Κύριε.
Κύριε, με ακούτε;
Control, 2-Adam-3, θα χρειαστούμε ιατρική
για έναν άνδρα που πυροβολήθηκε στον αριστερό ώμο.
Μμμ.Μμμ.
Είσαι σίγουρος για αυτό;
Η σειρά σου.
Τι?
Βασιλιάς. Εντάξει.
Αυτά είναι δύο στα τρία.
Εντάξει, είσαι νικητής.
Τότε γιατί είμαι εδώ;
Μπαμπά, θέλω να πάω σπίτι.
Ξέρω. Ξέρω. Συγγνώμη.
Κοίτα, όλα θα πάνε καλά.
Δεν θα είναι εντάξει.
Άκου, αυτή τη στιγμή είναι...
Εδώ πρέπει να είσαι, εντάξει;
Πρέπει να είσαι εδώ μέχρι να γίνεις καλύτερος.
Μπαμπά, δεν θα λειτουργήσει.
Δεν το καταλαβαίνεις;
Το δουλεύω.
Δεν μπορείς να σταματήσεις να συμβαίνουν πράγματα.
Να σταματήσει.
Δεν μπορείς να με σώσεις.
Δεν σε χρειάζομαι.
Δεν ήσουν εκεί για τη μαμά όταν σε χρειαζόταν.
Σταμάτα, εντάξει; Σταμάτα σε παρακαλώ.
Τι ακριβώς θέλετε να πω;
Ότι φταίω εγώ που έφυγε;
Πρόστιμο.
Αλλά δεν θα χάσω την κόρη μου.
Απλώς δεν θα συμβεί.
Μπαμπά, φύγε.
Όχι. Όχι, δεν τα παρατάω.
Δεν μπορείς να βοηθήσεις.
Υπάρχουν και άλλες θεραπείες, Έμμα.
Φύγε σε παρακαλώ.
Θέλω να είμαι μόνος.
Έμμα, σε παρακαλώ μην με παρατάς.
Χμμ;
Είμαι απλά κουρασμένος.
Πηγαίνω.
Με συγχωρείς.
Με συγχωρείς. Κύριε Γκίμπσον;
κύριε Γκίμπσον.
Ναι.
Θα έχω τα λεφτά σου, το υπόσχομαι.
Αν ήταν στο χέρι μου, θα μπορούσε να μείνει όσο θέλει.
Το εκτιμώ.
Είναι εκεί. Είδα μερικά παιδιά του Βαλέντη εκεί μέσα σήμερα το πρωί.
Είσαι σίγουρος?
Ναι, ένας τύπος που ονομάζεται Κάμερον, ο δικηγόρος τους.
Το ασφάλισαν για πολλά λεφτά.
Εγώ ήμουν αυτός που κανόνισα την ασφάλιση.
Εντάξει, άρα αυτό είναι νόμιμο.
Η φράση του σπόρου είναι εκεί μέσα με τους αντίχειρες.
Καλύτερα να βιαστείς όμως.
Και γιατι είναι αυτό?
Το θωρακισμένο αυτοκίνητο θα το παραλάβει σε λίγες μέρες.
Τι γίνεται με τον αγοραστή μας;
Ολα έτοιμα.
Ω! Ε;
ΟΧΙ είμαι καλα.
Βολέψου.
Λοιπόν, αυτός ο τύπος, ε, είσαι σίγουρος για αυτόν;
Ναι, μπορείς να μπεις και να τον συναντήσεις τώρα, αν θέλεις.
Έπαιζε πόκερ μαζί του μια φορά την εβδομάδα. Είναι μια φάλαινα.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Είναι καλύτερα αν δεν το κάνω.
Δεν είναι και πολύ ευχαριστημένος μαζί μου τώρα πάντως. Του χρωστάω ένα σωρό χρήματα.
Περιμένετε, καμία συμβουλή;
Θα το πάρεις αρκετά σύντομα.
Εντάξει.
Γεια σου.
Αυτοί οι τύποι μου το κόλλησαν πραγματικά. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έπεσα πάνω μου.
Είμαστε έτοιμοι.
Υποτίθεται ότι ήταν για εξασφαλίσεις.
Αυτοί οι τύποι κρατούν ακόμα την περιουσία μου.
τσιμπήματα. Θέλουν να συνεχίσω να πληρώνω.
Σκατά.
Γεια, Νικ.
Λοιπόν, σας ανήκει αυτό το μέρος;
Περισσότερο ή λιγότερο.
Μπορείτε να εγγραφείτε για ετήσια σύμβαση ή μηνιαία.
Είναι φθηνότερο να κάνετε το ετήσιο.
Αλλά αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δεσμευτείς.
Α, αστείο. Αστείος. Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
Έχετε ακόμα αυτή την αίσθηση του χιούμορ, ε;
Ετσι...
πιστεύεις ότι ο Τζακ θα ενδιαφερόταν για αυτό;
Θέλω να πω, είναι 500 γκραν για τον Τζακ.
Και συν,
περισσότερα για τα παιδιά σου... Τα παιδιά του, υποθέτω.
Και για σένα.
Στην πραγματικότητα δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς πλήρωμα.
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.
Το κάνεις για την Έμμα;
Ναι.
Υπάρχει μια πειραματική διαδικασία στο Λος Άντζελες,
αλλά η ασφάλεια δεν το καλύπτει, οπότε...
Συγγνώμη.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Θα του μιλήσω.
Εντάξει.
Ε...
Αστείο, ε;
Που το βρηκες αυτο?
Σκέφτηκα ότι θα το ήθελες πίσω.
Κράτα το.
Ευχαριστώ.
Οι δουλειές είναι αργές, αλλά κάνω τις πληρωμές μου. Θα πάρετε τα χρήματά σας.
Είναι εκατό Κ. Θα χρειαστούν δέκα χρόνια με αυτόν τον ρυθμό.
Υπάρχει τρόπος να σου δώσω μεγαλύτερη πληρωμή.
Έχω σχέση με μια δουλειά,
αλλά μόνο αν αυτό σημαίνει ότι είμαι εκτός συμφωνίας.
Εντάξει?
Εξ'ολοκλήρου πληρωμένο.
Γεια, Τζιμ.
Ναι, όχι, έλαβα τα μηνύματά σου.
Πραγματικά? Ενας...
Δεν μπορεί να είναι σωστό. Είμαι...
Είμαι σίγουρος ότι έχω ήδη στείλει το check in.
Εντάξει. Εντάξει ωραία.
Πρόστιμο. Ναι, όχι, θα το κάνω... Θα το ψάξω.
Και θα επικοινωνήσω μαζί σας το συντομότερο δυνατό.
Εντάξει.
Γαμώ.
Δεν μπορούμε να μετακομίσουμε μέχρι να φύγει ο διευθυντής της τράπεζας.
Ευτυχώς για εμάς, κάθε μέρα στις 30,
φεύγει για να πάρει το παιδί της από το σχολείο, εντάξει;
Αυτό θα είναι το παράθυρό μας εδώ.
- 30.
Είκοσι λεπτά.
Μόλις ο Τζακ πάρει όλους μέσα, θα χρειαστείτε την επαφή μου.
Αυτός είναι ο Ράιαν.
Είναι ο βοηθός διευθυντής υποκαταστήματος.
Θα έχει τα κλειδιά για τα κουτιά και το θησαυροφυλάκιο.
Τώρα,
μπορείς να τον σπρώξεις λίγο,
αλλά μόνο λίγο.
Εντάξει, είναι απλώς για επίδειξη.
Γιατί να το κάνουμε αυτό αν είναι η επαφή σας;
Γιατί η ιδέα εδώ είναι να γίνει αυτό σαν μια ακατάστατη ερασιτεχνική δουλειά.
Ευχαριστώ.
Τώρα,
Μόλις έχετε τα κλειδιά του, μπορείτε να ανοίξετε τα κουτιά
"παρά το ότι δεν έχω τους πελάτες" κλειδιά επίσης, σωστά;
Μπορώ να ανοίξω τα κουτιά. Δεν χρειάζομαι τα κλειδιά.
Δεν θα είναι όμορφο, αλλά μπορώ να τα ανοίξω.
Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό.
Όσο πιο άσχημο, τόσο το καλύτερο. Εντάξει?
Θέλετε να εστιάσετε στα μεγαλύτερα κουτιά, εντάξει,
στην αριστερή πλευρά του τοίχου, εδώ.
Κουτί 23.
Αυτό είναι το κουτί μας.
Και μέσα, θα βρείτε αυτόν τον χαρτοφύλακα.
Μη διστάσετε να χτυπήσετε όσα περισσότερα κουτιά μπορείτε,
αλλά ο Τζακ θα χειριστεί το κουτί 23.
Ό,τι υπάρχει στα άλλα κουτιά και...
Και όσα μετρητά υπάρχουν στο θησαυροφυλάκιο, είναι όλα δικά σας.
Τι συμβαίνει λοιπόν σε αυτή την περίπτωση;
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Θα υπάρχουν πολλά μετρητά στο θησαυροφυλάκιο και στα άλλα κουτιά. Το καταλάβατε;
Ποιος είναι αυτός ο ποντικίσιος φρικιός;
Σκατά. Σωστά.
Αυτός είναι ο Xander.
Θα είναι απομακρυσμένος.
Θα παρακολουθεί κάμερες, θα παρακολουθεί συναγερμούς,
ακούστε για μπάτσους.
Κανείς δεν πληγώνεται.
Αυτή τη δουλειά την τρέχεις, Τζακ; Ή είναι αυτός;
Ακουσέ με. Τρέχω αυτή τη δουλειά.
Είναι η τελευταία φορά που θα σου πω, «γιατί δεν έχω χρόνο
να ανταλλάξεις τον κώλο σου.
Σε τρέχω. Καταλαβαίνεις;
Ο κόσμος θα ψάξει για αυτή την υπόθεση.
Και για σένα, εντάξει;
Αρχίζουμε πραγματικά να πληγώνουμε ανθρώπους,
και οι αστυνομικοί θα δείξουν έντονο ενδιαφέρον.
Είναι μόνο ζέστη που δεν χρειαζόμαστε.
Αυτός είναι ένας τρόπος για να το δούμε.
Μερικές φορές πράγματα συμβαίνουν εκεί μέσα.
ΟΧΙ αυτη τη φορα.
Κάνουμε τη δουλειά, φεύγουμε.
Οι ομοσπονδιακοί χάνουν το ενδιαφέρον τους και νομίζουν ότι κάποιος ερασιτέχνης έκανε χαμό και στάθηκε τυχερός.
Εντάξει, μπορεί να ψάχνουν, απλά όχι για εμάς.
Ακούστε, παιδιά, το κάνουμε σωστά,
υπάρχει μια παχιά ημέρα πληρωμής και όλοι παίρνουν το μερίδιό τους.
Εντάξει. Δροσιαζόμαστε;
Εντάξει.
Αυτό είναι χάλια.
Πόσα πιστεύεις ότι παίρνει ο Τζακ;
Ποτέ δεν έκανα μια δουλειά όπου δεν ξέραμε πόση είναι η λήψη.
Αυτό το σκατά δεν αισθάνεται σωστό.
Όχι, μην ανησυχείς για αυτόν. Εντάξει;
Ο πατέρας του με πρόσεχε στη φυλακή,
και έτσι του υποσχέθηκα ότι θα φρόντιζα τον γιο του
όταν βγήκα έξω.
Αυτό είναι.
Επιπλέον, έχει δεξιότητες.
Λάβατε τα στοιχεία αγοραστή που σας έστειλα; Ναι.
Εντάξει.
Πέντε μέρες είναι πολύς χρόνος για να μείνουμε χαμηλά
πριν κάνουμε την πώληση.
Η ανταλλαγή γίνεται από άτομο σε άτομο.
Έχω ήδη επιβεβαιώσει την ημερομηνία και την ώρα με τον αγοραστή.
Αν το αλλάξω τώρα, αυτό θα... Μπα.
Αστο.
Αλλά θα χρειαστώ κάποια ασφάλεια
οπότε τα πράγματα πετάνε αμέσως μετά την τράπεζα.
Κανένα πρόβλημα.
Αναμένοντας.
Αντέγραψε αυτό.
- 30.
Μπίνγκο, εκεί είναι.
Ακριβώς στην ώρα.
Xander,
ξεκινήστε τη τροφοδοσία.
Αντέγραψε αυτό.
Νέα ροή που ξεκινά σε τρία, δύο, ένα.
Ναι, αντιγράψτε το. Η ροή είναι ζωντανή, το ρολόι λειτουργεί.
Εντάξει, ας χορέψουμε.
Επιμείνετε στο σχέδιο.
Όλοι στο πάτωμα τώρα!
Ω Θεέ μου! Ελα πίσω!
Κάτω το κεφάλι, τώρα!
Κατέβα, κατέβα!
Ανοιξε την πόρτα. Κράτα το κεφάλι κάτω!
Ανοιξε την πόρτα.
Θες να πεθάνεις? Το κεφάλι κάτω, τώρα!
Βούλωσέ το. Τι κοιτάς; Ε;
Γύρνα πίσω στο διάολο!
Βιασύνη. Ανοιξε την πόρτα. Ελα.
Μείνε στο διάολο!
Μην είσαι ήρωας.
Σκάσε.
Δεν με κοιτάς, εντάξει;
Μη με κοιτάς!
Πού είναι το κλειδί για τα κουτιά;
Δεν θα δουλέψουν.
Δεν σε ρωτάω.
Δώσε μου τα κλειδιά. Καλό αγόρι.
Μείνε κάτω!
Πίσω στο λόμπι με τους υπόλοιπους. Πηγαίνω.
Ο διευθυντής βγαίνει!
Ελα εδώ.
Ερχομαι σε! Μείνε εκεί!
Ακούω οτιδήποτε από σένα, δεν θα το ξανασκεφτώ
για να βάλεις μια σφαίρα στο κρανίο σου!
Κουτί 23.
Ας κουνηθούμε.
Μη με κοιτάς!
Μείνε κάτω! Μείνε κάτω!
Τέσσερα λεπτά. Πάμε.
Οχι.
Πάμε.
Πρόσωπα κάτω!
Είπα μείνε κάτω! Απογοητευμένος, σκυθρωπός!
Ελα! Γεια σου.
Τι κάνεις? Οχι! Οχι.
Γεια σου.
Να σταματήσει! Ελα.
Πού στο διάολο είναι;
Γεια, τι στο διάολο, φίλε;
Γεια, είμαστε έτοιμοι.
Γεια, τι είναι αυτό;
Τι στο διάολο έκανες εκεί μέσα; Ε;
Δείξε μου τα χέρια σου! Δείξε μου τα χέρια σου!
Χέρια ψηλά! Χέρια ψηλά!
Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ.
Αρχηγείο, έχουμε λάθος τοποθεσία.
Ουου!
Γι' αυτό με αποκαλούν τον Xan Man.
Αυτό είναι το ΜΕΓΑΛΟ XAN.
Ναί! Ναι!
Τα καταφέραμε παιδιά! Ναι! Γάμα ναι!
Θεέ μου!
Κανείς δεν μας ακολουθεί. Είμαστε ελεύθεροι και ξεκάθαροι.
Ω Θεέ μου. Πρέπει να το δεις αυτό το πράγμα.
Ουου! Ω ναι.
Ω ναι.
Γεια, κοίτα αυτό. Σου αρέσει?
Δείτε τι μπορείτε να κάνετε.
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.
Γεια γεια γεια. Γνωρίζατε τη συμφωνία.
Παιδιά κρατάτε τα μετρητά και ότι άλλο μπορείτε να βρείτε,
αλλά όχι αυτό.
Υπάρχουν 500 ευρώ σε αυτό το πράγμα.
Μην το χάσεις.
Εντάξει, κολλήστε με το σχέδιο.
Δεν μπορείτε να τρέχετε έξω σαν ηλίθιοι.
Περιμένετε λίγες μέρες και όλοι θα πάρουμε το κόψιμο μας. Εντάξει?
Δροσιαζόμαστε;
Ορίστε μια μικρή γεύση.
Ναί.
Τι στο...
Πάμε!
Γάμησε τον. Ελάτε παιδιά. Πρέπει να φύγουμε!
Κύριε, με ακούτε;
Ξέρεις, υπήρχαν ήδη αστυνομικοί εδώ, εντάξει;
Τους είπα όλα όσα ήξερα.
Κύριος. Thompson;
Κοίτα, όπως είπα, σωστά;
Λοιπόν, είχα...
Έλεγξα το λάστιχο μου, μου είχε σκάσει,
και τότε κάποιος με χτύπησε στον ώμο.
Αυτό είναι. Αυτό είναι το μόνο που θυμάμαι.
Εντάξει.
Λοιπόν, μη διστάσετε να μας καλέσετε αν σας έρθουν στο μυαλό κάποιες λεπτομέρειες.
Ναι.
Εντάξει.
Κάτι κρύβει.
Ναι, οι περισσότεροι οδηγοί του ride-share είναι ούτως ή άλλως απατεώνες, ξέρετε;
Δουλεύοντας με πλαστές ταυτότητες, κυρίως για τα στριπτιτζάδικα, φέρνοντάς τους πελάτες.
Ίσως απλά δεν θέλει να το μάθουμε.
Περίμενε.
Γεια σου, Ριντ. Είναι ο Κούπερ.
Ναι, κάνε μου τη χάρη.
Γεια.
Είναι όλα καλά? Ναι.
Πρέπει να πάω τουαλέτα.
Εντάξει, εδώ.
Υπομονή σε αυτό. Εντάξει.
Ναι. Εντάξει, πάμε.
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω από εδώ.
Το έχεις? Ναι.
Μπορεί να είμαι ένα λεπτό, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Αυτό το χάλι θα σε κάνει ανόητο.
Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις.
Κάθε φορά που μιλάμε ο ένας στον άλλο, είναι "ένα ρίσκο που δεν χρειαζόμαστε.
Δεν έχω ακούσει για τον Νίκο.
Λοιπόν, αν έβρισκαν το σώμα του, θα είχε βγει μέχρι τώρα.
Είσαι σίγουρος? Δεν ακούγεσαι σίγουρος.
Και μετά τι?
Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας.
Όπως είπα, 50.000 για να κάνει Nick.
Δεν πληρώνεσαι μέχρι να πουλήσω την θήκη. Αυτό είναι.
Τι λες Τζέρυ;
Προσπαθείτε να αντέξετε; Είναι απειλή;
Καλύτερα να σκεφτείς πώς θα απαντήσεις.
Ακουσε με.
Έχω τη δύναμη, Τζακ.
Ή θα μου πάρεις τα χρήματα ή δεν θα εμφανιστώ.
Θα χαλάσεις όλη αυτή τη συμφωνία.
Ο αγοραστής είναι έτοιμος. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.
Εγγυημένα χρήματα.
Θέλω το μερίδιο του Νικ, και αυτό είναι.
Δεν κουνιέμαι, το καταλαβαίνεις.
Θα σου στείλω μήνυμα όταν έρθει η ώρα να πάρεις τα μετρητά σου.
Χαίρετε?
Willis,
Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω?
Ε, ναι. Ψάχνω για το δωμάτιο της Emma Gibson.
Είσαι συγγενής;
Όχι, φίλος της οικογένειας.
Ω, λυπάμαι, κύριε. Δεν υπάρχουν επισκέπτες.
Επιτρέπεται μόνο η άμεση οικογένεια.
Μπορώ να της τα δώσω;
Θα μπορούσες? Θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ.
Μπορούμε να της τα δώσουμε μετά από μαγνητική τομογραφία;
Γεια, Έμμα. Ο θείος Γουίλις λέει γεια.
Μπαμπάς.
Γεια σου.
Θα σε βγάλω από εδώ σύντομα.
Τελικά πού ήσουν αυτές τις μέρες;
Μην ανησυχείς γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
Μη μου πεις, δεν θέλω να ξέρω.
Μην ανησυχείς για αυτό.
Εδώ.
Θα επιστρέψω, εντάξει;
Καλείς για βόλτα;
Σε έπιασα.
Ας φύγουμε από εδώ.
Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ αυτούς τους τύπους.
Σου πήρα μερικά ρούχα.
Νομίζεις ότι ο Τζακ και η Βερόνικα ασχολούνται με αυτό;
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε στο blockchain;
Ή, δεν ξέρω, ε...
Αντιστροφή της συναλλαγής ή ανάκτηση της;
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα χωρίς τους δίσκους.
Χωρίς τη φράση σποράς, είναι αδύνατη η πρόσβαση σε αυτά.
Θα το πάρω πίσω. Όλα αυτά.
Τι? Τι είναι αυτό; Έχετε πολλά στο Amazon.
Θα το χρειαστείς.
Δεκάρα.
Φαίνεται πολύ κακό.
Κοίτα, θέλω να επιστρέψεις στο νοσοκομείο. Για να προσέχετε.
Εντάξει, ναι. Θα φροντίσω την Έμμα.
Εντάξει, εδώ είναι το πλάνα από πριν τη ληστεία, στο σύννεφο.
Οι επιτόπιοι σκληροί δίσκοι καταστράφηκαν.
Τι ώρα είναι αυτή; Αυτό είναι -29.
Ποιος είναι αυτός; Διευθυντής τράπεζας.
Και η ληστεία αρχίζει...
Λίγο μετά τα 30, εδώ γύρω.
Τίποτα.
Είναι ένα ψεύτικο feed. Ναι.
Τώρα, γρήγορα, πήγαινε πίσω.
Αυτό είναι το σημείο περικοπής.
Και από εκεί αρχίζει η ληστεία.
Και άλλαξαν τη ροή καθώς ανέβαινε στο cloud.
Αυτό δεν είναι συντριβή και αρπαγή. Είναι επαγγελματίες.
Έχετε άλλα πλάνα εκτός της επιχείρησης;
Ναί.
Εκεί είναι.
Κάποια πιάτα;
Ήξεραν πού ήταν οι κάμερες.
Μόνο ένα μερικό. Το τρέχουμε τώρα.
Εντάξει. Καλέστε μας όταν μπει κάτι.
Ας πάμε να δούμε τι συμβαίνει με αυτές τις θυρίδες ασφαλείας.
Ευχαριστώ, Ριντ.
Οχι.
Πού είναι, ε;
Γεια σου, μαλάκα, πού είναι η κατάρα μου;
Δεν ήμουν εγώ. Τζακ! Ήταν ο Τζακ.
Εντάξει, πού είναι; Χμμ;
Αντε πνιξου.
Πού στο διάολο είναι, ε;
Πού είναι?
Δεν ξέρω, δεν ξέρω!
Είπε ότι θα μας έκλεινε μια συμφωνία, εντάξει;
Είπε ότι θα κόψουμε.
Δεν ξέρω πού είναι, το ορκίζομαι!
Το μόνο που ξέρω είναι ότι κάνει παρέα με αυτήν την πόρνη.
Ξέρεις τι?
Μην πάτε ποτέ ξανά κοντά στην κόρη μου! Μ 'ακούς?
Με ακούς;
Ο θείος Γουίλις λέει γεια. Με ακούς, μαλάκα; Ε;
Θείος Γουίλις... Θείος... Θείος... Θείος... Θείος... Θείος...
Ο θείος Γουίλις...
Έι, άι, άι, άι.
Ο Γουίλις. Γεια γεια γεια!
Willis;
Ανάθεμα, φίλε.
Σκατά. Ανάθεμα, φίλε.
Νίκος.
Πώς είσαι?
Ξέρεις.
Ω, σκατά. Αυτό δεν φαίνεται καλό.
Δεν κάνω πια τέτοια πράγματα.
Τα μάτια μου είναι...
Απλώς δεν μπορώ...
Βλέπω ότι.
Ω, σκατά. Άσε με να το βγάλω από το δρόμο σου.
Θα σε βάλω να καθίσεις εκεί.
Ορίστε.
Εντάξει, κατάλαβα... Για να δούμε.
Επιτρέψτε μου να πάρω αυτήν την τσάντα εδώ.
Πήρα καθαρό φύλλο.
Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει.
Ω άνθρωπος. Ναι, είναι καθαρό.
Ορίστε.
Εντάξει, για να δούμε.
Εντάξει καλά.
Εντάξει, φαίνεται ότι έχεις δύο πληγές.
Σωστά?
Ναι. Εντάξει.
Φαίνεται ότι είχατε σύγκρουση με κάποιο ηλεκτρόδιο.
Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. Ναι.
Έχω άσχημα νέα για σένα. Τα ράμματα έχουν λυθεί.
Χάνεις πολύ αίμα εδώ πίσω.
Έχετε προβλήματα με την αναπνοή σας;
Όχι, όχι.
Θα πρέπει να...
Θα πρέπει να το καθαρίσω αυτό.
Αυτό θα τσιμπήσει λίγο.
Αλλά πρέπει να δω τι κάνω εδώ πίσω, εντάξει;
Μμ-χμμ.
Γάμα, ναι.
Εντάξει, να δω αν έχω καθαρή βελόνα εδώ.
Όχι, πλάκα κάνω.
Παρά τα όσα λέει η πολιτεία της Νεβάδα,
Είμαι πολύ ικανός γιατρός.
Αυτό θα βοηθήσει. Δεν έχω τίποτα πραγματικά για τον πόνο.
Πήρα αυτό... Πήρα αυτό το τζελ που μουδιάζει.
Δουλεύει πολύ καλά στα ούλα.
Είστε έτοιμοι? Αυτό θα κάνει... Αυτό θα πονέσει, «γιατί αυτό είναι το πρώτο σακί.
Εντάξει.
Είσαι καλά? Ναι.
Μόλις τελειώσει.
Εντάξει.
Μπά. Ε...
Θέλεις μερικά, ε... Μπορεί να έχω μερικά χάπια για λίγο πόνο, εδώ.
Χρησιμοποιήστε μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες.
Αυτά φαίνονται παλιά και ληγμένα.
Ακόμα δουλεύουν;
Λοιπόν, λειτουργούν πολύ καλά για μένα.
Θέλω απλώς να τελειώσω αυτήν την μπύρα. Μμμ.
Θέλεις ένα?
Σίγουρος. Πάρε το δικό μου.
Γεια, αφεντικό, αυτό το βαν που βρήκαμε, ήταν κλεμμένο.
Η μερική πινακίδα ταιριάζει.
Κάποιες εκτυπώσεις; Μέχρι στιγμής τίποτα.
Βαρελοποιός.
Α-χα.
Είναι σωστό?
Εντάξει. Ναι, το κατάλαβες.
Ευχαριστώ.
Μόλις τηλεφώνησε ένας δικηγόρος ονόματι Κάμερον.
Ιδιοκτήτης μιας από τις θυρίδες ασφαλείας.
Κατατέθηκε για ένα στοιχείο που λείπει. Είναι ασφαλισμένο για πολλά χρήματα. Αυτός ο τύπος κάνει αξίωση.
Μπορώ να σε βοηθήσω?
Ναί. Ο κύριος Γκίμπσον για τον κύριο Κάμερον.
Έχω κάποιες πληροφορίες για αυτόν. Σχετικά με?
Κάτι του που έκλεψαν πρόσφατα.
Ναι, έχουμε έναν τύπο που τον περιμένει.
Εντάξει.
Ακολούθησέ με.
Κύριε Γκίμπσον, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Εντάξει, ε...
κάπως ελπίζοντας ότι μπορούμε... Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
Εγώ...
Έχω πληροφορίες για αυτό το αντικείμενο
που κλάπηκε από έναν από τους πελάτες σας.
Ναι, αλλά πρέπει να παρουσιαστεί απευθείας στον κ. Βαλέντη.
Η λίστα πελατών μου είναι αυστηρά εμπιστευτική, κύριε Γκίμπσον.
Ακόμα κι αν είχα έναν πελάτη με αυτό το όνομα, δεν θα το συζητούσα μαζί σας.
Εντάξει.
Εντάξει. Ασ'το τότε.
Ενας...
Εκτιμήστε το χρόνο σας.
Ξέρετε, ελπίζω πραγματικά αυτό που έχω να πω
δεν φτάνει από άλλον τον κύριο Βαλέντη, ξέρεις;
Εντάξει, περίμενε. Κλείσε την πόρτα.
Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είσαι ή σε ποιο παιχνίδι παίζεις,
αλλά να είσαι σε αυτή τη διεύθυνση.
Καλέστε αυτόν τον αριθμό σε μία ώρα. Θα λάβετε περαιτέρω οδηγίες.
Αλλά να είστε προσεκτικοί, κύριε Γκίμπσον. Να είστε πολύ, πολύ προσεκτικοί.
Ελπίζω να είστε εδώ για να αναφέρετε την πρόοδο στην ανάκτηση της περιουσίας μας.
Η έρευνα εξελίσσεται.
Πώς σχετίζεστε με το αντικείμενο;
Η εταιρεία μου εκπροσωπεί την εταιρεία χαρτοφυλακίου που την κατέχει.
Δραστηριοποιούνται εκτός των ΗΠΑ και είμαστε εγγεγραμμένοι για να ενεργούμε ως αντιπρόσωπός τους εδώ,
Έτσι, όταν μάθαμε για την απώλεια, το αναφέραμε ως αντιπρόσωπός τους.
Και τι είναι πάλι η εταιρεία χαρτοφυλακίου;
Argenti International. Το έχετε ακούσει; Ναί.
Μάλλον διαβάστε το γράψιμό μας στη Wall Street Journal. Βασικά, όχι.
Είδα αναφορές της Ιντερπόλ για εταιρίες μπροστινών για οικογένειες μαφιόζων.
Πρέπει να έχετε μπερδέψει την Argenti με κάποια άλλη λιγότερο αξιόπιστη εταιρεία.
Σας διαβεβαιώνω ότι είμαστε μια απολύτως νόμιμη εταιρεία χαρτοφυλακίου.
Ειδικευόμαστε σε παγκόσμιες επιχειρήσεις ακινήτων.
Λοιπόν, θα θέλατε να μας πείτε ποιο ήταν το αντικείμενο που ασφαλίσατε;
Καθόλου κ.…
Πράκτορας Κούπερ. Όουενς.
Κρυπτονόμισμα.
Και πόσο ήταν ασφαλισμένο;
Ποσό ίσο με την τρέχουσα χρηματιστηριακή του αξία, γύρω στα δύο εκατομμύρια δολάρια.
Αν δεν υπάρχει κάτι άλλο με το οποίο μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι,
Έχω μια σημαντική τηλεδιάσκεψη να παρακολουθήσω.
Θα είμαστε σε επαφή. Ευχαριστούμε.
Λοιπόν, τι νομίζεις?
Δύο εκατομμύρια? Ναι.
Δεν είναι περίεργο που αυτοί οι τύποι δεν θέλουν να σαρώσουν τη γειτονιά για να μάθουν τι συνέβη.
Θέλουν να διεκδικήσουν ασφάλιση.
Ευχαριστώ φίλε.
Σκατά.
Ναι, όχι. Μου είπαν να καλέσω αυτόν τον αριθμό σε μια ώρα.
Φωτιστικό κατάστημα;
Εντάξει ευχαριστώ.
Φαίνεται ότι ο οδηγός του ride-share δεν ήταν τόσο άσχημος όσο νομίζαμε.
Κάλεσε το νοσοκομείο. Αυτός ο τύπος έλεγξε τον εαυτό του νωρίς.
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. Προφανώς, αμέσως μετά την αναχώρησή μας.
Θα κοιτάξουμε λίγο πιο βαθιά. Βάλτε τον Ριντ να ξαναγράψει το όνομά του.
Βάλτε την πραγματικά να το τρέξει, δείτε τι θα βρει. Αντέγραψε αυτό.
Γεια σας παιδιά.
Λοιπόν, κύριε Γκίμπσον, θέλετε να μας πείτε κάτι;
Πού είναι ο κύριος Βαλεντή; Χμμ;
Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο;
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, σοφέ.
Ο μόνος λόγος που δεν φτύνεις τα δόντια σου αυτή τη στιγμή
είναι μου είπαν να ακούσω τι είχες να πεις.
Δεν μιλάς με τον κύριο Βαλέντη.
Οπότε καλύτερα να αρχίσεις να μου λες κάτι που θέλω να ακούσω.
Θέλω ο κύριος Βαλέντη να μάθει ποιος τον λήστεψε και ότι μπορώ να του το πάρω πίσω.
Μην τα βάζεις μαζί μου, τζάκα.
Γιος ενός...
Θέλω να το ακούσω μόνος μου.
Κύριε Βαλέντη, μπορώ να σας φέρω την υπόθεσή σας που σας έκλεψαν από την τράπεζα.
Πως?
Ήμουν στη ληστεία.
Πες μου γιατί δεν πρέπει να σε αφήσω εδώ τώρα.
Εντάξει εντάξει.
Ο βοηθός διευθυντής τράπεζας, ήταν μέσα σε αυτό.
Έτσι ήξεραν ότι ήταν εκεί.
Τώρα είναι νεκρός, αλλά ξέρω ποιος το έχει.
Πραγματικά? Ναι.
«Επειδή προσπάθησαν να με σκοτώσουν κι εμένα».
Οπότε βλέπω. Χρειάζεσαι προστασία.
Ναι αλλα...
Κύριε Βαλέντη,
Φαντάζομαι ότι έχετε καλά ασφαλισμένο αυτό το ακίνητο.
Και αν ναι,
είστε σε θέση αυτή τη στιγμή για να το εισπράξετε.
Τι θα γινόταν όμως αν μπορούσατε να πάρετε τα χρήματα της ασφάλισης και την υπόθεση;
Χμμ; Το εννοώ...
Αυτό είναι win-win.
Και είμαι ο μόνος που μπορεί να σου το πάρει πίσω.
Και αν δεν τα καταφέρεις;
Ακόμα μαζεύεις τα χρήματα της ασφάλισης.
Οπότε κάθομαι εδώ και αναρωτιέμαι γιατί δεν έχω τον Πιτ εδώ
απλά σπάσε τα δάχτυλά σου ένα-ένα μέχρι να μου πεις ποιος το έχει;
Γιατί μπορώ να σας το πάρω πίσω πολύ πιο εύκολα
με όλα μου τα δάχτυλα.
Έχεις μερικές μπάλες πάνω σου.
Μας ταΐζεις όμως και θα σου τα ταΐσω. Με καταλαβαίνεις?
Ναι.
Ουάου.
"Κοιτάξτε, χρειάζομαι τη βοήθεια των παιδιών σας".
Επιτρέψτε μου να δω αν το κατάλαβα.
Με κλέβεις, σε κλέβουν,
και τώρα θέλεις να τους κλέψεις για να μου το δώσεις;
Τι είναι αυτό για εσάς;
Γεια σου. Ουάου, ουα, ουάου.
Μια διαδικασία για την κόρη μου.
Είναι πολύ άρρωστη.
Οπότε το καταλαβαίνω.
Θέλετε αυτό που σας έρχεται.
Δεκαπέντε τοις εκατό από περίπου τέσσερα εκατομμύρια.
500 γραμμάρια;
Δεν θα την αφήσω να πεθάνει.
Ήρεμα, αγόρια. Ιησούς.
Είναι πολλοί Έρικ Τόμσονς. Είκοσι έξι στην Πολιτεία της Νεβάδα.
Έχει κανένα ρεκόρ; Ενας. Σπάσιμο, είσοδος και πλαστογραφία.
Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Έχει ταυτότητα;
Έρικα Τόμσον.
Κανείς από εμάς δεν μπορούσε να πάρει ένα ταίρι. Όχι.
Και ο Ράιντ είπε ότι είναι καθαρός.
Οδηγώ εκεί έξι μήνες, όπως είπε.
Εντάξει, τετράγωνο.
Αυτό δεν λειτουργεί. Ας μαζευτούμε όλοι μαζί.
Πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό.
Εντάξει, ακούστε.
Πρέπει να ρίξουμε ένα ευρύτερο δίχτυ εδώ. Εντάξει?
Θέλω να τραβήξω κάθε επίθεση με ένα θανατηφόρο ρεκόρ όπλων,
κάθε ληστεία τους τελευταίους έξι μήνες,
σε κάθε μπαρ Snickers κλοπή στην πολιτεία της Νεβάδα. Εσύ μαζί μου?
Τότε πρέπει να τραβήξουμε τις διακοπές ή τις ημέρες ασθενείας κάθε εργαζόμενου
εργάζεται για ξενοδοχεία, τοπικά συνδικάτα, κατασκευαστικές εταιρείες
ή όποιες εταιρείες μπορούμε να πάρουμε.
Και πρέπει να διασταυρώσουμε αυτούς που είναι μαζί για την ημερομηνία της ληστείας.
Και αν κάποιος δεχτεί ένα χτύπημα ή κάτι που μοιάζει πολύ με ένα χτύπημα,
επικοινωνείτε μαζί μου ή επικοινωνείτε με τον Όουενς.
Το έχεις? Το έπιασα.
Πάμε.
Τι συμβαίνει με εσάς που δεν ακολουθείτε απλές οδηγίες;
Ο Τζακ, ο Γουίλις είναι νεκρός.
Τι?
Οπου?
Πώς έγινε;
Μιλάς με κανέναν αστυνομικό;
Που είναι η υπόθεση;
Ο Τζέρι το έχει στη θέση του.
Πήγαινε να το πάρεις τώρα.
Φύγε από εκεί και μην γυρίσεις πίσω.
Θα δέσουν τον Γουίλις μαζί σου.
Πετάξτε αυτό το τηλέφωνο και λάβετε έναν νέο αριθμό και καλέστε με.
Θα σου στείλω μήνυμα, κατάλαβες;
Ε, ποιος παίρνει το μερίδιό του;
Τι συμβαίνει?
Ο Γουίλις είναι νεκρός.
Τι? Πως?
Αυτοί οι τύποι γίνονται άπληστοι.
Ο Γουίλις ήταν ένας ηλίθιος τοξικομανής, ήταν πάντα.
Ένας λιγότερος χαζός για να ασχοληθείς.
Που πας?
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Πόσο καιρό είσαι σε αυτή τη δουλειά, Πιτ;
Θα χρειαστείτε αυτό.
Γεια, Xander. Τι συμβαίνει?
Ναι, εντάξει.
Πάρτε την καυτερή μου σάλτσα; Ναι.
Ομορφη.
Πώς τα πάει;
Πεινάει. Αυτό είναι καλό σημάδι.
Ναι.
Σε εκτιμώ που το κάνεις αυτό.
Φυσικά, φίλε. Σε έπιασα.
Α γεια.
Μπορεί να χρειαστεί.
Έτσι το κάνεις... Κάπως έτσι.
Και μετά πας έτσι. Μπαμπά, αυτό είναι βαρετό.
Και μετά κάνεις αυτό.
Ας φάμε, εσύ κάνεις το twist.
Συστροφή? Θα πάρω τα πάντα.
Θα πάρω μια μεγάλη μπουκιά. Ω, Θεέ μου.
Τι? Δεν της επιτρέπονται επισκέπτες.
Λυπάμαι. Μόνο άμεση οικογένεια.
Ε, είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Πώς είσαι, Έμμα;
Ξέρεις, υπέροχο.
Ξαναβγαίνεσαι με τον μπαμπά μου ή τι;
Λυπάμαι. Πρέπει να πάρω την Έμμα για προγραμματισμένη μαγνητική τομογραφία.
Τα λέμε σε λίγο, εντάξει;
Δεν θα μείνει τόσο πολύ.
Είσαι έτοιμος, αγαπητέ; Μμ-χμμ.
Βάζω στοίχημα ότι είσαι πολύ εδώ.
Υπάρχουν νέα για την πρόοδο της Έμμα;
Γιατί είσαι εδώ?
Κοίτα, δεν ήξερα. Χαίρομαι που είσαι καλά.
Το αγόρι σου ξέρει ότι είσαι εδώ;
Οχι.
Νίκος. Πού είναι οι δίσκοι μου;
Χμμ;
Τι είναι αυτό?
Είναι αυτό που θέλεις.
Και πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν είναι ρύθμιση;
Πρέπει να με πιστέψεις. Δεν εννοούσα να συμβεί τίποτα από όλα αυτά.
Πώς μπορώ να σε εμπιστευθώ?
Τι σου συμβαίνει;
Τι... Τι μου συμβαίνει;
Ο φίλος σου προσπάθησε να με σκοτώσει.
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.
Ουάου. Περίμενε περίμενε.
Αντίο Νίκο. Βερόνικα, περίμενε.
Θεός...
Όχι, όχι, δεν πειράζει. Έχω το αρχείο. Μπορώ να το στείλω αμέσως.
Τι έχεις; Θυμάστε τον νεκρό που βρήκαμε στο αυτοκίνητο;
Μμ-χμμ. Μπόμπι Γουίλις.
Ο ιατροδικαστής μόλις τελείωσε με αυτόν τον τύπο.
Τσέκαρέ το. Καρδιακή προσβολή, ασφυξία, υπερβολική δόση.
Βρήκαν μεγάλες ποσότητες κοκαΐνης στο σύστημα αυτού του τύπου.
Πιθανότατα, φαιντανύλη. Είναι σωστό?
Και φώναξε άρρωστος την ημέρα της ληστείας.
Μπόμπι Γουίλις. Το ξέρω αυτό το όνομα.
Δύο ένοπλες ληστείες. Ένα από αυτά ήταν ένα θωρακισμένο φορτηγό.
Μμ-μμ, έτσι είναι.
Ακούστε, λοιπόν, η τοξικολογική έκθεση θα διαρκέσει μερικές μέρες,
αλλά βρήκαν ότι είχε μια τσακισμένη τραχεία.
Και τώρα τι?
Τώρα βλέπουμε αν ο Willis συμμετείχε στη ληστεία
και ποιοι ήταν οι συνεργάτες του.
Έκανα έναν τελευταίο έλεγχο γνωστών συνεργατών,
και κατέληξα σε ένα μόνο όνομα.
Τζέρι Φόστερ.
Ο αξιωματικός αποφυλάκισης λέει ότι αυτός και ο Γουίλις έκαναν μια περίοδο μαζί.
Κυκλοφόρησε περίπου την ίδια εποχή.
Και ο αξιωματικός της PO λέει επίσης ότι ο Foster έχει δει μια χορεύτρια
που ακούει στο όνομα Monica Smith, γνωστή και ως Monique.
Μονίκ. Έχεις διεύθυνση;
Βεβαίως. Kenwood 1519.
1519. Πάμε.
Λοιπόν, εννοώ, αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, δύο παιδιά θα πρέπει να μένουν εδώ.
Τι στο διάολο είναι αυτό?
Τζέρι, εσύ είσαι;
Με δουλεύεις?
Δεν γνωρίζω.
Σσσ. Τζέρι, εσύ είσαι;
Δεν πειράζει, κυρία Φόστερ. Είμαι μόνο εγώ, Σάλι.
Σκατά.
Εσύ γιος ενός...
Πήγαινε γύρω, πήγαινε γύρω.
Μείνε εκεί που είσαι.
Χρειάζεσαι κάπου να τον πας;
Ναι Εχω...
Εχω μερικές ερωτήσεις.
Ξέρω ένα μέρος.
Αστυνομία.
Τι μπορώ να κάνω για σένα?
Γεια. Αναρωτιόμαστε αν είναι εδώ ένας Τζέρι Φόστερ.
Τι έκανε τώρα;
Δεν είναι εδώ για λίγες μέρες.
Εντάξει. Μένει εδώ;
Έρχεται και φεύγει.
Εντάξει.
Μπορείτε να μας πείτε κάτι για κάποιον φίλο του;
Μπορούμε να μπούμε και να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω;
Έχεις ένταλμα; Γεια σου.
Όχι, αυτό που έχουμε είναι πιθανή αιτία,
και είσαι υπό δοκιμασία,
οπότε ίσως θα έπρεπε να συνεργαστείτε λίγο μαζί μας.
Ο μόνος που ξέρω είναι κάποιος που λέγεται Σάλιβαν.
Μερικές φορές τρακάρει στο σπίτι της μητέρας του Τζέρι
κάπου στο Durango Terrace.
Δεν μιλάμε πολύ όταν είναι εδώ.
Εντάξει. Ευχαριστώ. Το εκτιμούμε.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, τηλεφώνησε στον Ριντ. Ζητήστε της να ελέγξει τη διεύθυνση του Durango Terrace.
Ήδη σε αυτό.
Γεια σου!
Τι διάολο?
Γεια γεια γεια.
Πού συναντάς τον Τζακ;
Χμμ; Για τι πράγμα μιλάς?
Πού είναι ο καταραμένος χαρτοφύλακάς μου, χμ;
Αντε πνιξου.
Μπορώ να δοκιμάσω;
Σας παρακαλούμε.
Ποιος είναι αυτός, το αγόρι σου;
Θα μάθετε.
Θεός.
Σου κάνει μια ερώτηση.
Ω, κοιτάζω έναν νεκρό αυτή τη στιγμή.
Φυτό.
Οχι.
Όχι. Όχι. Μμ-μμμ.
Οχι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Οχι.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
ΜΙΛΑ ρε!
Δεν ξέρω πού είναι.
Πραγματικά.
Πραγματικά, δεν το κάνω.
Δεν ξέρω πού είναι.
Πραγματικά.
Τι στο διάολο είναι αυτό?
Το σκατά μόλις έγινε πραγματικότητα.
Τι στο διάολο είναι αυτό?
Δεν θα σταματήσω μέχρι να μάθω πού μπορώ να βρω τον Τζακ.
Και το πόσο μακριά θα φτάσουμε εξαρτάται από εσάς.
Εντάξει! Εντάξει!
Δωρεάν... Καζίνο Freeport.
Αύριο το βράδυ.
Attaboy.
Καλή δουλειά.
Πώς είναι το γυμναστήριό μου;
Το γυμναστήριο μου είναι μια χαρά.
Που ήσουν?
Ξέρεις πού ήμουν.
Όχι, δεν ήσουν. Δεν ήσουν στο γυμναστήριο.
δεν με νοιάζει.
Ξέρω ότι έχεις συναισθήματα για αυτόν.
Δεν σε νοιάζει για μένα ή δεν σε νοιάζει που είναι ζωντανός;
Τι στο διάολο, Τζακ;
Ηρέμησε.
Μη μου πεις να ηρεμήσω.
Πήγες πίσω από την πλάτη μου, προσπάθησες να βγάλεις τον φίλο μου.
Θέλεις να με βγάλεις κι εμένα, ε;
Είδα μια ευκαιρία.
Το πήρα λοιπόν. Και λοιπόν?
Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ ανθρώπων σαν εσένα και ανθρώπων σαν εμένα.
Κάνω τα πράγματα να συμβαίνουν.
Ειμαι ΝΙΚΗΤΗΣ.
Τελείωσε η κόκα κόλα, ε;
Σου έβαλα λίγο ξαναγέμισμα εκεί.
Κάνετε αναλήψεις εδώ; Αυτό συμβαίνει εδώ;
Χμμ;
Χρειάζεσαι λίγο ρουθούνισμα;
Τι θα λέγατε να μείνετε εδώ; Θα πάω να κάνω αυτή τη συμφωνία και εσύ μείνε ευγνώμων.
Οχι! Είχαμε μια συμφωνία.
Το κάνω αυτό και έχω πληρωθεί.
Τον θέλεις; Θέλεις να είσαι ταπεινός;
Εκεί είναι η πόρτα.
Καλύτερα να ξεκαθαρίσεις.
Αστυνομία.
Οπλο!
Έλα, Τζέρι. Πήραμε το μέρος περικυκλωμένο.
Τζέρι, εσύ είσαι;
Καθίκι?
Καλέστε το. Αντιγράψτε το.
Λαμβάνετε το κείμενό μου για την πτώση;
Ναι, θα είμαι εκεί.
Καλός. Μην το χαλάς αυτό.
Εύκολη ανταλλαγή, και όλοι παίρνουμε κόψιμο.
Θα δούμε.
Πού τα παίρνεις αυτά; Αυτά είναι τα πράγματά μου. Μην...
Φέρτε το πίσω εδώ. Θα καλέσω την αστυνομία.
Δεν πειράζει, γλυκιά μου. Είμαστε η αστυνομία.
"Είσαι εντάξει. Άκου. Θα καλέσω την αστυνομία.
Εμείς... Είμαστε η αστυνομία, αγάπη.
Είναι εντάξει.
Να την προσέχεις. Κύριε, τα πήρα.
Καλός. Κατάλογος αυτό.
Ρίξε μια ματιά σε αυτό. Το βρήκα στο ψυγείο.
Πριν ρωτήσετε, είναι ένας αριθμός κινητού τηλεφώνου. Ανήκει σε έναν Τζέρι Φόστερ.
Καλέστε μας όταν λάβετε ένα ping. Το έχεις.
Αυτό είναι για σένα.
Τραβήξτε εδώ.
Ναι, τι έχεις;
Ναι, φυσικά ξέρω πού είναι. Είμαστε καθοδόν.
Αποστολή για αντίγραφο ασφαλείας. Μπορεί να το χρειαστούμε.
Ο Ριντ πήρε ένα ping σε αυτόν τον αριθμό. Πάμε.
Τι διάολο?
Κάποιος πρέπει να έχει πληρώσει τον λογαριασμό.
Νεκρός?
Ακόμα ένας παλμός.
Τι στο διάολο του έκανες, Τζακ;
Απλώς μας βγάζετε έναν έναν;
Τι λες, Τζέρι;
Εσύ και αυτή η ηλίθια πόρνη το κάνεις αυτό;
Εσείς είστε αυτοί που γίνατε άπληστοι. Αυτό δεν ήμασταν εμείς.
Για τι πράγμα μιλάς? Τότε ποιος το έκανε;
Που είναι τα λεφτά;
Εντάξει, εύκολο. Είναι κοντά.
Εδώ είναι η συμφωνία.
Μου δίνεις την θήκη και παίρνεις τα λεφτά σου.
Τοποθετήστε το κάτω.
Να σας πω τι. Θέλεις περισσότερα?
Εύκολο τώρα. Ανετα.
Τζέρι, μην είσαι ανόητος.
Νίκος?
Άσε το όπλο, Τζακ.
Α, κάνουμε ένα ωραίο τριάρι.
Την αγαπάς?
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Οχι όχι. Ω, σκατά.
Όχι, όχι, όχι, υπομονή, υπομονή.
Θα είσαι εντάξει. Θα σε βγάλω από εδώ.
Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά.
Υπομονή, υπομονή. Μένεις μαζί μου.
Εντάξει? Θα είσαι μια χαρά.
Τι σου πήρε τόσο πολύ?
Σσσ. Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.
Ο κύριος Βαλέντι ήθελε να σας δώσω αυτό,
για την κόρη σου.
Σσσ. Υπομονή, υπομονή. Νίκο, λυπάμαι.
Χρειάζεστε τη βοήθειά μου;
Οχι.
Φαίνεται ότι αργήσαμε λίγο για αυτό το πάρτι.
Ναι, υποθέτω.
Θυμάστε αυτόν τον τύπο;
Τζέρι Φόστερ.
Σωστά.
Τι μας λείπει, Όουενς; Χμμ;
Τι μας λείπει εδώ;
Τι σκέφτεσαι?
Τροχιά. Δεν έχει νόημα.
Κοιτάξτε τα πόδια του.
Εντάξει?
Ξεσκονίστε τα.
Οτιδήποτε? Οχι κύριε.
Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις. Θα είμαι έξω.
Δηλαδή, ποιος ξέρει;
Είμαι βέβαιος ότι όλοι αυτοί οι τύποι είχαν πιθανώς παράπλευρες συμφωνίες μεταξύ τους.
Γι' αυτό συναντήθηκαν εδώ, σωστά; Μοίρασε τα έσοδα από τη ληστεία.
Που είναι τα λεφτά;
Δώσε μου το αυτό.
Εντάξει, το βαν απόδρασης και όλο το πλήρωμα έχουν καταγραφεί,
έτσι νομίζεις...
Τι γίνεται με το κρυπτονόμισμα;
Ανεξήγητο.
Όλα συνυπολογίστηκαν, αλλά όχι ο Eric Thompson.
Τι, περιμένατε να τον βρείτε εδώ;
Τώρα κάνε μου τη χάρη.
Δείτε αν κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους δούλευε ή οδήγησε
για οποιαδήποτε από αυτές τις εταιρίες μετακίνησης, εντάξει;
Εντάξει.
Κύριε Κάρπεντερ;
Πιτ.
Ακριβώς στην ώρα.
Τι συνέβη?
Πού είναι η φράση σπόρος;
Σπόροι; Ήταν στην υπόθεση. Τώρα δεν είναι.
Ο κ. Βαλέντη μας είπε να το αφήσουμε. Αυτό είναι όλο.
Εκτός από αυτό, δεν γνωρίζουμε τίποτα για τους σπόρους.
Η πληρωμή λήγει σε 30 ημέρες.
Είναι άχρηστα χωρίς τη φράση σποράς.
Δεν είναι από τα χέρια μας, εντάξει;
Τι μπορώ να πω? Πιτ.
Σκατά!