För två veckor sen kraschade en osynlig kupol ner över Chester's Mill-
- och skar av oss från resten av världen.
Varför kupolen är här eller vilka mysterier vi har framför oss-
- vet vi fortfarande inte. Varje dag, testar den våra gränser.
Den tar fram det bästa och det sämsta i oss.
Somliga säger att vi kommer att vara fast här för alltid.
Men vi kommer aldrig att sluta kämpa för att hitta en väg ut.
Tror du att det var hit Lyle försvann?
Det är en tunnel.
James, jag förväntar mig att du vet att jag lever.
Sa din mamma åt dig att lita på Lyle?
- Innan hon dog, menar du? - Hon mejlade mig för två dagar sen.
Hon lever. Hon finns där ute nånstans.
Jag såg det i drömmen.
Jag har också sett det. Det är i min hemstad, Zenith.
Det är samma stad som jag kommer ifrån.
Du säger att du är på min sida, men du verkar ha vänt dig mot mig.
Du dödade en 19-årig flicka som din brorson älskade.
Jag var tvungen. Allt som Pauline skrivit i sin dagbok har besannats.
Det står här att om de fyra barnen dör, faller kupolen.
Du får inte röra barnen.
Sam!
Du...
Hade du en mardröm?
Sam som hoppade från klippan.
Du kunde inte stoppa honom.
Det han sade innan han hoppade.
Att han erkände att han dödade Angie?
- Han sa en massa saker. - Han är galen.
Han trodde att hans döda systers teckningar av Angie och händerna-
-var nåt slags budskap.
Om han dödade dem, skulle kupolen falla.
Du behöver sova lite.
Jag tror inte att jag kan.
I morgon måste vi berätta för Junior och Joe.
God morgon.
Jag antar att jag somnade.
- Det är okej. Du var trött. - Är inte du det?
Vetskapen av att Lyle vill döda oss höll mig vaken.
Höll du dig vaken för att skydda oss?
Det var inte svårt.
Inte när Joe snarkar som en elefant.
Jag hörde det där.
Gjorde ägget nåt mer igår?
Inte sen det visade oss obelisken från Zenith.
Det är så konstigt.
Varför skulle det visa oss nåt från min hemstad?
Din hemstad är Barbies hemstad.
Det måste betyda nåt.
Det kommer nån.
Vänner.
Barbie.
Du kom ut ur grottan, helskinnad.
Ni hittade ägget.
I sjön, där du sa att det skulle vara.
När vi var tillsammans, flöt det till ytan.
Som om det behövde oss.
- Du måste ta hand om det. - Det ska jag.
- Vi måste prata om Sam. - Varför?
Det är min morbror.
Han är död, Junior.
Va?
Vad hände?
I går när du gick in i tunnlarna med Sam för att hitta Lyle-
- var det för att vi trodde att Lyle dödade Angie.
Men det gjorde han inte.
Det var Sam.
Du ljuger.
Jag såg rivmärkena hon gav honom.
När jag fick veta hoppade han från en klippa i slutet av tunneln.
Nej, det är inte sant.
- Jag är ledsen, Junior. - Ska jag bara tro på dig?
Du känner inte min morbror.
Ska du följa efter honom också?
Nej. Vi måste hitta Sams kropp.
Det enda beviset vi har-
-är de märken som Angie orsakade.
Tills Junior och hela stan ser dem-
- kommer vi inte att kunna lägga det här bakom oss.
Så det verkar som att du överlevde.
Jim.
Tänker du berätta vad du gör, eller ska jag fortsätta gissa?
Kom igen, Barbie.
Du vet att jag får veta, på ett eller annat sätt.
Anledningen till att jag fick problem igår-
- var att jag inte var utrustad för att utforska tunnlarna.
Jag tänkte gå tillbaka.
Göra det rätt, så får vi se vad jag hittar.
Tänker du berätta för mig vad du hittar?
Ja, du blir den första att veta.
- Vart tog den vägen? - Den försvinner i mörkret.
Samma sak som hände Sam.
Jag hörde den inte landa. Hur är det möjligt?
Samma sätt som kupolen är möjlig.
Har du några idéer för att hjälpa oss förstå vart klippan leder?
Nej, jag förstår det inte.
Laserpekaren når aldrig andra sidan.
Och ännu konstigare är att min kompass snurrar.
Vi står åt alla håll samtidigt.
Jag gillar inte det här.
Inte jag heller, men du såg Juniors reaktion.
Han kommer inte att tro att Sam dödade Angie-
-förrän han ser kroppen själv.
Med rivsår och allt.
- Lova att du är försiktig. - Självklart.
Okej.
Jag är strax tillbaka.
Vad ser du?
En massa mörker.
Beskriv ytan. Några växter?
Nej.
Död som en sten.
Jag måste vara sex meter ner nu.
Kan du se botten?
Nej.
Men mörkret... Jag tror att jag närmar mig.
Gör ni nåt med repet?
Nej, vi har inte rört det.
Det var nåt som drog mig neråt.
Barbie, kom upp.
Herregud, ankaret lossnar.
Barbie!
- Vänta lite, Julia. - Hallå!
Barbie!
- Rebecca! - Jag försöker.
Rebecca!
Barbie, jag har repet! Du måste klättra!
Släpp, Julia!
Julia! Julia, släpp repet!
- Så fan heller. - Jag klarar det inte, Julia.
Om vi inte släpper, åker vi också ner.
Julia!
Du skulle bara våga, Barbie. Jag har dig.
- Jag älskar dig, Julia. - Jag kan dra upp dig.
Nej!
Barbie, kan du höra mig?
Säg nåt, Barbie!
- Julia... - Barbie?
Julia.
Säg nåt, Barbie! Fan ta dig!
Barbie!
- Kom igen. - Säg nåt!
-Tror du att han gjorde det? Sam?
Du kände min morbror, när du levde... förut.
Tror du att han är kapabel till mord?
Den Sam som jag kände var rar och snäll-
-och alltid leende.
Men nu vet jag inte.
Det finns något mycket mörkare i honom.
Vad tror du?
Jag litade på honom.
Hur kunde min morbror döda Angie?
Hörde jag rätt?
Mördade Sam Angie?
Vem har sagt det?
Barbie. Han fick veta det när de var nere i tunnlarna.
Och sen tog Sam livet av sig.
Så Barbie berättade det.
Jag är ledsen, min son.
Är du?
Jag väntar där nere.
Jag vet att det är svårt att höra.
Men din morbror var alltid...
Han var udda.
Det var därför vi inte kom överens.
Sanningen är att han aldrig var lika stark som du och jag.
Den här stan behöver styrka. Den behöver oss.
Jag bryr mig inte vad stan behöver.
Det måste du. Nu mer än nånsin.
Vi är speciella, Junior.
Kupolen valde mig, och du är min son.
Nej, nej. Jag tänker inte lyssna på det här.
Junior, Junior. Snälla lyssna på mig.
Varför måste allting alltid handla om dig?
Angie älskade den här.
Jag vet.
Hon kommer aldrig tillbaka.
Och du är tillfreds med det?
Det kommer jag aldrig att bli.
Men jag måste acceptera det.
Du stirrar på den som om den är en kristallkula eller nåt.
Den har fått mig att tänka på kupolen.
Det är nåt som inte stämmer.
Finns det nåt som gör det?
Det fanns aldrig tunnlar där nere.
Nu finns det.
Vart vill du komma, Joe?
Jag undrar...
var den kom från?
Vi måste gå in igen.
- Vi borde gå tillbaka. - Jag är ledsen, okej?
Men vi ropade på honom. Han svarade inte.
Det finns inte en chans att han överlevt ett sånt fall.
Kom, du kan väl lägga dig.
Jag har en soffa därinne.
Rebecca, ingen får veta nåt.
Om vad?
Tills jag kan berätta det för dem.
Jag måste bara lista ut det först.
Du är orolig för Big Jim.
Utan Barbie, vet vi inte vad han gör.
Jag följer dig, kom nu.
Där är ni.
Varför sa ni inget?
Om vad?
Om Sam.
Jag fick höra det från Junior. Han var förkrossad.
Vad vill du, Jim?
Jag vill prata med Barbie. Var är han?
- Han är... - Han hämtar Sams kropp.
- Jag kan hjälpa honom. - Tunneln är farlig.
- Den kan kollapsa när som helst. - Rebecca fick mig att komma upp.
Vad är det, Julia? Är du upprörd?
Nej, det är bara dammet. Det är illa där nere, som hon sa.
Bara Barbie är utrustad för att klara det.
Han undrade om du kanske kunde gå till polisstationen.
I fall att någon ringer.
Självklart. Jag gör allt för att hjälpa till.
Fantastiskt. Bra, okej. Redo?
KUPOLDAG 17 SENASTE NYTT
Framtida Aktaion Energihögkvarter.
DAVIDSON PSYKIATRISKA INSTITUT
Kan jag hjälpa dig?
- Jag söker Pauline Verdreaux. - Och vem är du?
Hennes bror. Sam Verdreaux.
- Jag ringer nån som kan följa dig upp. - Följa mig upp?
Din syster är på den låsta avdelningen.
Ja. Jag behöver en eskort.
Är Barbie borta?
Betyder det att han är död?
Gud.
Vad hände?
- Han skar av repet med flit. - Men varför?
För att rädda Rebecca och mig från att åka över kanten.
Jag kan inte tro det, Julia.
Kupolen skulle inte låta nåt hända Barbie.
Den blev galen när Big Jim försökte hänga honom.
Och nu en tunnel som inte var här för tre veckor sen?
Vad menar du med att den inte var här för tre veckor sen?
Jag har bott i Chester's Mill i hela mitt liv.
Källaren under skolan har alltid bara varit en källare.
Och sen dyker en tunnel upp?
Tänk om kupolen grävde den?
Tänk om tunneln, klippan och att Barbie gick ner-
-var en del av byggnadens plan?
Vadå för plan?
Jag vet inte.
Men vi kan ta reda på det.
Om vi klättrar ner.
- Jag skulle aldrig låta dig göra det. - Jag menar inte oss.
Vad menar du?
Jag var ordförande för skolans robotklubb-
-och vi gjorde saker-
- som kan hjälpa oss att hitta det som finns vid klippans fot.
Okej.
Möt mig vid skåpet om en halvtimme.
Jag är strax tillbaka.
Har min syster varit här länge?
På ett sånt här ställe har inte tiden någon betydelse.
Hon är där inne.
- Tack. - Ja.
KONSTTERAPI
Låt mig påminna er om att det här är er vision.
Det här är...
Herregud.
Sam.
Hej syrran.
Men du var inne i kupolen.
- Kom den ner? - Nej.
Hur kom du ut?
Jag försöker fortfarande att lista ut det.
Och Junior? Kom han ut? Mår han bra?
Han är kvar i Chester's Mill.
Han vet att du lever. Han fick ditt meddelande.
Vi har så mycket att prata om.
Gör det inte.
Du vet hur nyfikna grannar kan vara.
Det vi måste diskutera rör ingen annan än oss.
Vad gör du här, Jim?
Du vet, jag...
Jag klandrar delvis mig själv för det här.
Jag litade på dig.
- Jag borde aldrig ha gjort det. - Vad snackar du om?
Du gjorde ett stort misstag att gå bakom min rygg.
Har jag aldrig nämnt-
- att kupolen räddade mig från hängning?
Den räddade mig.
Den valde mig att göra vad den vill.
Och du såg inte det?
Annars...
skulle du inte ha ljugit för mig.
- Jag ljög inte för dig. - Ja, det gjorde du.
Jim, du skrämmer mig.
Du kanske borde vara rädd.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag väntade utanför skolan.
Jag såg dig gå, men Barbie? Han kom aldrig.
Var är han?
Ljug inte för mig igen.
Nånsin.
Barbie...
Barbie är död.
Välkommen hem, Barbie.
Vi har varit oroliga för dig, Barbie.
Vi har övervakat din lägenhet.
Var har du hållit hus de senaste tre veckorna?
Rick.
Du lovade att du skulle göra några ärenden åt Maxine-
- och sen komma tillbaka för att göra ett jobb åt mig.
Jag blev distraherad.
Du visste vad vi skulle ha fått för informationen-
-om Aktaion Energis R & D.
Det skulle ha gjort oss rika.
Dig, i alla fall.
Men du bara försvann.
Skulle du tro mig-
- om jag sa att jag var fast under kupolen?
Du ska göra Aktaion-jobbet du lovade att göra.
- För halva priset. - Och om jag säger nej?
Du kommer inte att ha tänder nog att uttala ordet.
Nej! Okej, okej.
Ge mig en dag att få ordning på allt, okej?
Jag kom precis tillbaka.
Du kan gå nu.
Jag kan fortfarande inte fatta att du kom ut.
- Det är vi två om. - Hur då?
Vi hittade tunnlar under skolan.
I slutet av dem fanns det en klippa.
Jag föll.
- Hoppade du med flit? - Nej.
Det var mörkt. Jag föll.
Hur som helst, det viktiga är att jag är här.
Jag hittade dig.
Varför berättade du inte att du skulle fejka din egen död?
Litar du inte på mig?
Det är klart att jag litar på dig.
Jag sa inget, för jag litar inte på mig själv.
Jag förstår inte.
Jag visste att kupolen skulle falla, även om Big Jim sa att jag var galen.
Men du är inte galen.
- Kupolen föll. - Ja.
Och jag tänkte att om jag lämnade Chester's Mill-
-skulle kupolen följa mig.
Jag var rädd för att berätta om min plan-
- för då skulle du hindra mig från att sticka.
Ja.
- Jag är ledsen att jag tvivlade på dig. - Alla vettiga personer skulle det.
Det är ingen överraskning att Lyle trodde på mig.
Var det därför du bad honom om hjälp?
Jag skickade vykort.
Jag vet att det var fel att använda honom på det sättet.
Men jag var tvungen att hålla kontakt med nån-
- och jag visste att han inte skulle berätta för nån.
Jag gjorde allt det här för att rädda staden.
Dig, min son...
Och det var fel, och nu är James fast där inne.
Jag antar att allt är möjligt om du och Lyle kunde ta er ut.
Va?
Har du träffat Lyle?
Ja, jag har träffat honom.
Han är här.
- Nu då? - Vänta ett ögonblick.
Ser du nåt?
Ja, vi har bild. Den spelar in.
Om bara en sekund kan vi se vad som finns vid foten av klippan.
Julia, är du säker på att du vill se?
Jag vill se vad som finns där nere.
- Oavsett vad som händer. - Nu kör vi.
Nu är den sex meter ner.
Det ser bara ut som sten. Inget annat.
- Vi förlorar bilden. - Det borde vi inte.
- Vad är det som händer, Joe? - Jag vet inte.
- Dra tillbaka, Joe. Dra tillbaka den. - Den kommer inte upp igen.
- Du sa att du kan flyga den. - Det kan jag.
Fan också. Vi har tappat signalen.
Jag är ledsen, Julia.
Det är mitt eget fel.
När ni började prata om tunnlar, ville jag bara...
Jag ville tro att det fanns en chans.
Det gjorde vi alla.
Hörrni!
Ni måste se det här.
Jag tyckte att jag såg nåt i den ljusa blixten-
-och spolade tillbaka videon.
Det var en ljusblixt, och?
Om man inte tittar ruta för ruta.
Precis där.
- Det ser ut som en rutschkana. - Nej, jag tror att det är en lekplats.
- Var? - Jag vet inte.
Gud. Obelisken.
Är det verkligen rätt ställe?
Ägaren till Aktaion Energi bor här, så håll tyst och kolla bakom oss.
Vad i helvete?
Din svekfulla jävel.
- Lägg ner vapnet. - Hallå. Lugn, lugn.
Jag kan förklara allt det här.
Dale?
Är det du?
Herregud, det är du.
Hej, pappa.
Vill du ha en drink?
Jag tar en öl, om du har nån.
Hur länge sen var det?
- Två år? - Två och ett halvt.
Hur som helst, alldeles för länge.
- Snälla, sätt dig. - Nej.
Jag står hellre.
Är det inte konstigt att jag har saknat din envishet?
Det påminner mig om din mor.
Jag är glad att höra att jag påminner nån om henne.
Tänker du berätta varför du slog panikkoden-
-och tog ner mannen du var med?
Det spelar ingen roll. Han är i handbojor.
Då tänker du väl inte berätta hur du fick såren heller.
Jag antar att du inte har kommit hit för att lappa ihop vårt förhållande.
Du vill ha nåt av mig.
En tjänst.
Melanie.
- Melanie. - Det är allt han säger.
Om och om igen.
Polisen hittade honom mitt i stan tittandes på obelisken.
- Melanie. - De tog med honom hit.
Melanie.
- Melanie. - Lyle?
Melanie.
Lyle, kan du höra mig?
- Lyle? - Melanie!
Han kände inte igen mig heller.
Det är allt han gör. Äter, sover och säger "Melanie".
Och ingen vet att han var inne i kupolen?
Melanie.
Ingen vet hans namn. Han hade ingen plånbok.
Nåt måste ha hänt honom när han föll från klippan.
- Men du är okej. - Det är sant.
Melanie?
Melanie.
Det finns bara en Melanie som jag kan tänka mig-
-att han skulle prata om.
Det finns inte en chans att han pratar om henne, väl?
Vår Melanie?
Det var så länge sen.
Det är något du borde veta.
Melanie lever.
Hon kom tillbaka från de döda.
Jag behöver hjälp att komma in i kupolen.
Vill du att jag ska få in dig i kupolen?
Jag måste skicka ett meddelande till nån på insidan.
- Vem? - Det spelar ingen roll.
Jo, annars skulle du inte vara här.
Lita på mig.
Jag skulle inte fråga om det inte var viktigt.
Dale, kupolen är världens mest betydande historiska händelse.
Hela världen ser på.
National Guard har etablerat ett område på 1,5 mil runt området.
Den andra hälften är resterna av en ödemark.
Ja, men du har dragit i trådar förut.
Men inte så här.
Jag kan inte be mina vänner i DC.
Det kommer inte att fungera. De kommer att tro att jag är en idiot.
Så det här handlar om affärer?
- Börja inte nu. - Du har inte förändrats ett dugg.
Allt jag har gjort har varit för vår familj.
Men det har du inte märkt.
För då hade du inte gått med i armén.
Jag skulle inte ha behövt dra i trådar för att få hem dig tidigare.
- Jag bad dig aldrig att göra det. - Nej.
Men din mamma gjorde.
Tror du att det var en ren slump-
-att hon blev sjuk när du kom hem?
Hon visste att hon hade ont om tid.
Hon ville bara säga hej då.
Jag har aldrig bett dig om nåt.
Men nu ber jag dig.
Snälla, hjälp mig till kupolen.
Joe?
Norrie?
De måste vara här. Vi har letat på alla andra ställen.
Julia?
Nån?
Jag gillar inte att vara här.
Inte jag heller.
Hallå!
Joe?
- Var är du? - Jag är här nere!
Du skrämde livet ur oss.
Vi hörde om Barbie.
- Är det sant? - Ja, men det är komplicerat.
- Är Julia där nere? - Ja, hon är här nere.
- Är hon okej? - Ja.
Har du med dig ägget?
- Här. - Okej, perfekt tajmning.
Kom, vi måste visa er något.
Kom igen.
Vad håller du på med?
Vi ska ha en minnesstund-
-för Barbie.
Borde inte Julia vara här?
Ingen kan hitta henne.
Och jag ville inte vänta-
- med tanke på Barbies betydelse för den här stan.
Jag är ledsen att han är död.
Vi må ha varit fiender ibland-
-men ofta var han den enda-
- som stod mellan den här stan och en katastrof.
Det är en stor förlust för alla.
Nu är det dags för oss att samla oss.
Runt dig.
Jag tror att det är dags för en bön.
Okej, gott folk.
Låt oss samlas här.
Och buga er.
O, himmelske Fader-
- ni har tagit oss genom mörka tider förr.
Och vi ber-
-att ni tar oss igenom den här.
Jag är glad att du bestämde dig för att stanna, Dale.
Det är bara för en natt.
- Jag är nog skyldig dig sanningen. - Om vad?
Om varför jag vill till kupolen.
Jag kan gissa.
Det finns en kvinna där inne.
När jag såg dig-
- visste jag att du inte var samme man som jag kände för 2,5 år sen.
Du har förändrats, Dale.
Din hållning, blicken i dina ögon.
Ytan du fick i Irak är borta.
Och jag vet att det bara finns en sak som kan göra det.
Vad heter hon?
Julia.
- Älskar du henne? - Ja, jag älskar henne.
Du förstår att vi riskerar allt för det?
- Ja. - Och du är villig att ta den risken?
Ja, det är jag.
Okej.
Jag ska hjälpa dig att ta dig till kupolen.
Är det sant?
Jag vet hur det känns att vara skild från kvinnan man älskar.
Tack, pappa.
Julia.
Tror du verkligen att Joe är nåt på spåren?
Jag vet inte, men jag hoppas det.
- Ägget. - Det glöder igen.
Vad är det som händer?
Vad är det här?
- Det är Zenith. - Det är där obelisken är.
Betyder det att...?
Det kan vara vägen ut ur kupolen.
Inte bara det.
Barbie kan vara vid liv.
Om han hittade en väg ut, kanske han hittar tillbaka.