men Lyle klarade sig inte.
Om de här personerna dör på vägen ut, så är det vårt fel.
Jag vet att om vi stannar här, dör vi här.
Och vad väntar i Zenith?
Lekplatsen är under bevakning.
Du förhördes, blev slagen.
Det var för att de ville ha ägget. Så låt oss ge det till dem.
Min pappa skickade videon, eller hur? Han ligger bakom det här.
Så jag tänkte att om vi ger honom det han vill ha.
Så lämnar de oss kanske ifred.
Så vi säljer ägget.
Jag går först, och jag säger till dem att det är deras-
- så länge som de släpper igenom hela stan.
Du kommer sist med ägget.
Jag måste gå först.
Nej.
Nej. Inte en chans att jag låter dig göra det.
Vad hade hänt om du inte hade rymt?
Det blir värre om de fångar dig igen. Jag borde gå.
Julia, de kommer inte att ta det lugnt med dig.
Jag kan hantera det.
Och om affären inte går igenom, så är du här.
De kommer att behöva dig.
Om affären inte går igenom, kommer jag och hittar dig.
Melanie. Var har du varit?
Jag var...
- Du är tillbaka. - Hej.
Det är kul att se dig.
Mel, var är ägget?
Det är borta från Angies lägenhet.
Men Barbie är här.
Varför vill du ha det?
Det är vår väg ut.
Nej. Jag är ledsen, Julia, men jag kan inte säga var det är.
Du.
Får jag prata med dig en stund?
Alla händer borde vara med och bestämma var ägget ska vara.
Melanie sitter på det i ett näste nånstans.
- Vi ska hitta det och ta tillbaka det. - Hur då?
Julia och Dodee byggde den där yagiantennen.
- Den är värdelös. - Ja, så vi bygger en bättre.
Vem fan är du?
Hej. Jag heter Hunter. Du är Joe McAlister, vloggmästaren-
- och @neithernorrie, dräper världen 140 tecken åt gången.
Hur vet du vilka vi är?
Särskilt eftersom du helt plötsligt bara dök upp ur etern.
Tja, ni är kändisar på nätet.
Och jag kom just från Zenith med Barbie.
- Är Barbie tillbaka? - Kom du med flit?
Ville inte tacka nej till chansen att titta på kupolen.
Det var en vattnig ankomst, men min telefon överlevde.
Det finns ingen täckning, men det är min hemsida.
"Hounds of Diana". Du mejlade mig.
- Och tweetade mig. - Ja.
Hunter.
Vad gör du här med alla de här grejerna?
Försöker etablera kontakt med omvärlden.
Men det går inte.
- Vill ni ha hjälp med att hitta ägget? - Är du tankeläsare?
Ni pratade högt på vägen ner.
Vad vet du om ägget?
Jag jobbar för Barbies pappa på Aktaion.
Ägget har varit föremål för många möten.
Vår bästa chans är en ljudvågsdetektor.
Alla energikällor avger en frekvens, även om vi inte kan höra den.
Det kan funka.
Tror du att vi kan få tag på en radar?
Ja, det måste finnas en på polisstationen.
Vet ni om det finns nåt att äta? Det enda jag tog med var det här.
- Första tjing. - Mat från utsidan?
Hur kändes det när bomben slog ner?
Det ska jag berätta efter du berättat hur du kom in hit.
Nej, jag kan inte säga var ägget är.
Inte ens om det är vår biljett ut härifrån?
Nej.
Jag har sett halsbandet förut.
Ja. Du hittade det där de begravde mig.
Låt mig fråga dig.
Har du varit i ett stort vitt hus i Zenith?
Det finns en stor gräsmatta, en pool.
Det finns en jordkällare.
Med en röd dörr.
- Med en röd dörr, ja. - Ja.
Min mamma tog mig dit en gång.
Jag tillbringade eftermiddagen med den här lilla pojken.
Han var så söt.
Vi målade dörren röd och han la sin hand på den.
Ja. Det var jag, Melanie.
Det var jag. Jag var den pojken.
- Hur vet du det? - Jag vet, jag minns.
Jag var där. Jag minns.
Vi var... vi lekte och sen var du tvungen att åka snabbt.
Ja, min mamma var upprörd. Hon...
Pojkens pappa... din pappa.
Han sa: "Laura, jag är så ledsen, Laura."
Herregud.
Vad är det?
Mina föräldrar brukade bråka om en kvinna vid namn Laura.
Jag antar att min pappa var ihop med henne-
- innan han gifte sig med min mor.
Din pappa och min mamma?
Ja, de hade en dotter ihop.
Vänta.
- Menar du...? - Jag menar...
att du är min syster, Melanie.
Det var därför hon tog med mig dit.
För att träffa dig innan vi flyttade.
Hon berättade aldrig vem min far var.
Det var därför du såg så bekant ut.
Ja. Och det var därför jag hade det här minnet-
-på väg tillbaka in i kupolen.
Det var inte en tillfällighet.
- Det finns en orsak till det här. - Vad är orsaken?
Du och jag ska leda folk härifrån till Zenith.
Men vi behöver ägget för att göra det.
Nej. Nej.
Nej, jag kan inte avslöja det.
Nåt hemskt kommer att hända om jag inte skyddar det.
Melanie, jag tänker inte låta nåt hända dig.
Kom till Sweetbriar Rose med oss. Okej? Lyssna på oss.
Okej.
Juniors 18:E födelsedag.
Jag har missat så mycket av min sons liv.
Pauline, du kommer att vara en del av allt-
- som har att göra med att den här familjen rör sig framåt.
Mamma?
James.
Hur kan du vara här just nu?
Det är en lång historia.
Du kan...
Du kan berätta över frukosten.
Vart är du på väg?
Jag är sheriff. Jag har ansvar för staden.
Jag måste prata med Barbie om en utgångsstrategi.
Var snäll mot din mamma, Junior.
Vill du att jag fixar nåt att äta?
- Nej, nej, jag klarar mig. - Kom igen, jag fixar nåt.
- Vad gillar du? - Det är bra.
- Mamma, mamma, sluta! - Finns det...? Du kan få...
Lyle berättade varför du stack.
Du såg videon, och du sa inget till Jim?
Nej. Jag visste inte hur.
Det är för det bästa. Din far och jag, vi är inte bra för varandra.
Han tror att vi är en familj igen.
Om det hjälper oss ut, så är det bra.
Alla hade sina skäl att komma tillbaka.
Du är mitt.
Barbie är tillbaka. Vem mer?
Sam.
Din farbror har mycket att gottgöra för.
Han kan aldrig gottgöra för mordet på Angie.
Han gjorde det på grund av vad jag skrev i min dagbok.
Du ritade en bild.
Han mördade en flicka.
Vart ska du?
Till stationen. Jag är Pappas assistent.
Få det att sluta!
Få det att sluta.
Vill du att alla ska hoppa från en klippa?
Det är inte så knäppt som det låter.
Klippan leder till samma ställe som den gjorde för Barbie: Vår död.
Den leder till Zenith.
Det garanterar jag.
Det tror jag inte på.
Snälla.
Vi behöver er ombord för att hjälpa oss att få ut alla.
Vi ska använda en folkräkning.
Vi delar stan i grupper. Alla får en ledare-
- och nån som kan första hjälpen och en blandning av åldrar.
Chester's Mill är vårt hem.
- Vi tvingar inte nån att ge sig av. - Men att stanna är en dålig idé.
Känner ni hur kallt det är?
Vårt mikroklimat har störts.
Med ont om bränsle och inte tillräckligt med mat-
-måste vi ta oss ut medan vi kan.
Jag gör inget förrän jag vet var Big Jim står.
- Vad säger du, Tom? - Skriv upp mig som en ledare.
Det finns inget kvar för oss här.
Så anta att folk tar ett språng ut i det okända och hoppar från klippan-
- vad händer när vi kommer till Zenith?
Planen är att Julia är först ut. Hon kommer att lägga fram villkoren.
- Som är? - Fri lejd för hela stan.
När alla andra är ute-
- hoppar Barbie och Melanie med det de vill ha.
"De" är soldaterna i svart, och det de vill ha är ägget.
Hur passar jag in i din plan?
För jag är en del av den. Från och med nu.
Är det här vad du letade efter?
Det är det.
Okej.
Ändrade programvaran så att jag kan justera MF-signalen.
Ja. Vågguiden är modifierad, det förstärker den tonala räckvidden.
Översättning från tönt, tack?
Den plockar upp högstämda frekvenser i stället för rörelser.
Åh, självklart.
När vi kommer ut, säg inget om det här till min övervakare.
Hon skulle inte gilla det.
Vänta. Du har en övervakare?
Återverkan av att utnyttja serverns svagheter...
- hos Fortune 500-företag. - Det låter häftigt.
Inget jämfört med att ta reda på hur det är under kupolen.
Ironiskt. Vi vill bara veta vad som händer utanför den.
Okej. Vill du göra oss den äran?
Det fungerar. Ägget är nånstans västerut.
Vad väntar vi på? Nu tar vi ägget.
Hunter, tack för att du hjälpte oss att bygga den här saken-
-men det blir inte mer än så.
Ja, tyvärr.
Det här är nåt Norrie och jag måste göra ensamma.
Det är ingen fara. Jag vill faktiskt ut och ta lite bilder-
-till min "Hounds of Diana" -hemsida.
- Litar du inte på honom? - Jag litar på oss.
Vi är två av de fyra händerna, inte han.
Tror du verkligen att han skulle ta ägget själv?
Hur vet han att det finns ett skåp på skolan som leder till en klippa-
- som är vägen ut ur Chester's Mill och allt du behöver göra är att hoppa?
Barbie berättade kanske. Hur som helst, vi har en signal.
Nu letar vi rätt på ägget.
Vad är problemet? Ge dem ägget, så får vi vår frihet.
Vi måste göra det här noga, Jim.
Vem som än är där ute kommer inte att hålla kvar 2000 personer.
Det här är fortfarande Amerika.
Jaså, menar du samma personer som bombade det här stället?
Du vet inte ens vad du har att göra med.
Jag vet vad som är bäst för stan.
Det är därför jag går först för att förhandla.
Ursäkta mig?
Jag är sheriffen. Jag är den enda valda tjänstemannen här.
Du är också en gammal bilförsäljare.
Det stämmer, vilket betyder att jag vet hur man når en överenskommelse.
Älska mig eller hata mig, jag får saker och ting gjorda.
Hela din familj är här nu, va?
Han går först.
Han går först, de stannar kvar.
Då har han en anledning-
- att se till att vi alla kommer fram säkert.
Bra. Bra. Gå först.
Men inte förrän hela stan har informerats-
-och utgångsteamen är på plats.
Jag lämnar det i era händer.
Sprid nyheten så fort ni kan.
Du hörde det.
Hela planen hänger på att vi tar ägget med oss.
Vad säger du, Melanie?
Pauline, vi ska åka nu. Jag har ordnat det.
Du, jag och Junior, vi ska härifrån. Vi kommer att bli fria.
Det kommer snart. Snart. Det är på väg.
Vad gör du...?
Herregud.
Det är slutet på allt, Jim. Jag ser det i mitt huvud.
- Det är du, jag och Junior. - Mitt huvud, få det att sluta.
Är det här vad som kommer att hända? Är vår familj i fara?
Åh, det gör ont.
- Se till att det slutar. Mitt huvud. - Vad...?
- Vad gör ont? Få vad att sluta? - Få det att sluta.
- Ägget, det skriker. - Ägget? Var är det? Var...?
- Jaså? Kan du inte höra det? - Jag försöker. Jag kan inte höra det.
Du har inte förändrats. Du tror mig inte, som alltid.
Jag har förändrats. Jag tror dig. Allt du har målat har besannats.
- Jag kan inte... - Sluta.
- Lugna ner dig, raring. - Sluta. Sluta.
- Lugna ner dig. - Sluta. Släpp mig.
- Lugna ner dig! - Stick härifrån. Försvinn.
- Lugna ner dig. - Stick härifrån.
- Jag försöker bara hjälpa dig. - Försvinn!
Lugna ner dig. Jag ska hjälpa dig.
Jag ska hämta hjälp, jag lovar.
Nej, nej, nej!
Nej, lås inte in mig, snälla. Lås inte in mig här.
- Jag försöker skydda dig. - Nej, lås inte in mig här.
Jag ska få ut oss härifrån, jag lovar.
Jag slöt ett avtal med en kille. Han kommer att ta hand om vår familj.
Han ska få ut oss härifrån.
- Lita på mig. - Nej.
- Måste bara hitta det där jävla ägget. - Snälla! Jim!
Hon hade rätt om det här också.
Låter du mig ta över ägget?
Ja, jag kommer att vara bredvid dig hela tiden.
Måste vi verkligen ge det till dem där ute?
När vår pappa ser dig vid liv igen, är det allt han kommer att bry sig om.
Inte nåt ägg.
Jag behöver en minut.
Gav du just ett löfte du inte kan hålla?
Nu hänger allt på henne och att Big Jim sköter snacket.
- Det ordnade sig faktiskt bra. - Jag vet.
Han betyder inget för din pappa.
Och nu behöver ingen av oss riskera att bli tagna.
Du.
Har du ändrat dig?
Inte om att åka. Nej.
Om vad då?
Vi träffades på grund av kupolen.
Och vi har aldrig pratat om dig och mig-
-ute i världen.
Julia.
Du.
Jag vill ha dig i mitt liv.
Oavsett om vi hamnar i Zenith eller var som helst.
Det är ett löfte som jag kan hålla.
- Bra. - Hörni.
Vill ni ha ägget eller inte?
- Där är det. - Vi tar det och sticker härifrån.
- Varför skriker det? - Det är nåt som skrämmer det.
Det är inte vi. Du lugnade det.
Nu är det dags att dra.
Var då?
Klippan under skolan.
Det där ska till Zenith.
Barbie är tillbaka. Det finns ingen anledning.
Det är inte en debatt.
Jag behöver inte göra som du säger.
Du har rätt. Om du inte gör det, så skjuter jag honom.
Oroa dig inte för mig, Norrie.
Det viktiga är att skydda ägget.
Du skulle aldrig skjuta Joe.
Det finns en lång lista med folk som har gått emot mig.
Jag har inga problem med att sätta Joe McAlister på den listan.
Okej.
Nu går vi.
Rätt lugn för en död man.
Jag antog att du skulle komma förbi.
Jag hoppas att det inte måste sluta så här.
Angie hoppades att det inte skulle sluta-
- med att du satte en yxa i hennes huvud.
Jag trodde att det skulle få ner kupolen.
Jag skulle göra vad som helst för att få det ogjort.
Du la hennes armband under min säng, så att jag skulle tro-
- att jag fick en blackout och dödade henne.
Jag är ledsen. Jag visste inte vad jag skulle göra.
Oroa dig inte.
Det är snart över.
Junior, jag kan inte ändra på det jag har gjort.
Du har fortfarande ett val.
Du har rätt.
En kula går för snabbt.
Du måste lida.
Upp med dig. Upp med dig!
Slå mig. Slå tillbaka.
Slå tillbaka.
Jag ska göra med dig vad du gjorde med Angie.
Junior, sluta.
Skickat Från: 000@zeronilzero.net.
Var är signalen?
Håll käften.
Fortsätt.
Nu åker vi. Genom skåpet till klipporna. Kom igen.
Du kan inte döda honom.
Hur kan du komma tillbaka och skydda honom?
Sam har fortfarande en roll att spela.
Det har alla händerna.
Om han dör, blir alla under kupolen lidande.
Jag älskade dig, och han tog dig ifrån mig.
Du har aldrig älskat mig.
Du låste in mig, ville behålla mig.
Det är inte kärlek.
Det är innehav.
Varför göra nåt som inte kan göras ogjort-
- för att hämnas en kärlek som inte ens var på riktigt?
Du är inte verklig.
Du är bara kupolen som spelar mig ett spratt.
Junior, jag säger åt dig att inte göra det här.
Titta på mig.
Gör det inte.
- För mig. - Se på mig.
Nej!
Ser du, Angie?
Jag älskade dig verkligen.
Det får fnatt. Vad ska vi göra?
Kasta inte ägget. Om det är kraftkällan till kupolen, kan vi alla dö.
Om jag inte gör det, kommer han att döda dig.
Inget mer prat.
Det måste iväg nu.
Titta på det.
Det vill inte att jag ska.
Det kanske inte vill vara här.
Det handlar om min familj.
Nu kastar du över det.
Hur blir det med resten av oss?
Du har alltid sagt att du älskar alla i Chester's Mill.
Det gör jag.
Tvinga oss då inte att göra det här.
Min fru lider.
Och alla kommer att släppas ut, okej?
Men ägget måste iväg nu.
Ser du?
Ingen dör.
Allt är okej.
Joe.
Spring. Spring. Spring.
Till: 000@zeronilzero.net Ämne: Hjälp! Jordbävning! Hjälp!
INGEN INTERNETSIGNAL
- Det var här. Det var här. - Tror du att Junior tog det?
Vi måste iväg nu. Kom igen. Okej, kom igen.
Nej!
Melanie!
- Melanie! - Vad är det för fel på henne?
Jag vet inte. Andas knappt. Hjälp mig att få upp henne.
Kom igen, hjälp mig!
Hej, jag är här nere!
Kom igen! Hjälp mig! Hjälp!
SPOTTA INTE PÅ GOLVET
- Var är din morbror, Junior? - Vad hände?
- Jag vet inte. Var är Sam? - Sam.
Lägg henne på bordet. Hämta min sjukvårdsväska i köket.
Hon kollapsade under jordskalvet. Pulsen är svag.
Ytlig andning. Vi måste få fart på hennes hjärta.
- Vad har hänt med ditt ansikte? - Oroa dig inte. Atropin! Det är i flaskan.
Atropin.
Hur länge dröjer det innan det verkar?
Tog du ägget?
Nej. Är det borta?
Kanske Joe och Norrie har det.
Jag hoppas att de är okej.
Vi borde leta efter dem.
Stanna hos henne.
Sam, låt inget hända henne.
Pulsen är svagare än den borde vara.
Just nu behöver hon vila.
Kupolen hade rätt.
Om jag hade dödat dig tidigare, skulle hon vara död.
Hon kanske fortfarande dör om jag inte hittar ett sätt att stabilisera henne.
Hon är en av händerna. Du måste.
- Är det säkert? - Säkrare än att stanna här nere.
Snällt av Big Jim att vänta.
- Jag har dig. - Norrie.
Kom igen. Kom igen, jag har dig.
- Dra upp mig! - Håll i dig.
Kom igen.
Kom igen. Kom igen.
Är du okej?
Vad i helvete var det för jordbävning?
Det vill du inte veta. Vi drar härifrån ifall det blir en till.
Ja. Kom igen.
Jag trodde att du gick för att ta bilder.
Jag glömde mitt batteri. Bra, va?
Ja.
Pauline. Pauline, är du okej?
De är borta.
- Vad är borta? - Mina syner.
När jordskalvet slog till, slutade de.
Då går vi. Kom igen, nu sticker vi härifrån.
Jag vet inte vad som kommer att hända nu.
Det gör jag.
Vi hämtar Junior och vi tre blir de första över klipporna, okej?
Jag säger till vakten att jag gav honom det han ville ha.
Ägget slutade skrika.
Jag vet, för jag kastade det över klippan, till Zenith.
- Nej. - Jag gjorde det. Jag gjorde det för dig.
Nej, Jim.
Nej.
Vad har du gjort?
Joe och Norrie måste vara här nånstans.
- Barbie. Julia. - Big Jim tvingade oss att kasta ägget...
- från klippan. - Vad gjorde han?
- Han hade en pistol. - Okej, då går vi. Kom igen.
Phil!
- Sluta, Phil! - Barbie, här.
Var försiktig.
Han är borta.
Vad i...? Det finns en botten nu.
Ägget är borta.
Passagen är stängd.
Vi är fast här.