Há duas semanas, uma redoma invisível
caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.
Por que a redoma está aqui ou os mistérios que virão,
ainda não sabemos.
Todos os dias nossos limites são testados,
trazendo à tona o melhor e o pior em nós.
Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre,
mas nunca desistiremos até encontrarmos uma saída.
Rebecca Pine acha que Chester's Mill
não aguentará por muito tempo,
e ela e o Jim querem usar o censo
para decidir quem vive e quem morre.
O vírus dos porcos é o plano de extermínio.
Sim, e ela não sabe o quão forte é.
Saia de perto de mim!
Você tentou nos matar!
- O que faz aqui? - Ela vai ser presa com você.
O que fará conosco?
Amanhã teremos uma reunião
e o povo poderá decidir o destino de vocês.
Você veio me libertar.
Minha mãe disse que você tem respostas.
É este, não é?
- Me desculpe, garoto. - São marcas de dedos.
Parece que a Angie tirou um pedaço
de quem fez isso com ela.
O que acha, Phil?
Posso contar com você?
Eu sou Melanie Cross.
E acho que foi aqui onde eu morri.
Meu Deus, temos que ajudá-la.
Acho que não podemos. É tarde demais.
Ela está morrendo!
- O que estão fazendo? - Você estava gemendo.
- Pesadelo? - Não, só um sonho.
Não tão assustador quanto acordar com vocês me encarando.
Nenhum de nós dorme muito bem esses dias.
Preciso encontrar Sam Verdreaux.
Descobrir o que aconteceu na noite em que eu morri.
Eu sei que você quer respostas,
mas prometemos ao Barbie que não faríamos nada
até ele conversar com a Julia.
Precisamos conversar.
Preciso encontrar a garota. Ela não veio para casa.
Melanie ficou com o Joe e a Norrie.
Melanie? Como sabe o nome dela?
É uma longa história.
Você sabe onde o Sam está?
Ele acabou de sair.
Trabalhamos a noite inteira.
Por que está procurando o Sam?
Porque acho que ele sempre soube quem a Melanie era.
Certo, me conte tudo.
Os garotos encontraram um foto dela na escola.
- Então ela é uma estudante aqui? - Era.
Em 1988.
Eu sei. Ainda estou processando isso.
Ela também sabe exatamente onde o Joe e a Norrie
encontraram a minirredoma.
- Como? - Há 25 anos,
ela e três amigos encontraram um meteorito
no mesmo lugar na floresta, com um ovo dentro.
Melanie disse que quando ela encontrou,
ela queria protegê-lo, e os outros ficaram violentos.
E um dos amigos dela a matou.
Ela não sabe quem foi.
Quem eram os amigos?
Pauline Verdreaux,
Lyle Chumley e o Sam.
Isso é loucura.
Isso é rotineiro em Chester's Mill.
E precisamos conversar
sobre o que aconteceu no outro dia.
Sobre você apoiar o plano de extermínio?
Como pôde pensar que eu faria isso?
- Porque eu estava lá. - Eu estava escutando
para poder saber exatamente o que eles estava planejando,
para impedi-los.
Eu fiz o Jim me olhar nos olhos
e prometer que ele não faria nada.
Não sei se acredito nisso.
Se você quer pensar que sou um cara ruim,
então tudo bem.
Prepare-se para pensar muito pior sobre Sam Verdreaux.
O que diabos está fazendo?
Tentando descobrir o que tem escondido de mim.
Como o diário da minha mãe.
Não está comigo, Junior.
- Alguém roubou. - Foi o Lyle.
Lyle está preso.
Ele estava até eu soltá-lo.
Ele disse que o diário da minha mãe tinha previsões,
como quem mataria a Angie.
O que descobriu?
Não consegui. Ele me atacou e fugiu.
Ele não queria que eu visse o que estava lá.
Então ele deve ter matado a Angie, não é?
Ele sempre foi meio louco.
Havia páginas arrancadas do diário.
Achei que se encontrasse, saberia para onde ele está indo,
ou o que ele vai fazer.
Ou para onde ele fugiria.
Não irá encontrar nada.
Se ele machucar mais alguém, a culpa é minha.
Então pegaremos ele, juntos.
Não deveria ter confiado nele,
não importa o que minha mãe disse.
A sua mãe disse para confiar no Lyle?
Antes de morrer?
Há dois dias, ela me enviou um e-mail.
Ela está viva.
Está por aí, em algum lugar.
Eu estava imaginando quando vocês chegariam.
Só estamos procurando pela Carolyn e as crianças.
Estão nos fundos. Posso trazer cereal,
torradas e chá.
Onde conseguiu toda essa comida?
Armazenamento secreto no porão.
Angie me contou, que Deus a tenha.
E estamos esperando pela reunião, Julia.
Se ela for comer aqui, eu não vou.
É uma cidade livre.
Não desde que o Big Jim foi preso.
Estou ouvindo direito, Greg?
Está defendendo o homem que tentou matar todos
com aquele vírus?
Jim não estava com vírus nenhum.
Foi uma armação para ela assumir e colocá-lo em julgamento.
Chega. Parem com isso.
Esse seu julgamento? É bom chegar no veredito certo.
- Você achou o Lyle? - Ainda não.
Junior e eu passamos a noite toda procurando
pela cidade, mas sem sinal dele.
Eu devia estar procurando por ele.
A cidade é um barril de pólvora. Não, quero vocês sem agir hoje.
Esse julgamento tem que ser logo.
Planejo ler as acusações contra Jim e Rebecca
na reunião da cidade.
Eles também precisarão de advogados.
Que é onde você entra, eu espero.
A mãe como advogada do Big Jim?
Ele é tão culpado.
Todos merecem um julgamento justo.
Acho que acompanharei meus novos clientes até a reunião.
- Eu te vejo lá, Julia. - Obrigada, Carolyn.
Eu contei à Julia tudo o que descobrimos da Melanie,
mas só para a Julia.
Lamento por não ter estado com você ontem, Melanie.
Eu sei quem eu sou agora, mas por que eu voltei?
Não sei, mas há um motivo. Prometo que descobrirei qual.
O Sam estará na prefeitura.
Barbie e eu conversaremos com ele.
Tudo bem? Mas ele está certo.
Fiquem quietos.
Deixem a gente conseguir respostas antes.
Eu acabei de descobrir que morri.
Não posso ficar parada sem fazer nada.
Vamos, eu sei para onde ir.
Tem alguém aí?
Chega, Jim. Estou com dor de cabeça.
Você está com dor de cabeça? Estou morrendo de fome aqui.
Qual é, só faz uma noite.
Julia prometeu um julgamento. Ela virá, está bem?
Sim, ela virá. E depois?
Ela vai nos enforcar?
Só queríamos impedir que todos morressem de fome.
Agora todos me acham um assassino em série,
e é tudo culpa sua!
Você me convenceu que seu plano era a coisa certa.
E me enganou dizendo que eu não conseguia fazer.
Eu já disse, o vírus era mais forte do que eu pensava.
Se a evidência muda, seu pensamento muda.
- Se chama ciência. - Não ligo para como chama.
Agora todo mundo quer o nosso sangue.
Obrigada a todos por virem aqui hoje.
Sei que foi uma semana difícil,
mas acho que é hora de nos focarmos em nosso futuro.
Cadê aquele pedaço de merda, o Big Jim?
Ele e Rebecca Pine serão levados para a frente de um júri.
O processo será justo e imparcial.
Mas primeiro, eu queria falar da situação da comida.
Os suprimentos estão acabando.
O quê?
Mas não há necessidade de pânico.
Podemos passar por isso se ficarmos juntos.
Por isso estou iniciando
um programa voluntário de compartilhamento de comida.
As pessoas podem trazer o que tiverem ao posto dos bombeiros.
Os voluntários cuidarão da distribuição,
garantindo que ninguém passe fome.
Quer que eu dê a comida da minha família? É loucura!
A participação é voluntária, mas dividir nossos recursos
é a melhor forma de garantir que todos tenham alimento.
Lá está o filho da puta!
Por que tentou nos matar, Jim?
Tudo o que eu fiz foi pela cidade.
Eu amo Chester's Mill,
e provarei que sou inocente das acusações.
Boa sorte, querida.
Hoje, nós acusamos Jim Rennie e Rebecca Pine
- das seguintes acusações. - É tudo mentira!
Você merece julgamento, ele não!
Pessoal, fiquem calmos e deixem ela falar.
Acalmem-se! Para trás. Deixem ela falar.
Phil, tem que tirá-los daqui!
Big Jim, Rebecca, vamos.
Arma!
Ele está morto.
Legendas em Série Mistérios Fora de Série!
Legenda: Mitchelly l Hirschen l Leab.
Legenda: UnderSuper l Dharla l Paah.
Revisão: Parlobrito.
[ S02E05 ] "Reconciliation".
Não acredito que Pauline ainda está viva.
Por que nos deixar pensar que estava morta por tanto tempo,
- mesmo para nos proteger? - Você era uma criança.
Talvez você precisasse de proteção. Eu não precisava.
Quando Pauline começou a falar de uma redoma,
parei de acreditar nela.
Isso a magoou. Mas que tipo de pessoa
deixa o irmão e o filho passarem uma década lamentando,
enquanto envia cartões postais para o ex-namorado maluco?
E não nos avisando sobre as pessoas que morreriam,
como a Angie.
Se eu soubesse dela, as coisas seriam diferentes.
Ela me diria se eu estava fazendo a coisa certa.
Quando eu perdi a mãe, foi a pior dor de todas.
Até a Angie.
Lyle tirou a melhor coisa que eu tinha.
E quando eu achá-lo, irei fazê-lo sofrer.
E logo depois colocarei uma bala na testa dele.
Sabe de uma coisa, garoto?
Talvez as páginas que faltam do diário
sejam a chave para achar Lyle.
Procurei por elas em todo canto.
Eu talvez saiba de um lugar.
Você só tem a si mesma para culpar.
Você e o Jim,
e o plano louco de redução de vocês atemorizou as pessoas.
Por sorte só o Wendell morreu hoje.
Qualquer um podia ter sido baleado,
uma criança, eu, você.
Obrigada.
Só para você saber...
O que Jim disse sobre o Barbie estar envolvido,
ele não estava.
Agimos pelas costas dele.
Barbie sempre acreditou que havia outro jeito.
- Phil, pare. - Por quê? Não respondo a você.
Sim, você responde. A cidade me pôs no comando.
Big Jim me fez xerife.
E quando pessoas estão em risco, eu ajo.
Você podia ter prendido o Wendell.
Barbie já o tinha desarmado. Mas você o matou.
Fiz o necessário para manter essa cidade segura.
Wendell está morto! Sem falar que o Lyle escapou
da sua custódia e ainda está à solta.
Talvez esse distintivo seja demais para você.
Quer que eu saia do cargo?
- Você vai me fazer sair? - Não, ela não.
Eu.
Vocês dois... estão embriagados pelo poder.
Vamos ver o que Big Jim tem a dizer.
Se você fosse o xerife hoje, em vez do Phil,
- ninguém morreria. - Julia...
Você tem o perfil perfeito.
- Seu treinamento militar... - Há algumas horas,
você me acusou de me aliar com o Big Jim.
Agora você quer que eu seja o responsável por mantê-lo preso?
Eu deveria ter confiado em você.
- Me desculpe. - Isso é bom de se ouvir.
Esta cidade tem uma maneira engraçada
de virar um contra o outro,
e não estou pronto para voltar para a briga.
Eu entendi. Vou encontrar alguém.
Vou indo. Lyle ainda está por aí.
- Talvez ele esteja com o Sam. - Sim, vamos achá-los,
colocá-los em uma cela juntos,
e descobrir o que houve no passado.
Temos que fazer isso. Pela Melanie.
É.
Quando você toca a redoma, ela te mostra coisas?
Sim. Como visões, eu acho.
Sério?
Você falou que morreu e aceitamos.
Tenha espírito de equipe.
Mas e se ela me mostrar algo terrível?
Você vai superar isso. Nós superamos.
Quando tocar na redoma pela primeira vez,
você vai levar um pequeno choque.
Se ficar com medo, tire a mão.
O que você vê?
Nada. Absolutamente nada.
Tem certeza disso? Já procurei por todo este lugar.
Conheço Lyle há muito tempo.
Ele tem vários truques na manga.
- Quem diria? - Você encontrou.
Viu? Sua mãe desenhou a Angie.
Lyle roubou isso para eu não descobrir o que ele fez.
Mas por que matar a Angie? Ele mal a conhecia.
- Talvez isso tenha algo a ver? - As Quatro Mãos.
Pauline falava de várias coisas. Estrelas cor-de-rosa,
uma redoma que nos prenderia e as quatro mãos
que seriam os protetores.
Ela costumava dizer: "Quatro mãos protegerão a redoma,
e sem eles, ela cairá."
Se uma das mãos não estivesse por perto,
a redoma iria sumir?
Por isso Lyle fez isso.
Ele matou Angie para a redoma sumir.
Então Angie era uma das Quatro Mãos?
Talvez as Quatro Mãos devam morrer para que isso funcione.
Tenho que ir. Preciso ver se as outras mãos estão seguras.
As outras mãos? Você sabe quem são?
Sim. Joe, Norrie e eu.
Se Lyle pensa que matando as quatro mãos
fará a redoma sumir, um de nós será o próximo.
Jim?
Você já viu um homem morrer?
Quero dizer...
antes de hoje?
Um fato triste da minha vida é eu já ter visto.
Então...
como você lidou com isso?
Sabendo que isso é parte de um plano superior.
A morte do Wendell significa que nós vivemos.
Tenho certeza que é uma boa troca.
Foi o que eu pensei do nosso plano populacional.
Mas hoje, vendo o Wendell perder a vida...
A morte não é bonita, Rebecca.
Às vezes é necessária.
Eu sempre vi as coisas clinicamente.
Fazer testes, obter resultados e, em seguida, tomar decisões.
Eu achava que isso me fazia forte.
Mas?
Quando eu estava na igreja ontem,
prestes a liberar o vírus, e vi todos aquelas famílias,
lembrei da minha mãe.
E quando pensei que causaria sofrimento àquelas famílias
do jeito que ela sofreu, eu...
Foi por isso que você não conseguiu?
E se meu pai estava certo e às vezes não há respostas?
Bem, talvez o seu pai esteja certo.
Isso não significa que vamos parar de tentar.
Olha, eu confiei em você.
Eu apoiei você.
Preciso que você me apoie.
Você está certo. Eu o apoio.
Big Jim!
Bebendo no trabalho, xerife?
Não.
Porque a Julia me demitiu.
Tive que esgueirar dos meus policiais
para entrar aqui.
Bem...
Isso não está certo.
Você é um bom homem, Phil.
O melhor xerife que esta cidade já teve.
Melhor do que o Duke?
E a Linda.
O seu plano para liberar aquele vírus...
Você não tinha outra escolha, certo?
Eu sequer tinha o vírus.
Era a Rebecca quem tinha.
Mas se não fizermos algo, nenhum de nós sairá vivo daqui.
E agora a Julia fez de você o bode expiatório dela.
No momento em que esta cidade mais precisava de você.
Espere, espere. Não, não. Assim não.
Metade desta cidade me odeia, não é?
Se você me deixar sair, eles irão...
Eles irão me enforcar.
Então, qual é a forma certa?
Temos que conquistar os corações e as mentes deles.
Nada ainda. Se a redoma tem vontade própria,
talvez ela não esteja a fim.
E se tentarmos tocá-la ao mesmo tempo?
Deu certo comigo e com a Norrie.
Porque vocês não são zumbis.
Melanie, nós vamos resolver isso.
Quanto tempo isso vai levar?
Ainda não tenho ideia do porquê voltei.
Ninguém sabe por que estamos presos dentro deste aquário.
Você precisa lidar com isso.
Pense assim: Você estava viva, depois morta,
e agora viva de novo. Duas em três não é ruim.
Você não sabe o que estou passando.
Não, não sei.
Mas sei o quanto eu daria para ter a minha mãe viva de novo.
Se isso a trouxesse de volta, eu trocaria
por você apodrecendo no fundo daquela cratera
num piscar de olhos.
Tenho defendido muito você,
mas às vezes, você é uma escrota.
Melanie, espere!
Joe?
Norrie? Vocês estão aqui?
Eles também não estão aqui.
Talvez devêssemos voltar à casa Julia.
Eles não estavam lá. Ou no restaurante
ou em nenhum outro lugar.
E se o Lyle já os pegou?
Se ele machucá-los, não vou me perdoar.
Junior, como eu disse antes,
não tem como Lyle saber que são parte das quatro mãos.
- Seus amigos estão seguros. - O que está procurando?
Você precisa se acalmar.
Você não é útil para ninguém nesse estado.
Você não bebe desde que a redoma caiu.
Tem certeza que quer fazer isso?
Minha irmã morta está viva,
meu sobrinho está na lista negra de um doido.
Sim, quero fazer isso.
Outro?
Melanie!
Melanie.
Sobre a Norrie, você tem que entender...
Não é ela, sou eu.
Eu quero estar feliz, mas...
Eu me sinto tão só.
E eu também não sou normal.
Você é normal para mim.
Não encontrou suas respostas tocando a redoma,
e talvez as encontre enfiando a língua na garganta dele.
Eu estava pensando no que ele vê em você,
já que você trata ele e a todos como merda.
Parem.
- Norrie, você está bem? - Nem vem, Joe.
Você está sangrando.
E você está prestes a sangrar.
Espere. Calma. Tive uma ideia.
A unidade de alimentos está indo bem.
O comparecimento foi bom, mas para dar certo...
Precisamos da ajuda de todos.
Vou guardar isso na geladeira.
Você pode empilhar aquelas caixas?
Posso.
Carolyn.
- Cadê a Julia? - Ainda lá dentro.
- Julia! - Aqui.
Vamos. Vamos, por aqui.
Ande!
Vá!
Assim que for seguro entrar no prédio,
vamos avaliar os danos, ver o que sobrou.
Minha comida estava ali. O que minha família comerá hoje?
Por favor, preciso que todos fiquem calmos.
- Não nos mande ficar calmos. - Phil.
- Veja como fala. - Agora nem posso falar?
As pessoas precisam da verdade.
O grande plano da Julia...
foi um modo de tirar a comida de todos.
- Não tirei nada de ninguém! - E guardar
junto com um gerador velho.
Se tivesse verificado,
teria visto que os fios estavam desencapados.
O Big Jim nunca teria cometido esse erro.
Agora vamos ficar com fome. Como vou alimentar meus filhos?
Prometo que vou descobrir o que aconteceu
e achar uma solução.
Só preciso que todos se acalmem.
Isso não acabou.
Você está bem?
Estamos ferrados.
E Phil está certo, é tudo minha culpa.
Não chequei os geradores. Nem pensei nisso.
E estraguei tudo com você. Eu devia ter acreditado em você.
Isso vale para os dois. Está me ouvindo?
- Nós dois erramos. - O que faremos agora?
Descobrimos quem causou a explosão.
Phil disse que os fios estavam desencapados.
- Não acredita nele? - Não, há algo mais acontecendo.
Achei muitas caixas vazias um pouco antes da explosão.
Só tem uma pessoa que poderia fazer isso.
Eu perguntaria quem, mas é um pouco óbvio.
- Vou falar com o Big Jim. - Eu só queria saber o que fazer.
Não importa o que eu faça, não agrado nem a metade...
Não desista.
Dá para sair dessa. Você vai descobrir como.
Está bem?
Você está bem?
Foi mal.
Não, por favor, permita que eu faça.
O que isso vai mostrar?
Espero que mostre as diferenças entre nós.
Um cara que sempre esteve vivo, eu, e...
alguém como você.
- Somos diferentes? - Não sei.
Não é bem a minha praia.
A Srta. Pine com certeza saberia a resposta.
- Então vamos tirá-la da cadeia? - Só falei por falar.
- Ela tentou matar todo mundo. - Temos que fazer algo.
Essa coisa do sangue pode dizer quem eu sou.
Sim, ou acabar como todo o resto...
um grande beco sem saída.
Ora, ora, ora.
Olha só quem é. Já é o xerife?
Ou a nova abelha rainha te nomeou rei de Chester's Mill?
Cale a boca, Jim. Não tem plateia aqui.
Houve uma explosão no corpo de bombeiros.
E toda a comida estocada se foi.
Acha que eu colocaria a cidade em risco
queimando o suprimento de comida?
É outro nível de loucura, Barbie, até para você.
Meu Deus.
Phil.
Ele estava reclamando da Julia ter tirado
o distintivo dele e falou algo sobre o programa de comida.
É assim que você quer agir? Jogar a culpa no Phil?
Não acredite na minha palavra, pergunte à Rebecca.
Acho que eu estava dormindo quando o Phil entrou.
Não ouvi nada.
- Boa tentativa, Jim. - Está bem.
Você vai passar o dia me culpando pela explosão...
Só se prepare para a próxima...
Loucura...
Planejada pelo Phil.
Phil?
O que está fazendo aqui?
Garantindo que o local está seguro.
Tem comida ali?
Não estávamos usando esta sala.
Talvez alguém tenha mudado para cá.
Por que mudariam?
A não ser que soubessem que a explosão aconteceria?
Minha mãe mentiu para todos.
O único que ela ama é o Lyle.
Eu te entendo, amigo.
E ambos são loucos. Eles estão enlouquecendo juntos.
Você precisa descansar.
Não quero fazer isso com você.
Com você ou com a Angie.
Se tivesse outro jeito de fazer a redoma sumir, eu faria.
Sinto muito.
Obrigado por cuidar de mim.
Você é a única família que me restou.
Eu amo você, tio Sam.
No chão. Para o chão, agora!
Não, Barbie! Isso é o que você fará.
Por favor, esse não é você, Phil.
Sei que não quer machucar ninguém.
Largue-a, Phil!
Chega de bancar o herói, Barbie.
Largue... agora!
Você está bem?
Sim.
E você?
Estou bem agora.
Julia. Que surpresa boa!
Você tem um minuto?
Estava pensando no que está acontecendo no restaurante.
Eu te vejo lá, dando comida a todos...
Eu me pergunto de onde vem a comida.
A despensa do porão.
Eu já fui lá. Está vazia.
Andrea, você está fazendo um trabalho excelente.
A cidade consegue se manter graças a você.
Acho que devo a todos pelo menos perguntar.
Tem uma coisa que eu preciso te mostrar.
Meu Deus!
Isso é só o começo.
O porão inteiro está cheio.
É o bastante para a cidade toda por alguns meses.
Onde conseguiu essa comida?
Com o Lloyd, meu falecido marido.
Ele chamava a si mesmo de "sobrevivencialista".
Sempre via algo ruim em tudo.
Graças a Deus.
Disse que quando a crise chegasse,
seria cada um por si.
Me desculpe não mostrar antes.
Eu estava com medo que alguém roubasse de mim.
Mas eu confio em você. Deveria usá-la.
Vamos usá-la juntas.
Tio Sam?
Minha mãe pintou quando eu estava na segunda série.
Eu a levei na apresentação da escola.
Suponho que você nunca viu isso antes.
Meu Deus.
O obelisco. Vi isso em um sonho que tive.
Minha mãe também estava lá.
"1821".
É o número do armário onde Angie foi assassinada.
Também estava na última página do diário de sua mãe.
Eu não sabia o que significava.
Lyle viu algo no diário, antes de fugir.
Talvez ele tenha ido até o armário.
Por que ele iria lá?
Eu não sei, mas obviamente significa algo para ele.
Talvez não o tenhamos achado porque não olhamos lá.
Isto é incrível.
É como Ação de Graças, em julho.
Foi a Julia que fez isso.
- Onde você conseguiu a comida? - Segredo comercial.
Mas agradeça à Andrea por dar esse lindo evento.
Uma boa refeição não prova nada.
Você não é nenhum Big Jim.
Bem, vou deixar ele decidir isso.
O que estamos fazendo aqui?
É só esperar e ver.
Gente, eu disse esta manhã
que achava que era a hora de nos focarmos em nosso futuro.
Mas não acho que podemos fazer isso até esquecer o passado.
Mesmo as ações daqueles que nos ofenderam.
O que Big Jim e Rebecca tentaram fazer ontem
é indesculpável...
Mas não é imperdoável.
Agora, podemos ficar com raiva, dilacerar uns aos outros, ou...
podemos superar isso, trabalhar juntos,
e garantir a nossa sobrevivência sob a redoma.
Eu admito.
Eu cometi alguns erros...
mas todos eles a serviço da cidade.
E eu realmente aprecio, Julia,
você me dar a chance de...
consertar as coisas.
E todos vocês devem saber...
Acho que ela fez um ótimo trabalho
administrando Chester's Mill.
Divirtam-se, pessoal. Aproveitem a comida.
Eu não te entendo.
Você diz que está do meu lado,
mas parece que se virou contra mim.
Só acho que, talvez, devemos dar uma chance a Julia.
Talvez compreensão não seja uma má qualidade em um líder.
Ou é a única coisa que vai matar todos nós.
Olha o que você fez.
Sim, não teria acontecido sem você.
Não tenho certeza disso.
Você já encontrou um xerife?
Por quê? Tem alguém em mente?
Pode ser.
Sinto muito por mais cedo.
Você a beijou, Joe.
Sim, mas...
não é ela que eu amo.
- É você. - Essa é sua desculpa,
depois de beijar outra na minha frente?
Tente com ela.
Ela é burra o suficiente para se apaixonar por você.
Oi.
Julia... estou impressionada.
Especialmente com o que você fez para Jim e eu.
Fiz o que era melhor para a cidade.
Eu só queria agradecer.
Julia, temos uma rápida pergunta aqui.
Joe diz que você é muito, muito inteligente.
- Como um cientista. - Obrigada.
Tenho algo que quero que você descubra.
Sobre mim.
Junior? O que você está fazendo?
Este é o lugar onde Angie morreu.
Isso significava algo para o assassino.
Parece que tudo foi destruído.
Dê-me sua lanterna.
É grande o suficiente para um homem.
Acha que aqui foi onde Lyle desapareceu?
É um túnel.
Sim, mas para onde?
Qualidade Fora de Série é InSUBstituível!
@legseries facebook.com/legendasemserie.
Legende conosco legendas.em.serie@gmail.com