For to uger siden, faldt en usynlig kuppel ned over Chester's Mill -
- og afskar os fra resten af verdenen.
Hvorfor Kuplen er her, og hvad vi har i vente, ved vi stadig ikke.
Hver dag, afprøves vores grænser -
- og bringer det bedste, og det værste frem i os.
Nogle siger, vi er fanget for evigt -
- men vi vil aldrig stoppe med at lede efter en vej ud.
- Hvorfor leder du efter Sam? - Han vidste, hvem Melanie var.
Jeg ventede på dig. Er du ikke bange for, at de skal se os sammen?
For 25 år siden lovede du, at det, vi begravede, forblev i jorden.
- Du er kommet for at befri mig. - Min mor sagde, du havde svar.
- Jeg er ude nu. - Det er aftryk fra en hånd.
Angie har fået et stykke af den, der gjorde det.
- Tror I, det er her, Lyle er? - Det er en tunnel.
- Du ville dræbe os alle! - Julia, jeg gjorde det ikke.
Det, Big Jim og Rebecca prøvede på, er der ingen undskyldning for, -
- men det kan ikke tilgives.
Jeg synes, hun har gjort det fantastisk godt.
- Hvad kan du se? - En kælder.
- Jeg vidste ikke, der var en. - Er der noget tegn på Lyle?
Der er fodspor. De går ind i tunnelen.
- Pas på dig selv. - Barbie er sherif nu...
Lyle dræbte Angie. Jeg har sporet ham hertil. Jeg gør det her.
Ikke alene.
Kom tilbage. Lyle er farlig.
Ikke længe endnu.
- Hej. Jeg skal låne din bil. - Skal du finde Lyle?
Så længe han er på fri fod, er han mit problem.
Jeg sover ikke i aften, hvis jeg ikke finder ham.
Det klæder dig at være sherif.
Hvis du skulle snakke med Sam, så sig det lige til mig, -
- for jeg vil spørge ham om noget. - Om Melanie?
Melanie, Angie, hvad han har lavet hele dagen.
Jeg peger ikke fingre. Jeg undersøger bare mulighederne.
Pas på dig selv.
Jeg troede, du var sammen med Joe og Norrie.
De tog hjem.
De er sure på mig. Jeg gjorde noget dumt.
Vil du fortælle mig det?
Jeg kyssede Joe.
Jeg ved det.
- Jeg ville bare føle mig normal. - Melanie, du er normal.
Jeg døde. Intet er normalt ved mig.
Hvorfor er jeg her overhovedet? Fordi jeg er forbundet med et æg?
Og ingen ved, hvor det er.
Jeg gør.
Jeg smed det i søen, før jeg fandt dig.
- Hvorfor? - Kuplen ville have mig til det.
Den valgte mig. Og den fik dig tilbage af en grund.
- Hvilken? - Det ved jeg ikke.
- Det var kun et kys. - Det er ikke det!
Siden Melanie kom til, har alt handlet om hende!
- Det er, som om det ikke er os længere. - Men det er det.
- Jeg elsker dig, Norrie. - Ærgerligt. Jeg elsker ikke dig.
- Hvad laver du? - Hvorfor skal jeg blive her?
Big Jim er ikke min familie. Det er Carolyn heller ikke.
Hvis du ikke elsker mig, hvorfor skal jeg så blive her?
Okay.
Det er en god følelse, ikke? At blive afvist af byen.
- Jeg elsker den følelse. - Du har sjældent haft den.
- Du skuffer dem snart. - Prøver du at gøre mig nervøs, Jim?
Du skal ikke have det for godt med dig selv. Vi ved, hvis by det er.
Det er hverken din eller min.
Som det første, vil jeg give den tilbage til dem.
- "Tilbage til dem"? - Stemmeret.
Folk har ret til at beslutte, hvad der skal ske med dem.
Vil du overlavede byen til de desperate mennesker?
Er der en hjerne under det hår?
De skal ikke tale om deres følelser, de skal ledes.
Jeg gjorde dig og Rebecca en tjeneste ved at overbevise dem om at afvise jer.
Afprøv ikke min tålmodighed.
Byen startede ikke et oprør, fordi jeg tog din hånd.
Halvdelen af byen er min. Glem nu ikke det.
Har du hørt, hvad din kæreste laver?
Hun får folk til at stemme.
Lad os rulle tommelfingre, mens Rom brænder.
Før i tiden var det en rettighed.
Sig til hende, at det er en dårlig idé. Hun vil ikke lytte til mig.
- Hun er en klog dame. - Barbie...
- Vi er på samme side, når det gælder. - Hvem fortalte Julia, at jeg var med?
Hver gang tvivlen kommer dig til gode, bider den mig i røven.
Jeg går ikke mod Julia.
Hvis du gør det, vil jeg nok ikke tilgive dig.
Barbie, er du der?
Barbie?
- Sig frem, Rebecca. - Jeg er på skolen.
Sam og Junior er ved at finde Lyle. Du må hellere komme.
Lyle måtte slå skabet i stykker for at komme herned.
- Vi er et godt stykke inde nu. - Vil du tilbage?
- Jeg skal ikke bruge din hjælp. - Jeg ved, du elskede Angie, -
- men det er ikke nemt at slå ihjel.
- Har du gjort det? - Selvfølgelig ikke.
Clint Dundee rørte ved Angie. Jeg jagtede ham og skød ham i hjertet.
Jeg sætter pris på din hjælp, men Lyle skal dø i dag.
Er du nervøs?
Gider du lade være med at sigte på mig, Junior?
Sam.
Det er noget tid siden.
- Folk leder efter dig. - Jeg har haft travlt.
Junior skal ikke jage en galning alene.
- Jeg går videre. - Gå du bare.
Jeg bliver bagved for at sikre, at der ikke kommer nogen bagfra.
Min mors dagbog.
Junior, stop!
Barbie! Pas på!
Oversat af UNiTYSERiER www.DanishBits.org
- Sam, er du okay? - Jeg blev ramt, men jeg er okay.
Junior!
- Junior, er du okay?! - Jeg henter hjælp!
Du bløder.
Det kunne være værre.
- Tak for skubbet. - Det var så lidt.
- Jeg tror, Lyle gjorde det her. - Laver byens frisør bomber?
Han har altid lavet ting. Og han er kun blevet mere skør, siden Kuplen kom.
Han var klog nok til at lave en fælde.
Vi kommer ikke tilbage ad samme vej.
Vi må prøve den vej.
Efter dig.
Sid stille. Sådan.
Var det en god idé at gå derned med den drukkenbolt?
Han har gjort mere for mig end dig. Hvad laver du overhovedet her?
- Jeg har ikke brug for din tilladelse. - Slap af, Jim. Jeg forbinder din søn.
Hvad er der sket? Hvor er Barbie?
Sam og jeg ledte efter Lyle. Barbie kom efter os og pludselig -
- faldt jeg over noget, og så var der en grotte.
Gik I igennem skabet?
- Hvor er de? Er de okay? - Det ved jeg ikke.
- En masse sten har lukket dem inde. - Vi må få dem ud derfra.
Hvis du ikke skulle have opdaget det, har vi større problemer end dem.
Surheden i den røde regn må have stegt muldlaget.
Det flyver rundt overalt og dækker alt til.
- Det gælder også indersiden af Kuplen. - Der er halvt gennemtrængelig.
Hvis Kuplens vægge bliver tilstoppet, vil der ikke kunne komme luft ind.
Og så bliver vi kvalt. Os alle.
- Hvor lang tid har vi? - Vi kan gøre noget for at stoppe det.
Opløse tågen. Få vand ind i luften, for at få støvet til at ligge sig.
Brandslanger, ventilatorer en kæmpe vindmølle måske.
Ungerne arbejdede på noget, men jeg satte det bagerst i køen.
- Vi har dog stadig alle materialerne. - Din idé er bedre end Julias.
- Du ønsker, at Barbie og Sam dør. - Er det så op til mig?
De kunne være i en del af den gamle cementfabrik.
Hvis vi finder et kort over tunnelerne, kan vi måske finde en anden indgang.
- Kan du finde et? - Ja, selvfølgelig.
Lyle har måske allerede fundet en udvej. Vi kan ikke vide, om han er dernede.
- Det er bedre, at han er herude. - Han er stadig lige så farlig herude.
Sam og jeg fandt ud af, at han ikke kun var ude efter Angie.
- Han er ude efter de fire hænder. - Hvordan kender han til dem?
Min mor tegnede et billede af os, der holder Kuplen oppe.
Lyle tror, at hvis han dræber os, kommer genopstandelsen.
Så han ville også dræbe dig?
Han vidste, jeg ville følge efter ham. Bomben var vist tiltænkt mig.
Vi skal sikre os, at Joe og Norrie er i sikkerhed.
- Det skal jeg nok. - Jeg går med ham.
- Melanie, jeg tror... - De er også mine venner.
Jeg skal nok passe på hende.
- Så du har kendt Lyle hele dit liv? - Ja, vi voksede op sammen.
Har du hørt eller set noget for nyligt, der kan gøre ham til morder?
Jeg har ikke set ham i flere år.
Men efter han kidnappede Rebecca og er efter Junior, giver det hele mening.
Hvorfor stoppede I så med at være venner? Skete der noget?
Nogle gange vokser man bare fra hinanden.
Hvad foretrækker du?
- Du går til venstre, jeg går til højre. - Er du allerede træt af mig?
Jeg er træt af, at du mistænker mig uden grund.
- Du er meget stille. - Jeg er bange, er du ikke?
Du hørte, hvad jeg sagde til Julia. Jeg lovede at holde dig i sikkerhed.
Du ligner Sam så meget, da han var yngre.
Melanie, hvad pokker sker der med dig?
Jeg skal fortælle dig noget sindssygt.
Jeg tror, at Lyle slog mig ihjel.
Kom så. Kom indenfor. Kom, alle sammen!
Kuplens vægge stopper allerede til.
Luften kan ikke komme igennem.
Hvis ikke vi gør noget nu, vil vi alle blive kvalt ihjel.
Luften er for varm og tør.
Hvis vi arbejder sammen, kan vi løse problemet.
Vi kan bygge en vindmølle, som Rebeccas klasse var ved at bygge.
Vi kan bruge den til at få vand ind i luften og det vil...
Hvad er der så i vandet, Jim? Endnu en virus?
Tror du, det var en let beslutning?
Jeg satte mit eget liv i fare. Min søns liv i fare.
Jeg prøver bare at få os igennem det her.
- Hvad mener Julia om den vindmøllen? - Det ved jeg ikke, Julia er her ikke.
Men jeg går ud fra, at jeg ikke skal give ordrer mere.
Det er åbenbart ikke mit job.
Så lad os gøre det demokratisk.
Alle, der stemmer for at opløse tågen, at gøre noget i stedet for intet, -
- rækker hånden op.
Alle, der stemmer for, Jim holder mund, mens vi venter på, at stormen går væk?
Super.
- Hvor skal du hen? - Både i regn og slud, går skateren ud.
Joe!
Norrie!
Joe?
- Pauline lavede det? Ikke? - Jo.
Det er så mærkeligt at tænke på, at du var i live dengang.
Og at du kendte min mor, da hun var en pige.
Hun var min første ven, da jeg flyttede hertil.
- Hvordan var hun? - Glad.
Virkelig modig.
Jeg er ked af, at hun døde ulykkelig.
Jeg skulle have været her. For hende.
Du kunne ikke have gjort noget.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Ja.
Lægger du virkelig an på alle?
- Svar ikke. Det var retorisk. - Norrie, hvorfor græder du?
- Hvor er Joe? - Væk.
- Hvor? - Det ved jeg ikke. Er du glad nu?
Norrie, Lyle er på fri fod, og han er ude efter de fire hænder.
- Vi skal finde Joe før han gør. - Og vi står bare her?
- Hallo! - Undskyld, jeg troede, det var Lyle.
Virkelig?
- Skulle vi ikke dække et større område? - Det gør vi?
Men så går du tilbage og følger efter mig?
Jeg gik til højre. Hvordan kom du foran mig?
Jeg gik til venstre.
Lad os bare fortsætte.
Måske kan du lette mit hjerte?
Hvad så?
Hvor var du den nat, Angie McAlister døde?
- Mener du det? - Bare svar på mit spørgsmål.
- Jeg ledte efter Melanie. - Det er pudsigt.
Jeg havde ikke set dig hele dagen. Vi fandt ud af, at hun hed Melanie i går.
- Junior fortalte mig det. - Nej. Du kendte hende for 25 år siden.
Du har vidst, hvem hun var, siden Julia reddede hende, og du sagde ikke et ord.
- Hvorfor sagde du ikke noget, Sam? - Om at Melanie var tilbage fra de døde?
- Hvordan ville du starte den sætning? - Bare svar på det spørgsmål!
Vil du sige tak?
- Er det Lyle? - Det må det være.
Tror du, han gik den her vej?
Jeg tror ikke, man kommer tilbage, hvis man tager den vej.
Joe, er du herinde? Gudskelov, din idiot!
Vi var bekymrede for dig. Vi har ledt alle steder.
- Jeg kan passe på mig selv. - Ikke når Lyle vil dræbe os.
Han ønsker, at de fire hænder dør. Derfor dræbte han Angie.
Var det derfor?
Måske skulle jeg takke ham så.
- Hvad? - Angie er fri nu.
- Sådan kan vi måske komme ud af det. - Det virkede ikke for mig.
- Jeg døde. Jeg kom tilbage. - Vil hun?
Det tog noget tid for mig.
Jeg tror, Kuplen vælger os af en grund. Og nu må vi bare acceptere det.
Vi skal finde ud af det sammen.
- Jeg tror, vi skal blive, hvor vi er. - Jeg ville, at jeg passer på jer.
Nej. Angie ville have fundet svar.
Hun ville ikke være stoppet, før hun havde fået dem.
Junior, vi skal gøre det her.
Jeg vil hellere risikere at dø igen, end ikke at vide, hvorfor jeg er tilbage.
Har du et forslag til, hvor vi skal starte?
Søen. Der starter vi.
- Tror du, Lyle hoppede? - Han kravlede i hvert fald ikke ned.
Ved du hvad? Måske gik han til højre. Kom ud den vej.
Jeg sagde jo, at jeg gik til højre. Det førte mig tilbage til dig.
- Jeg hørte den ikke ramme noget. - Den må være virkelig dyb.
- Der er noget, der ikke stemmer. - Underdrivelse.
Så langt som vi er gået, skulle vi have ramt Kuplens væg nu.
- Måske kommer Kuplen ikke så langt ned? - Vi ved, at den gør.
Er du sikker på, du gik til højre?
Jeg er træt af, at du kalder mig en løgner. Hvem kender til din historie?
Du dukker op samme dag som Kuplen. Ingen ved, hvor du kom fra, og du siger intet.
Burde du ikke fortælle mig, hvad der foregår?
For du har kendt til ægget siden 1988.
Da du og Melanie, Lyle, Pauline, da I fandt det?
- Du ved mere, end du siger. - Så er vi to.
- Fandt du kortene til cementfabrikken? - Jeg tog bare alt med.
Det er lige så slemt som udenfor. Ærlig snak, stormen er mere mit område.
Ja, al videnskab er dit område.
Jeg er lærer i Chester's Mill. Jeg er ikke ingeniør hos Lockheed.
- Jeg kender mine begrænsninger. - Jeg ved, hvilken skade, du kan gøre.
- Du stoler ikke på mig? - Jeg tilgav dig.
- Det er ikke det samme. - Sådan.
Men dette siger, cementfabrikken ikke udvidede ind under skolen.
- Ikke engang i nærheden. - Hvem gik så ned i skolens kælder -
- og gravede en tunnel? Og hvorfor?
Det, der betyder noget lige nu, er, at der ikke er en anden vej derned.
Vi kan ikke redde Barbie og Sam.
- Medmindre vi sprænger blokeringen væk. - Hvis de sidder fast under stenene?
- Bliver de så også sprængt? - Junior sagde, han råbte til dem.
Vi kan sige, de ikke skal stå ved siden af det, vi sprænger i luften.
Har du en bedre idé?
Ben!
- Sæt dig ned! - Benny! Hvad er der, skat?
- Han kan ikke få vejret! - Her! Tag noget vand.
Vand vil ikke hjælpe ham. Han skal bruge sin inhalator.
Det skal nok gå, skat. Du skal nok klare den.
- En til. - Det bliver ikke bedre udenfor.
Snart vil ingen af os kunne trække vejret.
- Nogen der vil lave en ny afstemning? - Jeg er med.
Det handler om Julia, ikke? Alt det mistænksomme pis.
Hvis det hjælper, så skete der ikke noget.
Du har ret i en ting. Jeg bryder mig ikke om, -
- at du er sammen med Julia, for jeg synes, du er lusket.
Men lige nu er vi begge fanget, så hvad med hold din kæft og lad mig tænke.
Hvordan kan vi passere Kuplens væg?
Hvordan kan jeg gå til venstre, du til højre, og vi ender alligevel samme sted?
Det er, som om noget ønskede, vi skulle havne her.
Vil den gøre det af med mig sådan her? Ved at drive mig til vanvid?
Det eneste, den skide Kuppel har gjort, er at medføre smerte!
Jeg troede, jeg var skør, da jeg første gang så Melanie ved søen.
Jeg blev ved med at tænke, det kan bare ikke være den samme pige.
Men det er det.
- Hvad skete der, den nat hun døde, Sam? - Det rager ikke dig.
Du kan sige det her, eller i fængslet, efter jeg har trukket dig ud herfra.
Den eneste grund, jeg kan komme på, er fordi -
- du dræbte Melanie. - Fortæl mig ikke, hvad jeg gjorde!
- Jeg elskede hende! - Så sig mig, hvad du gjorde!
Vil du gerne vide det? Den nat, vi fandt meteoritten, -
- kunne ingen af os tro det. Og så fandt vi ægget.
Melanie sagde, alle var bange for det.
Vi troede alle, det var farligt! Jeg ville bare væk!
Men Melanie besluttede, at det skulle beskyttes.
At det var i live. Og bange.
Hvordan døde hun?
Ægget begyndte at skrige. Pauline tog sig til hovedet -
- og sagde, "Det slår mig ihjel."
Lyle flippede ud. Og sagde, "Vi må hjælpe Pauline."
Jeg prøvede at få fat i ægget, men Melanie ville ikke slippe det.
Lyle løb efter hende.
Jeg lod ham gøre det.
Han skubbede hende, og hun faldt ned i krateret.
Hendes hoved ramte meteoritten. Vi gik i panik.
Pauline bad mig hjælpe Lyle. Det gjorde jeg.
Jeg efterlod mit livs kærlighed i et hul, som var hun skrald.
Og nu er hun tilbage.
Lad os hejse den op på tre. En, to, tre.
Kom så!
Barbie? Kan du høre mig?
- Sam? - De gik måske videre.
Hvor mange forskellige måder kan du dræbe folk på?
- Det afhænger af, hvad jeg tilføjer. - Rolig nu...
Gider du lade være med at springe os i luften?
Jeg prøver.
- Hvad lavede du udover at undervise? - Hvordan jeg ødelagde mit liv?
Det var ikke, hvad jeg mente.
Jeg var på vej til Cornell, inden jeg kom til Chester's Mill.
- Hvorfor skiftede du? - Min far blev syg.
Jeg måtte tage mig af ham, inden han døde.
Min historie afviger ikke meget fra din. Du var journalist, ikke?
Var Chester's Mill dit drømmejob?
- Nej. - Ingen af os vil være her.
Men det er vi. Det er ikke skæbnen. Vi valgte og endte her.
Jeg kunne måske have hjulpet mange flere, hvis jeg ikke hjalp min far.
Men det skete ikke. Så nu laver vi det her.
Hvorfor arbejder du med Jim?
Jeg troede, hans hjerte var på det rette sted.
Jeg tog fejl.
- Men det gør jeg vist ikke om dig. - Pas på.
- Støvet er væk. - Hvad så nu?
Der er gået flere timer. Ægget ved, vi er her.
Jeg kan mærke det. Det er, som det venter.
Jeg ved kun, at ægget ikke kommer frem. Heller ikke når vi er her.
- Vi skal måske gøre noget sammen. - Hvad?
Ligesom da Angie var her, og vi rørte alle minikuplen.
Melanie var en af de originale fire. Det er hun måske stadig.
- Skal Angie erstattes?! - Ingen erstatter din søster.
- Men Norrie har ret. - Jeg hører ikke andre idéer.
Det virker!
Hvorfor er Melanie tilbage? For at hjemsøge mig?
- For at forvolde alle mere smerte? - Her er ikke kun smerte.
Er der ikke? Hver dag er et nyt mareridt.
Kuplen henretter langsomt os alle. Det burde du vide.
Jeg klarer mig.
Man kigger efter det, der får en til at fortsætte.
En som Julia.
At være sammen med hende, gør mig god.
Kuplen skræmmer også mig, men...
Det hele er ikke smerte.
Nogle gange ser jeg Melanies ansigt i mørket...
Blodet begynder at fosse ud.
Hvis jeg kunne ændre én ting, skulle det være det.
- Jeg ved, hvordan du har det. - Gør du?
- Hvem ville du slå ihjel? - En masse.
Sådan som det går nu, -
- så kommer det til at ske igen.
Det vil jeg ikke...
Men nogle gange ser man deres ansigt...
... og undrer sig over... - Venter de på mig på den anden side?
Præcis.
Her den anden dag, ventede hun på mig her.
Hvad skal jeg sige til hende?
Hvis vi kommer ud herfra, kan du give det et skud.
Melanie vil hellere end gerne have svar.
Det, der skete med jer for 25 år siden, forbliver mellem jer.
- Tak. - Tak, fordi du ikke lod mig falde.
Det kommer ikke fra sten.
Hvor har du de ar fra, Sam?
Sæt den der. Den her vil passe lige her.
Så tilslutter jeg tændingen.
Tak, til afdelingen for veje og reparationer.
- Beder du? - Nej, men jeg håber, det her virker.
Barbie! Sam! Hvis I kan høre mig -
- så gå væk, langt væk!
Okay. Lad os gøre det her.
- Tilbage til indgangen, okay. - Okay.
Det er forsvarsskader. Fra fingernegle. Angie var kæmpede.
Hun fik et stykke af den, der prøvede at slå hende ihjel.
- Huden under hendes negle viste det. - Barbie...
Du dræbte hende, Sam. Ikke Lyle, men dig.
Alt, hvad du har gjort, har været for at få ham til at fremstå som skyldig.
Manden er en psykopat. Du så, hvad han gjorde ved Rebecca.
Han angreb min nevø.
- Du dræbte en 19-årig pige! - Jeg var nødt til det!
Alt, hvad Pauline har skrevet i hendes dagbog, er sket.
Der står, at hvis de fire børn dør, vil Kuplen gå væk.
Jeg er nødt til at ofre dem for at redde alle.
- Vil du endda dræbe Junior? - På et tidspunkt skal jeg.
Jeg vil afslutte det, og så vil jeg endelig være fri.
Så vil jeg dræbe mig selv. Eller du kan dræbe mig.
Jeg ville endda takke dig for det. Du vil aldrig se mit ansigt i mørket.
Det lover jeg.
Du kommer ikke til at røre dem. Jeg arresterer dig.
Og din skæbne, vil være op til Junior, så snart han får det at vide.
- Hun er ikke så slem. - Tror du på hende nu?
Ja.
- Undskyld. - For hvad?
For ikke at give dig en pause, som jeg fik, da min mor døde.
Jeg beklager, at jeg fik dig til at føle, at jeg ikke elskede dig.
Jeg elsker også dig.
- Nu er alt aflåst. - Tror du, Lyle følger efter os?
Jeg ved det ikke. Jeg tager ingen chancer. Er I klar?
Lad os finde ud af det.
Lyserøde stjerner. Ligesom før.
- Jeg så det i min drøm. - Jeg har også set det.
For flere år siden. I min hjemby.
Zenith.
Men hvad betyder det?
Dette er det rigtige at gøre, ikke? De er kloge.
De ved, de ikke skal være lige op ad blokeringen.
De vil ikke komme til skade.
Er du klar?
Jeg stoler på dig.
Hvad laver du?
Du vil aldrig lade mig afslutte, hvad jeg vil, så det er op til dig nu.
Jeg er ligeglad med, om du dør. Men, hvis du har lidt hjerne tilbage, -
- vil du se Junior i øjnene og fortælle ham, hvad du har gjort.
Tag den. Når tiden er inde, vil du få brug for den.
- Du skylder Junior sandheden! - Du får se. Der er kun smerte.
Når du ser nok mennesker dø, når du ser Julia dø, -
- vil du selv slå børnene ihjel.
- Jeg er så træt, Barbie. - Sam.
Sam!
- Ingen tegn på Barbie eller Sam. - De må være her et sted.
Julia!
Du gjorde en god gerning i dag, Jim.
Det er en lettelse at kunne give en hånd.
Vi har alle noget at være stolte af i dag, ikke sandt?
Spørgsmålet er, hvor har Julia været hele dagen?
Jeg hørte, at Barbie kom i problemer ovre på skolen.
Hun besluttede at hjælpe ham, i stedet for at knokle med os.
Det siger du ikke?
Jeg går ud fra, at kærlighed nogle gange sejrer over ens arbejde.
Barbie!
- Du er okay! - Ja.
Hvor er Sam?
Han er væk.
Oversat af UNiTYSERiER www.DanishBits.org