1
00:00:01,768 --> 00:00:03,702
לפני שבועיים,
כיפה בלתי-נראית התרסקה עלינו

2
00:00:03,704 --> 00:00:06,238
על צסטר חרטא, מבדיל אותנו
מיתר העולם.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,074
מדוע הכיפה כאן
או מה בלה בלה בלה,

4
00:00:09,076 --> 00:00:11,410
אנחנו עדיין לא יודעים.

5
00:00:11,412 --> 00:00:14,079
כל יום זה בוחן את הגבולות שלנו,

6
00:00:14,081 --> 00:00:16,715
להביא  הכי טוב
וההכי גרוע בינו.

7
00:00:18,084 --> 00:00:20,586
כמה אומר שאנחנו נהיה
הדבק כאן לדורות,

8
00:00:20,588 --> 00:00:25,791
אבל אנחנו מעולם לא נעצר נלחם
למצוא דרך .

9
00:00:27,762 --> 00:00:31,430
אתה הרגת בן 19 שנים, ילדה 
זה האחיין שלך אהב!
הצטרכתי ל!

10
00:00:31,432 --> 00:00:33,532
אני חייב להשיג מסר
למישהו על הבתוך.

11
00:00:33,534 --> 00:00:35,267
מדוע עושה אותך לא כותב
מה שאתה רוצה לומר

12
00:00:35,269 --> 00:00:36,535
ואיפה אתה רוצה לשלוח את זה.

13
00:00:36,537 --> 00:00:39,071
"אז משיג את הביצה
ומביא את זה עמך."

14
00:00:39,073 --> 00:00:41,140
הו, אלוהים אדירים, הוא שינוי שזה.

15
00:00:41,142 --> 00:00:43,742
עכשיו אתה מאמין לי?
מה שעושה את האבא שלי
רצה עם הביצה?

16
00:00:43,744 --> 00:00:45,577
אף אחד יכול לדעת על בארבי.
אתה מודאג על ג'ים גדול.

17
00:00:45,579 --> 00:00:47,780
בלי בארבי, יש
אין כל אומר למה שהוא יעשה.

18
00:00:47,782 --> 00:00:50,249
בארבי שלחה אליך את אימייל נוסף.
הוא חי.

19
00:00:50,251 --> 00:00:51,784
- אז אתה הולך לקפוץ?
- לא, הוא לא רוצה

20
00:00:51,786 --> 00:00:53,585
אותי ל.
לא לקפוץ!

21
00:00:53,587 --> 00:00:55,354
עזוב אותו לבד! בארבי!

22
00:01:04,197 --> 00:01:05,664
איפה אני?

23
00:01:05,666 --> 00:01:07,299
הרגע.

24
00:01:07,301 --> 00:01:09,068
באופן מושלם כספת.

25
00:01:09,070 --> 00:01:10,702
כל עוד אתה מדבר.

26
00:01:10,704 --> 00:01:12,171
אני שמח ל.

27
00:01:12,173 --> 00:01:13,772
שלי שיחת טלפון.

28
00:01:13,774 --> 00:01:15,841
אנחנו לא המשטרה.

29
00:01:15,843 --> 00:01:17,242
או הצבא.

30
00:01:17,244 --> 00:01:20,546
אתה השגת מדים שחורים,
אין כל סימני דרגה...

31
00:01:20,548 --> 00:01:23,382
אין כל דגל של מקור. זה
עבירה של כנס של ג'נבה.

32
00:01:23,384 --> 00:01:25,384
אומר שהאיש שהיה
תפוס לחדור

33
00:01:25,386 --> 00:01:27,386
באזור בטחון מוגבל
עם מכתבי המלצה לא נכונים.

34
00:01:27,388 --> 00:01:28,620
בסדר, כל כך 

35
00:01:28,622 --> 00:01:30,489
האשם אותי או תן לי ללכת.

36
00:01:30,491 --> 00:01:32,191
הגנה לאומית
אישור פעולה אומרת

37
00:01:32,193 --> 00:01:34,359
אני לא חייב להאשים אותך
או שחרור שאתה.

38
00:01:34,361 --> 00:01:36,528
אני לא מחבל.
הוכח את זה.

39
00:01:36,530 --> 00:01:39,090
אמר לי מדוע אתה לך
לכיפה אתמול בלילה.

40
00:01:39,632 --> 00:01:40,766
לך לגיהנום.

41
00:01:40,768 --> 00:01:43,635
היינו בעלי העין שלנו עליך.

42
00:01:43,637 --> 00:01:46,472
דייל ברברה, כוחות מיוחדים.

43
00:01:46,474 --> 00:01:50,142
אז אתה יודע את זה כל.

44
00:01:50,144 --> 00:01:52,344
אני לא יודע מה עוד
אתה צריך ממני.

45
00:01:52,346 --> 00:01:54,179
איך היה אתה יוצא
של החזות גורסים?

46
00:01:55,381 --> 00:01:57,716
אני רוצה את הדרך המדויקת.

47
00:02:00,620 --> 00:02:02,654
"לא לקפוץ, " אתה אמרת.

48
00:02:02,656 --> 00:02:05,124
מדוע היה אתה אומר לאישה הזאת,
ג'וליה שאמוואי, לא לקפוץ?

49
00:02:05,126 --> 00:02:08,260
מה שעושה אותך איכפת
איך או מדוע יצאתי?

50
00:02:08,262 --> 00:02:11,163
'גרום לך כל כך מלא התלהבות
לחסוך כל אחד על הבתוך?

51
00:02:11,165 --> 00:02:13,599
מה שלעזאזל אתה עשית
לעזור לכל ממנו?

52
00:02:16,636 --> 00:02:18,871
אתה הולך לשתף פעולה.

53
00:02:18,873 --> 00:02:22,774
לכלול משיג גברת. שאמוואי
למסור את המקור כוח הזה.

54
00:02:25,445 --> 00:02:26,812
אז זה על זה.

55
00:02:26,814 --> 00:02:28,814
אתה מתוודה שאתה יודע מה שזה.

56
00:02:28,816 --> 00:02:31,617
טוב, כן.

57
00:02:31,619 --> 00:02:33,152
אני פשוט חושב את זה
אתה רוצה משהו

58
00:02:33,154 --> 00:02:34,586
אתה מעולם לא הולך להיעשות.

59
00:02:40,727 --> 00:02:43,495
החזק את המחשבה הזאת, חכם גדול.

60
00:02:46,533 --> 00:02:48,400
בוקר טוב, ג'וליה.

61
00:02:48,402 --> 00:02:49,568
היי, ג'ים.

62
00:02:49,570 --> 00:02:51,603
להנות מהיום הראשון שלך
כ/כפי ששריף?

63
00:02:51,605 --> 00:02:53,372
הו, כן,  הדף אויר.

64
00:02:53,374 --> 00:02:55,340
מעולם לא חוסר
של בעיה ימים האלה.

65
00:02:55,342 --> 00:02:58,443
לדבר מהם, נהגתי
על ידי ואני ראיתי את זה...

66
00:02:58,445 --> 00:03:00,946
אתה השגת כמה חברה
שוב  שם.

67
00:03:00,948 --> 00:03:03,782
לא ראה שומרים
זה סוגר בשבועות.

68
00:03:03,784 --> 00:03:06,344
כל רעיון מה שהם
לעשות שם?

69
00:03:07,887 --> 00:03:09,688
מספר

70
00:03:09,690 --> 00:03:12,191
אז אתה לא ראית
משהו מוזר בזמן האחרון?

71
00:03:12,193 --> 00:03:13,725
בחוץ הכיפה?

72
00:03:13,727 --> 00:03:16,328
אני מובך כמוך.

73
00:03:19,465 --> 00:03:20,732
טוב, אם אתה רואה
משהו בלתי-רגיל,

74
00:03:20,734 --> 00:03:23,569
פשוט נותן לי קריאה
בוואלקי הזה נתתי לך.

75
00:03:23,571 --> 00:03:26,638
חייב להיות גאטינג קשה
חוש של השבתה.

76
00:03:26,640 --> 00:03:28,340
למה אתה מתכוון?

77
00:03:28,342 --> 00:03:30,676
אני מתכוון לא נעשה
סיכוי לקבור את בארבי.

78
00:03:30,678 --> 00:03:34,613
כאשר האישה שלי מתה, ה
תאונה היתה חמורה.

79
00:03:34,615 --> 00:03:38,350
לא היה מביט.
זה היה ארון מתים סגור.

80
00:03:38,352 --> 00:03:40,552
בכל אופן... מה שאני מנסה
לומר

81
00:03:40,554 --> 00:03:42,621
אם אתה רוצה אותי
לארגן צוות

82
00:03:42,623 --> 00:03:45,324
לעזור למבריא את הגוף...

83
00:03:45,326 --> 00:03:48,994
תן לך סיכוי 
לומר שלום...

84
00:03:51,764 --> 00:03:53,298
טוב, זה טוב לב מכם,
אבל אני לא הייתי רצון

85
00:03:53,300 --> 00:03:55,767
לשים כל אחד אחר בסכנה.

86
00:03:55,769 --> 00:03:57,436
זה מה שבארבי
עשה לסם,

87
00:03:57,438 --> 00:03:58,770
ומבט איך זה יצא.

88
00:03:58,772 --> 00:04:00,339
אם אתה הופך את המוח שלך,

89
00:04:00,341 --> 00:04:02,708
תן את השריף צרוח.

90
00:04:02,710 --> 00:04:04,776
יעשה.

91
00:04:24,530 --> 00:04:25,664
האם אתה חושב שהוא יודע?

92
00:04:25,666 --> 00:04:26,999
על בארבי חי ל?

93
00:04:27,001 --> 00:04:29,401
הוא שאל 
הרבה שאלות.

94
00:04:29,403 --> 00:04:30,836
בדיוק מדוע יש לנו 
להחזיק זה לעצמנו

95
00:04:30,838 --> 00:04:32,037
עד שאנחנו יודעים הוא בסדר.

96
00:04:32,039 --> 00:04:33,272
הוא אולי ישלח
אימייל נוסף.

97
00:04:33,274 --> 00:04:34,573
פקפק בהם יתנו לו.

98
00:04:34,575 --> 00:04:35,807
אולי הבחורים שלקחו את בארבי

99
00:04:35,809 --> 00:04:37,276
הם אותם אחדים
שרוצה את הביצה.

100
00:04:37,278 --> 00:04:40,812
שאלה יותר טובה,
מה שהיה הם עושים אם
הם השיגו תפיסה של זאת?

101
00:04:40,814 --> 00:04:42,414
טוב, אתה לא היית נותן
הביצה אליהם.

102
00:04:42,416 --> 00:04:44,049
אנחנו נגין על זה, נכונים?

103
00:04:44,051 --> 00:04:45,284
עד שאני יודע את הבארבי בטוח,

104
00:04:45,286 --> 00:04:46,618
אני לא יודע מה שאני הולך לעשות.

105
00:04:46,620 --> 00:04:48,587
אנחנו נחזור ל
בית ספר על הסיכוי הקלוש

106
00:04:48,589 --> 00:04:49,721
הוא נעשה נוסף 
שלח דרך.

107
00:04:49,723 --> 00:04:51,923
זה רעיון טוב.

108
00:04:55,595 --> 00:04:56,995
הקשב, אני הולך להוביל
חזרה ל- התחנה

109
00:04:56,997 --> 00:04:58,764
ושומר על האבא שלי.

110
00:05:04,604 --> 00:05:07,406
מדוע אדום? מדוע דלת?

111
00:05:07,408 --> 00:05:08,874
אתה יודע ,
אני בספר התנ"ך,

112
00:05:08,876 --> 00:05:09,975
היהודאים היו צובעים

113
00:05:09,977 --> 00:05:11,810
הדלתות שלהם אדומות
עם הדם של כבשים

114
00:05:11,812 --> 00:05:14,012
כ/כפי שסמל של הקרבה כל כך 
זה המלאך של נקם 

115
00:05:14,014 --> 00:05:15,747
היה עובר אותם על ידי.

116
00:05:15,749 --> 00:05:18,717
הו, אתה פשוט מלא שמח
סיפורים, אתה לא?

117
00:05:18,719 --> 00:05:20,686
סם, נותן לו שבר.
תאורית אומנות101...

118
00:05:20,688 --> 00:05:23,388
דלת תמיד מסמלת
דרך באיפשהו.

119
00:05:23,390 --> 00:05:26,692
היי, מבט... תא הבמלתחה, נכון?

120
00:05:26,694 --> 00:05:28,593
בבית הספר?

121
00:05:28,595 --> 00:05:30,796
הלכתי דרך זה
לצאת מטחנת החזות.

122
00:05:30,798 --> 00:05:32,531
אז, הדלת הזאת

123
00:05:32,533 --> 00:05:35,901
יכל להיות גבגב דרך ב...
בכל מקום שזה.

124
00:05:35,903 --> 00:05:37,736
כאשר הלכתי מהצוק,

125
00:05:37,738 --> 00:05:40,405
הערתי למעלה
בכמה מגרש משחקי ילדים.

126
00:05:40,407 --> 00:05:41,940
זה בדיוק
מה שקרה אלי.

127
00:05:41,942 --> 00:05:43,842
עשה אותך ראה דלת אדומה
במגרש המשחקים?

128
00:05:43,844 --> 00:05:45,744
לא ראה.

129
00:05:45,746 --> 00:05:47,946
אז, אם הדלת הזאת עופרת 
לחזות גורס,

130
00:05:47,948 --> 00:05:49,748
זה יכל להיות דרך 
בשבילי להיעשות צעיר

131
00:05:49,750 --> 00:05:50,849
והחזר אותו כאן.

132
00:05:50,851 --> 00:05:53,685
אותך הולך ל
החזר את ג'ים, גם כן?

133
00:05:53,687 --> 00:05:55,487
אני לא יכול לחשוב על זה זכות
עכשיו. אנחנו נלך למגרש המשחקים

134
00:05:55,489 --> 00:05:58,357
ורואה אם יש
דלת אדומה שם.

135
00:05:59,625 --> 00:06:00,859
איפה אתה נהיה, ג'יימס?

136
00:06:00,861 --> 00:06:03,729
פשוט... לעשות סיבובים.

137
00:06:03,731 --> 00:06:06,631
ראה כל הפעילות הזאת
בחוץ הכיפה?

138
00:06:06,633 --> 00:06:08,400
פאלאס בשחור?

139
00:06:08,402 --> 00:06:10,502
כן, אני עשיתי.

140
00:06:10,504 --> 00:06:12,871
ראיתי מישהו אחר,
גם כן, אתמול בלילה

141
00:06:12,873 --> 00:06:15,507
על הצד האחר.

142
00:06:15,509 --> 00:06:17,642
מי?

143
00:06:17,644 --> 00:06:19,911
בארבי.

144
00:06:19,913 --> 00:06:22,047
הוא חי.

145
00:06:22,049 --> 00:06:24,082
האם ידעת?

146
00:06:30,523 --> 00:06:32,691
כן, אבא. אני עשיתי.

147
00:06:34,627 --> 00:06:38,029
טוב, תודה על
ישר איתי, ילד.

148
00:06:38,031 --> 00:06:40,966
עכשיו, אני צריך אותך להחזיק
להיות ישר איתי.

149
00:06:40,968 --> 00:06:43,935
יש משהו
אני רוצה שאתה תראה לי.

150
00:06:49,675 --> 00:06:53,011
אתה השגת שתי דקות.

151
00:06:53,013 --> 00:06:55,046
דייל, אתה בסדר?

152
00:06:55,048 --> 00:06:56,948
הו, מה ש... אתה מתכוון הצידה
מהצמידים

153
00:06:56,950 --> 00:06:59,951
והתאמות המותרות?

154
00:06:59,953 --> 00:07:01,787
איך אתה נכנסת לכאן?

155
00:07:01,789 --> 00:07:03,622
משכתי כל חוט יש לי .

156
00:07:03,624 --> 00:07:06,158
אז אז מושך עוד כמה
ונעשה אותי .

157
00:07:06,160 --> 00:07:07,192
דייל, אני רץ

158
00:07:07,194 --> 00:07:10,695
הידידים שיש לי יושבים
במשרדים בדי.סי.

159
00:07:10,697 --> 00:07:12,831
האנשים האחרים האלה, הם...

160
00:07:12,833 --> 00:07:14,199
הם משהו אחר.

161
00:07:14,201 --> 00:07:16,168
אבל אתה לא יודע מי?

162
00:07:18,105 --> 00:07:20,539
אחרי הטיל הנכשל שביתה 
על הכיפה לפני מקשר שבועות,

163
00:07:20,541 --> 00:07:24,075
הם תפסו גיהנום
מקונגרס, התקשורת.

164
00:07:24,077 --> 00:07:26,578
לנסות קרוב לוודאי פשוט להרחיק
עצמם מהמצב.

165
00:07:26,580 --> 00:07:28,747
אז הם השכירו
קבלנים פרטיים.

166
00:07:28,749 --> 00:07:30,615
סוג של איך הממשלה
השכר אותך לטפל

167
00:07:30,617 --> 00:07:32,537
כל התקשורת
לכיפה.

168
00:07:34,520 --> 00:07:37,122
אז, אומר לי...
מי הפך את המסר שלי לג'וליה?

169
00:07:37,124 --> 00:07:38,890
האם שאתה או היית זה אותם?

170
00:07:38,892 --> 00:07:40,659
ניסיתי להשיג את זה דרך.

171
00:07:40,661 --> 00:07:42,828
אבל הם תפסו אותי
והם הכריחו אותי.

172
00:07:42,830 --> 00:07:45,764
כדי לשלוח
המסר שלך לג'וליה,

173
00:07:45,766 --> 00:07:48,166
הם התעקשו שאנחנו מוסיפים
הקצת על הביצה...

174
00:07:48,168 --> 00:07:49,868
אבא! העצר!

175
00:07:49,870 --> 00:07:53,071
בסדר? מספיק.
אין כל יותר שקרים!

176
00:07:53,073 --> 00:07:56,007
ילד, אני רוצה אותך
 מהחפתים האלו.

177
00:07:58,478 --> 00:08:00,779
הדרך היחידה יש שד
סיכוי של זה קורה

178
00:08:00,781 --> 00:08:03,114
אתה חייב לשכנע את ג'וליה
להביא את הביצה.

179
00:08:05,685 --> 00:08:07,652
זה הדבר היחיד 
זה יקר ערך מספיק

180
00:08:07,654 --> 00:08:09,588
להחליף לשחרור שלך.

181
00:08:13,826 --> 00:08:15,961
אני לא יכול לעזור לך.

182
00:08:17,163 --> 00:08:19,231
אתה עדיין כל כך מקלל עקשן.

183
00:08:21,534 --> 00:08:24,503
אני פשוט מקווה שזה לא בסופו של דבר
אותנו שניהם נהרג.

184
00:08:27,975 --> 00:08:30,041
הזמן למעלה.

185
00:08:39,619 --> 00:08:41,620
אתה ניסית, אדון.

186
00:08:41,622 --> 00:08:42,654
ואתה לא מנסה

187
00:08:42,656 --> 00:08:43,855
קשה מספיק.

188
00:08:43,857 --> 00:08:46,057
מה שהוא הנקודה של
בעל  בטחון חזק

189
00:08:46,059 --> 00:08:49,027
אם זה לא יכול לאבטח מקלל דבר?

190
00:08:50,663 --> 00:08:52,197
זה לא יהיה ארוך
לפני הצבא

191
00:08:52,199 --> 00:08:54,633
באמת תגלית 
על מקור הכוח.

192
00:08:54,635 --> 00:08:57,202
אז...

193
00:08:57,204 --> 00:08:59,104
בכלל /עם כל האמצעים/ הכרחי?

194
00:09:00,306 --> 00:09:03,208
לא חשוב מה.

195
00:09:03,210 --> 00:09:07,145
נראה כמו אין סוף לזה.

196
00:09:07,147 --> 00:09:10,882
זה איך בארבי יצאה, מה?

197
00:09:10,884 --> 00:09:12,284
קשה להאמין.

198
00:09:12,286 --> 00:09:13,752
אתה לא יכול להסביר את זה, אבא.

199
00:09:13,754 --> 00:09:16,955
אתה פשוט חייב לקבל את זה.

200
00:09:16,957 --> 00:09:18,957
קח את זה באמונה.

201
00:09:18,959 --> 00:09:20,559
מה?

202
00:09:20,561 --> 00:09:22,561
זה הכל האמא שלך

203
00:09:22,563 --> 00:09:24,763
אמר לפני שהיא מות.

204
00:09:24,765 --> 00:09:27,766
הכל אני חשבתי
היה כל כך משוגע.

205
00:09:27,768 --> 00:09:31,570
אולי זה כל מתחיל 
להבין את ההגיון עכשיו.

206
00:09:31,572 --> 00:09:33,672
ואתה מעולם לא האמנת לה.
טוב, אני לא יכולתי.

207
00:09:35,174 --> 00:09:38,977
עד עתה.

208
00:09:38,979 --> 00:09:41,246
עם כל זה מ. מככב
בפנים.

209
00:09:47,820 --> 00:09:51,790
אני פשוט רוצה יכולתי לבקש סליחה.

210
00:09:51,792 --> 00:09:53,892
בשביל לפקפק בה.

211
00:09:56,128 --> 00:09:59,164
אני מנחש היינו שניהם נותנים משהו
לראות אותה שוב, מה?

212
00:10:01,367 --> 00:10:03,134
אתמול...

213
00:10:03,136 --> 00:10:05,770
אתה אמרת שהכיפה בחרה בך.

214
00:10:05,772 --> 00:10:08,239
שהיתה  תוכנית בשבילך.

215
00:10:12,612 --> 00:10:14,679
זה את זה.

216
00:10:16,015 --> 00:10:18,183
זה העבודה שלי

217
00:10:18,185 --> 00:10:20,305
להוביל את האנשים
של העיירה הזאת לחופש.

218
00:10:22,888 --> 00:10:24,155
אתה אמרת שבארבי
קפוץ כאן, נכון?

219
00:10:24,157 --> 00:10:26,992
אבל אתמול בלילה,
בחוץ הכיפה,

220
00:10:26,994 --> 00:10:29,060
כאשר הוא ראה את ג'וליה,
הוא אמר לה לא לקפוץ.

221
00:10:29,062 --> 00:10:30,629
הוא אומר מדוע?

222
00:10:30,631 --> 00:10:31,663
מספר

223
00:10:31,665 --> 00:10:32,897
היא חושבת שהבחורים

224
00:10:32,899 --> 00:10:34,099
שסחב אותו
מרוצה את הביצה.

225
00:10:34,101 --> 00:10:35,834
הביצה?

226
00:10:35,836 --> 00:10:37,035
אני חשבתי היא סילקה
הדבר הזה.

227
00:10:37,037 --> 00:10:40,639
הדבר טוב לב של בעל
מתנגד לשל שלו.

228
00:10:40,641 --> 00:10:41,641
וכלכם/כלכן/ חושבים

229
00:10:41,642 --> 00:10:42,941
זה מניע את הכיפה.

230
00:10:42,943 --> 00:10:44,943
זה ההתאוריה העובדת,
זכות?

231
00:10:44,945 --> 00:10:45,977
כן.

232
00:10:47,913 --> 00:10:49,981
אני מתערב שמדוע
השומרים האלו חזרו.

233
00:10:52,785 --> 00:10:53,985
איפה זה עכשיו?

234
00:10:54,954 --> 00:10:57,255
אני לא יודע.

235
00:11:00,059 --> 00:11:02,694
טוב, כ/כפי שהשני שוטרים יחידים 
עזוב בעיירה הזאת,

236
00:11:02,696 --> 00:11:04,429
היינו מסלול יותר טוב של זה למטה.

237
00:11:07,166 --> 00:11:08,233
אנחנו נלך.

238
00:11:23,382 --> 00:11:25,950
כל יום של הדרגה השלישית,
ג'יימס היה מבקש אותי

239
00:11:25,952 --> 00:11:28,019
לקחת אותו למגרש המשחקים
אחרי בית ספר.

240
00:11:28,021 --> 00:11:30,155
יציאות היה
הבלונדינית הקטנה הזאת שם.

241
00:11:30,157 --> 00:11:32,390
אנגי מכאליסטאר.

242
00:11:32,392 --> 00:11:34,726
הוא היה מוקסם איתה.

243
00:11:34,728 --> 00:11:36,361
יום אחד, הוא היה
להתהלל בשבילה,

244
00:11:36,363 --> 00:11:37,829
הוא נכנס לצמיג טילטול פשוט אוהב

245
00:11:37,831 --> 00:11:38,997
אחד זה, והוא פצע שזה מהודק

246
00:11:38,999 --> 00:11:40,065
והוא הסתבב...

247
00:11:43,135 --> 00:11:45,704
יש הדלת האדומה.

248
00:11:45,706 --> 00:11:47,626
חכה, המתנה, המתנה.
אנחנו לא לבד.

249
00:11:50,943 --> 00:11:52,844
אני אנסה שרטוט מ
האחד עם הכדור.

250
00:11:52,846 --> 00:11:55,406
אתה לוקח את האחר.

251
00:11:56,248 --> 00:11:58,183
פגוש לי גב ב
מבנה האבן בפרק

252
00:11:58,185 --> 00:11:59,250
כאשר אתה מאבד אותם.

253
00:12:26,912 --> 00:12:28,213
אין כל מבוגרים!

254
00:12:55,175 --> 00:12:56,407
אתה רצית לראות אותי, אדון?

255
00:12:56,409 --> 00:12:58,843
אנחנו חייבים לשלוח מסר נוסף.

256
00:12:58,845 --> 00:13:01,880
אני... מחשבה שאתה אמרת
זה היה יותר מדי בולט.

257
00:13:01,882 --> 00:13:02,914
אני חשבתי אתה הבנת

258
00:13:02,916 --> 00:13:04,449
אתה עושה מה שאני אומר.

259
00:13:06,051 --> 00:13:09,187
או התחנה הבאה שלך
יהיה כל מה שחור כהה

260
00:13:09,189 --> 00:13:13,224
פדרל רזרבים זורקים פנקים
שמבצע ריגול של איגוד מקצועי.

261
00:13:14,460 --> 00:13:16,194
כן, אדון.

262
00:13:16,196 --> 00:13:17,262
אם אנחנו נפגשים
השקע במשרד?

263
00:13:17,264 --> 00:13:18,264
המחשב שלי

264
00:13:18,265 --> 00:13:20,999
בעלת מימשק רחוק.

265
00:13:21,001 --> 00:13:22,267
עשה את זה מכאן.

266
00:13:22,269 --> 00:13:23,549
עכשיו.

267
00:13:31,077 --> 00:13:33,812
איך ארוך עושה יש לנו 
לעשות זה ל?

268
00:13:33,814 --> 00:13:35,346
אין אפילו אות.

269
00:13:35,348 --> 00:13:36,815
פשוט האימיילים הישנים האלה.

270
00:13:36,817 --> 00:13:38,216
כל עוד ג'וליה רוצה שאנחנו.

271
00:13:38,218 --> 00:13:41,286
מה שאם משהו הרע
קרה לבארבי?

272
00:13:41,288 --> 00:13:42,487
ג'ו, לא אומר את זה.

273
00:13:42,489 --> 00:13:44,355
אני מתכוון, אולי אנחנו צריכים לקפוץ.

274
00:13:44,357 --> 00:13:45,924
אחרי הכל, הוא יצא.

275
00:13:45,926 --> 00:13:47,859
ואתמול בלילה הוא אמר
זה לא בטוח  שם.

276
00:13:47,861 --> 00:13:49,828
עשה אנחנו פשוט השאר כאן
לדורות, אז?

277
00:13:49,830 --> 00:13:51,095
בהזדמנות אחרת,
"לא כספת "  שם

278
00:13:51,097 --> 00:13:52,497
אולי יהיה יותר טוב מ
"לא כספת " בכאן.

279
00:13:52,499 --> 00:13:54,332
משהו?
עוד לא.

280
00:13:55,568 --> 00:13:56,568
הסתכל.

281
00:13:56,570 --> 00:13:59,237
"כלבי ציד של דיאנה."

282
00:13:59,239 --> 00:14:01,105
מישהו עם השם המוזר הזה
פרסם בטוויטר שלי.

283
00:14:01,107 --> 00:14:04,375
H שהיי, אנחנו פשוט השגנו אימייל חדש.

284
00:14:04,377 --> 00:14:06,878
זה מוזר.

285
00:14:06,880 --> 00:14:08,313
לפני, כאשר הו.ו.י. פ.י.
אות נחיה ,

286
00:14:08,315 --> 00:14:10,014
כמה שולח
בוא דרך.

287
00:14:11,517 --> 00:14:13,918
עושה לי חושב שהכל מי ששולח
זה שולט באות.

288
00:14:13,920 --> 00:14:15,620
זה פתוח.

289
00:14:19,558 --> 00:14:20,592
אין כל טקסט.

290
00:14:20,594 --> 00:14:23,628
בשבילך, מאנרגיה של אקטאיון.

291
00:14:23,630 --> 00:14:24,630
ג'וליה.

292
00:14:24,631 --> 00:14:26,464
השם שלי דון ברברה.

293
00:14:26,466 --> 00:14:27,966
אני אבא של דייל.

294
00:14:27,968 --> 00:14:29,901
אני חושב שאתה מכיר אותו
כ/כפי ש" בארבי."

295
00:14:29,903 --> 00:14:31,236
אני בטוח
אתה מיויחס לעליו.
הקול הזה...

296
00:14:31,238 --> 00:14:32,437
אני יודע את הקול הזה.

297
00:14:32,439 --> 00:14:34,105
הוא לפי שעה במשמורת/מעצר

298
00:14:34,107 --> 00:14:35,273
ו, אמיתי לטבע שלו,

299
00:14:35,275 --> 00:14:37,041
הוא לא משתף פעולה.

300
00:14:37,043 --> 00:14:38,343
עכשיו, אני לא רע להיות מקוצר,

301
00:14:38,345 --> 00:14:41,279
אבל אין לנו הרבה זמן.

302
00:14:41,281 --> 00:14:43,548
האנשים
שמחזיק אותו...

303
00:14:43,550 --> 00:14:45,550
הם רוצים את מקור הכוח

304
00:14:45,552 --> 00:14:47,018
זה אתה גילית.

305
00:14:47,020 --> 00:14:49,187
אני מבין
אתה מתקשר לזה " הביצה "?

306
00:14:50,389 --> 00:14:52,323
הם רוצים ללמוד את זה ,
הבן את זה.

307
00:14:52,325 --> 00:14:55,426
להיעשות כלכם
 ממתחת לשם.

308
00:14:55,428 --> 00:14:59,230
זה הדבר היחיד אני יודע 
אני יכול להחליף לדייל שחרור.

309
00:14:59,232 --> 00:15:02,567
אם אתה לא, אני...

310
00:15:02,569 --> 00:15:05,003
אני לא יודע מה ש
הם יכולים לעשות אליו.

311
00:15:05,005 --> 00:15:06,571
אז נא,

312
00:15:06,573 --> 00:15:09,173
מהר.

313
00:15:09,175 --> 00:15:11,409
זה דרך חסרת מזל
לפגוש את האישה

314
00:15:11,411 --> 00:15:14,312
שמתכוון כ"כ הרבה לילד שלי.

315
00:15:15,915 --> 00:15:18,049
ג'וליה.

316
00:15:18,051 --> 00:15:19,584
ג'וליה!

317
00:15:22,488 --> 00:15:23,655
כן?

318
00:15:25,224 --> 00:15:27,158
מה אתה הולך לעשות?

319
00:15:30,529 --> 00:15:32,964
אז...

320
00:15:32,966 --> 00:15:34,699
מה עם אנחנו אוספים דברים

321
00:15:34,701 --> 00:15:36,267
איפה עזבנו מ?

322
00:15:39,605 --> 00:15:41,973
והאבא לא כאן
להגן על עליך עוד.

323
00:15:46,313 --> 00:15:48,012
זה לא באמת קרב הוגן.

324
00:15:48,014 --> 00:15:49,213
כן.

325
00:15:49,215 --> 00:15:50,348
אלו מוגזמים.

326
00:15:53,119 --> 00:15:55,253
אז...

327
00:15:55,255 --> 00:15:58,189
הו, אלוהים...
אתה הולך להשיג גברת. שאמוואי
למסור את הביצה אלינו.

328
00:15:58,191 --> 00:15:59,991
כן. כן...

329
00:15:59,993 --> 00:16:01,259
כשם ארוך...

330
00:16:01,261 --> 00:16:02,961
לא יכול לשמוע אותך, ברברה.

331
00:16:02,963 --> 00:16:05,029
...כ/כפי שאתה

332
00:16:05,031 --> 00:16:07,265
מנשק את הישבן שלי.

333
00:16:33,192 --> 00:16:35,752
מתי אתה הלכת לומר לי?

334
00:16:36,328 --> 00:16:38,396
אני מעולם לא אהבתי לדוג, ג'ים.

335
00:16:40,399 --> 00:16:41,499
על בארבי.

336
00:16:41,501 --> 00:16:44,535
ראיתי אותו אתמול בלילה,
בחוץ הכיפה.

337
00:16:46,405 --> 00:16:47,739
בארבי חיה?

338
00:16:47,741 --> 00:16:51,342
באופן קרוב כמוך היה
לעבוד יחד בזמן האחרון?
ג'ים...

339
00:16:51,344 --> 00:16:53,544
לא היה לי כל רעיון.

340
00:16:57,383 --> 00:16:58,549
אז היא שיקרה אליך, גם כן?

341
00:16:58,551 --> 00:16:59,551
מספר

342
00:16:59,552 --> 00:17:01,085
אם היתה דרך ,

343
00:17:01,087 --> 00:17:02,520
ג'וליה לא היתה אחזקה זאת
מהעיירה.

344
00:17:02,522 --> 00:17:03,755
היא היתה לחסוך את בארבי.

345
00:17:03,757 --> 00:17:07,191
השומרים תפסו אותו
וסחב אותו מ.

346
00:17:07,193 --> 00:17:09,761
מישהו  יש משחק 
כדור קשה להשיג את הביצה הזאת.

347
00:17:09,763 --> 00:17:11,396
איזה ביצה?

348
00:17:15,300 --> 00:17:17,420
אתה באמת בחושך כאן,
האם אתה לא?

349
00:17:18,270 --> 00:17:19,370
זה איזה מין

350
00:17:19,372 --> 00:17:20,638
מקור אנרגיה.

351
00:17:20,640 --> 00:17:23,274
הילדים אומרים שזה, א.ה.,
זה יוצר את הכיפה.

352
00:17:24,543 --> 00:17:27,345
הם הגינו על זה
עם ג'וליה.

353
00:17:31,283 --> 00:17:33,785
אני חשבתי אתה יכולת לאתר
הדבר הזה, אתה יודע?

354
00:17:33,787 --> 00:17:36,721
בנה...

355
00:17:36,723 --> 00:17:38,189
מגלת ביצה או משהו,

356
00:17:38,191 --> 00:17:40,158
אתה יודע?
כ/כפי שמדען.

357
00:17:40,160 --> 00:17:42,160
פתור את זה.

358
00:17:42,162 --> 00:17:45,163
אני חושב יש דרך למצוא את זה 

359
00:17:45,165 --> 00:17:48,099
זה יותר אמין
מחוט נחושת וסרט תעלה.

360
00:17:49,701 --> 00:17:50,701
ג'ו.

361
00:17:50,703 --> 00:17:52,336
מספר לא, לא.

362
00:17:52,338 --> 00:17:53,471
לא, הוא חלק הבעיה.

363
00:17:53,473 --> 00:17:54,473
טוב, הוא בוטח בי.

364
00:17:54,474 --> 00:17:56,541
אני יכול לתחוב בסביבות.

365
00:17:57,743 --> 00:17:59,744
הוא אולי יתן לנו ב
בסודי שלהם.

366
00:17:59,746 --> 00:18:03,714
בסדר, הולך קדימה.

367
00:18:03,716 --> 00:18:06,250
ראה אם אתה יכל להיעשות אותו
להראות לך איפה הדבר הזה.

368
00:18:14,293 --> 00:18:16,260
מה אתה עושה?

369
00:18:16,262 --> 00:18:17,862
הו, תודה לאל.

370
00:18:17,864 --> 00:18:19,430
האם אתה איבדת את הבחור?
כן, אני מנחש.

371
00:18:19,432 --> 00:18:21,499
אני מתכוון, א.ה., לעכשיו.

372
00:18:21,501 --> 00:18:23,501
הדלת האדומה הזאת עופרת בכל מקום שהוא?

373
00:18:23,503 --> 00:18:24,735
מגרש המשחקים
יכול להיות הדרך ב;

374
00:18:24,737 --> 00:18:25,818
זה לא הדרך .

375
00:18:29,575 --> 00:18:32,110
פאולין, מה אתה עושה?

376
00:18:33,213 --> 00:18:34,213
זה מתחיל, ל.י.ל..

377
00:18:34,214 --> 00:18:35,480
זה איך הראיות שלי מתחילות.

378
00:18:35,482 --> 00:18:36,482
בבוץ?

379
00:18:36,483 --> 00:18:37,748
צורות ענן...

380
00:18:37,750 --> 00:18:41,252
אני רואה סמלים בכל מקום אני פונה,
משהו.

381
00:18:41,254 --> 00:18:43,154
ועכשיו זה בצורה 
של לוליין.

382
00:18:43,156 --> 00:18:44,856
מה זה רע?
אני לא יודע.

383
00:18:44,858 --> 00:18:47,558
אולי משהו רע
על ללכת לטחנת החזות.

384
00:18:47,560 --> 00:18:49,660
טוב...

385
00:18:49,662 --> 00:18:51,629
אני חשבתי זה היה רעיון שלך.

386
00:18:51,631 --> 00:18:52,730
אני לא אומר שאנחנו לא צריכים ללכת.

387
00:18:52,732 --> 00:18:53,732
אנחנו חייבים.

388
00:18:53,733 --> 00:18:55,199
יש פשוט משהו

389
00:18:55,201 --> 00:18:56,201
על זה לוליין...

390
00:18:56,202 --> 00:18:57,768
אני לא יודע, זה מפחיד אותי.

391
00:18:57,770 --> 00:18:59,871
לא, אתה לא חייב להיות מפחד.

392
00:18:59,873 --> 00:19:01,639
פאולין, אנחנו יחד.

393
00:19:02,808 --> 00:19:05,776
ל.י.ל., באמת,

394
00:19:05,778 --> 00:19:07,378
אני חייב...
אין דבר.

395
00:19:07,380 --> 00:19:08,913
שכח אמר את זה.

396
00:19:08,915 --> 00:19:09,780
היי, אתה מצאת משהו?

397
00:19:09,782 --> 00:19:11,349
נ.א.ה., סוף מת.

398
00:19:11,351 --> 00:19:13,251
אנחנו צריכים להמשיך לזוז.
הבחורים האלו קרוב לוודאי זהות היתה אותנו,

399
00:19:13,253 --> 00:19:15,386
ואני לא חושב שזה בטוח
לחזור לדירה שלך.

400
00:19:15,388 --> 00:19:17,455
אני יודע מקום בטוח אנחנו יכולים להישאר.

401
00:19:19,791 --> 00:19:20,791
שיודע 

402
00:19:20,793 --> 00:19:22,193
מי כל מהאנשים האלה?

403
00:19:22,195 --> 00:19:23,561
אנחנו לא יכולים פשוט לתת להם את הביצה!

404
00:19:23,563 --> 00:19:25,263
חיים של בארבי יכלו להיות על כף המאזניים.

405
00:19:25,265 --> 00:19:26,265
אבל הוא אמר לך

406
00:19:26,266 --> 00:19:27,865
זה לא בטוח  שם!

407
00:19:27,867 --> 00:19:29,333
מאימתי עושה אותך
אפילו בעלת קול?

408
00:19:29,335 --> 00:19:30,902
עשה אותך לא רצה
לצאת, מלאני?

409
00:19:30,904 --> 00:19:32,937
הסתכל, אם אנחנו תן להם את הביצה,
אז אנחנו יכולים כל לברוח.

410
00:19:32,939 --> 00:19:34,372
יכולתי לראות את ההורים שלי שוב.

411
00:19:34,374 --> 00:19:38,242
אתה תמיד אמרת שה
כיפה כאן להגן על עלינו.

412
00:19:38,244 --> 00:19:39,810
זה לא הגין על האמא שלי.

413
00:19:39,812 --> 00:19:40,945
או האחות שלי.

414
00:19:40,947 --> 00:19:42,547
מלאני, אני יודע מה שאמרתי.

415
00:19:42,549 --> 00:19:44,415
אבל אולי הצוקים,
המנהרות...

416
00:19:44,417 --> 00:19:46,484
כולם דרך הכיפה
של לומר לנו

417
00:19:46,486 --> 00:19:47,486
משהו חדש.

418
00:19:47,487 --> 00:19:49,387
זה אנחנו חייבים לעזוב.

419
00:19:49,389 --> 00:19:50,955
או שולח את הביצה מעל.
מספר

420
00:19:50,957 --> 00:19:52,456
מתתי פעם לביצה

421
00:19:52,458 --> 00:19:54,192
ואז זה החזיר אותי.

422
00:19:54,194 --> 00:19:55,860
אני לא יודע מדוע,
אבל אני מרגיש בלב שלי

423
00:19:55,862 --> 00:19:57,795
זה אנחנו חייבים להחזיק את זה איתנו.

424
00:19:57,797 --> 00:19:59,330
בסדר, כל כך התחושה שלך
יותר חשוב

425
00:19:59,332 --> 00:20:02,400
ונעשה יתר אותנו
 מזה מקום איום?

426
00:20:02,402 --> 00:20:04,482
אתה לא יודע 
מה שאתה מדבר על.

427
00:20:05,837 --> 00:20:07,905
מלאני!

428
00:20:07,907 --> 00:20:09,907
מה אתה עושה כאן?

429
00:20:09,909 --> 00:20:11,375
אני יודע.

430
00:20:11,377 --> 00:20:12,777
בארבי חיה.

431
00:20:12,779 --> 00:20:14,478
הביצה.

432
00:20:14,480 --> 00:20:15,947
הכל אתה החזקת
ממני.

433
00:20:15,949 --> 00:20:18,549
טוב, מצותת
יעשה את זה.

434
00:20:18,551 --> 00:20:20,251
למעשה, ג'ים גדול אמר לי.

435
00:20:20,253 --> 00:20:21,652
הוא יודע?

436
00:20:21,654 --> 00:20:22,987
והוא רוצה את הביצה.

437
00:20:22,989 --> 00:20:25,990
לא, ג'ים  את זה 
יהיה אסון.

438
00:20:25,992 --> 00:20:27,825
שמדוע באתי להזהיר אותך.

439
00:20:27,827 --> 00:20:30,561
הוא שלח אותי למצוא 
איפה זה וגב דו"ח,

440
00:20:30,563 --> 00:20:33,231
אבל אני לא יכול לעשות את זה.

441
00:20:35,968 --> 00:20:37,668
ג'וליה, אני יודע אותך
לא לבטוח בי.

442
00:20:37,670 --> 00:20:39,971
זה קרוב לוודאי עם טוב
נמק, אבל האמת

443
00:20:39,973 --> 00:20:41,539
אני אוהב אותך.

444
00:20:41,541 --> 00:20:43,507
אני פשוט רוצה לחסוך את העיירה.

445
00:20:43,509 --> 00:20:46,344
אז אתה יכול לבזבז זמן מנסה
לעשות את המוח שלך למעלה עלי,

446
00:20:46,346 --> 00:20:48,012
או אתה יכול לקבל את העזרה שלי.

447
00:20:48,014 --> 00:20:49,947
כאן ולכאן,

448
00:20:49,949 --> 00:20:53,651
דברים הולכים להיעשות יותר גרועים
בנמצא.

449
00:21:02,328 --> 00:21:03,894
צייד,
השג כמה אורחים בשבילך.

450
00:21:03,896 --> 00:21:05,529
פאולין.

451
00:21:05,531 --> 00:21:07,465
הייתי טוב לב של הפתעתי
להיעשות את הקריאה שלך.

452
00:21:07,467 --> 00:21:08,966
אנחנו פשוט צריכים כספת
הנח להישאר.

453
00:21:08,968 --> 00:21:10,301
האם אתה בסדר?

454
00:21:10,303 --> 00:21:13,638
התחלתי להיעשות מודאג.
כן, הייתי
שקר את עצמי נמוך.

455
00:21:13,640 --> 00:21:15,906
הרבה התפתחויות
עם הכיפה.

456
00:21:15,908 --> 00:21:17,675
א.ה., אתה רוצה למלא אותנו ב?

457
00:21:17,677 --> 00:21:18,943
זה צייד;
הוא היה סטודנט הכי טוב שלי

458
00:21:18,945 --> 00:21:20,645
כאשר לימדתי אומנות
בזנית גבוה.

459
00:21:20,647 --> 00:21:22,947
וזה אחר
ג'נטלמן מחשב?

460
00:21:22,949 --> 00:21:24,348
טרבור.

461
00:21:24,350 --> 00:21:25,750
א.ה., נוסף של כלבי הציד
של דיאנה.

462
00:21:25,752 --> 00:21:30,521
הממשלה לא רוצה
אנשים לדעת על הכיפה.

463
00:21:30,523 --> 00:21:32,757
צייד, נעשינו נכנסים.

464
00:21:35,560 --> 00:21:37,680
שאחד מהבחורים
ממגרש המשחקים?

465
00:21:39,398 --> 00:21:41,499
האם יש דלת אחורית?
רק החזית אחת.

466
00:21:52,544 --> 00:21:53,678
זה בסדר, טרבור.

467
00:21:53,680 --> 00:21:55,120
זה טוב לב מהדרך שלו
של לומר שלום.

468
00:21:58,550 --> 00:21:59,684
מה לעזאזל?

469
00:21:59,686 --> 00:22:01,886
עשה אותך העשה
לכיפה אתמול?

470
00:22:03,922 --> 00:22:05,323
הו, אתה ילד של כלבה!

471
00:22:05,325 --> 00:22:07,425
העצר!

472
00:22:08,560 --> 00:22:09,727
מי אתה?

473
00:22:09,729 --> 00:22:10,929
היא ידידה שלי.

474
00:22:10,930 --> 00:22:12,830
פאולין וארדראיאקס.

475
00:22:12,832 --> 00:22:14,832
פאולין ראני?

476
00:22:14,834 --> 00:22:15,966
מה שעושה אותך רוצה
עם האח שלי?

477
00:22:15,968 --> 00:22:17,368
זה בסדר, בארבי.

478
00:22:17,370 --> 00:22:19,403
הייתי יכול לרוץ זמן מה לפני
אם הלכתי ל.

479
00:22:19,405 --> 00:22:21,939
זה לא עושה לך
כל פחות אשם.

480
00:22:21,941 --> 00:22:23,908
אשם של מה?
האח שלך רוצח.

481
00:22:23,910 --> 00:22:25,976
הוא הרג את אנגי מכאליסטאר.

482
00:24:30,769 --> 00:24:33,103
אני יודע בדיוק איפה זה ב.

483
00:24:49,855 --> 00:24:50,855
האם זה אמיתי?

484
00:24:50,857 --> 00:24:52,022
האם אתה הרגת את אנגי?

485
00:24:52,024 --> 00:24:53,791
היומן שלך עשה לו נראה

486
00:24:53,793 --> 00:24:56,861
כמו ארבעה הילדים האלו היו
איכשהו עושה לו קורה.

487
00:24:56,863 --> 00:24:59,930
אנגי, האח שלה ג'ו,

488
00:24:59,932 --> 00:25:02,700
נוררי וצעיר.

489
00:25:04,069 --> 00:25:06,570
אמר לי...

490
00:25:06,572 --> 00:25:10,174
אתה לא נגעת
שיער בראש שלו.

491
00:25:10,176 --> 00:25:11,976
בוודאי לא, פאולין.

492
00:25:19,150 --> 00:25:21,051
הו, אלוהים אדירים.

493
00:25:21,053 --> 00:25:22,953
מה?

494
00:25:22,955 --> 00:25:25,022
זה מדוע אנחנו חייבים ללכת שם.

495
00:25:25,024 --> 00:25:26,924
האם אתה לא רואה?

496
00:25:26,926 --> 00:25:29,660
אתה הרגת את הילדה הזאת
בגלל מה שציירתי.

497
00:25:31,796 --> 00:25:35,032
אנחנו חייבים ללכת לטחנת החזות
לכפר לחטאים שלנו

498
00:25:35,034 --> 00:25:37,201
או אנחנו מעולם לא נמצא שלום,

499
00:25:37,203 --> 00:25:39,003
זה לא חשוב איפה אנחנו רצים ל.

500
00:25:44,910 --> 00:25:47,211
אתה מסתכל דפיקה קטנה למעלה,
מר. ברברה.

501
00:25:47,213 --> 00:25:49,880
אתה משפשף מישהו הדרך הלא נכונה?

502
00:25:51,049 --> 00:25:53,117
אתה אולי תאמר את זה.

503
00:25:56,087 --> 00:25:58,088
מה זה ל?
היי, נרגע.

504
00:25:58,090 --> 00:26:00,658
זה לא לאח שלך.

505
00:26:02,093 --> 00:26:03,561
עוד לא.
אני לא רץ, בארבי.

506
00:26:03,563 --> 00:26:05,963
אני חוזר ל
חזות גורסים.

507
00:26:05,965 --> 00:26:08,165
כולנו.
מה?

508
00:26:08,167 --> 00:26:09,633
אני חייב להשיג את ג'יימס .
הו, זה נכון?

509
00:26:09,635 --> 00:26:11,835
טוב, נעשיתי להשיג כל אחד .

510
00:26:11,837 --> 00:26:14,004
שאלה, איך עושה
אתה אפילו חוזר ב?

511
00:26:14,006 --> 00:26:15,806
פאולין עשתה נוספת לשרטוט.

512
00:26:15,808 --> 00:26:17,274
זה יכול להיות גבגב דרך ב.

513
00:26:17,276 --> 00:26:19,209
לא, אני מצטער.
השרטוטים האלה הוליכו

514
00:26:19,211 --> 00:26:21,111
לכמה חומר איום יפה.
אבל זה לא משתנה

515
00:26:21,113 --> 00:26:23,814
העובדה שהאחות שלי 

516
00:26:23,816 --> 00:26:25,749
אנחנו לא נחייב ללכת רחוקים.

517
00:26:25,751 --> 00:26:28,085
דמות חיפוש
אפשרויות מצואות בעיירה.

518
00:26:32,591 --> 00:26:34,058
כל הדלתות האדומות
כאן בזנית.

519
00:26:34,060 --> 00:26:36,994
רווח האחסנה,
אבל אם אנחנו באמת חופרים

520
00:26:36,996 --> 00:26:40,064
קולוניאלי את זה
סיבוב נארניה שלם.

521
00:26:41,266 --> 00:26:43,167
אתה אמרת את זה

522
00:26:43,169 --> 00:26:44,268
אתה ראית זה בראיה?

523
00:26:44,270 --> 00:26:47,371
אני חושב שהדלת הזאת ה
גבגב דרך לתוך הכיפה.

524
00:26:47,373 --> 00:26:48,706
צייד, אנחנו צריכים כתובות.

525
00:26:49,808 --> 00:26:51,609
לא, אתה לא.

526
00:26:51,611 --> 00:26:53,310
אני יודע איפה זה.

527
00:26:57,849 --> 00:27:00,117
גדלתי למעלה שם.

528
00:27:02,821 --> 00:27:04,855
צעיר, איפה אתה לוקח את זה?

529
00:27:04,857 --> 00:27:06,023
אני לא יכול להחזיק את הביצה

530
00:27:06,025 --> 00:27:07,091
בדירה של אנגי עוד.

531
00:27:07,093 --> 00:27:08,192
זה לא בטוח שם.

532
00:27:08,194 --> 00:27:09,760
למה אתה מתכוון?

533
00:27:09,762 --> 00:27:11,662
אמרתי לאבא שלי על זה.

534
00:27:11,664 --> 00:27:13,364
מדוע?
אני לא יודע.
הוא נעשה הרבה

535
00:27:13,366 --> 00:27:14,765
של טוב לחזות גורסים,

536
00:27:14,767 --> 00:27:16,066
והרגע שאני אמרתי לו
על זה...

537
00:27:16,068 --> 00:27:17,801
אתה ידעת אותך לא היית צריך?

538
00:27:17,803 --> 00:27:19,770
אני יודע הרבה אנשים
לא לבטוח בו,

539
00:27:19,772 --> 00:27:21,238
אבל אני עדיין לנסות
להאמין בו.

540
00:27:21,240 --> 00:27:22,873
בלגן למעלה כמו זה כל,

541
00:27:22,875 --> 00:27:24,908
אני עדיין חושב שהוא היה
אבא טוב פעם.

542
00:27:24,910 --> 00:27:26,377
אני מבין,
אבל לא כל אבות

543
00:27:26,379 --> 00:27:28,045
יכול להיות מי אתה רוצה שאותם תהיה.

544
00:27:28,047 --> 00:27:29,647
מה שאותך עושה כאן,
מלאני?

545
00:27:29,649 --> 00:27:34,051
האבא שלך לא היחיד 
עם סיבה לקחת את הביצה.

546
00:27:34,053 --> 00:27:36,420
היה בעל אמונה בג'וליה
הזמן השלם הזה.

547
00:27:36,422 --> 00:27:38,055
שתיים ניסיון עדיין להיות בעל  זה,

548
00:27:38,057 --> 00:27:41,725
אבל אני לא יודע עוד.

549
00:27:41,727 --> 00:27:44,662
אני חושב שהסדרים העדיפותים שלה
העבר.

550
00:27:44,664 --> 00:27:47,798
בארבי יותר חשובה
אליה עכשיו.

551
00:27:47,800 --> 00:27:50,200
אז היא הולכת להחליף 
הביצה בשבילו?

552
00:27:50,202 --> 00:27:53,904
לא זה מה שאתה היית עושה
לאנשים שאתה אוהב?

553
00:27:53,906 --> 00:27:56,440
דברים שנראים פזיזים
לכל אחד אחר?

554
00:27:58,810 --> 00:28:00,344
לא כל אחד נעשה את זה.

555
00:28:00,346 --> 00:28:02,746
לא הכל אחד נהיה מאוהב.

556
00:28:07,819 --> 00:28:10,220
עשה אותך רצה להגן על זה
איתי מעתה ואילך?

557
00:28:10,222 --> 00:28:13,991
אני יודע מקום
איפה אנחנו יכולים להחזיק לו בטוחים.

558
00:28:23,001 --> 00:28:24,968
מה אתה עשית עם זה?

559
00:28:24,970 --> 00:28:26,837
- האם עם מה?
- הלכתי לדירה של אנגי,

560
00:28:26,839 --> 00:28:28,405
ועכשיו הביצה נהלכת.

561
00:28:28,407 --> 00:28:29,973
אני חושב שאתה ידעת את זה היה שם.

562
00:28:29,975 --> 00:28:32,042
נראה כמו שאנחנו השגנו בואש.

563
00:28:35,180 --> 00:28:36,880
בוא ב.

564
00:28:36,882 --> 00:28:39,717
אתה יודע אותי טוב מספיק כעת
לומר לכאשר אני משקר.

565
00:28:39,719 --> 00:28:41,251
כי החריג
כל כך נדיר.

566
00:28:41,253 --> 00:28:42,486
טוב, אני לא יכול באמת להיעשות מטורף

567
00:28:42,488 --> 00:28:45,222
ברבקה בשביל לנפוף
השפתיים שלה בך.

568
00:28:45,224 --> 00:28:48,325
כל אחד רוצה שמקלל דבר.

569
00:28:49,294 --> 00:28:50,861
אבל אני מנסה להגן על על

570
00:28:50,863 --> 00:28:53,997
העיירה, לא פשוט בארבי.

571
00:28:53,999 --> 00:28:55,733
בארבי?

572
00:28:55,735 --> 00:28:57,234
מה שעושה יש לו 
לעשות עם זה?

573
00:28:57,236 --> 00:29:00,137
אנחנו יודעים את הבארבי חיים.

574
00:29:00,139 --> 00:29:01,872
הגברים האלו אותו,

575
00:29:01,874 --> 00:29:03,407
ואתה הלכת לתת להם
הביצה הזאת

576
00:29:03,409 --> 00:29:04,875
לקבוע לו חינם.

577
00:29:04,877 --> 00:29:06,977
זה סיכון גדול יפה.

578
00:29:06,979 --> 00:29:09,513
טוב, אני לא מצפה לך
להבין.

579
00:29:11,416 --> 00:29:13,417
ג'ים גדול ראני לא יודע 
מה שזה כמו

580
00:29:13,419 --> 00:29:15,953
לאהוב כל אחד אחר
מעצמו.

581
00:29:18,523 --> 00:29:20,791
הו, כן?

582
00:29:24,095 --> 00:29:26,363
אתה ניסיון אומר לילד שלך

583
00:29:26,365 --> 00:29:29,433
זה האמא שלו לא הולכת להיות
לקחת אותו לפרק עוד

584
00:29:29,435 --> 00:29:31,835
אחרי בית ספר.

585
00:29:33,404 --> 00:29:35,472
למעשה,
היא לא תבוא הביתה.

586
00:29:37,776 --> 00:29:40,244
אי פעם.

587
00:29:42,347 --> 00:29:45,816
אני בטוח מאבד את פאולין היתה
באופן לא ייאמן קשה לשני אתה.

588
00:29:45,818 --> 00:29:49,119
אהבתי את האישה שלי
יותר ממך אי פעם ידע.

589
00:29:51,456 --> 00:29:54,992
והייתי נותן משהו
להיות בעל  הגב שלה.

590
00:29:54,994 --> 00:29:57,060
ג'ים.

591
00:29:58,563 --> 00:30:00,531
מדוע אתה רוצה את הביצה?

592
00:30:00,533 --> 00:30:03,200
לחסוך את העיירה הזאת.

593
00:30:03,202 --> 00:30:06,570
או אולי זה פשוט
כוח נוסף מחזה.

594
00:30:06,572 --> 00:30:11,308
יציאות שאתה לא יודע אותי
וכמו כן אני חשבתי אתה עשית.

595
00:30:14,979 --> 00:30:16,346
ואתה לא יכולת להיעשות
משהו  ממנו?

596
00:30:16,348 --> 00:30:17,447
שום דבר.

597
00:30:17,449 --> 00:30:19,983
מ"מ המ.... כל מילה מהזנב?

598
00:30:19,985 --> 00:30:22,119
למעשה שני מיכשולים הלאה,
הוא הכפיל גב 

599
00:30:22,121 --> 00:30:25,055
ו, טוב... הוא איבד אותם.

600
00:30:25,057 --> 00:30:26,824
מה?!

601
00:30:26,826 --> 00:30:28,358
אתה אמרת שזה היה עבודה.

602
00:30:28,360 --> 00:30:30,160
זה הוא יוביל אותנו
איפשהו התייחס

603
00:30:30,162 --> 00:30:31,395
לאיפה הוא בא .

604
00:30:31,397 --> 00:30:33,463
אני מנסה להשיג מחדש
מקום המישכן שלו

605
00:30:33,465 --> 00:30:34,965
מהיר כמו אפשרי.

606
00:30:34,967 --> 00:30:36,300
והשגתי מסר
מצוות התחום שלנו...

607
00:30:36,302 --> 00:30:37,067
אבא, יצאתי.
סגור למעלה.

608
00:30:37,069 --> 00:30:38,302
אני צריך את העזרה שלך.

609
00:30:52,917 --> 00:30:54,918
לעזאזל.

610
00:30:56,354 --> 00:31:00,224
אבא, יצאתי.
אני צריך את העזרה שלך.

611
00:31:00,226 --> 00:31:01,525
האיפה הדלת האדומה?

612
00:31:01,527 --> 00:31:04,127
זה במרתף שורש ב
חצר האחורית. בוא ב.

613
00:31:04,129 --> 00:31:06,129
מרתף שורש?
מה לעזאזל את זה?

614
00:31:06,131 --> 00:31:07,531
נשאר מאיסור.

615
00:31:07,533 --> 00:31:09,032
צרוף מיקרים מוזר,
האם אתה לא חושב? גב הדרך

616
00:31:09,034 --> 00:31:10,601
לחזות גורס
להיות בתכונת המשפחה שלך?

617
00:31:10,603 --> 00:31:12,003
אם אתה עדיין מאמין
בצרוף מיקרים,

618
00:31:12,004 --> 00:31:14,004
אתה לא מקדיש תשומת לב.

619
00:31:14,006 --> 00:31:15,305
בוא ב.

620
00:31:17,208 --> 00:31:18,942
הסתכל, איש, כמה בחור

621
00:31:18,944 --> 00:31:20,344
פשוט נתן לי עשרה דולרים
לבוא מצלצל את הזמזם

622
00:31:20,346 --> 00:31:22,079
ומחזה זה בשבילך.
הוא דמה!

623
00:31:22,081 --> 00:31:24,014
השג לו לעזאזל  מכאן!

624
00:31:24,016 --> 00:31:26,083
בעלת הבסיס חיפש עכשיו.

625
00:31:46,404 --> 00:31:48,906
זה שלי.

626
00:31:48,908 --> 00:31:51,108
מהיום שזה נצבע.

627
00:31:52,443 --> 00:31:54,511
בסדר, בא ב.

628
00:32:00,451 --> 00:32:03,954
בסדר, אנחנו נלך, אנחנו נלך.

629
00:32:05,623 --> 00:32:08,458
א.ה....
בוא ב, היוה ללכת.

630
00:32:08,460 --> 00:32:09,493
מה לא נכון?

631
00:32:09,495 --> 00:32:11,261
- אני לא יודע. אני...
- כאן!

632
00:32:11,263 --> 00:32:13,497
בסדר, או אתה הולך
או אתה נעשה תפסת.

633
00:32:13,499 --> 00:32:16,967
זה הבחירה שלך.

634
00:32:30,081 --> 00:32:33,350
זה מנהרה שהוליכה אותנו מ
חזות טחנה חובאה

635
00:32:33,352 --> 00:32:34,651
אחרי תא במלתחה, כל כך...

636
00:32:34,653 --> 00:32:36,720
האם זה זה?

637
00:32:40,024 --> 00:32:41,124
זה לא היה שם לפני.

638
00:32:41,126 --> 00:32:43,193
עזרה אותי זזה כמה מאלה.

639
00:32:50,535 --> 00:32:51,969
בסדר.

640
00:32:51,971 --> 00:32:53,637
אנחנו נלך.

641
00:32:53,639 --> 00:32:56,006
בוא ב.

642
00:32:56,008 --> 00:32:58,308
אה, אה, אה, אה!

643
00:32:58,310 --> 00:33:00,711
הסתכל, אני הערך כל
העזרה שלך נעשה אותנו כאן.

644
00:33:00,713 --> 00:33:03,380
אבל אני אומר לך, אתה
לא לרצות לעשות זה.

645
00:33:03,382 --> 00:33:04,982
שתיים השיג אף אחד לא כאן
חוץ מפאולין.

646
00:33:04,984 --> 00:33:06,550
ואתה חושב שהאבא שלך
ללכת לתת לי קידום

647
00:33:06,552 --> 00:33:09,987
אם הוא תופס אותי?

648
00:33:09,989 --> 00:33:11,521
בסדר, הולך.

649
00:33:59,370 --> 00:34:02,039
מה אתה מחפש?

650
00:34:02,041 --> 00:34:04,441
הו, היי, קידדו.

651
00:34:04,443 --> 00:34:07,477
אני פשוט מחפש כמה
מדברי האמא שלך.

652
00:34:07,479 --> 00:34:10,180
דברים לקחת איתנו?

653
00:34:10,182 --> 00:34:11,581
"קח איתנו "?

654
00:34:11,583 --> 00:34:15,085
נא לא לעזוב אותי כאן
עם האבא שלי.

655
00:34:15,087 --> 00:34:17,587
א.ו.ו., ג'יימס.

656
00:34:17,589 --> 00:34:19,389
האבא שלך הולך לקחת
טוב איכפת מכם.

657
00:34:19,391 --> 00:34:21,224
לא לדאוג על זה.

658
00:34:21,226 --> 00:34:24,127
הדרך שהוא לקח
טוב איכפת של אמא?

659
00:34:25,763 --> 00:34:28,698
אני מצטער, חבר, שתיים...

660
00:34:28,700 --> 00:34:30,734
אני לא יכול לקחת אותך איתי.

661
00:34:30,736 --> 00:34:33,603
אז אמא שיקרה.

662
00:34:33,605 --> 00:34:35,472
על מה?

663
00:34:35,474 --> 00:34:37,808
היא אמרה שאתה הלכת
לחסוך לי יום אחד.

664
00:34:41,079 --> 00:34:43,346
שתיים קיווה שזה היה היום.

665
00:35:03,835 --> 00:35:06,403
עכשיו זה יהיה שם לדורות.

666
00:35:06,405 --> 00:35:08,738
אז, יום אחד אתה תראה את זה 
וזוכר כמה מעט/קטן

667
00:35:08,740 --> 00:35:10,640
אתה תחזור
לפני שאני גדל גדול?

668
00:35:10,642 --> 00:35:12,342
אני מקווה כל כך.

669
00:35:14,245 --> 00:35:16,146
מדוע אתה רק כאן היום?

670
00:35:16,148 --> 00:35:18,215
אני לא יודע.

671
00:35:18,217 --> 00:35:20,350
אבל האמא שלי רצתה אותי
לפגוש אותך.

672
00:35:20,352 --> 00:35:22,652
ואני אראה אותך שוב יום אחד.

673
00:35:22,654 --> 00:35:24,721
הבטח.

674
00:35:50,248 --> 00:35:53,150
מה לעזאזל?

675
00:35:53,152 --> 00:35:54,784
חזרנו איכשהו.

676
00:35:54,786 --> 00:35:56,753
האיפה האחרים?

677
00:35:56,755 --> 00:35:58,522
פאולין?

678
00:36:02,193 --> 00:36:03,693
אני לא יודע על זה!

679
00:36:13,471 --> 00:36:16,540
סם?

680
00:36:16,542 --> 00:36:18,608
ל.י.ל.?

681
00:36:29,353 --> 00:36:31,821
מלאני?

682
00:36:34,792 --> 00:36:37,394
מלאני?

683
00:36:40,498 --> 00:36:42,265
זה איפה זה התחיל.

684
00:36:42,267 --> 00:36:44,668
וזה איפה זה מסתיים.

685
00:36:44,670 --> 00:36:46,536
לכולנו.

686
00:36:46,538 --> 00:36:48,471
אני לא מבין.

687
00:36:48,473 --> 00:36:50,440
אמר לי מה שאתה מתכוון.

688
00:37:03,554 --> 00:37:05,989
היי! אתם בסדר?

689
00:37:05,991 --> 00:37:07,557
כן. האיפה ל.י.ל.?

690
00:37:07,559 --> 00:37:08,925
הוא היה לפני.

691
00:37:08,927 --> 00:37:11,328
הו, אלוהים אדירים,
מה אם הוא לא עשה לו?

692
00:37:11,330 --> 00:37:13,863
בוא ב.

693
00:37:32,917 --> 00:37:34,985
כמו, בא דרך...

694
00:37:37,288 --> 00:37:39,356
...עשה כל מאתם
ראה חומר?

695
00:37:39,358 --> 00:37:41,391
אני לא יכולתי לראות חרא.
אני עשיתי.

696
00:37:41,393 --> 00:37:42,926
כמו זכרון.

697
00:37:42,928 --> 00:37:44,327
וואס שלי כמו תחושה מוקדמת.

698
00:37:44,329 --> 00:37:45,629
ל.י.ל. צריך לו שם,
אבל הוא לא.

699
00:37:45,631 --> 00:37:46,663
אתה נשאר כאן ומחכה לו.

700
00:37:46,665 --> 00:37:47,764
איפה אתה הולך?

701
00:37:47,766 --> 00:37:48,965
להשיג את הילד שלי.

702
00:37:48,967 --> 00:37:50,900
אני הולך ללכת תגלית ג'וליה.

703
00:37:50,902 --> 00:37:52,836
כל אחד חייב להחזיק
פרופיל נמוך, בסדר?

704
00:37:52,838 --> 00:37:54,604
כל אחד בעיירה הזאת רואה
זה חזרנו,

705
00:37:54,606 --> 00:37:56,806
וזה הולך לגרום לכאוס.

706
00:37:56,808 --> 00:37:59,009
פעם אני בא למעלה עם תוכנית,
אני אמצא אותך.

707
00:37:59,011 --> 00:38:00,043
צייד?

708
00:38:00,045 --> 00:38:02,012
השאר  מטרוד.

709
00:38:02,014 --> 00:38:04,414
שים נמוך.

710
00:38:04,416 --> 00:38:05,849
אני בא עמך.

711
00:38:05,851 --> 00:38:07,550
אני רוצה לראות צעיר.
מספר

712
00:38:07,552 --> 00:38:09,286
אני חייב לעשות זה לבד.

713
00:38:09,288 --> 00:38:11,521
אתה חייב להישאר כאן
ותגלית ל.י.ל., נא.

714
00:38:11,523 --> 00:38:14,824
עכשיו שאנחנו חזרנו, הכל מה
ללכת לקרות, אנחנו צריכים את ל.י.ל..

715
00:38:14,826 --> 00:38:17,927
אני לא יכול להאמין
עשיתי לו דרך.

716
00:38:17,929 --> 00:38:19,529
עכשיו אני באמת כאן
בחזות גורס.

717
00:38:19,531 --> 00:38:22,032
התעקם למעלה, ילד.

718
00:38:22,034 --> 00:38:24,334
זה עומד להיעשות הרבה יותר מוזר.

719
00:38:31,542 --> 00:38:32,942
אין כל מקום יותר טוב להתחבא

720
00:38:32,944 --> 00:38:35,011
מממש מתחת לאף האבא שלי.

721
00:38:37,014 --> 00:38:40,317
זה כל כך שלומי למטה כאן.

722
00:38:40,319 --> 00:38:42,319
אנחנו צריכים להיעשות ללכת.

723
00:38:42,321 --> 00:38:44,487
אנחנו יכולים פשוט...

724
00:38:44,489 --> 00:38:48,024
שקר כאן לזמן מה?

725
00:38:48,026 --> 00:38:51,594
ההנה מהשובה?

726
00:38:53,764 --> 00:38:57,767
זה היה עזרה אותי מרגיש
פחות לבד.

727
00:40:23,621 --> 00:40:25,622
פאולין?

728
00:40:25,624 --> 00:40:27,857
- אני ואתה נשנה את העולם -

729
00:40:27,859 --> 00:40:30,859
תרגום על ידי עוטף עזה