Duke?
Mencoba akomodasi kita.
Maaf mengganggumu, tapi Sam Verdreaux menelpon.
Kabarnya baik tapi dia ingin melapor bahwa dia mendengar suara tembakan.
Seperti suara knalpot mobil?
Atau seperti Tommy Anderson menembak istrinya?
Dia tidak memperjelas.
Tapi hanya Sam yang menelpon, jadi aku tak ingin bereaksi berlebihan.
Tidak.
Tindakanmu sudah tepat, Linda.
Kota ini mulai aneh.
Kau tidak menonton pertandingan hari ini, Big Jim?
Kali ini tidak.
Kupikir seluruh pejabat kota senang melakukan hal bodoh bersama-sama.
Kerjaanku banyak hari ini...
Jadi mereka...
...melepaskanku kali ini.-/ Kau terlalu banyak bekerja.
Aku tidak yakin begitu keadaannya.
Kami punya masalah masing-masing.
Semoga kami bisa lebih sibuk dari tempat ini, jangan tersinggung.
Minggu pagi sangatlah sepi sejak mereka membuka Danny's di Westlake.
Aku akan beli French Toast-mu setiap hari per minggu, Rose.
Jim, apa ini?
Itu aku membeli suaramu nanti.
Kata pria yang tak terkalahkan dalam Pemilu.
Kita semua bersekongkol.
Ya Tuhan!
Benar, 'kan?
Tidak begitu.
Angie...-/ Huh?
Aku cinta padamu.
Ya
Ini musim panas menyenangkan.
Junior, kita berdua tahu apa ini.
Dan kau akan kembali kuliah beberapa hari lagi.
Tidak, aku...
Aku keluar.
Aku selesai.
Apa kau gila?
Kau tak pernah kuliah.
Percayalah, kuliah hanyalah...
...rencana busuk payah terstruktur.
Mereka memberimu tempat gratis, dan kau...
...membuangnya?-/ Ini soal kita. -- Kumohon jangan.
Tidak, Angie, coba dengarkan aku sebentar.
Aku cinta padamu sejak kelas 3.
Kau satu-satunya orang di dunia ini yang mengerti aku.
Dan itulah kenapa aku tak bisa bersamamu.
Dengar, aku akan lembur.
Kenapa kau bertingkah begini?
Ny. Grinnell?
Julia Shumway.
Kau ingin bicara denganku?
Jadi, kau wartawan wanita?
Aku editor baru "The Independent".
Tapi jika Anda punya masalah pengiriman, silahkan...
Aku baca berita online, sayang, sama seperti yang lain.
Aku menelponmu karena aku punya berita.
Soal apa?
Lihat truk itu?
Itu pengiriman LPG ke-4 kalinya dalam minggu ini.
Minggu lalu, ada 6.
Kelihatannya ada yang ingin pesta BBQ besar-besaran.
Atau...
Menurutmu ini ada hubungannya dengan teroris? -- Seperti kata orang-orang.
"Lihat sesuatu, katakan sesuatu."
Kenapa bilang padaku? Bukan polisi?
Aku menelpon Sheriff Perkins 3 hari lalu. Dia...
...dia akan mencari tahu.
Kelihatannya semua diluar dugaan.
Balai Kota sedang mengisi kembali cadangan darurat.
Begini masalahnya:
Saat Duke bilang padaku,
dia terdengar gugup.
Percayalah...
Pria itu tak pernah terdengar gugup dalam hidupnya.
Aku akan cari tahu.
Apapun yang kau temukan...
Jangan sekalipun singgung namaku.
Kemana mereka membawa semua truk? -- Ke Westlake. Ini hari parade.
Aku cinta padamu juga, Rusty!
Tidak pernah mengerti kenapa kau pacaran dengan salah satu berandal itu.
Karena asuransi mereka lebih besar dari kita.
Tidak! Aku sedang kesana. Hei, dengar...
Kita punya masalah. Orangmu...
"Smith" muncul, dia tidak bawa uang...
...dan lalu dia berusaha negosiasi ulang.
Secara agresif.
Hei, nanti kutelpon lagi.
Ada yang datang. Tidak ada pelat polisi depan.
Disini 102. Bisa lacak pelat polisi untuk kami?
Bocah, Adam, Bocah, Satu, Enam, Dua.
Sempurna.
Duke...
Kau baik-baik saja?
Aku lihat mobilmu hilang kendali.
Apa yang terjadi?
Hei, tidak. Jangan sentuh.
Astaga.
Apa itu?
Apa-apaan!?
Kau yakin baik-baik saja, Duke? -- Ya, ya.
Alat pacu jantungku.
Pasti salah berdetak.
Dan itu bisa membuatku tenang? -- Aku baik-baik saja.
Kita punya masalah.
Semua sambungan telpon mati. -- Oke
Freddy disini.-/ Paul disini.
Satu per satu, pintar. Freddy, kau duluan.
Maaf, Duke. Listrik mati di klinik.
Paul?
Ya, hal sama sepanjang Food Mart.
Gardu dan semuanya.-/ Kira-kira apa penyebabnya?
Angin puyuh?
Ini seperti pagar tembus pandang.
Seperti khusus pada anjing?
Apapun itu, aku akan berhenti menyentuhnya.
Hanya menyetrum saat pertama kali. Ini semacam listrik statis atau...
Lehernya patah.
Benda ini pasti sangat tinggi.
Pergi! Lari! Lari!
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Kelihatannya ada pesawat meledak di udara.
Kecelakaan pesawat?
Di Chester Mill?
Apa HP-mu ada signal?
Tidak ada.
Coba kulihat.
Ini Ny. Sanders.
Dari bank.
Dia membiayai Liga Kecil tim kami.
Tidak, tidak, tidak. Hei!
Hentikkan truknya!
Jika dia berhasil masuk, kau bisa tewas. -- Stop! Stop!
Hentikkan truknya!
Stop!
Kenapa kita tak bisa mendengar sirine?
Tidak, tidak, tidak. Stop!
Apa yang kau lakukan?-/ Menyuruh mereka...
...menelpon FAA.
Pihak federal?-/ Ya.
Mereka harus hentikan semua penerbangan.
Oke, bagaimana jika pemerintah yang membangun semua ini?
Aku ragukan itu.
Kenapa?
Karena ini berhasil.
Maaf atas siarannya, pendengar.
Generator sudah terpasang dan kami siap mengudara kembali.
Namaku Phil Bushey, dan kalian mendengarkan WYBS.
Satu-satunya 100% radio merdeka Mill, radio yang terbaik.
Phil.-/ Dodee, hei.
Hanya kita yang siaran saat ini. AM, FM, semuanya.
Ya, mati lampu, aku tahu.-/ Sekalipun seluruh negara bagian kena...
Setiap radio sebesar kita punya generator sendiri, jadi...
Kenapa seluruh frekwensi masih statik? -- Aku tidak tahu.
Tapi rating kita akan sangat mengagumkan.
Apa yang terjadi disini? -- Sheriff Perkins!
Pesawat itu menabraknya.
Aku hampir terbunuh. Pria ini menyelamatkanku.
Pelan-pelan, Nak.
Kau terluka?
Tidak, kurasa hanya tergores saat rongsokan jatuh.
Mengapa mereka tidak memadamkan apinya?
Kalian melihatnya menabrak.
Menabrak apa?
Entahlah, tapi apapun benda ini...
Benda ini besar.
Seperti dinding.
Kau hanya tak bisa melihatnya.
Rusty.
Aku rasa dia tak bisa mendengarmu.
Sial!
Sayang, kau baik-baik saja?
A-Aku tak bisa mendengarmu.
Menjauhlah, Linda.
Aku tak mengerti. Benda apa ini?
Hati-hati, Jim.
Itu pesawat Chuck Thomson, 'kan?
Tidak lagi.
Hei, Duke?
Ada kecelakaan berat di Pretty Valley.
Duke, ini Freddy.
Disini juga, sebelah Motton.
Minivan melawan... Entah apa ini...
Menjadi setipis uang logam.
Seluruh keluarga tewas ditempat.
Apapun ini...
Benda ini menghalangi seluruh jalan.
Tidak hanya jalan...
Seluruh kota.
Kita terjebak.
Mari lihat data yang ada: Ada 19 jalan...
...keluar-masuk Chester Mill.
Belum termasuk jalan pintas.-/ Joe, bisakah kau pulang dan tetap dirumah?
Kusuruh Paul dan Freddy pasang penahan jalan disini dan disini.
Tapi butuh waktu untuk dipasang seluruh kota.
Lakukan sebisamu.
Aku punya rencana cadangan.
Tidak, Julia. Ini TKP.
Tidak. Pesawat jatuh, itu adalah berita.
Aku pejabat disini dan kau kuperintahkan pergi.
Jim! Kita punya masalah lebih besar. Linda, pindahkan mobil Nn. Shumway.
Kita lebih baik berpencar.
Apa-apaan? Itu mobilku!
Siapa kau?
Barbie.
Orang-orang memanggilku Barbie.
Barbie?
Itu nama panggilan.
Ngomong-ngomong, aku bukan berita bagimu.
Bagaimana kalau kau tunjukkan yang mana itu.
Apa aku lakukan sesuatu yang salah? -- LIstrik padam, Carolyn.
Kasirnya bilang alatnya akan segera berfungsi lagi.
"Chester Mill terkenal dengan tanahnya yang subur dan kaya..."
"...serta warganya yang hangat dan ramah."
Mereka bahkan tak punya jus jeruk.
Katanya kita harus menunggu sampai pengiriman berikutnya.-/ Alice.
Jangan minum insulinmu tanpa makan.
Aku akan baik saja. Aku punya permen.
Tidak. Kau butuh makanan padat, sayang.
Kita akan singgah di restoran.
Ibu, bisakah kita pergi ke tempat lain?
Aku menolak makan malam disini.
Norrie, kau bukan akan dihukum mati. Kau pergi berkemah.
Tempatnya seperti penjara berharga untuk anak nakal dari orangtua kaya.
Programnya bagus, Norrie, dan begitu mereka bilang kau sudah siap...
...kau bisa pulang lagi.-/ Los Angeles.
Keren.
Kita bisa makan nanti.
Darimana benda ini berasal?
Entahlah.
Jika benda ini tiba-tiba saja muncul...
Menurutmu mungkin saja benda ini menghilang?
Ya, mungkin.
Menurutmu kita akan terjebak disini sementara waktu.
Kupikir hal yang salah sekalipun tiba-tiba saja menjadi benar.
Tentara akan mengkarantina kota ini.
Jadi kau orang militer, 'ya?
Tidak saat ini.
Tolong aku.
Tolong... aku...
Bagaimana dia...-/ Dia pasti berada di tepi saat benda itu jatuh.
Jangan khawatir. Suamiku dokter. Kita segera ke rumah sakit.
Aku bahkan tak bisa menangkap signal siaran biasa.
Phil, sesuatu yang buruk sedang terjadi diluar sana.
Bisa karena radiasi matahari mengganggu seluruh jaringan listrik.
Dodee! Tidak ada siaran bukan berarti kiamat.
Saat kumpulan mutant menyerang tempat ini, jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Ini anggota dewan Rennie! Buka pintunya!
Aku tak bisa membiarkan ada yang masuk selagi kita siaran...
Apa-apaan!? Kau sebaiknya punya surat izin atau kami akan menuntut...
Nona, sebaiknya kau segera siaran darurat sekarang.
Atau ada yang akan tewas.
Ini adalah siaran darurat.
Jadi, tolong perhatikan baik-baik.
Namaku anggota dewan Rennie. Uh, Si Gendut Jim Rennie.
Dan ini bukan iklan mobil.
Hentikan semua kegiatan dan dengarkan.
Kita punya masalah serius di kota, dan sangatlah penting...
...agar tiap pengemudi yang mendengar suaraku menghentikan mobilnya sekarang.
Ibu yang kecanduan.
Aku pakai Hp untuk bekerja, bukan mengirim...
...foto bugilku ke sembarang pria.
Untuk kesekian kalinya, itu hanya kecerobohan.
Itu katamu saat kau memukul gadis itu.
Sekali lagi, setiap mobil harus berhenti segera.
Ini bukan latihan.
Kau dengar itu.
Aku tidak bisa bilang ini aksi teror atau kuasa Tuhan,
Tapi aku akan terus beritahu begitu ada berita baru.
Ini hanya semacam iklan bodoh, Ibu.
Norrie benar. Ada orang lain di jalan.
Ini mungkin hanya...
Semuanya baik-baik saja?
Tidak.
Tidak ada soal ini...
...yang baik-baik saja.
Norrie?
Norrie! Apa kau baik-baik saja?!
Angkat kepalanya.
Bintang merah jambu... sedang... berjatuhan...
...berurutan.
Bintang merah jambu sedang berjatuhan berurutan.
Ibu?
Ange, dimana Ibu?
Kau yang tinggal disini. Dimana Ayah?
Masih di jalan.-/ Kau yakin?
Pria di kantin bilang ada kebocoran kimia.
Aku khawatir, itu adalah truk Ayah.
Aku kemari secepat mungkin.
Joe, ada apa?
Ibu pergi sarapan dengan paman Steve di Denny's.
Dan?
Angie, Denny's itu di Westlake. -- Lantas kenapa?
Ibu berada diluar benda ini.
Kita sendirian.
Ayo!-/ Oke!
Ayo!
Patah tulang sebelah sini.
Ny. Shumway, puji Tuhan.
Apa dokter denganmu?-/ Dia tidak disini.
Peter selalu bekerja tiap Sabtu.-/ Suamimu tidak lagi bekerja di hari Sabtu selama ini.
Dia mungkin sudah pulang.
Aku akan mengeceknya.
Gubernur sudah hubungi kalian?
Kami butuh jawaban.
Apa penyebab semua ini?-/ Kami butuh jawab...
Kami butuh kursi roda disini.
Boleh minta satu?
Ya.
Terlalu muda untuk seorang perawat, bukan?
Masih perawat pemula.
Jadi, kau saksikan semua ini terjadi?
Aku lihat apa yang ada di depanku.
Beberapa pasien bilang kita...
Terjebak dalam akuarium besar.
Aku dulunya pelihara ikan.
Ikan mas.
Lalu yang satunya sakit, dan yang lain...
Yang lain memakannya.
Apa kau tahu kenapa mereka melakukannya?
Ikan mas?
Butuh sesuatu untuk itu?
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Ya.
Kau dan aku.
Tolong!
Tolong, kami butuh bantuan!
Putri kami menderita serangan lagi.
Itu hanya kejang, Alice.
Ayo, bawa dia ke dalam.
Awas kepalamu.
Masuklah ke dalam.
Seperti kota hantu disini.
Belum ada kabar dari dewan.
Tapi, aku harus menjaga markas.
Lebih cepat mencapai konsensus jika hanya ada 1 suara untuk di dengar, 'kan?
Aku hargai perbuatanmu di radio hari ini. Kau selamatkan beberapa nyawa.
Hanya lakukan saja tugasku. Bagaimana kabar orangmu?
Kami kehabisan orang karena sebagian besar ikut parade.
Tapi kami akan tetap berjaga.
Untuk sekarang, iya, tapi bagaimana...
...jika hal ini bertahan sampai berhari-hari atau minggu?
Kita mungkin butuh tambahan tenaga untuk menjaga keamanan.
Apa maksudmu, Jim?-/ Selagi status gawat darurat...
Anggota dewan punya kuasa...
untuk menambah jumlah polisi.
Jangan menambah masalah dengan amatir membawa lencana.
Sampai ada berita dari Mayor atau diatasnya,
Kau tak boleh resmikan apapun.
Baiklah.
Bagus.
Apa yang kita lakukan saat warga mulai bertanya soal LPG?
Itu tidak ada hubungannya.-/ Aku tahu itu tapi...
Beberapa warga akan curiga ketika kita mulai menimbun bahan bakar...
...tepat sebelum bencana ini.
Haruskah kita bicara jujur? -- Itu urusanmu.
Aku tidak ada hubungannya dengan semua itu.
Tolonglah.
Kau dengan senang hati pura-pura tak tahu tapi...
Kau tidak bodoh.
Aku lakukan sebisaku agar kota ini tidak bangkrut, tetap aman.
Oh, hati-hati, Duke.
Kau tidak ingin menambah masalah baru, 'kan?
Apa kau mengancamku?-/ Hanya mengingatkan...
Dimana posisimu sebenarnya.
Kita semua sudah sepakat.
Mesin biasa tak bisa menangkap signal dari apa yang membendung kita.
Tapi aku dulunya memakai menara siaran sebagai antena raksasa...
...menangkap siaran album band kesayanganku. -- Dodee, katakan saja apa yang kau dengar.
Ini.
Suara alien?
Terdengar seperti Bjork.
Hilang timbul seperti itu.
Terkadang musik, terkadang percakapan ponsel.
Teknisi Militer memperkirakan kubah di Chester Mill selebar 20.000 kaki.
Dia baru saja bilang kubah?
Ya.
Maaf, aku tidak bermaksud menyelinap seperti itu.
Namaku Junior.
Apakah kita saling kenal?
Tidak mungkin.
Yakin?
Entahlah. Sesuatu darimu tampak kukenal.
Aku sedang bicara denganmu, bodoh.
Dengar, aku tidak tahu apa yang membuatmu kesal,
Tapi aku berjanji...
Kau tak ingin memulai sesuatu disini.
Bagaimana jika aku mau?
Semuanya baik-baik saja? -- Hei, Ny. S.
Ya.
Semua orang sangat ramah.
Sampai jumpa.
Apa-apaan itu?-/ Aku tidak tahu.
Ada kabar dari suamimu?
Dia belum pulang.
Jadi, aku mengecek semua jalan.
Ini yang terakhir.
Setidaknya dia bukan termasuk korban kecelakaan.
Bagaimana denganmu?
Kau mau kemana?
Oh, seluruh motel sudah dipesan, jadi aku tidur disini.
Jangan bertingkah aneh.
Kau bisa tinggal dengan Peter dan aku. -- Oh, tidak, tidak, tidak.
Linda bilang kau selamatkan nyawa seorang anak hari ini.
Aku takkan biarkan kau tidur disini seperti hewan.
Ayo. Aku memaksa.
McAlister!
Ini Ben, Ben Drake dari kelas English?
Jadi benarkan kau dirumah sendirian?
Pesta dirumahmu akan sangat keren~~
Jadi, kau sudah menyentuh dinding itu?
Menurut Whatley, benda itu langsung dari Star Trek.
Mencari sesuatu?-/ Ya. Tombol mati.
Benda ini tidak mungkin muncul begitu saja.
Apapun itu--
Pasti punya sumber tenaga, 'kan?
Bisa saja.-/ Bagaimana jika sumber tenaganya ada disini bersama kita?
Mungkin ada sekitar sini, memberi tenaga ke benda itu.
Joe?
Joe!
Bintang merah jambu sedang berjatuhan. -- Kau baik-baik saja?
Bintang merah jambu sedang berjatuhan berurutan. -- Hei, tolong!
Tolong, seseorang tolong!-/ Bintang merah jambu sedang berjatuhan berurutan.
Sebelah sini! Hei!-/ Bintang merah jambu sedang berjatuhan berurutan.
Jika kau lakukan perintahku, aku janji kau takkan kulukai.
Tolong! Tolong! Tolong!
Angie...
Aku minta maaf, Ange.
Aku tidak ingin seperti ini.
Takutnya aku... Aku memiliki kabar buruk.
Beberapa warga masih hilang, tapi kelihatannya Chester Mill...
...kehilangan 12 orang hari ini.
Duke...
Apa yang terjadi?-/ Bukankah sudah jelas?
Kita diserang.-/ Tidak ada yang tahu benda apa itu.
Jadi, tidak perlu menyebar rumor.
Kumohon, putri kami sedang sakit. Kami perlu membawanya ke dokter.
Sekalipun mereka tak bisa merobohkan dinding itu,
Mereka bisa pakai jasa udara.
Entahlah, jika mereka diluar sana bisa membawa mobil ke Mars,
Mereka pasti bisa mengatasi ini juga.
Saat semua orang pulang malam ini, aku ingin kalian melihat tetangga kalian,
Dan jika siapa saja butuh sesuatu, kalian tahu dimana mencariku.
Hei, Angie.
Tolong!
Seseorang tolong aku! Seseorang tolong aku!
Hentikan, diam, stop.-/ Astaga, kumohon tolong aku!
Stop!
Simpan suaramu, sayang.
Tidak ada yang akan mendengar kita dibawah sini.
Di bawah?
Tempat penampungan tua Ayahku.
Dia sedikit paranoid soal keamanan.
Tapi, kau aman sekarang.
Apa yang kau bicarakan? -- Akhirnya aku mengerti.
Kenapa kau bertingkah aneh pagi ini. Semuanya terhubung.
Aku tahu ini aneh, tapi...
Aku janji, suatu saat nanti, kau akan berterimakasih padaku untuk ini.
Ya Tuhan, kau sudah gila. -- Tidak.
Aku satu-satunya yang mengerti apa yang terjadi saat ini.
Yang kuminta adalah...
...kesabaran.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Keluarkan aku!
Junior.
Ayah.
Darimana kau?-/ Kudengar suara Ayah di radio.
Kelihatannya kita butuh tempat penampungan itu tapi tempatnya kebanjiran.
Oh, itu tidak penting.
Yang terpenting kau baik-baik saja.
Apapun ini, aku ingin membantu.-/ Ayah hargai itu tapi kau harus kuliah...
Kuliah diluar sana, aku disini. Aku ingin membantu.
Sayang, kau sudah pulang?
Bagaimana kalian punya listrik? -- Generator tambahan.
Si Gendut Jim meyakinkan suami, itu takkan dimasukkan ke pajak...
...saat kami pindah kemari.
Itu foto Peter dibelakangmu.
Kau pasti berpikir aku bodoh.
Apa maksudmu?
Wartawan yang tidak tahu apa-apa.
Aku yakin seluruh kota berpikiran sama.
Suamiku tidak disini karena dia berselingkuh.
Mereka tidak mengenalnya seperti aku.
Dia akan mengaku, lihat saja.
Aku tidak sabar ingin bertemu dengannya.
Ayo, aku akan memberimu tur kecil.
Aku harusnya bersama dengan Rusty hari ini, di pertandingan.
Bilang jika kita ingin bisa bayar bulan madu,
Kami berdua harus lembur.
Mengapa Chester Mill?
Mengapa kita?
Mungkin kita sedang dihukum.
Permisi?
Kau polisi baik, Linda.
Tapi...
Ada banyak hal untukmu yang sedang kulindungi...
...dari tempat ini.
Seperti apa?
Setahun yang lalu, aku didekati soal...
Duke...
Dadaku.
Duke, karena alat pacu jantungmu?
Duke, jangan!
Duke, Duke!
Tolong!
Petugas terluka! Petugas terluka!
Tolong!
Duke, ayolah, tetap bersamaku, Duke.
Duke, tetap bersamaku.
Tolong kami!
Kami sudah bicara dengan pemerintah, petugas hukum, pihak militer.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.
Jawaban terdekat yang bisa kubagi adalah kalimat dari para peneliti.
Dia bilang dan kukutip,
"Ini adalah kejadian janggal dalam sejarah manusia."
"Itu bukan kata penghiburan bagi negara maupun dunia."
"Khususnya bagi penduduk Chester Mill yang sedang terperangkap."