Oversatt av Team NB Sub. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
For få uker siden la det seg en usynlig kuppel over Chesters Mill-
-og avskar oss fra resten av verden.
Hvrfor kuppelen kom og hvilke mysterier som kommer-
-aner vi fremdeles ikke. Hver dag tester den grensene våre.
Får frem det beste og verste i oss.
Noen sier at vi er fanget her for alltid,-
-men vi slutter ikke med å kjempe for å slippe fri.
Du drepte en 19-årig jente som nevøen din elsket!
Det var jeg nødt til!
Jeg må sende en beskjed til noen der inne.
Hvorfor skriver du ikke ned hva du vil si, og hvor du vil gjøre det?
"Så hent egget og ta det med deg". Han endret det!
-Tror du meg nå? -Hva vil faren min med egget?
-Barbie må være anonym. -Tenker du på Jim?
Uten Barbie vet ingen hva han gjør.
-Barbie har sendt deg en e-mail. -Så han lever.
-Hopper du? -Nei, det vil han ikke at jeg gjør.
-Ikke hopp! -La han være. Barbie!
-Hvor er jeg? -Slapp av.
Du er i sikkerhet. Så lenge du snakker.
Med glede. Min ene telefonoppringning.
-Vi er ikke politiet. -Eller militæret.
De svarte uniformene uten kjennetegn, flagg. En overtredelse av Geneve konvensjonen.
Sier mannen som trenger inn på et sikret beskyttelsesområde. Med falske papirer.
Fint, så sikt meg, eller la meg gå!
Loven om Nasjonal Sikkerhet sier: Jeg trenger ikke å sikte eller løslate deg.
-Jeg er ingen terrorist. -Bevis det.
Si meg, hvorfor dro du til kuppelen i går kveld?
Dra til helvete.
Vi har holdt øye med deg. Dale Barbara, Spesialstyrkene.
Så du vet alt.
Jeg vet ikke hva ellers dere trenger fra meg?
Hvordan slapp du ut av Chesters Mill? Jeg vil ha den nøyaktige ruten.
"Ikke hopp", sa du. Hvorfor ba du Julia Shumway om å ikke hoppe?
Hvorfor bekymrer du deg om, hvor og hvordan jeg slapp ut?
Fordi du er så opptatt av å redde alle på innsiden?
Hva i helvete har dere gjort for å hjelpe noen av oss?
Du kommer til å samarbeide.
Det innbefatter: Å få frøken Shumway til å overgi den kraftkilden.
-Så det handler om den? -Innrømmer du at du vet hva det er?
Ja. Jeg tror bare du vil ha noe som du aldri noensinne får!
Hold på den tanken, smarten.
-God morgen, Julia. -Hei, Jim.
Nyter du din første dag som sheriff?
Ja, for en fest. Det skorter ikke på problemer nå for tiden.
Jeg kjørte forbi og la merke til at du har gjester der ute igjen.
Jeg har ikke sett vakter så nærme på ukesvis. Har du en idé om hvorfor de er der?
Nei.
Så du har ikke sett noe merkelig nylig? Utenfor kuppelen?
Jeg er like forbløffet som deg.
Ser du noe usedvanlig, så gi meg et kall i den walkien jeg ga deg.
-Fornemmelsen av avslutning må være tøft? -Hva mener du?
Å ikke få sjansen til å begrave Barbie.
Da min kone døde var ulykken alvorlig.
Det var ikke en siste titt. Det var en lukket kiste.
Alikevel... Det jeg prøver å si er at-
-hvis du ønsker det, kan jeg organisere noen som kan lete etter liket -
-og gi deg en sjanse til å si farvel...
Det er søtt av deg, men jeg vil ikke utsette andre for fare.
Det var det Barbie gjorde for Sam, og se hvordan det gikk!
Skifter du mening så si ifra til sheriffen.
Det skal jeg gjøre.
-Tror du han vet det? -At Barbie er i live?
Han stilte mange spørsmål.
Akkurat derfor må vi holde det for oss selv til vi vet at han har det bra.
-Han sender kanskje en e-post. -Tviler på at han får lov.
De fyrene som tok Barbie, de vil kanskje ha egget.
Hvordan skulle de vite noe om egget?
Hva gjør de hvis de får tak i egget?
De ville ikke gi dem egget. Vi beskytter det, ikke sant.
Inntil jeg vet at Barbie er sikker så vet jeg ikke hva jeg gjør.
La oss dra tilbake til skolen hvis det kommer en e-post til.
Det er en god idé.
Jeg drar tilbake til stasjonen for å holde et øye med min far.
Hvorfor rød? Hvorfor en dør?
I det Gamle Testamentet malte israelittene dørene røde med blod fra lam-
-som et symbol for ofring, så hevnens engel lot dem være.
Du er bare full av lykkelige historier, du?
Sam, la ham være. Kunstteori for vidrekommende. En dør symboliserer en vei inn.
Se... skapet! På skolen!
Jeg gikk igjennom det for å komme ut av Chesters Mill.
Så denne døren kunne være veien inn igjen. Hvor den enn er.
Da jeg gikk opp på klippen, våknet jeg på en lekeplass.
Akkurat det som hendte meg.
-Så du en rød dør på lekeplassen? -Jeg så ikke etter.
Hvis den døra leder til Chesters Mill -
-kunne det være en vei til å få fatt i Junior og få ham hit.
Tar du Jim med tilbake?
Det kan jeg ikke tenke på nå. La oss gå til lekeplassen og se etter den røde døra!
-Hvor har du vært, James? -Bare patruljert.
Har du sett all aktiviteten utenfor kuppelen? De sortkledde mennene?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg så også en annen i kveld på den andre siden.
Hvem?
Barbie. Han lever.
Visste du det?
Ja, far. Det gjorde jeg.
Takk for at du er ærlig, sønn.
Nå har jeg bruk for at du fortsetter å være ærlig.
Det er noe du skal vise meg.
-Du har to minutter. -Går det bra, Dale?
Du mener, bortsett fra håndjern og den luksuriøse innkvarteringen?
-Hvordan kom du inn hit? -Trakk i alle trådene jeg hadde.
Trekk i noen flere og få meg ut.
Dale, jeg har et energifirma, de vennene jeg har sitter på kontorer i D.C.
Disse menneskene, det er noe annet.
Men du vet ikke hvem?
Etter det mislykkede rakettangrepet på kuppelen fikk de et helvete med kongressen og TV.
De prøver nok å distansere seg fra det, så det har blitt leid private.
Akkurat som regjeringen leide deg til å stå for kommunikasjon med kuppelen.
Hvem endret beskjeden min til Julia?
Var det deg eller dem.
Jeg prøvde å få den igjennom, men de oppdaget det og vred om armen min.
For å få lov til å sende beskjeden din til Julia forlangte de at den delen med egget måtte med.
Slutt far, ikke flere løgner.
Jeg vil ha av de håndjernene.
Den eneste måten er at du overbeviser Julia om å komme med egget.
Det er det eneste med verdi nok til å få deg fri.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Du er fortsatt så jævlig sta.
Jeg håper det ikke får oss begge drept.
Tiden er ute.
-Du prøvde. -Og du prøver ikke nok.
Hva er poenget med å eie et sikkerhetsfirma hvis det ikke kan holde noe sikkert.
Snart finner militæret ut av den kraftkilden.
Så... med alle midler?
Hva som skal til.
Ser ikke ut som det ender.
Det er sånn Barbie kom ut? Vanskelig å tro.
Du kan ikke forklare det far, du må bare tro på det.
Kall det skjebnen.
Hva?
Det er alt din mor sa før hun døde.
Alt det jeg trodde var sinnsykt.
Kanskje det gir mening nå.
-Du trodde aldri på henne. -Jeg kunne ikke.
Inntil nå.
Med alt dette foran mine øyne.
Jeg ønsker at jeg kunne unnskylde.
For å tvile på henne.
Vi vil begge to gi alt for å se henne igjen, ikke sant.
I går sa du at kuppelen hadde valgt deg.
At den hadde planer med deg.
Det er dette.
Det er mitt kall å lede disse menneskene til frihet.
Du sa Barbie hoppet her, ikke sant?
Men i går natt da vi så Julia, sa han at hun ikke skulle hoppe.
-Sa han hvorfor? -Nei.
Hun tror at de fyrene som tok ham vil ha egget.
Egget? Jeg trodde hun kvittet seg med det.
Hun prøvde. Den tingen har sin egen mening.
Og dere tror den driver kuppelen, ikke sant?
Jeg gjetter på at det er derfor de vaktene er tilbake.
Hvor er det nå?
Jeg vet ikke.
Som de to siste politimennene her må vi finne det.
Oversatt av Team NB-Sub.
Hver dag i tredje klasse plaget James meg om å ta ham med til lekeplassen.
Det viste seg at det var en liten blondine der.
Angie McAlister. Han var fascinert av henne.
En dag han ville vise seg i en sånn dekkgynge -
-spente han den hardt opp og snurret den rundt...
Der er den røde døra.
Vi er ikke alene.
Jeg prøver å få ham med nettbrettet vekk, mens du tar han andre.
Vi møtes ved steinmassen i parken når du har lokket ham vekk.
Ingen voksne!
-De ville se meg, sir? -Vi skal sende en ny beskjed.
Inn i kuppelen? Jeg trodde de sa at det var for mistenkelig?
Jeg trodde du forsto at du gjør som jeg sier.
Eller så blir ditt neste stopp i et hvilket som helst hull -
-FBI sender snørrunger som deg til for industrispionasje.
Ja, sir. Skal vi gjøre det på kontoret?
Min PC har en fjernserver, gjør det her.
Nå!
Hvor lang tid skal vi gjøre dette?
Det er ikke noen signaler engang, kun disse gamle e-postene.
-Så lenge Julia ønsker det. -Hva hvis det skjer noe med Barbie?
-Joe, ikke si det. -Kanskje vi skulle hoppe?
Han kom ut.
Og i går kveld sa han at det ikke var sikkert der ute.
Blir vi her for alltid, da?
Kanskje "ikke sikkert" der ute er bedre enn "ikke sikkert" her inne.
-Noe? -Ikke enda.
Se "Hounds of Diana."
En med det merkeligste navnet skrev en beskjed på Facebooken min.
Vi... Vi fikk akkurat en ny e-post.
Merkelig.
Før, da det var Wi-Fi-signal kom det få e-poster igjennom.
Kanskje den som sender dem kontrollerer signalet.
Åpne den.
Ingen tekst, kun en link til Aktaion Energy.
Julia. Mitt navn er Don Barbara.
Jeg er Dales far, du kjenner ham som "Barbie."
-Den stemmen. -Jeg er sikker på at du er bekymret for ham.
Jeg kjenner den stemmen.
Han er i forvaring, og sta som han er så samarbeider han ikke.
Jeg vil ikke være kald, men vi har ikke god tid.
De som har han. De vil ha den kraftkilden du fant.
Jeg forstår at dere kaller det egget!
De vil studere det, forstå det!
Kanskje det inneholder nøkkelen til å få dere alle ut derfra.
Det er den eneste tingen jeg vet jeg kan handle med om Dales løslatelse.
Hvis dere ikke gjør det vet jeg ikke hva de gjør med ham?
Vær så snill, fort dere!
Det er en uheldig måte å møte den kvinnen som betyr så mye for min sønn.
Julia.
Julia!
-Ja? -Hva vil du gjøre?
Så... Hva med at vi fortsetter der vi slapp?
Far er ikke her for å beskytte deg.
Det er faktisk ikke en fair kamp.
De er overvurdert.
Så... Du får frøken Shumway til å gi oss egget.
-Ja, bare... -Jeg kan ikke høre deg Barbara!
...du kysser ræva mi.
Når skulle du fortelle det?
Jeg har aldri likt å fiske, Jim.
-Om Barbie. -Hva med Barbie?
Jeg så ham forleden natt, utenfor kuppelen.
-Lever Barbie? -Påstår du at Julia ikke har sagt det?
Så tett som dere har jobbet sammen nylig?
Jim... Jeg hadde ingen anelse.
-Så hun løy for deg også? -Nei.
Hvis det var en vei ut, ville Julia ikke holdt det hemmelig for byen.
Hun ville, for å redde Barbie. Vaktene fanget ham og slepte ham vekk.
Noen der ute spiller hardt for å få fatt i egget.
Hvilket egg?
Du skjønner virkelig ingenting, du?
Det er en slags energikilde. Ungene mener den genererer kuppelen!
De har beskyttet det sammen med Julia.
Jeg trodde du kunne lokalisere den tingen?
Bygge en... Eggdetektor eller noe.
Du vet? Som vitenskapsmann. Løs problemet.
Jeg tror det er en måte å finne det på -
-som er mer pålitelig enn kobbertråd og gaffatape.
-Joe. -Nei...
-Han er en del av problemet. -Han stoler på meg.
Jeg kan snuse rundt. Han deler kanskje hemmeligheten med oss.
Fint, sett i gang.
Se om du kan få ham til å vise deg hvor tingen er.
-Hva gjør du? -Takk Gud...
-Fikk du bort fyren? -Ja, det tror jeg. For nå...
Leder den røde døra noen steder?
Lekeplassen er kanskje veien inn. Men det er ikke veien ut.
Pauline, hva gjør du?
-Det er sånn mine visjoner starter, Lyle. -I gjørme?
Skyformer... Jeg ser symboler hvor enn jeg vender hodet.
Og nå er det formet som en spiral.
-Hva betyr det? -Det vet jeg ikke.
Kanskje noe dårlig om å dra til Chesters Mill.
Jeg trodde det var din idé?
Jeg sier ikke at vi ikke skal. Vi er nødt.
Det er bare noe ved denne spiralen. Det skremmer meg.
Du trenger ikke være redd. Pauline, vi er sammen.
-Lyle, helt ærlig. Jeg må... -Glem det.
Glem at jeg sa det.
-Fant du noe? -Nei, et blindspor.
Vi må videre. De fyrene har sikkert gjenkjent oss,-
-og det er ikke sikkert i leiligheten din.
Jeg vet om et sted vi kan være.
Hvem vet hvem disse menneskene er? Vi kan ikke bare gi dem egget.
Barbies liv kan være på spill.
Men han sa at det ikke er sikkert der ute!
-Siden når kunne du stemme? -Vil du ikke ut herfra, Melanie?
Gir vi dem egget kan vi flykte.
-Jeg kunne se foreldrene mine igjen. -Kom nå, Julia.
Du har alltid sagt at kuppelen er her for å beskytte oss!
-Den beskyttet ikke moren min. -Eller søsteren min.
Melanie, jeg vet hva jeg sa.
Men klippene, tunnelene... er kuppelens måte å fortelle oss noe nytt!
At vi må dra avsted.
-Eller sende egget over. -Nei.
Jeg døde engang for egget, og det brakte meg tilbake.
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg føler i hjertet mitt at vi skal beholde egget hos oss.
Følelsene dine er mer viktige enn å holde Barbie i live-
-og få oss ut av det hullet.
Du vet ikke hva du snakker om.
Melanie!
Hva gjør du her?
Jeg vet det. Barbie lever.
Egget. Alt det du har holdt hemmelig for meg.
Smuglytting vil gjøre det.
Faktisk sa Big Jim det til meg.
-Vet han det? -Han vil ha egget.
Nei, at Jim får det, vil være en katastrofe.
Derfor kom jeg for å advare dere.
Han sendte meg for å finne det og rapportere tilbake, men det kan jeg ikke.
Julia, jeg vet du ikke stoler på meg.
Sikkert med god grunn, men jeg er som deg.
Jeg vil bare redde byen.
Du kan bruke tid på å bestemme deg om meg, eller du kan ta i mot hjelpen min.
Uansett hva, så blir tingene verre rundt her.
-Hunter, du har gjester. -Pauline.
-Jeg ble overrasket over at du ringte. -Vi trenger et sikkert sted å være.
-Går det bra? -Vi har ikke snakket på en uke.
-Jeg begynte å bli bekymret. -Ja, jeg har holdt en lav profil.
-Stor utvikling med kuppelen. -Vil du fortelle oss om det.
Det er Hunter. Min beste student da jeg jobbet på Zenith High.
Og den andre PC-gutten?
Trevor. En annen av Hounds of Diana.
Websiden vår er en undergrunns nyhetskilde for alt -
-som folk ikke må vite om kuppelen.
Hunter, det er en på vei.
Er det en av mennene fra lekeplassen?
-Fins det en bakdør? -Kun hovedinngangen.
Ikke noe problem, Trevor. Det er hans måte å si hei.
-Hva pokker? -Var du i kuppelen i går?
-Din drittsekk! -Slutt!
Hvem er du?
Hun er en av mine venner. Pauline Verdreaux.
Pauline Rennie?
-Hva vil du med broren min? -Det er i orden, Barbie.
Jeg ville løpt hvis det var det jeg ville.
Det gjør deg ikke mindre skyldig.
-Skyldig i hva? -Broren din er en morder.
Han drepte Angie McAlister.
Hvem bestemmer, jeg må snakke med ham nå.
James Rennie, Rådsmann?
Jeg kan skaffe hva dere måtte ønske.
Du snakker kun med meg, ingen andre.
Jeg må ta med alle.
Min sønn og jeg.
Vis meg vei og det er deres.
Det er Angies hus.
Jeg vet akkurat hvor det er.
Drepte du Angie?
Dagboken din fikk det til å se ut som om de fire barna fikk det til å skje.
Angie, hennes bror Joe,-
-Norrie og Junior.
Si meg... -
-du krummet ikke et hår på hodet hans.
Selvfølgelig ikke, Pauline.
Herregud.
Hva?
Derfor må vi dra dit. Kan du ikke se det?
Du drepte jenta på grunn av tegningen min.
Vi må dra til Chesters Mill for å sone for syndene dine,-
-ellers får vi aldri fred, uansett hvor vi flykter hen.
Du ser litt forslått ut, Mr Barbara.
Stryker du noen mot hårene?
Det kan man si.
-Hva er den til? -Slapp av.
Den er ikke til broren din.
-Ikke enda. -Jeg løper ikke, Barbie.
Jeg returnerer til Chesters Mill.
-Det gjør vi alle. -Hva?
-Jeg skal få James ut. -Virkelig?
Jeg skal få ut alle. Spørsmålet er, hvordan kommer man inn igjen?
Pauline tegnet enda en tegning. Den viser kanskje veien inn.
Nei, det gjør meg vondt. De tegningene har ført -
-til noen fryktelige ting. -Men det endrer ikke -
-at min søsters tegninger har vært sanne.
Vi trenger ikke å gå langt. Et bildesøk ga muligheter i byen.
Jeg har funnet alle røde dører i Zenith.
Personlig tenker jeg lagerrom, men roter vi oss -
-inn i rom/tid-delen av alt sammen, er nok butikkdøra den rette.
Du sa hun så den i en visjon?
De betyr alltid noe. Jeg tror døra er veien tilbake til kuppelen.
Hunter, vi trenger adresser.
Nei, det gjør dere ikke. Jeg vet hvor den er.
Jeg vokste opp der.
Junior, hvor tar du det hen?
Jeg kan ikke beholde egget i Angies leilighet. Det er ikke sikkert der.
-Hva mener du? -Jeg fortalte faren min om det.
-Hvorfor det? -Jeg vet ikke. Han har gjort-
-mye godt for Chesters Mill, og da jeg fortalte om det...
Ombestemte du deg så fort?
Jeg vet mange ikke stoler på ham, men jeg forsøker fortsatt å tro på ham.
Så sykt som det er, mener jeg fortsatt at han var en god far en gang.
Jeg forstår, men ikke alle fedre kan bli som du vil.
Hva gjør du her, Melanie?
Din far er ikke den eneste med grunn til å ta egget.
Jeg har stolt på Julia hele tiden.
Jeg forsøker fortsatt, men jeg er ikke sikker lengre.
Jeg tror prioriteringen hennes er endret.
Barbie er viktigere for henne nå.
Så hun vil bytte egget for ham?
Er det ikke det du vil gjøre for folk du elsker?
Ting som vil virke hensynsløst på andre?
Ikke alle forstår det.
Ikke alle har vært forelsket.
Vil du beskytte det sammen med meg fra nå av.
Jeg kjenner et sted hvor det kan være i sikkerhet.
Hva gjorde du med det?
-Gjorde med hva? -Jeg dro til Angies leilighet,-
-og nå er egget borte. Jeg tror du visste at det var der.
Det ser ut som begge to ble snytt.
Kom igjen. Du kjenner meg godt nok til å se hvis jeg lyver.
Fordi det motsatte skjer så sjeldent.
Jeg kan ikke bli gal på Rebecca for å skjelle deg ut.
Alle vil ha den pokkers tingen.
Men jeg forsøker å beskytte byen, ikke bare Barbie.
Barbie? Hva har han med dette å gjøre?
Vi vet begge at Barbie er i live.
De mennene har ham, og du skulle gi dem egget for friheten hans.
Det er en temmelig stor risiko.
Jeg regner ikke med at du forstår.
Big Jim Rennie kjenner ikke til å elske andre enn seg selv.
Ja?
Prøv å fortell gutten din-
-at hans mor ikke følger ham i parken lengre-
-etter skolen.
Faktisk så kommer hun ikke hjem.
Noensinne.
Jeg er sikker på at det å miste Pauline var et hardt slag for dere begge.
Jeg elsket min kone mer enn du noensinne får vite.
Jeg vil gi alt for å få henne tilbake.
Jim.
Hvorfor vil du ha egget?
For å redde byen.
Eller kanskje det er bare enda et maktspill.
Det viser seg at du ikke kjenner meg så godt likevel.
-Du kunne ikke få noe ut av ham? -Ingen ting.
Noe nytt fra ham som skygger dem?
To blokker vekk skyndte han seg tilbake, men... de stakk av fra ham.
Hva? Du sa det ville virke!
At han ville lede oss til det stedet hvor han kom ut.
Jeg prøver å finne ut av oppholdsstedet hans fortest mulig.
Jeg fikk en beskjed fra teamet vårt...
-Hold kjeft. -Far, jeg slapp ut.
Jeg trenger din hjelp.
For helvete.
Far, jeg slapp ut. Jeg trenger hjelpen din.
Hvor er den røde døra?
Den er på en potetkjeller i hagen. Kom igjen.
En potetkjeller? Hva er det?
Rester fra forbudstiden.
Merkelig sammentreff. Veien tilbake -
-til Chesters Mill er på deres eiendom.
Hvis du tror på tilfeldigheter er du ikke oppmerksom.
Kom igjen.
En fyr ga meg ti dollar for å ringe på klokken -
-og spille det for deg. -Han er en avledning.
Få ham ut herfra for helvete. Søk gjennom hele eiendommen.
Vi har kanskje et sikkerhetsbrudd. Undersøk eiendommen.
Det er mitt. Fra den dagen det ble malt.
Fint. Kom igjen.
Fint. La oss komme oss avsted...
Kom igjen, vi må dra. Hva er galt?
Jeg vet ikke... Jeg...
Enten drar du, eller så blir du fanget. Valget er ditt.
Den tunnelen som ledet oss fra Chesters Mill var bak et skap eller noe.
Er det den?
Den var ikke der før. Hjelp meg med å flytte disse.
Greit. La oss komme oss avsted.
Kom igjen.
Jeg setter pris på hjelpen din med å få oss hit.
-Men jeg sier deg, du vil ikke dette. -Jeg har ingen her bortsett fra Pauline.
Tror du faren din gir meg en forfremmelse hvis han fanger meg.
Greit, avsted.
Hva leter du etter?
Jeg leter etter noen av din mors ting.
Ting å ta med oss?
"Ta med oss?"
Ikke etterlat meg her med min far.
James. Faren din tar seg godt av deg.
Ikke vær bekymret for det.
Sånn som han tok seg av mor?
Jeg er lei for det, min venn. Men jeg kan ikke ta deg med.
Så løy mor.
Om hva?
Hun sa du ville redde meg en dag.
Jeg håpet det var i dag.
Nå blir det der for alltid.
En dag vil du se det og huske hvor liten du var.
Kommer du tilbake før jeg blir stor?
Det håper jeg.
-Hvorfor er du bare her i dag? -Det vet jeg ikke.
Men min mor ville at jeg skulle møte deg. En dag så sees vi igjen.
Jeg lover.
- Hva i helvete? - Vi er tilbake på en eller annen måte.
Hvor er de andre?
Pauline?
Jeg er ikke sikker på det her, Lyle!
Sam?
Lyle?
Melanie?
Det er her det begynte. Og det er her det ender.
For oss alle.
Jeg forstår ikke. Fortell meg hva du mener.
-Er dere ok? -Hvor er Lyle?
-Han var foran meg. -Gud, hva om han ikke klarte det?
Kom igjen.
Da dere kom igjennom...
Så noen av dere noe?
-Jeg kunne ikke se noen ting. -Det gjorde jeg. Akkurat som et minne.
Som en forutsigelse. Lyle skulle være der, men nei.
-Bli her og vent på ham. -Hvor skal du?
Hente sønnen min.
Jeg vil finne Julia. Alle holder en lav profil, ok?
Hvis noen i byen ser at vi er tilbake, så vil det bli kaos.
Når jeg har en plan så finner jeg dere.
Hunter? Hold deg unna problemer. Hold deg i ro.
-Jeg blir med. Jeg vil se Junior. -Nei, jeg må gjøre det alene.
Du må bli her og finne Lyle.
Nå er vi tilbake, uansett hva som skjer så får vi bruk for Lyle.
Jeg kan ikke tro at jeg kom igjennom. Nå er jeg virkelig her i Chesters Mill.
Stram beltet gutt. Det blir mye rarere.
Ikke noe bedre sted å gjemme seg enn like under nesa på far.
-Det er så fredelig her nede. -Vi burde se å komme oss avsted.
Kan vi bare... Ligge her litt til?
Nyte det fredelige?
Det ville hjulpet meg med å føle meg mindre alene.
Pauline?
Oversatt av Team NB-Sub Takk til NG Serier - www.NXTGN.org