1 00:00:27,326 --> 00:00:29,761 That's if you Pilgrim fans even went to sleep. 2 00:00:29,795 --> 00:00:32,063 I'm still celebrating Manny "Mega" Vega's moon shot 3 00:00:32,097 --> 00:00:35,833 over the left-field fence. 4 00:00:35,868 --> 00:00:38,036 As the Pilgrims continue to fight for a playoff spot 5 00:00:38,070 --> 00:00:39,637 in a tough division. 6 00:00:48,632 --> 00:00:50,795 Rizzoli & Isles - S02E05 Don't Hate the Player 7 00:00:51,055 --> 00:00:52,589 Original air date August 8, 2011 8 00:00:52,709 --> 00:00:55,508 Sync and corrections by Gatto for www.addic7ed.com 9 00:01:07,499 --> 00:01:09,233 What a game last night. 10 00:01:09,268 --> 00:01:12,103 The Pilgrims are on a streak with "Mega" Vega. 11 00:01:12,137 --> 00:01:13,738 Chimpanzees do that. Do what? 12 00:01:13,772 --> 00:01:16,040 Grab their crotches. It's a sign of aggression. 13 00:01:16,075 --> 00:01:17,942 Welcome back to "Baseball Live." 14 00:01:17,977 --> 00:01:19,944 How exciting is this? 15 00:01:19,979 --> 00:01:22,613 Two Boston teams competing for playoff berths. 16 00:01:22,648 --> 00:01:26,484 But what the Red Sox don't have is Manny "Mega" Vega. 17 00:01:26,518 --> 00:01:29,454 Man, that Mega Vega sure can hit. 18 00:01:29,488 --> 00:01:33,460 "Mega" stands for "molecular evolutionary genetics analysis." 19 00:01:33,580 --> 00:01:36,427 Oh, he is quite the male specimen. 20 00:01:36,462 --> 00:01:40,331 Mega focus. Mega power. 21 00:01:40,366 --> 00:01:42,500 Drink my Mega-Ade to win every time. 22 00:01:43,535 --> 00:01:45,036 I'd love to Mega him. 23 00:01:45,070 --> 00:01:47,772 Oh, hey. Language. My mother's here. 24 00:01:47,806 --> 00:01:51,442 You should hear us when you're not around policing us. 25 00:01:51,477 --> 00:01:52,510 He's a hunk. 26 00:01:52,544 --> 00:01:54,045 "Hunk"? 27 00:01:54,079 --> 00:01:55,413 Mmm. Okay. 28 00:01:55,447 --> 00:01:57,582 Officially throwing up in my mouth. 29 00:01:59,418 --> 00:02:01,886 No -- Jo Friday, stop licking. 30 00:02:01,920 --> 00:02:03,921 Oh, don't yell at her. 31 00:02:03,956 --> 00:02:05,857 That's not yelling. 32 00:02:05,891 --> 00:02:07,091 Stop licking! 33 00:02:07,126 --> 00:02:08,292 That's yelling. 34 00:02:08,327 --> 00:02:09,994 Speaking of a kiss goodbye. 35 00:02:10,029 --> 00:02:11,963 Co-owners no more. 36 00:02:11,997 --> 00:02:16,067 Phil Young announced today that he controls the Pilgrims. 37 00:02:16,101 --> 00:02:18,136 Must be pretty upsetting for the ex-wife, Geena. 38 00:02:18,170 --> 00:02:19,170 That's too bad. 39 00:02:19,204 --> 00:02:20,304 Well, at least 40 00:02:20,339 --> 00:02:22,206 they're fighting over a baseball team. 41 00:02:22,241 --> 00:02:24,342 My parents are fighting over the snow shovel. 42 00:02:24,376 --> 00:02:26,310 I doubt it will. 43 00:02:31,016 --> 00:02:33,251 Oh, my God. Tommy. 44 00:02:35,087 --> 00:02:37,822 I forgot to tell you he was coming home. 45 00:02:37,856 --> 00:02:39,457 You forgot to tell me? 46 00:02:39,491 --> 00:02:41,092 Did you forget, too? 47 00:02:42,194 --> 00:02:43,895 Janey. 48 00:02:43,929 --> 00:02:45,430 Hi. Ooh. 49 00:02:45,464 --> 00:02:47,965 Thanks for your letters. They really kept me going. 50 00:02:48,000 --> 00:02:49,901 I was looking for you three months ago. 51 00:02:49,935 --> 00:02:51,769 Yeah. I got in a little fight in the yard. 52 00:02:51,804 --> 00:02:53,271 They threw me back in, so... 53 00:02:53,305 --> 00:02:56,340 Yeah, well, let's not screw up your early release, okay? 54 00:02:56,375 --> 00:02:58,276 Fresh start, yeah? Yeah. 55 00:02:58,310 --> 00:03:01,412 Dr. Isles, I tightened up the flush valve in the guest house. 56 00:03:01,447 --> 00:03:03,181 Thank you. Please let me pay you. 57 00:03:03,215 --> 00:03:04,415 No, not a chance. 58 00:03:04,450 --> 00:03:07,952 I mean, it's the least I can do, you know? 59 00:03:13,992 --> 00:03:17,862 - "All" you're doing for him? - He's just visiting your mother. 60 00:03:17,896 --> 00:03:20,431 "Visiting" means dropping by and then leaving. 61 00:03:20,466 --> 00:03:22,300 When's he leaving? 62 00:03:22,334 --> 00:03:24,302 Jane, he's gonna be in violation of his probation 63 00:03:24,336 --> 00:03:25,770 without a permanent address. 64 00:03:25,804 --> 00:03:27,238 So the visit is permanent. 65 00:03:27,272 --> 00:03:28,906 Temporarily. 66 00:03:29,908 --> 00:03:32,143 The only thing that Tommy does "temporarily" 67 00:03:32,177 --> 00:03:33,211 is stay out of trouble. 68 00:03:33,245 --> 00:03:34,779 Jane, I know you. 69 00:03:34,813 --> 00:03:36,748 You're conflicted, you want to help him, 70 00:03:36,782 --> 00:03:38,750 but you're afraid that anything you do 71 00:03:38,784 --> 00:03:40,785 will be interpreted as a sign of approval. 72 00:03:40,819 --> 00:03:43,788 My little brother is a screw-up, Maura, 73 00:03:43,822 --> 00:03:48,693 a completely lovable screw-up felon. 74 00:03:54,399 --> 00:03:57,235 The recidivism rate for non-violent offenders 75 00:03:57,269 --> 00:03:59,904 is higher than for violent. 76 00:03:59,938 --> 00:04:01,139 It's 46% to 39%. 77 00:04:01,173 --> 00:04:03,207 So I'm thinking this isn't a good idea. 78 00:04:05,444 --> 00:04:07,078 I'm doing this for your mother. 79 00:04:07,112 --> 00:04:08,980 You know, he's made some bad choices, 80 00:04:09,014 --> 00:04:10,915 but that doesn't make him a bad person. 81 00:04:10,949 --> 00:04:14,318 Oh, yeah, right. He did fix your flush valve. 82 00:04:16,722 --> 00:04:18,723 She's licking her paws. 83 00:04:20,159 --> 00:04:22,059 Yeah, they're real red. I know. I know. 84 00:04:26,398 --> 00:04:29,200 This is Dr. Isles. 85 00:04:29,234 --> 00:04:31,969 Okay, if the division detectives have signed off, 86 00:04:32,004 --> 00:04:34,205 I will authorize removal of the body. 87 00:04:34,239 --> 00:04:35,807 Thank you. 88 00:04:37,309 --> 00:04:40,645 Fatal slip and fall at the Pilgrims' locker room. 89 00:04:40,679 --> 00:04:42,346 That's weird they're not reporting it. 90 00:04:42,381 --> 00:04:43,848 Mm. Let's go. 91 00:04:43,882 --> 00:04:45,449 I've never been to the Pilgrims' stadium, 92 00:04:45,484 --> 00:04:47,418 and their locker room is closer than your couch. 93 00:04:47,452 --> 00:04:49,120 Come on. 94 00:04:49,154 --> 00:04:51,255 Well, I've always wanted to see them without their uniforms. 95 00:04:51,290 --> 00:04:52,356 Maura! 96 00:04:52,391 --> 00:04:53,424 This is Dr. Isles again. 97 00:04:53,458 --> 00:04:54,792 Uh, hold the body at the scene. 98 00:04:54,827 --> 00:04:56,160 I'm coming in. Thank you. 99 00:04:59,832 --> 00:05:02,366 Um, you know, if you want, I can take your doto the vet. 100 00:05:02,401 --> 00:05:07,972 No, your only job is -- is just stay out of trouble, okay? 101 00:05:08,006 --> 00:05:09,440 Bye, ma. 102 00:05:09,474 --> 00:05:11,375 Bye, baby. 103 00:05:21,954 --> 00:05:24,255 Body's in the shower, Dr. Isles. 104 00:05:24,289 --> 00:05:26,057 It's nice to see you, detective Merck. 105 00:05:26,091 --> 00:05:27,925 Actually, it's chief Merck now. 106 00:05:27,960 --> 00:05:29,760 Of course. Congratulations. Thank you. 107 00:05:29,795 --> 00:05:31,762 What brings you out, Rizzoli? 108 00:05:31,797 --> 00:05:33,931 Just tagging along. Look at you. 109 00:05:33,966 --> 00:05:35,366 You retire, land the plum job, 110 00:05:35,400 --> 00:05:37,235 chief of security for the Pilgrims. 111 00:05:37,269 --> 00:05:38,436 Yeah, it's a long way 112 00:05:38,470 --> 00:05:40,671 from working those late nights in homicide. 113 00:05:40,706 --> 00:05:43,140 Hey, listen, while you're here, we treat Boston's finest 114 00:05:43,175 --> 00:05:45,142 to a couple of tickets on the first-base line. 115 00:05:45,177 --> 00:05:46,878 I've only sat in the nosebleeds 116 00:05:46,912 --> 00:05:48,379 on police-appreciation day -- thanks. 117 00:05:48,413 --> 00:05:50,181 What's this look like to you? 118 00:05:50,215 --> 00:05:52,817 Uh, it's pretty sad. It's a poor fella on our coaching staff. 119 00:05:52,851 --> 00:05:54,051 Slipped and fell in the shower this morning. 120 00:05:54,086 --> 00:05:55,853 Team's pretty shook up about it. 121 00:05:55,888 --> 00:05:58,322 - Oh, the coaching staff? That's awful. - Yeah. Hey, listen. 122 00:05:58,357 --> 00:05:59,857 Why don't you go out and enjoy the game? 123 00:05:59,892 --> 00:06:01,259 I'll walk her through this, and I'll have her out 124 00:06:01,293 --> 00:06:02,460 by the bottom of the first. 125 00:06:03,228 --> 00:06:04,896 Well, if it's okay with you, 126 00:06:04,930 --> 00:06:06,731 I'm gonna, uh, wait here for Dr. Isles, all right? 127 00:06:06,765 --> 00:06:08,065 Uh, yeah, all right. Sure. 128 00:06:08,100 --> 00:06:10,468 Let me, uh -- let me go check on her, all right? 129 00:06:20,112 --> 00:06:22,213 Three, four, five, six, seven... 130 00:06:22,247 --> 00:06:24,382 You got to be kidding. 131 00:06:25,717 --> 00:06:29,186 Oh, wow. Manny "Mega" Vega in the flesh. 132 00:06:29,221 --> 00:06:33,124 Two, three, four, five, six, seven... 133 00:06:48,206 --> 00:06:50,174 I guess we must look pretty strange. 134 00:06:50,208 --> 00:06:52,510 Well, does he always puke before a game? 135 00:06:52,544 --> 00:06:55,780 Yeah, yeah. Baseball players are really superstitious. 136 00:06:55,814 --> 00:06:57,915 Part of his ritual. 137 00:06:58,450 --> 00:06:59,884 I'm Jesse Wade. 138 00:06:59,918 --> 00:07:00,851 Detective Jane Rizzoli. 139 00:07:00,886 --> 00:07:02,253 And I know who you are. 140 00:07:02,287 --> 00:07:04,021 Uh, rookie of the year when you came into the bigs, 141 00:07:04,056 --> 00:07:05,022 two-time all-star. 142 00:07:05,057 --> 00:07:06,390 Impressive. 143 00:07:06,425 --> 00:07:10,027 Most women only know the superstar, Mr. Mega Vega. 144 00:07:10,062 --> 00:07:12,029 Well, confession -- I'm a big Red Sox fan, 145 00:07:12,064 --> 00:07:14,865 - but, you know, maybe you guys can convert me. - Yeah. Maybe. 146 00:07:14,900 --> 00:07:17,134 Man, you better move and get out of my way. 147 00:07:17,169 --> 00:07:20,938 Man, you shouldn't even have a locker, the way you're hitting. All right. 148 00:07:20,973 --> 00:07:22,206 Is that part of his ritual, too? 149 00:07:22,240 --> 00:07:23,774 No. 150 00:07:23,809 --> 00:07:25,977 The...Dead guy in the shower's got everybody spooked. 151 00:07:26,011 --> 00:07:27,578 Oh. 152 00:07:28,914 --> 00:07:30,047 Call me. 153 00:07:30,082 --> 00:07:32,183 Wouldn't mind being interrogated by you. 154 00:07:32,217 --> 00:07:34,318 Heard that line, like, four million times. 155 00:07:34,353 --> 00:07:36,754 You call me, and, uh, I'll think of a new one. 156 00:07:36,788 --> 00:07:37,655 All right. 157 00:07:40,192 --> 00:07:42,126 - Feel good? - Yeah. 158 00:07:44,296 --> 00:07:45,930 What's a coach doing in the players' showers? 159 00:07:45,964 --> 00:07:47,264 Coaches, players, managers 160 00:07:47,299 --> 00:07:49,300 all have access to the gym and the showers. 161 00:07:49,334 --> 00:07:50,801 What time did he come in? 162 00:07:50,836 --> 00:07:52,803 The records show 6:00 A.M. 163 00:07:54,940 --> 00:07:57,708 - What is it? - I'm not sure. 164 00:07:57,743 --> 00:07:59,710 It's a slip and fall. Can we just get him out of here? 165 00:07:59,745 --> 00:08:01,345 His body's already in advanced rigor. 166 00:08:01,380 --> 00:08:03,647 That's very simple -- the hot water was running 167 00:08:03,682 --> 00:08:05,049 when the cleaning lady found him. 168 00:08:05,083 --> 00:08:08,219 Hot water does accelerate it. 169 00:08:08,253 --> 00:08:10,755 It's this... 170 00:08:10,789 --> 00:08:13,257 Radiating circular skull fracture 171 00:08:13,291 --> 00:08:15,059 consistent with a hard impact, 172 00:08:15,093 --> 00:08:18,829 and this -- a second compression fracture to the occiput. 173 00:08:18,864 --> 00:08:21,065 Two skull fractures? How? He fell once. 174 00:08:21,099 --> 00:08:24,468 Well, he slipped, cracked his head on the shower handle, 175 00:08:24,503 --> 00:08:26,170 hit the floor. 176 00:08:26,204 --> 00:08:28,506 That's not what you're thinking, is it? 177 00:08:36,048 --> 00:08:38,916 The gash is wider than the shower handle. 178 00:08:38,950 --> 00:08:41,085 Something else struck his skull. 179 00:08:41,119 --> 00:08:43,154 A weapon? Wh-- you got to use your best guess. 180 00:08:43,188 --> 00:08:45,056 If there's any chance this was a murder -- 181 00:08:45,090 --> 00:08:48,025 murder?! Rizzoli, what the hell? There's no murder here. 182 00:08:48,060 --> 00:08:52,196 Is it a suspicious death? What does your gut say? 183 00:08:52,230 --> 00:08:54,665 - I don't listen to my intestines. - Maura. 184 00:08:55,734 --> 00:08:58,102 I'm declaring the manner of this death suspicious 185 00:08:58,136 --> 00:09:00,037 pending further investigation -- 186 00:09:00,072 --> 00:09:01,954 by the homicide unit. 187 00:09:02,074 --> 00:09:06,210 Take your V.I.P. Seats. Boston homicide sits in the nosebleeds. 188 00:09:11,449 --> 00:09:12,615 What's going on? I'm missing the game. 189 00:09:12,650 --> 00:09:14,983 - Yeah, so is he. - Oh, boy. 190 00:09:15,103 --> 00:09:16,637 That guy got hit by more than a pitch. 191 00:09:16,671 --> 00:09:18,472 - What's Dr. Isles say? - Suspicious death. 192 00:09:18,506 --> 00:09:20,140 And their million-dollar lawyers 193 00:09:20,175 --> 00:09:21,842 won't let us touch anything until the warrant gets here. 194 00:09:21,876 --> 00:09:23,977 Victim's a member of the coaching staff. 195 00:09:25,346 --> 00:09:26,647 Ron McKenna. 196 00:09:26,681 --> 00:09:28,549 I knew them all, right down to the bat boys. 197 00:09:28,583 --> 00:09:29,750 Never heard of this guy. 198 00:09:29,784 --> 00:09:31,185 - Hey. - Hey, you get it all? 199 00:09:31,219 --> 00:09:32,352 Judge polk gave you the locker room, 200 00:09:32,387 --> 00:09:33,821 but he won't give you the stadium. 201 00:09:33,855 --> 00:09:35,689 I'm not surprised. He probably called the governor. 202 00:09:35,723 --> 00:09:37,157 He's not gonna cancel this game. 203 00:09:37,192 --> 00:09:38,425 What about the, uh, dumpsters? 204 00:09:38,459 --> 00:09:39,426 - Judge said no. - Fine. 205 00:09:39,460 --> 00:09:41,128 I'll type up another warrant 206 00:09:41,162 --> 00:09:43,597 and a find a judge who doesn't have Pilgrims box seats. 207 00:09:43,631 --> 00:09:44,798 - Okay. - Your retirement. 208 00:09:44,833 --> 00:09:46,867 Merck the jerk. 209 00:09:46,901 --> 00:09:48,869 All he ever talked about was the Sox. 210 00:09:48,903 --> 00:09:52,773 When that job went to Celluci, he sold his soul to get this one. 211 00:09:52,807 --> 00:09:56,143 He was in homicide 15 years. You think he did clean-up? 212 00:09:56,177 --> 00:09:57,845 Let's find out. 213 00:10:01,916 --> 00:10:05,085 Here. You know the drill. 214 00:10:06,254 --> 00:10:07,721 Uh, this is our house now. 215 00:10:07,755 --> 00:10:09,623 You can read that on the way out. 216 00:10:09,657 --> 00:10:11,625 Okay, I want all the dumpsters frozen. 217 00:10:11,659 --> 00:10:13,627 I want a man in front of every one of them. 218 00:10:13,661 --> 00:10:15,262 Oh, come on -- I got to dumpster dive 219 00:10:15,296 --> 00:10:16,997 through 40,000 hot dogs and blue shaved ice? 220 00:10:17,031 --> 00:10:18,632 Go before they empty it. 221 00:10:18,666 --> 00:10:20,734 If there's any evidence in there, we don't want to lose it. 222 00:10:20,768 --> 00:10:23,103 Hey, hey. Did you get my text about the Tommy surprise? 223 00:10:23,137 --> 00:10:25,105 - Yeah, why didn't ma tell us? - Wh-- 224 00:10:25,139 --> 00:10:26,673 At least she's not trying to throw him 225 00:10:26,708 --> 00:10:28,308 another "welcome home" party. 226 00:10:28,343 --> 00:10:29,776 Yeah, because he doesn't have one. 227 00:10:29,811 --> 00:10:33,280 Let's keep an eye on him, all right? 228 00:10:33,314 --> 00:10:35,215 Well, as the team owner, you and your lawyers 229 00:10:35,250 --> 00:10:36,416 must know why we want to talk to you. 230 00:10:36,451 --> 00:10:38,151 Well, my head of security, chief Merck, 231 00:10:38,186 --> 00:10:40,520 informs me that we've had a tragic accident, officer. 232 00:10:40,555 --> 00:10:41,655 Detective. 233 00:10:41,689 --> 00:10:43,223 Tragic, yes. Accident, we don't think so. 234 00:10:43,258 --> 00:10:45,025 So we will be conducting a full investigation. 235 00:10:45,059 --> 00:10:47,828 That's very thorough of you to dot your I's and cross your t's. 236 00:10:47,862 --> 00:10:49,563 See? 237 00:10:49,597 --> 00:10:50,731 I knew they weren't gonna try to use our tragedy 238 00:10:50,765 --> 00:10:52,532 to make names for themselves. 239 00:10:52,567 --> 00:10:55,636 Ron McKenna's badge identifies him as one of your coaches, 240 00:10:55,670 --> 00:10:57,838 but I didn't see his name on your roster. 241 00:10:57,872 --> 00:11:00,607 Well, Mr. McKenna was a recent addition to our coaching staff. 242 00:11:00,642 --> 00:11:02,542 Oh? What kind? 243 00:11:02,577 --> 00:11:05,646 Hitting coach? Pitching? Base coach? 244 00:11:05,680 --> 00:11:08,382 - Special-assignment coach. - What was his special assignment? 245 00:11:08,416 --> 00:11:10,150 I'm sorry, detective, 246 00:11:10,184 --> 00:11:12,419 but your warrant doesn't cover this part of the house, 247 00:11:12,453 --> 00:11:13,787 nor does it give you the right 248 00:11:13,821 --> 00:11:15,656 to interrogate anyone in this organization. 249 00:11:15,690 --> 00:11:17,591 I'm sorry. I'd like to help. 250 00:11:17,625 --> 00:11:19,660 I represent the entire organization. 251 00:11:19,694 --> 00:11:22,296 You will not speak with anyone other than me. 252 00:11:22,330 --> 00:11:24,698 What is she doing here? 253 00:11:24,732 --> 00:11:26,800 Y-you better get down there and tell Geena 254 00:11:26,834 --> 00:11:29,569 she's about to be in violation of her restraining order. 255 00:11:29,604 --> 00:11:32,239 Well, since you don't represent Geena, 256 00:11:32,273 --> 00:11:35,542 I guess there is someone to talk to, huh, Walt? 257 00:11:38,379 --> 00:11:39,713 Sports guys are saying 258 00:11:39,747 --> 00:11:41,715 Phil took Geena's share of the team, locked her out. 259 00:11:41,749 --> 00:11:44,151 Well, he looks like someone who'd put up a fight. 260 00:11:44,185 --> 00:11:45,852 I wonder how he managed it. 261 00:11:45,887 --> 00:11:48,588 I have every right to be in that stadium. That is my team. 262 00:11:48,623 --> 00:11:50,691 Get all these guys out of here, all right? 263 00:11:50,725 --> 00:11:53,327 Mrs. young, Boston homicide. Can we talk to you, please? 264 00:11:53,361 --> 00:11:55,062 Homicide? 265 00:11:56,597 --> 00:11:59,099 So It's true about Ron. 266 00:11:59,133 --> 00:12:01,101 That bastard won't let me in. 267 00:12:01,135 --> 00:12:03,103 You knew Ron McKenna? 268 00:12:03,137 --> 00:12:05,238 Of course. I insisted we hire him. 269 00:12:05,273 --> 00:12:07,507 Let me guess -- Phil is stonewalling. 270 00:12:07,542 --> 00:12:09,142 Well, he said that you hired McKenna 271 00:12:09,177 --> 00:12:10,444 as a special-assignment coach. 272 00:12:10,478 --> 00:12:12,646 Oh, he had a special assignment, all right. 273 00:12:12,680 --> 00:12:14,548 He was Manny Vega's sober coach. 274 00:12:14,582 --> 00:12:17,451 You had a sober coach for your star player? 275 00:12:17,485 --> 00:12:19,519 It's no secret Manny has had issues. 276 00:12:19,554 --> 00:12:22,122 It was under control, and then about three weeks ago, 277 00:12:22,156 --> 00:12:24,224 he started having violent outbursts again. 278 00:12:24,258 --> 00:12:27,461 Didn't take a genius to recognize that he needed help, 279 00:12:27,495 --> 00:12:28,795 so I brought in Ron -- 280 00:12:28,830 --> 00:12:32,566 right before my asshole ex-husband locked me out. 281 00:12:32,600 --> 00:12:34,735 But how is Vega passing his alcohol-and-drug tests? 282 00:12:34,769 --> 00:12:35,836 Ask Phil. 283 00:12:35,870 --> 00:12:38,205 And while you're at it, 284 00:12:38,239 --> 00:12:40,474 tell him he won't have my team for long. 285 00:12:40,508 --> 00:12:42,342 I'd lock her out, too. 286 00:12:42,377 --> 00:12:45,545 Stepping up to bat, D.J. Nixon! 287 00:12:45,580 --> 00:12:48,882 Rumor is, Phil's trying to sell the team to Salt Lake City. 288 00:12:48,916 --> 00:12:51,351 The Utah Pilgrims? 289 00:12:51,386 --> 00:12:53,520 How long am I standing here? 290 00:12:53,554 --> 00:12:55,155 Until we have a warrant. 291 00:12:55,189 --> 00:12:57,724 Vega was a wicked drinker in his New York days -- 292 00:12:57,759 --> 00:13:00,260 locker-room brawls, allegations of juicing. 293 00:13:00,294 --> 00:13:01,595 Well, maybe he snapped 294 00:13:01,629 --> 00:13:04,698 when his sober coach tried to take away his tequila. 295 00:13:04,732 --> 00:13:06,533 Garbage? Thank you. 296 00:13:06,567 --> 00:13:08,902 Hey! Y-you think I'm standing here to throw away your mess? 297 00:13:19,747 --> 00:13:22,015 Wait, wait, wait, wait. 298 00:13:25,119 --> 00:13:27,788 These have never been worn. This is brand-new. 299 00:13:28,723 --> 00:13:30,290 Backs of his shoes are wet. 300 00:13:30,324 --> 00:13:33,760 He was dragged into the shower with his clothes on. 301 00:13:33,795 --> 00:13:36,229 He didn't die in the showers. 302 00:13:36,264 --> 00:13:38,665 This whole thing was staged. 303 00:13:47,475 --> 00:13:50,310 Oh, wait. Oh. Up there. You see that? 304 00:13:50,344 --> 00:13:53,246 Directional bloodspatter. 305 00:13:53,281 --> 00:13:56,216 Somebody swung away in here. 306 00:13:56,250 --> 00:13:58,752 Mm-hmm. 307 00:14:00,555 --> 00:14:02,422 Smells like bleach. 308 00:14:02,457 --> 00:14:04,224 The count is two and two. 309 00:14:04,258 --> 00:14:06,159 Lindbeck winds up, delivers his knuckle ball. 310 00:14:06,194 --> 00:14:07,360 Vega swings. 311 00:14:07,395 --> 00:14:10,097 It's hit deep. 312 00:14:10,131 --> 00:14:12,432 Deep over salgado's head, and... 313 00:14:12,467 --> 00:14:13,500 Gone! 314 00:14:13,534 --> 00:14:16,403 Somebody cleaned up a murder. 315 00:14:17,705 --> 00:14:22,476 The murder weapon is a cylindrical, heavy, hard object. 316 00:14:22,510 --> 00:14:24,444 Gee, what could it be? 317 00:14:24,479 --> 00:14:26,146 Think it's a pipe? 318 00:14:26,180 --> 00:14:27,614 A pipe is too thin. 319 00:14:27,648 --> 00:14:31,384 What about a majorette's baton? 320 00:14:31,419 --> 00:14:34,754 I'm glad that you find my scientific approach amusing. 321 00:14:37,625 --> 00:14:38,959 I think it's a bat, Maura. 322 00:14:43,331 --> 00:14:44,764 Found blood. 323 00:14:44,799 --> 00:14:48,401 I think it's Manny Vega's bat. 324 00:14:51,405 --> 00:14:53,974 Let's compare it to the injury. 325 00:14:56,244 --> 00:15:00,580 The width of the barrel aligns with the width of the fracture. 326 00:15:00,615 --> 00:15:03,583 So Vega's our best bet. 327 00:15:03,618 --> 00:15:06,820 Now, how do we prove he swung the fatal blow? 328 00:15:06,854 --> 00:15:10,223 The way you always do -- do that gumshoe thing. 329 00:15:10,258 --> 00:15:12,192 "That gumshoe thing"? 330 00:15:12,226 --> 00:15:13,560 No, um, this time, 331 00:15:13,594 --> 00:15:16,596 we're actually up against every baseball fan, 332 00:15:16,631 --> 00:15:18,198 from judges to the governor. 333 00:15:18,232 --> 00:15:20,467 So it makes it a little difficult 334 00:15:20,501 --> 00:15:22,169 to do my gumshoe thing. 335 00:15:22,203 --> 00:15:25,305 Society's very reluctant to hold celebrities accountable. 336 00:15:25,339 --> 00:15:26,540 Remember Fatty Arbuckle? 337 00:15:26,574 --> 00:15:28,508 Fatty Arbuckle? 338 00:15:28,543 --> 00:15:30,076 No. 339 00:15:30,111 --> 00:15:32,212 - The silent-film star who was tried -- - Stop. 340 00:15:32,246 --> 00:15:36,249 Hey, Jane, our victim had multiple drug arrests. 341 00:15:38,085 --> 00:15:40,554 So, this is who they hire to be the "sober coach"? 342 00:15:40,588 --> 00:15:43,123 Heard you got the warrant for the dumpsters. 343 00:15:43,157 --> 00:15:45,392 Yeah. I got blood, too -- on Vega's bat. 344 00:15:47,361 --> 00:15:49,396 It's Korsak. 345 00:15:49,430 --> 00:15:50,764 He's interviewing the victim's son. 346 00:15:50,798 --> 00:15:52,332 Can you figure out what's going on 347 00:15:52,366 --> 00:15:53,733 with the searches through the dumpsters? 348 00:15:53,768 --> 00:15:55,735 Yeah, yeah. I'll check with Frankie. 349 00:15:55,770 --> 00:15:59,973 I'm off -- to do my... Gumshoe thing. 350 00:16:00,007 --> 00:16:01,508 I shouldn't have used that term. 351 00:16:01,542 --> 00:16:03,043 No, you shouldn't have. 352 00:16:03,077 --> 00:16:05,045 Because it actually refers to galoshes, 353 00:16:05,079 --> 00:16:06,279 which you aren't wearing. 354 00:16:10,451 --> 00:16:12,953 What? I... What did I say? 355 00:16:15,056 --> 00:16:18,391 We're very sorry for your loss. 356 00:16:18,426 --> 00:16:19,793 You're the only ones. 357 00:16:19,827 --> 00:16:21,328 The news, the radio -- 358 00:16:21,362 --> 00:16:23,763 they're calling my dad a scum bag. 359 00:16:23,798 --> 00:16:25,665 We will do everything we can to find his killer. 360 00:16:25,700 --> 00:16:27,400 I hate to ask, but... 361 00:16:27,435 --> 00:16:30,870 Do you know anyone that might have wanted to hurt your father? 362 00:16:32,073 --> 00:16:33,673 He's been clean since my mom died. 363 00:16:33,708 --> 00:16:35,475 Pulled it together for me. 364 00:16:36,510 --> 00:16:38,445 How long had he been clean? 365 00:16:38,479 --> 00:16:39,446 Five years. 366 00:16:41,115 --> 00:16:44,818 He, uh, started an outreach center to help people. 367 00:16:49,123 --> 00:16:51,191 Why don't they report that? 368 00:16:51,225 --> 00:16:52,759 Did your father ever tell you anything 369 00:16:52,793 --> 00:16:55,128 about his work with Manny Vega? 370 00:16:56,364 --> 00:16:59,065 Just that he was trying to help him. 371 00:16:59,100 --> 00:17:01,034 He helped a lot of those guys. 372 00:17:01,068 --> 00:17:02,669 You mean other ballplayers? 373 00:17:02,703 --> 00:17:04,437 Yeah. 374 00:17:04,472 --> 00:17:07,374 He blew his own shot at the pros with drugs. 375 00:17:08,909 --> 00:17:13,113 That's why he wasn't star-struck. 376 00:17:13,147 --> 00:17:18,084 He used to be one of them, s-so he -- he could connect. 377 00:17:30,942 --> 00:17:33,110 You should come by sometime with your kids. 378 00:17:33,145 --> 00:17:34,945 - Yeah. - Good to see you. 379 00:17:34,980 --> 00:17:37,281 - Always a pleasure. - All right. 380 00:17:37,315 --> 00:17:40,117 We just got shut down. 381 00:17:41,286 --> 00:17:44,355 Search warrant on Vega's house and car was denied. 382 00:17:44,389 --> 00:17:46,490 No grand jury on Vega, either. 383 00:17:46,525 --> 00:17:48,159 What? 384 00:17:48,193 --> 00:17:50,394 How can Merck shut down a grand-jury investigation? 385 00:17:50,429 --> 00:17:52,430 By delaying it till after the playoffs. 386 00:17:52,464 --> 00:17:54,932 And all the heavies are telling us to back off. 387 00:17:54,966 --> 00:17:57,234 Yeah, tell that to Ron McKenna's son. 388 00:17:57,269 --> 00:18:00,004 I didn't tell you to stop, Rizzoli. 389 00:18:00,872 --> 00:18:03,407 Now find a way to get to Vega. 390 00:18:04,876 --> 00:18:06,210 Nice. 391 00:18:06,244 --> 00:18:08,979 Cavanaugh just took the gloves off. Come on. 392 00:18:14,052 --> 00:18:16,220 Hey, Mega. Can I get an autograph? 393 00:18:16,254 --> 00:18:18,189 Give me the ball. Let's go. 394 00:18:20,025 --> 00:18:21,492 Hey! 395 00:18:23,595 --> 00:18:25,129 Wow. 396 00:18:25,163 --> 00:18:27,098 Did you miss your lucky bat today? 397 00:18:27,132 --> 00:18:28,132 We had to borrow it. 398 00:18:28,166 --> 00:18:29,834 You're a cop. 399 00:18:29,868 --> 00:18:31,936 Listen, get the hell away from me and move your car. 400 00:18:31,970 --> 00:18:33,771 Oh, sorry. Is that blocking you? 401 00:18:33,805 --> 00:18:37,374 Ron McKenna's blood is all over your bat, Vega. How'd it get there? 402 00:18:38,243 --> 00:18:39,810 I'm not talking to you guys. 403 00:18:39,845 --> 00:18:41,912 I'm calling my lawyers. 404 00:18:41,947 --> 00:18:44,482 Ron bust you for drinking? Maybe that's why you killed him. 405 00:18:45,450 --> 00:18:47,418 I didn't kill nobody. 406 00:18:47,452 --> 00:18:49,687 Now move your damn car. 407 00:18:53,959 --> 00:18:56,894 Phil, Merck, your lawyers -- 408 00:18:56,928 --> 00:18:59,196 they can't protect you forever. 409 00:19:00,832 --> 00:19:02,867 Get out of my face. 410 00:19:11,076 --> 00:19:13,410 At least I got his autograph. 411 00:19:15,814 --> 00:19:17,882 Did Merck's timeline check out? 412 00:19:17,916 --> 00:19:19,183 Yep. 413 00:19:19,217 --> 00:19:21,952 Victim goes in at 6:01 A.M. never comes out. 414 00:19:21,987 --> 00:19:24,855 Cleaning lady goes in at 9:30, out at 9:33. 415 00:19:24,890 --> 00:19:26,857 After she found the body. 416 00:19:26,892 --> 00:19:28,092 Players don't use key cards 417 00:19:28,126 --> 00:19:29,960 'cause they come through the players gate. 418 00:19:29,995 --> 00:19:31,462 So, we're never gonna find a record 419 00:19:31,496 --> 00:19:33,164 of Vega entering or exiting. 420 00:19:35,133 --> 00:19:36,967 Hey, turn it up. 421 00:19:37,002 --> 00:19:39,170 Look, it's gross incompetence by Boston police. 422 00:19:39,204 --> 00:19:41,772 This was an accident. Ron McKenna slipped and fell. 423 00:19:41,807 --> 00:19:43,140 What do we have on this cream puff? Phil? 424 00:19:43,175 --> 00:19:44,942 Nothing, other than he's an asshole. 425 00:19:44,976 --> 00:19:46,811 Oh, look at all those drug convictions. 426 00:19:46,845 --> 00:19:48,712 You guys were great to give him a second chance. 427 00:19:48,747 --> 00:19:50,781 It's unfortunate he couldn't cure his own addiction. 428 00:19:50,816 --> 00:19:53,017 - You just -- you... - What about Vega's drug tests? 429 00:19:53,051 --> 00:19:54,785 Every time he takes a leak, someone's there with a cup. 430 00:19:54,820 --> 00:19:58,088 All negative. No steroids, narcotics, or alcohol. 431 00:19:58,123 --> 00:20:00,191 That's according to the team doctors. 432 00:20:00,225 --> 00:20:02,326 They got our backs against the wall. 433 00:20:02,360 --> 00:20:04,094 Find somebody who will talk. 434 00:20:06,264 --> 00:20:08,365 Jesse Wade gave me his phone number. 435 00:20:08,400 --> 00:20:10,301 Maybe it's time to make a call. 436 00:20:11,570 --> 00:20:12,937 Yeah. 437 00:20:12,971 --> 00:20:14,471 A booty call. 438 00:20:15,907 --> 00:20:17,408 Really? 439 00:20:17,442 --> 00:20:19,276 Hey. 440 00:20:19,311 --> 00:20:22,913 What is "Le Beau Truc"? 441 00:20:22,948 --> 00:20:24,448 Five-star French restaurant. 442 00:20:24,482 --> 00:20:26,517 Brilliant nouveau take on escargot. 443 00:20:26,551 --> 00:20:28,118 Is this okay? 444 00:20:28,153 --> 00:20:29,286 Are you out of your mind? 445 00:20:30,188 --> 00:20:31,355 What? I'm meeting Jesse Wade. 446 00:20:31,389 --> 00:20:32,823 He wants to do the interview there. 447 00:20:32,858 --> 00:20:34,458 At Le Beau Truc? Yeah. 448 00:20:34,492 --> 00:20:37,061 Le booty call. 449 00:20:38,096 --> 00:20:39,396 What did you just say? 450 00:20:40,398 --> 00:20:42,132 I know. 451 00:20:45,136 --> 00:20:47,037 Unzip me. 452 00:20:47,072 --> 00:20:48,138 Wh-- why? 453 00:20:48,173 --> 00:20:49,907 Because you can't go like that. 454 00:20:49,941 --> 00:20:51,508 We'll trade clothes. Come on. 455 00:20:51,543 --> 00:20:52,877 Are you crazy? 456 00:20:52,911 --> 00:20:55,479 That dress wouldn't... Cover my...Booty. 457 00:20:59,084 --> 00:21:01,285 It smells like a deco. 458 00:21:01,319 --> 00:21:05,389 Oh, men are not attracted to the smell of death. 459 00:21:05,423 --> 00:21:07,291 Really? 460 00:21:07,325 --> 00:21:08,659 Okay, that's enough. 461 00:21:11,463 --> 00:21:12,796 Oh. 462 00:21:12,831 --> 00:21:16,133 Those boots are fashion homicide. 463 00:21:17,969 --> 00:21:20,971 No. No! Those shoes are foot homicide. 464 00:21:21,006 --> 00:21:23,841 Put them on. They're too small. 465 00:21:23,875 --> 00:21:24,808 Give them back. 466 00:21:24,843 --> 00:21:26,443 You just said put them on! 467 00:21:26,478 --> 00:21:27,611 Patience. 468 00:21:35,253 --> 00:21:37,288 What are you do-- 469 00:21:37,322 --> 00:21:38,455 Maura! 470 00:21:45,196 --> 00:21:48,198 Voilà. Peep toes. 471 00:21:50,168 --> 00:21:52,336 Thank you. 472 00:21:54,406 --> 00:21:55,439 Oh. 473 00:21:55,473 --> 00:21:57,207 You look sexy. 474 00:21:57,909 --> 00:21:58,976 You look... 475 00:21:59,010 --> 00:22:02,279 Like you're wearing my clothes. 476 00:22:02,281 --> 00:22:06,717 Hi, ma. 477 00:22:08,086 --> 00:22:09,119 Like you're wearing okay. Calm down. 478 00:22:09,154 --> 00:22:11,088 All ri-- where are you? 479 00:22:11,890 --> 00:22:13,490 Okay. I'll be right -- 480 00:22:15,293 --> 00:22:17,294 I got 45 minutes. 481 00:22:17,329 --> 00:22:19,330 Come with me. I'm gonna need backup. 482 00:22:19,364 --> 00:22:22,533 What? Jane, what did Tommy do? 483 00:22:23,301 --> 00:22:25,970 Jane! You have all the shoes! 484 00:22:26,004 --> 00:22:28,138 You think you can do that to people, huh? 485 00:22:28,173 --> 00:22:31,041 Take advantage of them when they're just trying to take care of their pets? 486 00:22:31,076 --> 00:22:32,810 You know what? I'm gonna neuter you, punk! 487 00:22:32,844 --> 00:22:33,877 Hey. Tommy, stop. Stop. 488 00:22:33,912 --> 00:22:34,878 I called the police. 489 00:22:34,913 --> 00:22:36,480 I am the police. 490 00:22:36,514 --> 00:22:37,781 Vice? 491 00:22:37,816 --> 00:22:38,949 Homicide. 492 00:22:38,984 --> 00:22:41,085 I'm not there yet, but give me a minute. 493 00:22:41,119 --> 00:22:42,353 All right. Relax. 494 00:22:42,387 --> 00:22:43,821 Just...What happened? 495 00:22:43,855 --> 00:22:46,190 Jo Friday was licking her freaking paws off! 496 00:22:46,224 --> 00:22:47,524 Shhh! I'm not talking to you. 497 00:22:47,559 --> 00:22:49,126 What happened? 498 00:22:49,160 --> 00:22:52,329 I was treating this patient, uh, Jo Friday Rizzoli, 499 00:22:52,364 --> 00:22:55,099 and this man is refusing to pay the bill. 500 00:22:55,133 --> 00:22:56,400 All right. Well, that's fine. 501 00:22:56,434 --> 00:22:58,102 I got it. I will pay it. How much is it? 502 00:22:58,136 --> 00:23:01,372 $300. What? What did you do, bling her paws out? 503 00:23:01,406 --> 00:23:04,208 Exactly. And then he calls her a freaking head case! 504 00:23:04,242 --> 00:23:06,677 No, no, no, no, no. I did not use that terminology. 505 00:23:06,711 --> 00:23:08,746 I said, "she is suffering from depression." 506 00:23:08,780 --> 00:23:10,814 She has been withdrawn, restless, 507 00:23:10,849 --> 00:23:13,150 reluctant to go outside and urinate. 508 00:23:13,184 --> 00:23:14,418 Whose side are you on? 509 00:23:15,353 --> 00:23:16,653 She sleeps, eats, poops. 510 00:23:16,688 --> 00:23:18,255 What's there to be depressed about? 511 00:23:21,393 --> 00:23:23,460 N-- off, Jo Friday! 512 00:23:23,495 --> 00:23:25,696 It is an OCD reflex. 513 00:23:25,730 --> 00:23:28,399 It is triggered by her emotional state. 514 00:23:28,433 --> 00:23:29,833 She needs prozac. 515 00:23:29,868 --> 00:23:30,868 Here we go. 516 00:23:30,902 --> 00:23:32,136 OCD, ADHD, alcoholic -- 517 00:23:32,170 --> 00:23:34,171 same stuff they were throwing at me in the joint! 518 00:23:34,205 --> 00:23:36,974 I'm not surprised you were confined to a cage. 519 00:23:37,008 --> 00:23:38,409 Hey, hey, hey! 520 00:23:38,443 --> 00:23:40,778 Knock it off! 521 00:23:40,812 --> 00:23:42,079 Knock it off, all right? 522 00:23:42,113 --> 00:23:43,981 Take Jo Friday, go home! Take her for a walk. 523 00:23:44,015 --> 00:23:46,984 You're already gonna blow your curfew as it is. Come on. 524 00:23:50,321 --> 00:23:51,822 I'm so sorry. 525 00:23:51,856 --> 00:23:55,125 They really are very nice people. 526 00:24:03,391 --> 00:24:05,092 - You look phenomenal. - Thank you. 527 00:24:05,126 --> 00:24:07,061 I thought we ought to stay kind of private. 528 00:24:07,095 --> 00:24:09,163 I'm not really supposed to be talking to you. 529 00:24:09,197 --> 00:24:10,564 Well, I'm not supposed to be drinking. 530 00:24:10,598 --> 00:24:12,299 I'm on the job, so... 531 00:24:12,333 --> 00:24:13,867 Um, tell me about Vega. 532 00:24:13,902 --> 00:24:17,204 You guys have been teammates for, what, two seasons? 533 00:24:17,238 --> 00:24:18,472 Man, you get right into it. 534 00:24:18,506 --> 00:24:19,940 Yep. 535 00:24:19,974 --> 00:24:21,275 I don't know. Uh... 536 00:24:21,309 --> 00:24:23,177 Feels like he's losing it. 537 00:24:23,211 --> 00:24:24,578 What do you mean? 538 00:24:24,612 --> 00:24:27,981 Just acting crazy, except when he takes the bat. 539 00:24:28,983 --> 00:24:31,819 Well, do you think he killed Ron McKenna? 540 00:24:32,921 --> 00:24:35,022 You're the homicide detective. What do you think? 541 00:24:35,056 --> 00:24:36,390 Well, it doesn't matter what I think. 542 00:24:36,424 --> 00:24:38,225 - It matters what I can prove. - Can you prove it? 543 00:24:38,259 --> 00:24:40,127 What was Ron McKenna doing in the locker room at 6:00 A.M.? 544 00:24:40,161 --> 00:24:42,296 - I don't know. - Yes, you do. 545 00:24:42,330 --> 00:24:44,932 Was he trying to prove that Vega was drinking and drugging? What? 546 00:24:44,966 --> 00:24:47,601 Yeah. He was hell-bent on it, so...Maybe, yeah. 547 00:24:47,635 --> 00:24:49,570 Well, you and Manny are friends. 548 00:24:49,604 --> 00:24:51,538 Did you ever talk to Ron about it, try to help? 549 00:24:51,573 --> 00:24:54,108 Ron came to me the day before he died. 550 00:24:54,142 --> 00:24:57,010 Wanted my help staging an intervention for Manny. 551 00:24:57,045 --> 00:24:58,178 I was up for it. 552 00:24:58,213 --> 00:25:00,147 But Vega's drug tests came back clean. 553 00:25:00,181 --> 00:25:02,282 When you're the face on the billboard, 554 00:25:02,317 --> 00:25:04,084 the name on a sports drink... 555 00:25:04,119 --> 00:25:06,186 Your pee has a tendency to come back drug-free. 556 00:25:06,221 --> 00:25:07,955 Okay. 557 00:25:07,989 --> 00:25:11,725 You know, I didn't just...Come here to talk about the case. 558 00:25:13,261 --> 00:25:14,795 You're such a beautiful woman. 559 00:25:14,829 --> 00:25:16,163 - I thought we'd have some wine. - Thank you. 560 00:25:16,197 --> 00:25:19,233 Um, but, like I said, I'm on the job. 561 00:25:20,935 --> 00:25:22,603 Okay. 562 00:25:23,938 --> 00:25:25,339 These suck. 563 00:25:25,373 --> 00:25:27,941 Ugh! 564 00:25:27,976 --> 00:25:31,378 And your dress is about as comfortable as a straitjacket. 565 00:25:31,412 --> 00:25:34,381 Yeah, and your suit is a real booty-call magnet. 566 00:25:34,415 --> 00:25:37,518 I got hit on twice -- by women. 567 00:25:37,552 --> 00:25:38,519 Really? 568 00:25:40,088 --> 00:25:42,289 Oh, no. My tv -- it's gone. 569 00:25:42,323 --> 00:25:44,958 Somebody was in here. 570 00:25:44,993 --> 00:25:46,960 Ma! Tommy! Ma! 571 00:25:46,995 --> 00:25:49,229 Ma, come here! 572 00:25:50,999 --> 00:25:52,900 Jane, what's wrong? 573 00:25:54,102 --> 00:25:57,204 Oh, no. 574 00:25:57,238 --> 00:25:58,539 Tommy? 575 00:25:59,874 --> 00:26:02,476 Well, maybe it wasn't Tommy. I... 576 00:26:02,510 --> 00:26:06,480 I told the Palumbos Tommy would never steal their stereo. 577 00:26:06,514 --> 00:26:10,150 Tommy broke into some houses when he was in high school. 578 00:26:10,185 --> 00:26:12,986 Um...He never should have been staying here, Maura. 579 00:26:13,021 --> 00:26:14,755 I'm so sorry. It's okay. 580 00:26:14,789 --> 00:26:16,857 Oh, for the life of me! 581 00:26:16,891 --> 00:26:21,128 I don't understand why your brother does what he does! 582 00:26:21,162 --> 00:26:22,162 All right, look. 583 00:26:22,197 --> 00:26:23,497 I'll call Frankie, okay, 584 00:26:23,531 --> 00:26:25,799 and then we'll go look for Tommy. 585 00:26:25,833 --> 00:26:29,036 If he's on the run, it should be us that find him, okay? 586 00:26:29,070 --> 00:26:32,506 Come here, ma. 587 00:26:32,540 --> 00:26:35,242 It's all right. Okay? 588 00:26:35,276 --> 00:26:37,144 I'll find him. 589 00:26:43,618 --> 00:26:47,120 Oh, don't move, babe. The police got us surrounded. 590 00:26:47,155 --> 00:26:49,323 You're so funny, Tommy. 591 00:26:49,357 --> 00:26:52,125 Actually, babe, move. 592 00:26:54,362 --> 00:26:58,432 So, uh, which one of youse wants to...Take me in? 593 00:26:58,466 --> 00:26:59,967 Where'd you get the money to buy 594 00:27:00,001 --> 00:27:01,268 the dinner and drinks for the townie? 595 00:27:01,302 --> 00:27:03,237 - Did you pawn Maura's stuff? - Huh? 596 00:27:03,271 --> 00:27:05,138 Maura's house was burglarized. 597 00:27:05,173 --> 00:27:06,540 Her tv, her jewelry... 598 00:27:06,574 --> 00:27:08,141 Her trust. 599 00:27:08,176 --> 00:27:09,243 She trusted you. 600 00:27:09,277 --> 00:27:11,678 - Oh, you think I did it? - Did you? 601 00:27:15,416 --> 00:27:16,483 Yeah, sure. 602 00:27:16,517 --> 00:27:18,485 Recession's my fault, mom and dad 603 00:27:18,519 --> 00:27:20,320 are getting divorced because of me. 604 00:27:20,355 --> 00:27:22,990 War in the middle east -- that's me, too. 605 00:27:23,024 --> 00:27:24,424 Is that what you think? 606 00:27:24,459 --> 00:27:26,860 They're not getting a divorce because of you, Tommy. 607 00:27:26,894 --> 00:27:28,528 They fought all the time. 608 00:27:28,563 --> 00:27:31,098 They fought over the freaking leaves in the gutters, Tommy. 609 00:27:31,132 --> 00:27:32,833 I am the freaking gutter. 610 00:27:32,867 --> 00:27:35,569 It's detective Rizzoli, officer Rizzoli, 611 00:27:35,603 --> 00:27:37,070 and Tommy the screw-up. 612 00:27:37,105 --> 00:27:40,340 That's what you've chosen. That's not who you are. 613 00:27:41,509 --> 00:27:44,378 We have a breaking story. Manny "Mega" Vega... 614 00:27:44,412 --> 00:27:46,413 Hey, could you turn that up, please? 615 00:27:46,447 --> 00:27:48,382 Has been killed in an automobile accident. 616 00:27:48,416 --> 00:27:51,351 Details at this time are inconclusive, 617 00:27:51,386 --> 00:27:53,920 but detectives are looking into the matter. - Oh, geez. 618 00:27:53,955 --> 00:27:56,757 Of course, we'll have much more on this story as it develops. 619 00:27:56,791 --> 00:27:58,225 Tommy, you're on your own tonight. 620 00:27:58,259 --> 00:27:59,960 No babysitters for you. 621 00:27:59,994 --> 00:28:01,928 Once again, Manny "Mega" Vega, 622 00:28:01,963 --> 00:28:03,930 Boston Pilgrims baseball superstar, 623 00:28:03,965 --> 00:28:06,800 has died tonight in a fatal car accident. 624 00:28:06,834 --> 00:28:11,004 Wonder if he'll go down as one of the best hitters of all time 625 00:28:11,039 --> 00:28:14,308 or the baseball star who murdered his sober coach 626 00:28:14,342 --> 00:28:16,043 and then died in a D.U.I. 627 00:28:16,077 --> 00:28:19,212 Got the results from the contents of the sports bottle. 628 00:28:19,247 --> 00:28:20,514 Oh, from his car? That was fast. 629 00:28:20,548 --> 00:28:21,948 I processed it myself. 630 00:28:21,983 --> 00:28:23,116 That guy was my hero. 631 00:28:23,151 --> 00:28:25,185 I wanted to know if he was loaded. 632 00:28:25,219 --> 00:28:26,219 Was he? 633 00:28:26,254 --> 00:28:27,988 Can you put it down here? 634 00:28:32,260 --> 00:28:34,161 No. 635 00:28:34,195 --> 00:28:37,097 Glucose water, "B" vitamins, taurine, ginseng, caffeine. 636 00:28:37,131 --> 00:28:40,233 No drugs, alcohol, or steroids? 637 00:28:40,268 --> 00:28:42,169 No. 638 00:28:42,203 --> 00:28:43,937 This is strange. 639 00:28:43,971 --> 00:28:46,340 Cardiomyopathy. 640 00:28:46,374 --> 00:28:48,408 He has an enlarged heart. 641 00:28:48,443 --> 00:28:49,543 Congenital? 642 00:28:49,577 --> 00:28:51,478 No. Recent damage. 643 00:28:57,051 --> 00:29:00,787 Maura, you have that "I have a case-solving hunch" 644 00:29:00,822 --> 00:29:02,055 look on your face. 645 00:29:02,090 --> 00:29:05,859 My face doesn't hunch. It's minor pruritus. 646 00:29:05,893 --> 00:29:06,893 Excuse me? 647 00:29:06,928 --> 00:29:08,362 An itch. 648 00:29:08,396 --> 00:29:10,731 Hmm. 649 00:29:12,633 --> 00:29:15,001 His kidneys are damaged. 650 00:29:15,036 --> 00:29:16,803 Look at that crystallization. 651 00:29:16,838 --> 00:29:18,972 Yeah. From what? 652 00:29:19,006 --> 00:29:20,974 I'd be guessing. 653 00:29:21,008 --> 00:29:24,911 God, it's torture sometimes. 654 00:29:24,946 --> 00:29:27,180 Have you seen this before? 655 00:29:28,116 --> 00:29:29,583 Yes. 656 00:29:29,617 --> 00:29:31,351 Okay. Good. 657 00:29:31,386 --> 00:29:33,086 What did it turn out to be... 658 00:29:33,121 --> 00:29:34,254 Before 659 00:29:35,423 --> 00:29:38,325 ethylene glycol ingestion. 660 00:29:38,359 --> 00:29:40,861 Antifreeze? 661 00:29:40,895 --> 00:29:43,163 Someone was poisoning him. 662 00:29:49,166 --> 00:29:52,268 Somebody was poisoning Vega over a three-week period. 663 00:29:52,302 --> 00:29:56,038 Was it Merck, Phil, Geena, or one of his teammates? 664 00:29:56,073 --> 00:29:58,007 Look, we've got nothing without motive. 665 00:29:58,041 --> 00:29:59,442 McKenna is collateral damage. 666 00:29:59,476 --> 00:30:02,511 Now, somebody was after Vega. Who and why? 667 00:30:02,546 --> 00:30:05,648 Okay, it's got to be somebody who could get into the locker room 668 00:30:05,682 --> 00:30:06,949 through the players gate, 669 00:30:06,984 --> 00:30:08,617 which says "teammate" to me. 670 00:30:11,455 --> 00:30:12,488 Wait. 671 00:30:12,522 --> 00:30:14,190 Frost, can you go on Youtube 672 00:30:14,224 --> 00:30:17,159 and pull up that dugout fight between Jacobs and Vega? 673 00:30:17,194 --> 00:30:19,962 They were going at it in the locker room. 674 00:30:19,997 --> 00:30:21,130 Okay. 675 00:30:33,610 --> 00:30:35,111 Get out of my face! 676 00:30:35,145 --> 00:30:36,946 Hate's a powerful motive. 677 00:30:39,683 --> 00:30:42,685 Maura's got something on our first vic -- sober coach. 678 00:30:51,595 --> 00:30:54,063 You can't look at a little vitreous fluid? 679 00:30:54,097 --> 00:30:55,431 - Coming out of an eyeball? - Come on. 680 00:30:55,465 --> 00:30:56,866 You said you had something. 681 00:30:56,900 --> 00:30:58,167 What are we doing standing here? 682 00:30:58,201 --> 00:31:00,002 Time of death is always hard to pin down. 683 00:31:00,037 --> 00:31:01,337 It's even harder in this case. 684 00:31:01,371 --> 00:31:03,039 You could be a little more patient. 685 00:31:03,073 --> 00:31:05,408 Job was like a cranky toddler compared to me. 686 00:31:05,442 --> 00:31:07,376 You spoke to Frankie? 687 00:31:07,411 --> 00:31:09,145 He's still going through all 12 dumpsters 688 00:31:09,179 --> 00:31:11,313 with every division detective we could spring loose. 689 00:31:11,348 --> 00:31:12,948 And why aren't you there? 690 00:31:12,983 --> 00:31:15,384 Oh, I know. "Ew! I hate eyeball fluid. 691 00:31:15,419 --> 00:31:18,154 Ew, I'm afraid of garbage." 692 00:31:18,188 --> 00:31:20,222 Why aren't you there? I know. 693 00:31:20,257 --> 00:31:23,159 Might mess up that nice sport coat from 1989. 694 00:31:23,193 --> 00:31:25,061 All right. Come on. 695 00:31:25,095 --> 00:31:26,328 So, Geena hired McKenna 696 00:31:26,363 --> 00:31:28,431 because she thought Vega was drinking again. 697 00:31:28,465 --> 00:31:31,067 Yeah. She said he'd been having violent outbursts. 698 00:31:31,101 --> 00:31:34,470 Ethylene-glycol poisoning mimics inebriation. 699 00:31:34,504 --> 00:31:38,340 But we didn't find any traces of antifreeze in Vega's water bottle. 700 00:31:38,375 --> 00:31:40,076 Yeah, at least not the one in his car. 701 00:31:40,110 --> 00:31:41,577 No, w-- that's it. Wait a minute. 702 00:31:41,611 --> 00:31:43,612 Uh, baseball players are real superstitious, right? 703 00:31:43,647 --> 00:31:45,247 Oh, Mark McGwire wore the same cup 704 00:31:45,282 --> 00:31:47,149 from his high-school-playing days 705 00:31:47,184 --> 00:31:49,351 until it was stolen from him late in his career. 706 00:31:49,386 --> 00:31:51,987 Clemens put tiger balm on his bal-- 707 00:31:52,022 --> 00:31:54,156 - His balls? - Yeah. 708 00:31:54,191 --> 00:31:56,459 Don't they inspect those before they're allowed to pitch? 709 00:32:00,230 --> 00:32:01,931 Different... 710 00:32:01,965 --> 00:32:03,232 Balls, Dr. Isles. 711 00:32:03,266 --> 00:32:04,733 Oh. 712 00:32:06,036 --> 00:32:08,003 Let's just say they -- they have some weird rituals. 713 00:32:09,272 --> 00:32:12,074 Yeah, like drinking from the same blinged-out game bottle. 714 00:32:12,109 --> 00:32:14,343 Let's test the one in his locker. 715 00:32:16,146 --> 00:32:18,581 This is definitely the source of the ethylene glycol. 716 00:32:18,615 --> 00:32:21,283 So our killer was spiking Vega's special game bottle. 717 00:32:21,318 --> 00:32:23,486 Easy access -- just sitting in his locker. 718 00:32:23,520 --> 00:32:26,055 Just had to wait until the locker room was empty. 719 00:32:26,089 --> 00:32:28,190 Poor Ron McKenna -- he suspects Vega's drinking, 720 00:32:28,225 --> 00:32:30,292 decides to check his locker after the game... 721 00:32:30,327 --> 00:32:32,094 Catches the murderer red-handed. 722 00:32:32,129 --> 00:32:34,063 Killer grabs Vega's bat, whacks McKenna in the head, 723 00:32:34,097 --> 00:32:35,331 drags him to the showers. 724 00:32:35,365 --> 00:32:36,899 Smashes his skull against the tile, 725 00:32:36,933 --> 00:32:38,134 stages a slip-and-fall accident. 726 00:32:38,168 --> 00:32:40,236 Clark Jacobs could be our guy. 727 00:32:40,270 --> 00:32:43,005 He's got a locker right next to Vega. 728 00:32:43,039 --> 00:32:45,574 There it is -- results for the hypoxanthine test. 729 00:32:47,978 --> 00:32:50,079 The vitreous fluid from the eye. 730 00:32:50,113 --> 00:32:51,180 You did have a hunch. 731 00:32:51,214 --> 00:32:52,915 No, I simply couldn't explain 732 00:32:52,949 --> 00:32:54,583 his advanced stage of rigor mortis. 733 00:32:54,618 --> 00:32:57,153 And here's why -- 734 00:32:57,187 --> 00:33:02,224 'cause Ron McKenna wasn't murdered at 6:00 A.M. 735 00:33:02,259 --> 00:33:04,226 At midnight? 736 00:33:04,261 --> 00:33:07,396 So why did Merck and his key card say 6:00 A.M.? 737 00:33:07,430 --> 00:33:10,199 I think our buddy Merck is lying to us. 738 00:33:10,233 --> 00:33:13,135 You're looking at an accessory to murder. 739 00:33:13,170 --> 00:33:15,304 Whoa. I didn't kill anybody. 740 00:33:15,338 --> 00:33:16,972 So why'd you alter his key-card entry time? 741 00:33:17,007 --> 00:33:18,340 I didn't. 742 00:33:18,375 --> 00:33:20,075 Well, maybe he's a zombie. 743 00:33:20,110 --> 00:33:23,179 That's why he took a shower six hours after he died. 744 00:33:26,049 --> 00:33:28,584 Maybe you got me on obstruction... 745 00:33:28,618 --> 00:33:30,019 But not murder. 746 00:33:30,053 --> 00:33:31,287 Okay. 747 00:33:31,922 --> 00:33:33,322 - Works for me. - Hey. 748 00:33:33,356 --> 00:33:34,390 Hey, hey. 749 00:33:38,595 --> 00:33:39,828 We thought Manny did it. 750 00:33:41,031 --> 00:33:45,434 - I was told to protect him. - Who told you to do that? 751 00:33:45,468 --> 00:33:48,370 You learn that trick in all your years as a homicide cop? 752 00:33:48,405 --> 00:33:51,373 Lawyering up like the scum bag you are? 753 00:33:57,881 --> 00:34:01,116 I say either Phil or Geena told Merck to protect Vega. 754 00:34:01,151 --> 00:34:06,188 Whoa. Crime-scene techs found Vega's contract on his computer. 755 00:34:07,924 --> 00:34:10,492 Whoa. $15 million a year. 756 00:34:10,527 --> 00:34:12,161 Plus, Phil and Geena sweetened the deal. 757 00:34:12,195 --> 00:34:13,963 They each gave him a piece of the team. 758 00:34:13,997 --> 00:34:15,998 1% each. 759 00:34:16,032 --> 00:34:17,533 Yeah, nice chunk, since that franchise 760 00:34:17,567 --> 00:34:19,101 is worth half a billion dollars. 761 00:34:19,135 --> 00:34:20,102 Right. 762 00:34:20,136 --> 00:34:21,237 Huh. Read the fine print. 763 00:34:21,271 --> 00:34:23,005 If Vega tests positive 764 00:34:23,039 --> 00:34:24,974 for drugs or alcohol or dies, 765 00:34:25,008 --> 00:34:27,409 both team owners get their shares back. 766 00:34:27,444 --> 00:34:30,279 Puts Phil and Geena right back at square one 767 00:34:30,313 --> 00:34:31,447 without their star. 768 00:34:31,481 --> 00:34:32,615 What's the motive? 769 00:34:32,649 --> 00:34:34,650 What's that addendum? 770 00:34:36,086 --> 00:34:38,287 Okay, that's weird. 771 00:34:38,321 --> 00:34:39,888 Three weeks ago, 772 00:34:39,923 --> 00:34:42,191 Vega gave Phil his entire 2% share of the team. 773 00:34:42,225 --> 00:34:43,225 Why? 774 00:34:43,260 --> 00:34:45,027 Give Phil control? 775 00:34:45,061 --> 00:34:47,029 That's how Phil took the team from Geena. 776 00:34:47,063 --> 00:34:49,832 - He must have had a side deal with Vega. - He had to. 777 00:34:49,866 --> 00:34:52,101 It's the only way Phil could sell the team to Utah. 778 00:34:52,135 --> 00:34:55,170 Yeah, and then Geena discovers that she was betrayed by Vega. 779 00:34:55,205 --> 00:34:56,772 That's motive. You know? 780 00:34:56,806 --> 00:34:59,808 Maybe she -- she hired Merck to do the dirty work. 781 00:35:02,379 --> 00:35:03,479 Well, well, well. 782 00:35:04,914 --> 00:35:07,249 Merck just got bailed out -- by Geena. 783 00:35:07,284 --> 00:35:08,884 And Tommy didn't do it. 784 00:35:08,918 --> 00:35:10,119 What? 785 00:35:10,153 --> 00:35:12,354 Division-one detectives matched fingerprints 786 00:35:12,389 --> 00:35:14,757 from Dr. Isles' bedroom to a burglary ring. 787 00:35:14,791 --> 00:35:16,125 They've made arrests and got all her stuff back. 788 00:35:16,159 --> 00:35:18,594 That's fantastic! 789 00:35:20,096 --> 00:35:21,096 Oh! 790 00:35:21,131 --> 00:35:22,531 Hey, Frankie. 791 00:35:22,565 --> 00:35:24,600 No, listen to this. 792 00:35:24,634 --> 00:35:26,135 You what? 793 00:35:27,103 --> 00:35:28,937 Hi. 794 00:35:28,972 --> 00:35:31,273 I think we found the needle in the haystack. 795 00:35:31,308 --> 00:35:32,474 Unbelievable. Let me see. 796 00:35:46,356 --> 00:35:48,057 Gotcha. 797 00:35:55,415 --> 00:35:57,283 I know we got nothing on the outside, 798 00:35:57,317 --> 00:35:58,684 but what about on the inside? 799 00:35:58,718 --> 00:36:00,252 Can you get a print? 800 00:36:00,287 --> 00:36:02,488 This is not "CSI: Boston," Jane, okay? 801 00:36:02,522 --> 00:36:05,791 It's a very delicate process, and it's not always successful. 802 00:36:05,826 --> 00:36:08,928 Be great if it was successful this time. 803 00:36:10,897 --> 00:36:14,667 I can't concentrate. Did you apologize to Tommy? 804 00:36:14,701 --> 00:36:16,402 No, but I will. 805 00:36:16,436 --> 00:36:18,771 - Let's just get the bad guys first, all right? - All right. 806 00:36:18,805 --> 00:36:20,806 Well, why don't you go and apologize to him, 807 00:36:20,841 --> 00:36:22,942 and I'll call you if I get any latent prints. 808 00:36:22,976 --> 00:36:24,543 "If"? 809 00:36:24,578 --> 00:36:27,513 N-- the reason you have these gloves to work with 810 00:36:27,547 --> 00:36:28,848 is because I gumshoed. 811 00:36:28,882 --> 00:36:31,650 The least you can do is get me some prints. 812 00:36:32,853 --> 00:36:34,987 What are you -- why are you stopping? 813 00:36:35,021 --> 00:36:36,488 What are you doing? 814 00:36:36,523 --> 00:36:37,623 Waiting for you to leave. 815 00:36:37,657 --> 00:36:39,592 Wh-- you are ridiculous. 816 00:36:41,884 --> 00:36:44,720 Fine. Bye. 817 00:36:55,340 --> 00:36:56,775 Tommy? 818 00:36:58,478 --> 00:36:59,879 Tommy? 819 00:37:03,216 --> 00:37:05,351 What, you gonna make me use the siren? 820 00:37:10,357 --> 00:37:12,558 Knock it off. 821 00:37:12,592 --> 00:37:14,960 You're scaring Lola and Finn. 822 00:37:19,266 --> 00:37:23,168 We caught the burglars. Maura got all her stuff back. 823 00:37:23,203 --> 00:37:25,704 Well, that's too bad 'cause I was really looking forward 824 00:37:25,739 --> 00:37:27,940 to three square meals a day and a clean jumpsuit. 825 00:37:27,974 --> 00:37:29,441 Go home. 826 00:37:29,476 --> 00:37:30,876 I don't have a home. 827 00:37:30,911 --> 00:37:32,478 Yes, you do. 828 00:37:32,512 --> 00:37:34,847 Maura said that you can stay as long as you need to. 829 00:37:34,881 --> 00:37:37,149 Ma wants you there. Maura wants you there. 830 00:37:41,688 --> 00:37:44,290 You know what's great about dogs? 831 00:37:44,324 --> 00:37:45,391 Tell me. 832 00:37:45,425 --> 00:37:48,560 They're in the same mood every day. 833 00:37:48,595 --> 00:37:50,696 And they think I'm a good guy. 834 00:37:55,535 --> 00:37:57,269 They're good judges of character, Tommy. 835 00:37:57,304 --> 00:37:58,604 Yeah. 836 00:37:58,638 --> 00:38:02,374 They'd like a serial killer if he had lamb lungs. 837 00:38:02,409 --> 00:38:04,543 I'm sorry. 838 00:38:04,577 --> 00:38:06,745 I'm really, really sorry. 839 00:38:06,780 --> 00:38:09,615 It's okay. 840 00:38:09,649 --> 00:38:12,885 I would have thought I did it, too. 841 00:38:15,889 --> 00:38:18,390 I got to walk them. 842 00:38:18,425 --> 00:38:20,426 I'm on the job. 843 00:38:20,460 --> 00:38:22,361 You're a dog walker? That's great. 844 00:38:22,395 --> 00:38:25,397 Oh, yeah. Mom and dad will be so proud. 845 00:38:25,432 --> 00:38:26,932 See you later. 846 00:38:32,772 --> 00:38:35,474 Tell me you got a print. 847 00:38:36,710 --> 00:38:37,843 Yeah! 848 00:38:41,815 --> 00:38:43,349 - Way to go. - Thank you. 849 00:38:43,383 --> 00:38:44,616 - Way to go. - Thank you. 850 00:38:44,651 --> 00:38:46,518 Great game. That was a great game. 851 00:38:46,553 --> 00:38:48,854 Whoo! Thank you. It was close. Congratulations. 852 00:38:48,888 --> 00:38:50,823 Hey, you can't be in here! 853 00:38:50,857 --> 00:38:54,226 Keep talking, I'll have your bail revoked. 854 00:38:54,260 --> 00:38:55,461 Phil... 855 00:38:56,596 --> 00:39:00,232 You screwed Geena out of her team. 856 00:39:00,266 --> 00:39:01,467 And, Geena, 857 00:39:01,501 --> 00:39:03,235 you would do almost anything 858 00:39:03,269 --> 00:39:05,537 to get that team back, wouldn't you? 859 00:39:06,806 --> 00:39:08,007 And, Merck... 860 00:39:10,176 --> 00:39:11,844 You just do what you're told. 861 00:39:12,779 --> 00:39:14,380 And, Jesse... 862 00:39:14,414 --> 00:39:16,515 Hey. 863 00:39:16,549 --> 00:39:18,717 You wanted to be a superstar. 864 00:39:20,286 --> 00:39:23,489 I got to admit, you got balls taking a cop to dinner. 865 00:39:23,523 --> 00:39:25,824 Did you think you could charm me, too? 866 00:39:33,700 --> 00:39:36,468 You wanted what Vega had -- 867 00:39:36,503 --> 00:39:38,704 face on the billboard, name on the sports drink. 868 00:39:38,738 --> 00:39:40,439 What's this about, officer? 869 00:39:40,473 --> 00:39:42,708 Detective. 870 00:39:42,742 --> 00:39:45,778 I think Jesse knows what this is about, don't you, Jesse? 871 00:39:48,982 --> 00:39:51,884 I worked for this. 872 00:39:51,918 --> 00:39:54,186 Everything was handed to him. 873 00:39:54,220 --> 00:39:55,988 He drank and drugged, and they just kept... 874 00:39:56,022 --> 00:39:57,923 Giving him more. 875 00:39:57,957 --> 00:39:59,124 My God. No. 876 00:40:00,560 --> 00:40:01,860 You killed Manny? 877 00:40:04,764 --> 00:40:06,398 Turn around, Jesse. 878 00:40:06,433 --> 00:40:08,801 You're under arrest for the murders 879 00:40:08,835 --> 00:40:11,170 of Manny Vega and Ron McKenna. 880 00:40:20,814 --> 00:40:22,114 A little to the left. 881 00:40:26,719 --> 00:40:28,620 Center it a little. 882 00:40:30,423 --> 00:40:31,890 Wait, don't -- don't drop it, Korsak. 883 00:40:31,925 --> 00:40:33,759 This thing costs more than you make in a month. 884 00:40:33,793 --> 00:40:35,661 That's still more than you make in six months. 885 00:40:35,695 --> 00:40:38,230 Dinner time! 886 00:40:38,264 --> 00:40:40,632 Hello, Jo Friday! 887 00:40:40,667 --> 00:40:42,401 You want your dinner? Yes. 888 00:40:42,435 --> 00:40:44,203 You feed that dog chicken? 889 00:40:44,237 --> 00:40:46,438 It's organic. 890 00:40:46,473 --> 00:40:49,808 She licking her paws? Yeah, nonstop. 891 00:40:49,843 --> 00:40:51,310 What? It's not funny. 892 00:40:51,344 --> 00:40:53,178 I paid 300 bucks. She's still licking. 893 00:40:53,213 --> 00:40:55,247 Because a lot of little dogs like her 894 00:40:55,281 --> 00:40:56,448 are allergic to poultry. 895 00:40:56,483 --> 00:40:58,550 Oh. 896 00:41:02,021 --> 00:41:05,357 "Well, she has been withdrawn and restless, 897 00:41:05,391 --> 00:41:08,494 reluctant to go outside and urinate." 898 00:41:08,528 --> 00:41:09,862 Well, excuse me. 899 00:41:09,896 --> 00:41:12,164 I don't treat mixed breeds or four-legged creatures 900 00:41:12,198 --> 00:41:15,234 - or anything else -- - that's alive. Yeah, I forgot. 901 00:41:15,268 --> 00:41:17,536 Okay, knock it off, you two. Get the salad. 902 00:41:17,570 --> 00:41:19,505 Would you like me to reimburse you 903 00:41:19,539 --> 00:41:20,939 for misdiagnosing your dog? 904 00:41:20,974 --> 00:41:22,407 - Stop it. - Yes. 905 00:41:22,442 --> 00:41:24,243 Yes, I would, actually. That'd be nice. 906 00:41:24,277 --> 00:41:26,979 Would a check be okay, or would you feel safer with cash? 907 00:41:27,013 --> 00:41:28,947 Cash. Cash is good.