לפני שמונה שבועות, התגנבות הכיפת למטה
במיל של צ'סטר, נפרדנו משאר העולם.
למה הכיפה היא כאן או מה תעלומות העומדים לפניהם,
אנחנו עדיין לא יודעים.
כל יום זה בוחן את הגבולות שלנו,
להביא את הטוב ביותר והגרוע ביותר בארה"ב.
יש אומרים שאנחנו -eBay תקוע פה לנצח,
אבל אנחנו לעולם לא נפסיק נלחם כדי למצוא את הדרך החוצה.
צ'סטר של רבקה האורן חושב מיל לא יכול Susten עצמו
עוד הרבה זמן והיא וג'ים
רוצה להשתמש המפקד להחליט מי יחיה ומי לא.
זה וירוס חזיר תכנית השמדה.
כן, והיא לא יודע כמה חזק הוא.
תתרחק ממני!
ניסית להרוג את כולנו.
מה אתה עושה כאן?
היא תצטרף אליך בכלא.
- מה אתה הולך לחזור אלינו? - מחר, תהיה לנו פגישת טאון,
והאנשים יכולים החליט הגורל שלך.
באת לשחרר אותי.
האמא שלי אמרה שיש לך תשובות. אני רוצה אותם.
- זהו זה, נכון? - מצטער, קיד.
אלה הם קצות אצבעות של היד.
נראה כמו אנג'י הגיע לחתיכה של מי שעשה לה את זה.
מה אתה אומר, פיל?
האם אני יכול לסמוך עליך?
אני צלב מלאני.
ואני חושב שזה איפה אני מת.
הו, אלוהים שלי, אנחנו צריכים לעזור לה. 30 00:01:21,725 ​​--> 00:01:23,057 אני חושב שאנחנו יכולים.
- זה כדור הארץ מדי. - היא מתה .
מה אתה עושה?
היית גונח.
סיוט?
מס. רק החלום.
שימו לב בהצטיינות בהצטיינות מפחיד מתעורר עומד באופן מוגזם עליי.
אף אחד מאתנו לישון מאוד גם בימים אלה.
אני צריך למצוא את סם Verdreaux.
לגלות מה באמת קרה בלילה שמתי.
אני יודע שאתה רוצה תשובות,
בוט לראות מובטחת בארבי לא תראה שום דבר בחזרה
עד אחרי שהוא מדבר עם ג'וליה.
- אני צריך לדבר איתך. - אני חייב למצוא את הבחורה המסתורית שלנו.
- היא לא באה הביתה אמש. - מלאני נשארה עם ג'ו ונורים.
מלאני? איך אתה יודע את שמה?
זה סיפור ארוך.
אתה לא קורה כישורים איפה הוא סם, נכון?
הוא פשוט עזב.
היינו ער כל הלילה, עובד.
למה אתה מחפש סם?
מכיוון שאני חושב שהוא ידוע מלאני שהיא לאורך כל דרך.
בסדר, תגידו לי הכל.
הילדים מצאו את התמונה שלה בשנתון בית הספר.
- אטום, שהיא סטודנטית לכאן? - היה.
ב1988.
אני יודע.
אני עדיין עיבוד את כל זה.
היא גם יודעת בדיוק איפה ג'ו נורי ומצאו את ה-Mini-הכיפה.
- איך? - לפני 25 שנה, היא ו
שלושה מחבריה מצא המטאוריט
בדיוק באותו זרקורים ובודס
עם בתוך ביצה.
מלאני אמרה כי כשהיא מצאה אותו,
שהיא רוצה למחות אותו, ואחרים קיבלו Violaine.
ולאחר מכן, אחד משלה חברים הרגו אותה.
היא לא בטוחה מי.
מי היו שלושה החברים?
פאולין Verdreaux, לייל צ'מלי
ושבת.
- זה טירוף. - זוהי רק נקוב לקורס למילו של צ'סטר.
ואנחנו צריכים לדבר על מה קרה לפני כמה הימים.
על ג'ים והתמיכה שלך עלילת השמדתה של רבקה?
איך יכל לחשוב שאני למעשה הייתי לגבות את זה?
- כי אני היה שם. - אני מקשיב
ידעתי שאני יכול לקפוץ סימן סארי בדיוק מה שהם היו עד,
לקפוץ הייתי יכול לעצור אותם.
אני עשיתי את ג'ים להסתכל לי בעיניים
והבטיח לי שהוא לא היה הולך אחורה שום דבר.
אני כן יודע ש אני מאמין בזה.
אם אתה רוצה לחשוב שאני איש הרע,
אז בסדר.
להיות מוכן ליחשבו מגדלורים גרוע של סם Verdreaux.
מה לעזאזל אתה עושה?
מנסה למצוא את מה שיש לך התחבא ממני.
כמו כתב העת של אמא שלי.
אני לא צריך אותו, ג'וניור.
מישהו גנב אותו.
זה היה לייל.
לייל של בכלא.
הוא היה עד שהתגנבתי החוצה אותו.
הוא אמר לי כתב העת של אמא שלי היו תחזיות בזה,
כמו שהיה הולכים להרוג את אנג'י.
מה גילית?
אני לא מקבל כל כך רחוק. הוא תקף אותי,
והוא מדרג את עם זה.
הוא לא רוצה אותי לראות מה היה בה.
הוא קופץ חייב לי אנג'י נהרג, נכון?
הוא תמיד היה האגוזים הקטנים.
הדפים החסרים ביומן.
חשבתי שעובש מוצא את זה, הייתי מסוגל eBay
לאן הוא הולך כדי להבין או מה הוא הולך בחזרה הבא, או
איפה הוא היה בורח אל.
לא תמצא שום דבר.
מישהו DM ייל כואב דבר אחר, זה עליי.
אטום יחד תעצרו אותו.
הייתי צריך אף פעם לא סמכתי עליו, לא משנה מה אמא שלי אמרה.
האמא שלך אמרה לי לייל לאמון?
לפני שהיא מתה?
לפני שלושה ימים, היא שלח לי בדואר אלקטרוני.
היא בחיים.
היא שם, איפשהו.
כשאני תוהה גם אתם תראו.
כן, אנחנו רק מסתכלים לקרולין והילדים.
אה, בחלק האחורי.
אני יכול להביא דגנים, תה וטוסט.
מאיפה אתה מקבל את כל האוכל?
חנות סודית במרתף.
אנג'י סיפר לי על זה, אלוהים רחם על נשמתה.
אה, וכולנו מחכים ל פגישת טאון, ג 'וליה.
אם היא אוכלת פה, אני לא.
היי, זה העיר בחינם.
שים לב מאז יג ג'ים הלך לכלא.
אני שומע אותך נכון, גרג?
אתה זורק בעם הבחור האחר
מי ניסה לרצוח את כולם
וירוס עם זה שלו?
ג'ים לא היה נתפס עם NO וירוס.
זה היה הגדרה, בסדר, לקפוץ היא יכולה להשתלט על
- ולהעמידו לדין. - קבלו הנחה!
- רגע, רגע, רגע! - זה מספיק. היי,
פשוט לסגת.
המשפט הזה שלך?
זה טוב יותר להגיע פסקי דין נכון.
האם מצאת לייל?
שים לב עדיין. ג'וניור ואני בילה את כל לילה סירוק
העיר בשבילו, בוט סימן מצפון לו.
אני צריך להיות שם בחוץ מחפש אותו.
המקום הזה הוא חבית חומר הנפץ.
מס ', אני רוצה שלוש על פרופיל נמוך בשיעור היום.
ניסוי זה חייב לקרות בקרוב.
אני מתכנן לקרוא עומסים נגד ג'ים ורבקה
בישיבת טאון.
הם יצטרכו ייצוג, יותר מדי.
איפה שהוא לבוא, אני מקווה?
עורך הדין של אמא בהצטיינות ביג ג'ים?
הוא קפיצה לגמרי אשמה.
כולם שימשו למשפט הוגן.
ובכן, אני מניח שאני אלך,
אה, לקוחות הליווי החדשים שלי לבית העירייה.
אני אראה אותך שם, ג 'וליה.
תודה לך, קרולין.
מילאתי בג'וליה
על כל מה שאנו גילה על מלאני,
אבל רק ג'וליה.
אני באמת מצטער כי אני לא הייתי שם
איתך אתמול, מלאני.
אני יודע מי אני עכשיו,
אבל למה אני חוזר?
אני לא יודע, מענות יש סיבה לכך.
אני מבטיח שאמצא מה זה.
סם תהיה בבניין העירייה.
בארבי ואני נדבר איתו.
בסדר, אבל הוא צודק.
שלך ילדים להישאר. אוקיי?
תן לנו לקבל כמה תשובות ראשונה.
אני פשוט גיליתי שאני מת.
אני פשוט לא יכול באתר סביב ובחזרה שום דבר.
בחייך, אני יודע לאן ללכת.
היי!
מישהו שם בחוץ?
אוקיי, מספיק, ג'ים. יש לי כאב הראש.
אה, יש לך את כאב הראש, הא?
אני כמעט גוועתי ברעב בכאן.
נו באמת. זה רק היה לילה אחד.
ג'וליה מובטחת לדין.
היא תבוא לנו, בסדר?
כן, היא תבוא עבורנו, הכל בסדר.
אז מה?
היא הולכת לתלות אותנו?
אנחנו רק מנסים לשמור על כולם מרעב עד מוות.
עכשיו כולם חושב שאני איזה רוצח סדרתי,
וזה הכל באשמתך.
אתה שכנע אותי ש תכניתו של הדבר הנכון לעשותו.
ואז אתה ... אז אתה רימית מאי לעולם לא מסוגל לעשות את זה.
אמרתי לך,
הווירוס היה חזק ממה שחשבתי.
אם הראיות משתנים, החשיבה שלך צריך להשתנות.
זה נקרא מדע.
לא אכפת לי מה שאתה קורא לזה.
עכשיו אוגוסט של כולם יש לדם שלנו.
תודה לכולם, ל להצטרף אליי היום.
אני יודע שזה היה קשה השבוע,
אבל אני חושב שזה זמן עבור לנו להתמקד בעתיד שלנו.
איפה זה חתיכת חרא ... ג'ים הגדול?
הוא ורבקה פיין יהיה לדין
וניסיתי מול חבר המושבעים.
התהליך eBay הוגן וחסר פניות.
ראשית, אם כי, אני רוצה טלק איתך על מצב מזון.
ספקי הם נחלשים.
אבל אין צורך להיכנס לפאניקה.
אנחנו יכולים לעבור את זה על ידי באים ביחד.
וזו הסיבה שאני יוזם תכנית נתח מזון מרצון.
אנשים יכולים להביא לא משנה מה יש להם
לצ'סטר של מיל תחנת כיבוי אש.
מתנדבים לפקח על הפצה,
לבטח איש לא ירעב.
ייתכן שתרצה לוותר
האוכל של המשפחה שלי? זה מטורף!
השתתפות היא וולונטרי לחלוטין.
אבל איגום המשאבים שלנו
היא הדרך הטובה ביותר להבטיח מקבל את כולם נמאס.
יש הצליל של הכלבה!
למה אתה מנסה תהרוג את כולנו, ג'ים?
כל מה שעשיתי, אני עשיתי בשביל העיר הזאת.
אני אוהב את מיל של צ'סטר,
ואני אוכיח שאני תמים של עומסים אלה.
מזל טוב, מותק.
כיום, אנו לקטרג ג'ים רני ורבקה פיין
- על העומסים הבאים. - זה הכל קשור!
אתה שימש ל- eBay על משפט, להבקיע אותו!
- כן! - כן!
חבר 'ה, תירגע ולתת לה לדבר.
תירגע! לגבות. תן לה לדבר.
פיל, יש לך כדי לקבל אותם מכאן!
ביג ג'ים, רבקה, בוא נלך.
אקדח!
הוא מת.
אני פשוט לא יכול להאמין פאולין עדיין בחיים.
למה שהיא נתנה לנו
להאמין שהיא הייתה מת לקפיצה לרוחק,
- גם אם היא הייתה שומרת עלינו? - שהייתם ילד.
אולי אתה זקוק להגנה. אני לא.
כאשר פאולין Started השתולל על כיפה מחודדת,
אני הפסקתי להאמין בה.
זה מחץ אותה.
אבל איזה סוג של אנשים
מאפשר לי אחיה וקול שלה האבל לבלות את העשור,
בזמן שהיא שולחת גלויה לחבר לשעבר שלה מטורף?
ולא מזהיר אותנו על האנשים
שהיו באמת הולכים למות,
כמו אנג'י.
אם רק יכל להגיע אליה,
דברים יהיו שונים.
היא הייתה אומרת לי אם אני היה עושה את הדבר הנכון.
כשאבדתי את אמא,
זה היה הכאב הגרוע ביותר אי פעם.
עד אנג'י.
לייל לקח הדבר הטוב ביותר שהיה לי.
וכשאני אמצא אותו, אני הולך לסמן לו לסבול.
ממש לפני שאני המכה כדור בין עיניו.
אתה יודע מה, ילד?
אולי אלה חסרים דפי כתב העת
הם המפתח למציאת לייל.
אני כבר מסתכל עבור אותם בכל מקום.
אולי אני מכיר את המקום.
אתה רק צריך את עצמך אשם.
אתה וג'ים
וההפחתה המטורפת שלך יש תכנית אנשים מבוהלים.
יש לנו מזל רק וונדל מת היום.
יש כל אחד יכול נפגע, קיד
או מאי או שאתה.
תודה.
פשוט לקפוץ מכיר אותך ...
מה ג'ים אמר על בארבי להיות מעורב,
הוא לא היה.
הלכנו מאחורי הגב שלו.
בארבי תמיד האמין לא הייתה דרך אחרת.
- פיל, לעצור. - למה? אני לא עונה לך.
כן, גג. העיר הזאת המכה במאי בתשלום.
ובכן, ביג ג'ים גרם לי שריף.
וכאשר אנשים בסיכון, אני פועל.
אתה יכול להיות בצדק נעצר וונדל.
בארבי כבר מנשקו. במקום שאתה הרגת אותו.
עשיתי מה שהייתי צריך לגבות עיר כדי לשמור את זה בטוח.
וונדל הוא מת. שים לב לדבר העובדה שמילוט לייל
במשמרת שלך והוא עדיין מסתובב החופשי.
אולי זה תג גדול מדי בשבילך.
אתה רוצה שאני התפטרתי?
- אתה הולך לסמן לי? - מספר, מציין אותה.
מאי.
גם אתה ...
באמת שיכור כוח, הא?
יצטרך לראות מה הגדול יש ג'ים לומר.
אם היית שריף היום במקום פיל,
- אף אחד לא היה נהרג. - ג 'וליה ...
אתה ברקע המושלם.
- ההכשרה הצבאית שלך ... - .. א 'ולפני כמה שעות
אתה האשים אותי ב ציפוי עם ביג ג'ים.
עכשיו אתה רוצה שאני אהיה האנשים אחראים
של שמירה עליו נעול?
אני צריך להיות מהימן.
אני מצטער שלא עשיתי זאת.
זה טוב לשמוע.
עיר זו בצדק מצחיק דרך של הפעלת אנשים,
ואני לא מוכן ל לקפוץ חזרה לתוך הקלחת.
אני מקבל את זה.
אני אמצא מישהו אחר.
אני הולך.
לייל עדיין שם בחוץ.
- אולי הוא עם סם. - כן, טוב,
אנחנו מוצאים אותם, אנחנו המכה 'Em בחדר ביחד
ולגלות מה לעזאזל קרה לפני כל אותן השנים.
יש לנו אליו.
למען מלאני.
כן.
כשאתה נוגע אטום כיפה, שזה מראה דברים?
כן.
כמו, חזון, אני מניח.
ברצינות?
היי, אתה אמרת לנו שאתה מת ויש לנו על לוח.
יש לי כמה רוח צוות.
אבל מה אם זה הופעות מאי משהו נורא?
אתה תתגבר על זה. יש לנו.
כשאתה נוגע בכיפה בפעם הראשונה,
זה הולך לתת לך ההלם הקטן.
לקפוץ אם אתה נבהל,
פשוט להרפות.
מה אתה רואה?
שום דבר.
אתה בטוח לגבי זה?
אני כבר חיפשתי את זה enue די טוב.
אני מכיר זמן רב לייל.
גיא קיבלתי הרבה טריקים בשרוול.
ובכן, מה אתם יודעים?
אתה מצאת אותם.
רואה?
אמא שלך לא לצייר אנג'י.
לייל גנב אלה כדי לשמור עליי ידיעה ממה שהוא עשה.
אבל ... אבל למה להרוג את אנג'י?
הוא בקושי הכיר אותה.
אולי זה יש משהו לדרג חזרה עם זה?
- בארבע הידיים. - בארבע הידיים.
- פאולין השתולל על כוכבים ורוד,
הכיפה שהייתי מכשול ידיים אמריקנית והתיק
שיהיו מגיניה.
היא נהגה לומר, "בארבע ידיים תחזיק את הכיפה "
ובלעדיהם, זה יהיה ליפול ".
כמו אם אחד ידיים לא היה טיפש סביב,
הכיפה הייתה יורדת?
זו הסיבה שלייל עשה את זה.
הוא הרג את שיעור אנג'י להפיל את הכיפה.
אנג'י היה קפיצה אחת של הידיים ארבע?
אולי יש לי כל ארבע הידיים למות כדי שזה יעבוד.
אני צריך ללכת.
אני חייב לציין את סארי ידיים אחרות הן בסדר.
הידיים אחרות?
האם אתה יודע מי הם?
כן.
ג'ו, נורי ומאי.
DM ייל חושב ש Killing ידי התיק
תביא את הכיפה,
כל אחד מאיתנו יכול להיות הבא.
היי, ג'ים?
אהה.
ראה פעם אדם למות?
אני מתכוון ...
עד היום?
זו עובדה עצובה שלי חיים שיש לי, כן.
אז ...
איך אתה ...
להתמודד עם זה?
רק על ידי ידיעה שזה כל חלק מעיצוב גדול יותר.
האמצעי למותו של הנדל אנחנו מקבלים כדי לחיות.
אני בטוח שזה תחלופה די טוב.
כי ... זה מה שאמרתי לעצמי על התוכניות של האוכלוסייה שלנו.
אבל היום ...
צופה בחיים ללכת מתוך ונדל ...
המוות הוא לא יפה, רבקה.
לפעמים זה הכרחי.
אני תמיד הסתכלתי על דברים מבחינה קלינית.
להריץ בדיקות, מקבל תוצאה ולאחר מכן לנקוט בפעולה.
חשבתי שזה גרם לי חזק.
אבלים?
כשהייתי ב כנסייה אתמול,
רפיון כדי לשחרר את הווירוס, וראיתי מי שמכיר,
זה הזכיר לי את אמא שלי.
כשחשבתי על וגורם כל מי שמכיר לסבול
הדרך שהיא עשתה, I. ..
זו הסיבה שאתה לא יכול לעשות את זה?
מה אם האבא שלי היה תקין
לפעמים ויש באמת לא תשובות?
טוב, אולי האבא שלך הוא נכון.
זה לא אומר אנו מפסיקים לנסות.
תראה, אני בטחתי בך.
היה לי את הגב.
אני צריך אותך כדי שממוקש.
אתה צודק.
א .. שאני עושה.
ג'ים הגדול!
שתייה בעבודה, שריף?
לא ולא.
"לגרום לג'וליה ירתה מאי.
הייתי צריך להתגנב העבר שלי סגנים להגיע לכאן.
נו, טוב ...
לא כל כך נכון.
אתה איש טוב, פיל.
השריף הטוב ביותר זה עיירה היה לי אי פעם.
יותר טוב מדוכס?
ולינדה.
התוכניות שלך לשחרור וירוס ש...
הייתה לך ברירה אחרת, נכון?
אפילו לא היו לי את הווירוס.
רבקה עשתה.
אבל אם אנחנו עושים משהו בחזרה,
אז אף אחד מאתנו הולכים לצאת מכאן בחיים.
ועכשיו יוליה של עשו שלה שעיר לעזאזל.
העכבר כאשר טאון זה זקוקים לך ביותר.
חכה, חכה, חכה. מס ', לא, לא. שים לב כי דרך.
מחצית טאון שונאת מאי זה, בסדר?
אם, אה, מכתב של מאי באוגוסט הם הולכים ...
הם מחרוזת אותי הולך.
אז איך אנחנו עושים את זה נכון?
יש לנו כדי לנצח עליהם מוחם ואת לבם.
- ובכל זאת שום דבר. - יש כיפת סוג של דעה משלו.
אולי זה לא במצב הרוח.
מה אם ננסה לגעת זה באותו הזמן?
- עבד בשבילי ונורים. - בגלל שאתם לא איזה סוג של הזומבים פריק.
מלאני, אנחנו הולכים להבין את זה.
כמה זמן ינעל את זה?
עדיין יש לי NO מושג למה אני חוזר.
אף אחד מאתנו יודע למה אנחנו לכוד בתוך אקווריום הזה.
אתה צריך להתמודד.
אתה היה בחיים, ולאחר מכן מת,
עכשיו שוב בחיים.
שתיים מתוך שלוש זה לא badass.
משאלות יודעים מה אני עובר.
לא, אני לא.
אבל אני יודע כמה הייתי נותן יש לאמא שלי בחיים שוב.
DM זה הייתי להביא אותה חזור הייתי לסחור
נרקב בתחתית מכתש שבHeartbeat.
אתה יודע, יש לי הגנתי עליך הרבה,
אבל לפעמים אתה כלבה אמיתית.
מלאני, חכה!
ג'ו?!
נורי?! האם אתם כאן?
הם לא כאן חזרות.
האם עלינו אולי ראש לגבות לג'וליה.
הם לא היו שם.
או בSweetbriar או בכל מקום אחר בעיר.
מה אם לייל כבר קיבל אותם?
אם הוא פוגע בהם, אני לא eBay מסוגל לסלוח לעצמי.
זוטר, כמו שאמר קודם,
אין דרך לייל יכול לדעת הם חלק מהארבע הידיים.
החברים שלך בטוחים.
מה אתה מחפש?
אתה חייב לקחת את דקה ולהירגע.
אתה טוב בצפון אף אחד במדינה הזאת.
לא היה לך לשתות מאז הכיפה ירדה.
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
של אחותי המתה בחיים,
אחיין שלי זה הגיע לשיאו nutball של רשימת החיסול.
כן, אני רוצה לעשות את זה.
עוד אחד?
מלאני.
אתה צריך להבין,
- אודות נורי ... - זה לא הוא, זה במאי.
אני רוצה להיות מאושר, מענות ...
אני מרגיש קפיצה לבד.
ואני לא נורמלי, חוזר.
אתה לי אמיתי.
לא מצא התשובות שלך
לגעת בכיפה, היי,
אולי תמצא 'Em על ידי דבק
הלשון שלך במורד גרונו.
למעשה, מה שאני תוהה מה הוא
רואה בך, שכן אתה מתייחס שלו וכל השאר
כמו זבל.
היי, תפסיק.
נורי, אתה בסדר?
אפילו לא ג'ו.
אתה מדמם.
ואתה עומד eBay.
היי, היי.
יש לי הרעיון.
נהמות ג'וליה: אז הנה.
כונן מזון עושה היטב.
כן, אני מתכוון, זה שיעור הגון,
אבל כדי שזה יעבוד ...
אנו זקוקים לעזרה של כולם.
אני הולך לשים אלה במקרר.
אה, אתה יכול מחסנית קופסות האלה?
כן.
קרולין.
איפה יוליה?
עדיין בפנים.
ג'וליה!
לכאן.
נו באמת.
Go!
ברגע שזה בטוח להיכנס לבניין,
אנו להעריך את הנזק, לראות מה נשאר.
האחרון שלי אוכל היה שם.
מה המשפחה שלי אמור לאכול הלילה?
בבקשה, אני פשוט צריך כולם להישאר רגועים.
- לא מספרים לנו להישאר רגוע. - היי, פיל, לצפות בעצמך.
אטום אני אפילו לא יכול לדבר עכשיו?
האנשים האלה צריכים לדעת את האמת.
התכנית הגדולה של ג'וליה ...
היה רק ​​דרך לקחת האוכל של כולם להתרחק מהם.
- אני לא לוקח שום דבר. - ואז היא תוקעת אותו במקום אחד,
יחד עם ישן, הכה-up גנרטור.
עכשיו, אם יש לה טרח לבדוק,
היא הייתה רואה ש החוטים היו מרוטים.
ביג ג'ים לעולם לא עשה את הטעות הזאת.
ועכשיו כולנו הולכים להרעיב.
מה אני הולך להאכיל את הילדים שלי?
- לאן אני הולך לקבל אוכל מחר? - כל ... בסדר,
אני מבטיח שאקבל חלק תחתון של מה שקרה
ולמצוא פתרון.
אני רק צריך את כולם להירגע.
זה לא נגמר.
היי.
אתה בסדר?
אנחנו דפוקים.
וזכותו של פיל, זה הכל באשמתי.
לא בדק גנרטורים,
אני אפילו לא חשבתי לבדוק.
ואני פישלתי איתך.
הייתי צריך האמנתי לך.
זה הולך לשני כיוונים. האם אתה שומע אותי?
שנינו עשו טעויות.
מה עכשיו?
עכשיו אנחנו להבין מי גרם לפיצוץ.
פיל אמר החוטים היו מרוטים.
אתה לא מאמין לו?
לא, יש משהו אחר
קורה. מצאתי חבורה של קופסות ריקות
ממש לפני הפיצוץ ש.
יש רק אדם אחד ב עיר שיכול לעשות את זה.
ובכן, הייתי שואל את מי שהיה, אבל זה קצת מובן מאליו.
אני אלך לדבר עם ביג ג'ים.
אני רק הלוואי שהייתי יודע מה לעשות.
אתה יודע, לא משנה מה, אני לא מצליח
- לרצות יותר ממחצית העיר בכל פעם. - היי, ששש, ששש.
אל תוותרו.
יש דרך לצאת מזה. אתה הולך למצוא אותו.
אוקיי?
אתה בסדר?
אוו.
סליחה.
לא, בבקשה,
תן לי.
- אהה. - אז מה הולך להראות לי זה?
אני מקווה שאם יש הבדלים בינינו.
בחור שתמיד היה בחיים, כמוני, ו ...
מישהו כמוך.
האם אנחנו שונים?
אה, לא בטוח.
יצא קצת מהעומק שלי כאן.
גב 'אורן היית
בהחלט תוכל תגיד לנו מה זה אומר.
אז מה, אנחנו שוברים אותה החוצה מהכלא?
אני רק אומר.
היא ניסתה להרוג את כולם בעיר.
אנחנו לא יכולים פשוט לא לעשות כלום.
דבר דם זה יכול להיות התשובה למי שאני.
כן, או בסופו, כמו כל דבר אחר ...
גדול תום, שומן, מת.
נו, נו, נו.
תראה מי זה. אתה שריף עד עכשיו?
או עשה מלכת דבורים חדשים רק קדימה ומשחך
- מלך של מילו של צ'סטר? - אוי, תסתום את הפה שלך, ג'ים.
אין קהל כאן למטה.
היה פיצוץ בתחנת כיבוי האש.
את כל האוכל שהיה מאוחסן שם נעלם.
אתה חושב שהייתי שם העיר הזאת בסיכון
על ידי שריפה את אספקת המזון שלה?
זה רמה חדשה של משוגע, בארבי,
אפילו בשבילך.
הו, אלוהים שלי.
פיל.
הוא כאן למטה היה טרוניות על יוליה לוקחת
התג והוא הזכיר משהו
על תכנית האוכל.
אז ככה אתה הולך לשחק את זה?
אתה הולך לזרוק פיל מתחת לאוטובוס?
ובכן, אל תסמוך על המילה שלי בשביל זה, לשאול ... תשאל את רבקה.
אני בטח היה ישן כאשר פיל נכנס
לא שמעתי כלום.
ניסיון יפה, ג'ים.
בסדר. אתה הולך ללכת על היום שלך
חושב אני אחראי לפיצוץ,
זה, אתה יודע ...
רק להיות מוכן לכל מה ...
טירוף פיל תכנן הבא.
פיל?
מה אתה עושה כאן?
רק מוודא המקום מאובטח.
האם יש אוכל שם?
אנחנו לא משתמשים בחדר הזה.
אולי מישהו הזיז אותו.
למה הם היית עושה?
אלא אם כן הם ידעו פיצוץ היה מגיע?
אמא שלי שיקר לכולם.
רק אחד שהיא אוהבת הוא לייל.
אני שומע אותך, חבר.
והם שניהם מטורפים.
הם crazying את זה ביחד.
יש לך לישון זה אחד משם.
מ"מ-הממ.
אני לא רוצה לעשות לך את זה.
אתה או אנג'י.
אם הייתה כל דרך אחרת
כדי להביא את הכיפה למטה, הייתי עושה את זה.
אני מצטער.
תודה על מחפש אותי.
אתה היחיד משפחה שנשארתי לי.
אוהב אותך, הדוד סם.
היי, על הקרקע.
קבל על הקרקע עכשיו.
לא, בארבי, זה מה אתה הולך לעשות.
נו, באמת, זה לא אתה, פיל.
אני יודע שאתה לא יודע רוצה לפגוע באף אחד.
זרוק אותה, פיל.
סיימת להיות הגיבור, בארבי.
טיפה ... עכשיו!
כל מה שאתה צודק?
כן.
אתה?
אני נמצא עכשיו.
ג'וליה.
מה נחמד הפתעה.
האם יש לך דקה?
אני רק תוהה על מה שקורה
ברוז Sweetbriar.
אני רואה אותך שם, האכלה כולם, ו, אה ...
אני תוהה איפה אוכל מגיע.
מזווה המרתף.
אני רק בודק שם ... זה ריק.
אנדריאה, שאתה עושה עבודה מדהימה.
העיר ממשיכה לחיות בגללך.
אני רק חושב שאני חייב את זה ל כולם לפחות לשאול.
יש לי משהו צריך להראות לך.
הו, אלוהים שלי.
זוהי רק ההתחלה.
כל המרתף מלא.
יש מספיק כדי להאכיל את כל עיירה במשך כמה חודשים.
מאיפה אתה מקבל את כל האוכל הזה?
מויד, בעלי המנוח.
לויד קרא לעצמו הישרדות.
הוא תמיד ראה משהו רע מעבר לפינה.
תודה לאל.
אמר כשפגע המשבר,
שזה יהיה כל אדם לעצמו.
אני מצטער שלא באתי קדימה.
אני רק פחדתי שמישהו יגנוב את זה ממני.
אבל אני סומך עליך.
אתה צריך להשתמש בו.
אנו נשתמש בזה ביחד.
הדוד סם?
אמא שלי צבועה שכש היה בכיתה ב '.
אני הבאתי את זה בשביל להראות ולספר.
אני מנחש שיש לך אף פעם לא ראה את זה קודם.
הו, אלוהים שלי.
האובליסק.
ראיתי את זה בחלום שהיה לי.
אמא שלי הייתה שם, מדי.
"1821."
זה מספר ההלבשה בבית הספר
שבו אנג'י נהרג.
גם זה באמא שלך כתב עת, בעמוד האחרון.
לא היה לי מושג מה זה אומר.
לייל ראה משהו ב כתב עת לפני שהוא ברח.
אולי הוא חזר להלבשה.
למה לו ללכת לשם?
אני לא יודע, אבל זה ברור
אומר לו משהו.
אולי אנחנו לא מצאנו לייל "לגרום לא בדקנו שם.
זה מדהים.
זה כמו חג ההודיה בחודש יולי.
זה הכל ג'וליה.
מאיפה אתה מקבל את האוכל?
סוד מסחרי.
אבל לוודא להודות אנדריאה
לאירוח אירוע כזה יפה.
ארוחה טובה אחת לא להוכיח שום דבר.
אתה לא ג'ים הגדול.
ובכן ...
אני אתן לו להחליט.
מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?
הו, רק לחכות ולראות.
רבותיי, אני, אה, אמרתי הבוקר
כי חשב שזה היה זמן בשבילנו מילר
להתמקד בעתיד שלנו.
אבל אני לא חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה עד שאנחנו משחררים את העבר.
גם הפעולות של אלה שפגע בנו.
מה ביג ג'ים ורבקה ניסיתי לעשות אתמול
הוא בלתי נסלח ...
אבל זה לא בלתי נסלח.
עכשיו, אנחנו יכולים להישאר כועסים,
לקרוע אחד את השני לגזרים, או ...
אנחנו יכולים להתעלות מעל,
ו... ולעבוד יחד,
ולהבטיח את קיומנו תחת כיפה זה.
אני מודה ...
אני כבר עשיתי כמה טעויות ...
אבל כולם ב שירות של העיר הזאת.
ואני באמת מעריך את ג'וליה
נותן לי ההזדמנות ...
כדי לתקן את מעוות.
וכל מה שאתה צריך לדעת ...
אני חושב שהיא עשתה גיהינום של עבודה פועלת מילו של צ'סטר.
♪ זה היה כל כך הרבה זמן, תינוק ♪
♪ כל עוד, תינוק ♪
♪ מכיוון שאתה החזיק אותי ב♪ ♪ זרועותיך אמיתיים הדוקות ♪
♪ זה היה כל כך הרבה זמן, תינוק ♪
♪ כל עוד, תינוק ♪
♪ מכיוון שאתה טופל ♪ ♪ תקין התינוק שלך ♪
תיהנה. תהנה את עצמך, רבותיי.
ליהנות מהאוכל.
אתה יודע, אני לא מבין אותך.
אתה חוזר ואומר אתה בצד שלי,
אבל בטח נראה אותו כמו שהדלקת אותי.
אני רק חושב, אולי ...
אנחנו צריכים לתת ג'וליה סיכוי.
אולי חסד הוא לא כזה איכות גרועה במנהיג.
או שזה הדבר שהוא הולכים לקבל את כולנו נהרגו.
תראה מה עשית.
כן, זה לא היה קרה בלעדיך.
אה, אני לא יודע על זה.
יש לך ... אתה מצאת השריף שלך עדיין?
למה, יש לך מישהו בראש?
אולי כן.
♪ אתה לא עושה את זה ♪ ♪ בשבילי ואני בשבילך ♪
♪ אף אחד אחר לא יהיה ♪ ♪ אף פעם, זה נכון ♪
♪ זה נכון זה ♪ ♪ נכון, תינוק מתוק ♪
♪ זה נכון ♪
♪ זה נכון זה ♪ ♪ נכון, תינוק מתוק ♪
♪ זה היה כל כך הרבה זמן, תינוק ♪
♪ כל עוד, תינוק ♪
♪ אתה צריך לבוא הביתה ♪
♪ ♪ כל עוד, התינוק
אני מצטער עליו קודם לכן.
אתה נישקת אותה, ג'ו.
כן, אבל ...
היא לא מי שאני אוהב.
אתה נמצא.
זה שלך ללכת ל ...
לאחר שmacked על אחר אפרוח מול הפנים שלי?
נסה את זה עליה.
היא טיפשה מספיק כדי להתאהב בו.
♪ בייבי, זה נכון ♪
♪ זה נכון זה ♪ ♪ נכון, תינוק מתוק ♪
היי.
♪ זה נכון ♪
ג'וליה ... אני מתרשם.
במיוחד עם מה שאתה עשיתי לג'ים ולי.
עשיתי את מה שהיה הכי טוב בשביל העיר.
רק רציתי להגיד לך תודה.
ג'וליה, יש לנו מהירה שאלה תחזור לכאן.
♪ זה תינוק נכון, מתוק ♪
♪ זה היה כל כך הרבה זמן, תינוק ... ♪
ג'ו אומר שאתה ממש, ממש חכם.
כמו מדען.
תודה.
יש לי משהו שאני רוצה אתה צריך להבין.
עלי.
Junior? מה אתה עושה?
זה מקום שבי אנג'י מת.
זה אומר משהו לרוצח.
נראה כאילו כל דבר כבר בעט פנימה
תן לי את הפנס שלך.
זה מספיק גדול עבור אדם.
האם אתה חושב שזה מקום שבי לייל נעלם?
זה מנהרה.
כן, אבל לאן?
תרגום : עלי בבא