෴50 වන උපසිරැසි නිර්මාණය෴
www.baiscopelk.com
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි. චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න
ලාස්වේගාස් වල සිට සැතපුම් 9ක් මෙහායින්.
බෙදා හැරීම.
අමතන්න 26.
ඔව්, සම්බන්ධ කරගන්න, ෆෙඩරල් අකාෂතරණ පාලක මණ්ඩලය.
කියන්න එයාලට බක පණ්ඩිතයෙක් මේ හරියේ ආලෝක දල්වන්නේ නැතිව ජෙට් එකක් එලවනවා කියලා.
පණිවිඩය ලැබුනා.
=≡The Last Stand≡= ෴50 වන උපසිරැසි නිර්මාණය෴
මට අහන්න ලැබුනේ ඔයා තරඟ වලට එන්නේ නැහැ කියලද?
පැය 5ක් තිස්සේ රථය පදවාගෙන පාපන්දු තරඟයක් බලන්න එනවා වගේ දෙයක්?
මම ඒ තරම් ලොකු ප්‍රේක්ෂකයෙක් නෙමෙයි.
නමුත්, කාටහරි පිටුපසට වෙලා ඉන්න වෙනවා සාමය ආරක්ෂා කරන්න.
ඔයා බෝලිං සෙල්ලම් කරන්න යනවද?
මම ආරක්ෂා සහිතව ඉන්නේ.
සත්තකින්ම රේ. ඔයා හොඳටම ගැලපෙනවා.
- ඉරිදට හමුවෙමු. - හේයි, වොව්! වොව්! වොව්!
එතකොට ඔයාගේ කාර් එකට මොකද වෙන්නේ?
ඒක නතර කරලා තියෙන්නේ ගිනි ඇවිලෙන සුළු කලාපයක.
හොඳයි.
ගින්නක් ඇති උනොත්, ගිහිල්ලා ඒක අයින් කරන්න.
නමුත්, කරුණාකරලා ඇයත් සමඟ ප්‍රවේශමින්.
අපතයා!
සුබ උදෑසනක්, ෂෙරිෆ් මහත්තයා.
සුබ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්. - හායි, ෂෙරිෆ් මහත්තයා.
- තවත් ලස්සන දවසක්! - ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හේයි, රේ! - හේයි.
මට බොහෝ දුරට ඔයාව අඳුර ගන්න බැරි උනා සරල ඇඳුම් නිසා.
අද මගේ නිවාඩු දවස.
සාමකාමී සති අන්තයක් වෙන්න ඕනේ.
තවත් නම් අර ලොකු ඔම්ලට් එපා, හරිද.
හොඳමයි, ලොක්කා.නමුත් ඔයා දන්නවා ඒවාට ඔයා කැමතියි කියලා.
ඔව්, නමුත්...
ස්තුතියි.
- ප්‍රශ්නයක් නැහැනේ. - ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!
කොහොමද, යාලුවනේ.
- හේයි. - හායි, ෂෙරිෆ් මහත්තයා.
මම හිතන්නේ ඔයාල තමයි ට්‍රක් අයිති කාරයෝ. මොනවද අද ඔයාලා අරන් යන්නේ?
වාහන කොටස්.
ඔව්.
හෙට දවල් වෙනකොට නිව් ඔර්ලන්ඩ් වල ඉන්න ඕනේ..
ඒක නම් දීර්ග ගමනක්.
ඇත්තටම.
ඔව්.
බිල, කරුණාකරලා.
ඉතුරුවා තියා ගන්න.
ස්තුතියි.
එහෙනම් අපි එලියට යන්න යන්නේ.
හොඳයි, ආරක්ෂිතව පදවන්න.
අනිවාර්යෙන්ම කරන්නම්.
ස්තුතියි ඔබට, සර්.
ස්තුතියි, ලොක්කා.
පේන විදිහටනම් නරක වැඩකට වගේ.
ඔයාට කන්න මොනවහරි ඕනෙද?
ෂෙරිෆ්?
එපා. එපා, ස්තුතියි, ක්‍රිස්ටි.
මම ගියා නම් හොඳයි.
බායි.
පස්සේ මුණ ගැහෙමු, රේ.
මුණ ගැහෙමු.
මඟුල!
මම හැදුවා අර අලියාගේ පස්සේ හිලක්, කොල්ලනේ.
ඔහ්, හොහ්..
මගේ අවස්ථාව, එන්න.
ඉන්න! මම පරික්ෂා කරනවා.
ඇය දන්නේ නැහැ ඔයාව, ඒක ඔයාගේ පළමු වතාව.
- ඕක දෙන්න මට. - හොඳයි, හොඳයි.
පස්සට වෙන්න.
ඔන්න එහෙනම්.
මොන රෙද්දක්ද?
එපා!
එපා! එපා!
එපා!
එපා, එපා, එපා !
එපා! දෙන්න ඒක මට !
හෙමීට, හෙමීට.
- මම ඔයාට අනතුරු ඇඟේව්වා. - මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න
මොකද?
මඟුලයි!
කැඩිලද? ඔයා හිතන්නේ ඒක කැඩිලා කියලද?
ඒ වගේ වෙන්න ඕනේ.
- ඒක කැඩිලද? - ඔව්, ඔව්!
ඔහ්, මඟුලයි! ඔහ්,මඟුලයි! ඔහ්,මඟුලයි!
ඔහ්, මඟුලයි!
මම හිතුවේ එයා අද වැඩ නැහැ කියලා.
කොහොමද, රේ?
හේයි, ෂෙරිෆ්! කොහොමද ඔයාට, යාළුවා? දකින්න ලැබීම සතුටක්.
කව්රුහරි මට කියනවද මගේ මිනිස්සුන්ගෙන් තුනෙන් දෙකක් මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා,
රොකට් වෙඩි තියමින් ඈත තියෙන මස් කැබැල්ලකට?
මධ්‍යහනක්, රේ.
ඔයාට බලපත්‍රයක් තියෙනවද මේ රාක්ෂයට?
ඔව්,මෙතන තිබුනා.
ඇයි ඔයා ඔහුට තුවායක් හරි මොනවහරි දෙන්නේ නැත්තේ.
නිල ඇඳුමත් ජරා කර ගන්නවා.
ඔයා, ඔය තොප්පිය උඩ තියෙන මස් කෑල්ල අයින් කර ගන්න.
මගේ ළඟ මස් කෑල්ලක් තියෙනවද?
බලන්න ඒක. ඒක නම් අප්‍රසන්නයි. ස්තුතියි ඔයාට.
මෙන්න.
ඩින්කම් තුවක්කු සහ ඓතිහාසික අයුධ කෞතුකාගාරය?
හරිටම හරි.
ඔයාට මෙතන කෞතුකාගාරයක් තියෙනවද?
බදු වාර්තා තියෙනවා ඒක ඔප්පු කරන්න.
හැම මාසෙකම දෙවෙනි බ්‍රහස්පතින්දා දහවල් 12 ඉඳන් හවස 3 වෙනකන් විවෘත්තයි.
ඔයාට පුළුවන් මුළු පවුලම අරන් එන්න මෙහෙට.
සමා වෙන්න.
- මෙන්න ගන්න. - ස්තුතියි ඔයාට.
රේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
රේ, අපි පොඩ්ඩක් විනෝද උනා.
අපිට එච්චර දෙයක් නැහැ කරන්න නගරයේදී, එහෙටයි මෙහෙටයි යනවා ඇරෙන්න...
අපිට කරන්න මොනවා හරි ඕනේ.
- ඇත්තට? - ඔව්.
මගේ ළඟ තියෙනවා යමක් ඔයා වෙනුවෙන්.
හොඳයි.
ට්‍රක්රථ කාරයෝ දෙන්නෙක් නතර වෙලා හිටියා නගරයේ.
මාව දැක්ක ගමන් එයාල ටිකක් අමුතුවට හැසිරුනා.
මේ අංකය පරික්ෂා කරන්න මම වෙනුවෙන්.
මම බලා ගන්නම්, ෂෙරිෆ් මහත්තයා.
ඔයාලට හෝඩුවාවක් ලැබුනොත්, පණිවිඩය පොලිසියට දෙන්න.
ඔයා හරියට ජැක් වගේ. ඔයා මොනවහරි හොයමින්ද ඉන්නේ?
මම අනතුරු ඇඟේව්වා එයාලට පොලා පැනීම ගැන.
දෙනවා ඔන්න ඔය මඟුල මෙහෙට!
මටත් අවස්ථාවක් අරගන්න ඉඩ දෙන්න.
මගේ හිත වෙනස් වෙන්න කලින් මම වෙනස් කරන්නම් ඔයාගේ දෙගිඩියාව.
අපි ස්ථානය තහවුරු කරගත්තා.
හරි, අපි හැමෝම සූදානම්ද?
අපි ලැහැස්තියි, ලොක්කා.
නියමයි.
ලොක්කා...
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ගොවියත් එක්ක.
එක ගොවියෙක් ගැන බලා ගන්න බැරිද?
කියන්නද දෙයක්...
අපි පටන් ගම්මු!
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
මම ඉතාමත් හොඳයි ගොවියොත් එක්ක.
-කොහොමද. - කොහොමද ඉතින්?
ඔක්කොටම කලින් කිව්වනම් හොඳයි
මොන මඟුලක්ද කරන්නේ කියලා මගේ ඉඩමේ ඉඳන්.
මම බුරල්.
වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කරනවා.
ඒක රූපවාහිනියෙත් දකින්න ලැබේවි. ඔයාගේ ඉඩම නම් නියමයි..
අහන්න!
යනවා යන්න අහකට මගේ ඉඩමෙන්.
මම වැඩකරන සමගම ඔයාට ලොකු මුදලක් ගෙවාවී.
ඔයාට කරන්න මේ ලෝකේ දෙයක් නැහැ...
ඔයාට මම කිව්ව දේ ඇහුනද පුතා? හාහ්.
ඔයාට අඩුම තරමේ මම කියන දේ වත් අහන්න ඕනේ නැද්ද...
මොනවද මම දෙන්න ඕනේ?
නැහැ, ඔයාට දැන ගන්න ඕනෙද මම මොනවද දෙන්නේ කියලා?
ඔයා දැන් ගියොත් හොඳයි, නැත්තන් මම ඔයාගේ පස්ස පුරවනවා, පතුරමකින්.
වයසක මනුස්සයෝ, ඔයා ඔය කෑල්ල අහකට ගත්තොත් හොඳයි,
ඔයාගේ ඇඟිලි ඕකත් එක්ක පුපුරවා ගන්න කලින්.
අපි මෙතන කතා කරනවා විතරයි.
දැන් අපි කතා කරලා ඉවරයි!
උඹ මෙතනින් පිට උනොත් හොඳයි!
හරි.
ඒක නම් ඔයාගේ තීරණය.
ඔයාට ඕනේ නැද්ද රිදී ලබා ගන්න?
එහෙනම් අරගනින් ඊයම්.
මම කියන්න හදන දේ තමයි, මම අපහසුවට පත් වෙලා ඉන්නේ කලින් හිටපු පෙම්වතාව කුඩුවට දාලා.
- කාගේ වැරැද්දද ඒක? - කවුද හොරකම් කලේ,ඔයයි.
නැහැ, මම කිව්වේ කාගේ වරදින්ද අපි වෙන් උනේ?
- අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ මේ දැන්. - ඔව්, අපි කතා කරන්නේ නැහැ තමයි.
මම කියන්නේ, අපි කතා කරන්නේ වෙන දෙයක් ගැන, නමුත් අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ ඒ ගැන.
ඔයා ළඟ ඇස්ප්‍රින් එකක් තියෙනවද?
මේක හෙදියකගේ කාර්යාලයක් නෙමෙයි.
මම කියන්නේ, මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මගේ දෙවියනේ!
ඔයාට හැම දෙයක් තිබුනා!
ඔයා ප්‍රිය මනාපව හිටියා, ඔයා ජනප්‍රියව හිටියා...
ඔයා නියම මළල ක්‍රීඩකයෙක්. ඔයාට ඒ හැම දෙයක්ම පාසල ගානේ ලැබුනේ.
ඔයාගේ පස්සට දෙකක් ගහලා මළල ක්‍රීඩා කණ්ඩායමෙන් එලියට දැම්මේ නැත්තන්...
ඔයාට මේක ඇත්තටම කරන්න ඕනෙද?
හරි, මම මගේ රටට සේවය කලා ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයෙ.
නැහැ, අපි යුද්දේ ගැන නෙමෙයි කතා කරන්නේ, හරිද?
මම කතා කරන්නේ බීලා නොහික්මුණු ලෙස ඔයා හිරේ හිටපු එක ගැන ..
අපි එකට නෙමෙයි නම් ඉන්නේ ඔයා ඒ ගැන හොයන්නේ ඇයි?
හායි, සේරා.
- කොහොමද, ෆ්‍රෑන්ක්? - කොහොමද, යාළුවා.
හරි.
ඒක නම් ගැලපෙන්නේ නැහැ!
හේයි, ඔය දෙන්නා ආයෙත් එකතු වෙන්නද යන්නේ?
- සමහරවිට. - නැහැ.
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද එයාව මෙහෙම හිර කරලා තියන්න?
ඔව්.
ඇයි?
මොකද ලොක්කා කියලා තියෙනවා, මට ඔහුව සති අන්තෙම හිර කරලා තියන්න කියලා, ඒකයි.
ඔයාට පුලුවන්ද මේ වාහන අංකය හොයන පෙන්වන්න?
මෙහෙ දෙන්න ඕක.
හරි.
- මම තව ඒක සැරයයි කරන්නේ, හරිද. - හරි.
අවධානෙන් ඉන්න.
හේයි, රේ. රෙද්ද!
ට්‍රක් එකේ වාහන අංකය පරික්ෂා කෙරුවා.
අංකය වලංගුයි. රියදුරාගේ නම වෝන් බුරල් තෝමස්.
පිරිසිදු වාර්තාවක්.
නියමයි.
හොඳ වැඩක්.
ස්තුතියි.
මට විශ්වාසයි ඔයා ඕක කියන්න විතරක්ම නෙමෙයි මෙහෙට ආවේ කියලා.
මට ඕනේ වෙනස් දෙයක් කරන්න.
ක්‍රියාශීලී පෙදෙසකට යන්න,
වෙනසක් කරන්න පුළුවන් තැනක්.
හරියට ඔයා ලොස්ඇන්ජලීස් වල මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීම් අංශයේ හිටියා වගේ.
දන්නේ නැහැ කොහොම ඔයා ඒක අතැරලා මෙහෙට ආවද කියලා.
මම කරපු ලොකුම දේ තමයි පහුගිය දවස් හතරේ,
ගහක් උඩ හිටපු පූසෙක් බේරගත්ත එක.
සමර්ටන් වල තියෙනවා වසඟ කිරීමේ ශක්තියක්.
සමහරවිට...
මම එකෙන් අයින් වෙලා නෙමේ මට පිස්සු හැදෙනවා මෙහෙ ඉන්නකොට.
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මට උදව්වක් කරන්න පුලුවන් වේවි කියලා ලොස්ඇන්ජලීස් රස්සාවක් හොයා ගන්න?
ලොස්ඇන්ජලීස් ඔයා හිතන විදිහ නෙමෙයි හැමවෙලේම.
බලන්න...
මට තේරෙනවා ඔයාට වෙනසක් ඕනේ කියලා.
ඔයා තරුණයි. ඔයාට ඕනේ නිර්භීත ක්‍රියාවල පළපුරුද්දක්.
ඔයාගේ වයසේ මම ඉන්නකොට, මට ඕනේ උන එකම දේ තමයි ලොස්ඇන්ජලීස් වලට යන එක.
මට ඕනේ උනේ ඒවගේ කොටසක් වෙන්න. නමුත් දැන්..
... ආපස්සට හිතනකොට, මට තේරෙනවා වෙනසක්.
නමුත් ඒක ඔයාට ඇත්තටම ඕනේ නම්, ඒ නිසා මම අනිවාර්යෙන් ඔයාට උදවු කරන්නම්.
සුබ උදෑසනක්.
ස්තුතියි හැමෝටම මේ වගේ වෙලාවක සුළු දැනුම් දීමකින් පැමිණියාට.
මේක ඉතාමත් රහසිගත සැලසුමක්.
තප්පර 45 කින්,
මරණ දඬුවම නියම උන සිරකරුවෙකු මාරු කිරීමට නියමිතයි.
ඒ හිරකරුවා ගේබ්‍රියෙල් කොර්ටෙස්.
කොර්ටෙස් තමයි ඉතාමත් දරුණු අපරාධ කල්ලි ලොක්කෙක් පැබ්ලෝ එස්කොබර් වල.
මේ මිනිහා දිවා කාලයේ ගෙනියන්නේ නැති වෙන්න,
අපි යන්නේ රේඩාර් උපයෝගී කරගෙන.
අපි යමු.
ආරක්ෂක කණ්ඩායම් ස්ථානගත වෙලා ඉන්නේ.
ඉදිරියට යාමට අවසර ලැබෙන තුරු බලා සිටිනවා.
උපදෙස් දෙන්න.
මොන මඟුලක්ද ? ක්‍රිස්තුනි!
මඟුල!
යන්න!
- බෙදිලා යන්න! - ආවරණය කරන්න මාව!
වෙඩි තියන්න එපා!
වෙඩි තියන්න!
වෙඩි තැබීම නතර කරන්න !
වහලය මතට, වහලය මතට.
යන්න ! යන්න !
මට පස්සේ එන්න!
- ජෝන්, මම රථවාහන මාර්ගය ආවරණය කරන්නම්. - හරි, ඔය යන්න ඒකට.
ප්‍රතිසාධන කණ්ඩායම්, පඩි පෙළ අර ගන්න.
ඔයාලා මාව ආවරණය කරන්න. සෝපාන නතර කරන්න.
ගොඩ නැගිල්ල සුරක්ෂිත කරන්න. ඇතුල් වෙන්නවත් පිට වෙන්නවත් බැරි විදිහට.
- සූදානම්. - එන්න.
යන්න!
ඉක්මනට යාලුවනේ!
මෙහෙන්.
1167, 18 වෙත. මට වැරගැන්වුම් සහ ගුවන් සහය අවශ්‍යයි.
වෛද්‍යවරයා!
අපි යමු.
ප්‍රතිසාධන කණ්ඩායම වාර්තා කරනවා.
නියෝජිතයන් දෙන්නෙක් මිය ගියා, කොර්ටෙස් පැන ගියා.
හෙල්ලෙන්න එපා! FBI!
නවත්තන්න ඔහුව! නවත්තන්න ඔහුව!
නතර වෙනවා!
පෙන්වනවා අත්! හෙල්ලෙන්නේ එහෙම නැහැ!
බලන්න!
එපා!
ඔහු නෙමෙයි.
නතර වෙනවා! FBI!
බැල්ලිගෙ පුතා!
මැකේ!
මේ රිචඩ්ස් ! කියන්න මට ඔයාලට පේන දේවල්.
අපි ඉදිරිපස දොරටුව දෙසට ආවා.
අපි රථවාහන මාර්ගය පරික්ෂා කරනවා.
ජෝන්!
රිචඩ්ස්
ඔයාට ඇහෙනවද?
රිචඩ්ස්.
එපා.
මැකේ, නේද?
බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ නේද? හාහ්
තුවක්කුව පහතට දානවා.
රිචඩ්ස්!
මිනිහෙක් වැටිලා.
මම බලන්නම් ඒක.
මඟුල!
ඔව්ද? ඔව්ද ?
නැහැ.
මට ඕනේ හැම පුද්ගලික ගුවන් පථයක්ම සහ ඉඩම් තීරු,
හැම එකක්ම වහන්න හැතැම්ම 100ක් ඇතුලත තියෙන,
ඒවා කොච්චර පොඩි උනත් මට කමක් නැහැ.
මම ඒක කරන්නම්.
එහෙනම් පටන් ගන්න .
පාරට මුහුණලා තියෙන හැම ගොඩනැගිල්ලකම කැමරා පරික්ෂා කරන්න.
එකෙන් මට පුළුවන් වාහන අංකය සහ ලියා පදිංචි තොරතුරු හොයා ගන්න.
කොච්චරක් ඔහු ඔයාට ගෙව්වද?
දැන ගන්න ඕනෙලු කීයක් ලැබුනද කියලා.
මට කවුද ගෙවන්නේ?
ඔහු දන්නේ නැහැලු ඔයා කියන්නේ මොනවද කියලා.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
මාව මෝඩයෙක් වගේද ඔයාට පෙන්නේ?
ඔයාට එකත් අහන්න ඕනෙද?
නැහැ,මට අහන්න ඕනේ ඇයි ඔහු මේ වගේ ඇඳුමක් ඇඳ ගත්තේ කියලා.
ඇයි මේ වගේ ඇඳගත්තේ.
ඇයි ඔයා මේ වගේ ඇඳ ගත්තේ?
දැන ගන්න ඕනෙලු ඇයි ඔයා මේ වගේ ඇඳ ගත්තේ කියල.
මේ විදිහේ ලන්දේසි පාට ඇඳ ගත්ත එකද?
ඔහු කියනවා ඔහු සහයෝගය දෙනවලු ලන්දේසි පාපන්දු කණ්ඩායමට.
- මොන මඟුලක්ද එකේ තේරුම? - පාපන්දු කණ්ඩායමක්.
ඔහු එයාලගේ කණ්ඩායමේ පාට අඳිනවලූ.
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
හරි, මම මේ ක්‍රීඩාව කරන්නම්.
මොන රටෙන්ද ලන්දේසි මිනිස්සු එන්නේ?
මේ අපතයා මගේ අත කැඩුවා.
කියනවා ඔයා ඔහුගේ අත රිදුනලු ඔයා ඔහුව අල්ල ගත්තම.
ඔහු යම් දෙයක් වෙනුවෙන් ලඟා උනේ, මම මගේ ජිවිතේ බේරාගන්න හැදුවේ.
මම උත්සාහ කලේ ඔයාට ගහන්න. හිතන් හිටියේ පුළුවන් තරම් හයියෙන් ගහන්න.
ඒක මහා විකාරයක්!
එහෙනම් දැන් ඔයාට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුලුවන්ද?
ඔයා ස්පාඥ්ඥ බාශාව දන්නවා නම්, ඔයාට තේරුම් ගන්න
තිබ්බා විනාඩියකට කලින් මම දන්නේ නැහැ කියලා.
හොඳමයි, නුවණක්කාරයා.
මොනවද ඔයා උදේ පාන්දර 4 ට කලේ?
මේ වෙගාස්, යාළුවා!
සර්.
අපිට දෙයක් තියෙනවා.
ඔවන්ස් කතා කරනවා, මොකද්ද ප්‍රශ්නේ?
සුබ උදෑසනක්, ෂෙරිෆ් මහත්තයා.
මේ ක්‍රිස්ටි, මම ඔයාව අවදි කලාද?
නැහැ, නැහැ, නැහැ...
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. මට මොනවද ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්?
ඇත්තටම...මම කඩේ අරින්න ආවම දැක්කේ කිරි ගෙනල්ලා නැහැ කියලා.
මේකත් පොලිසියේ ප්‍රශ්නයක්ද?
පාර්සන් මහත්මය උදෙන්ම කරන දේ තමයි කිරි ගෙනත් දෙන එක.
එයා උදෙන්ම නැගිටින කෙනෙක්, ඔයා දන්නවා.
මට කිරි වලින් වැඩක් නැහැ, මේ සති අන්තේ කව්රුත් එන එකකුත් නැහැ,
මට මතක කාලෙක ඉඳන්
මම වද වෙන්නේ ඔහු ගැන.
ඔයා ඔහුට කතා කරන්න කියලද කියන්නේ?
ඒ පණ්ඩිත අපතයට එහෙ දුරකතනයක් නැහැ.
එකත් හරි.
මට අමතක උනා.
මට බය ඔහුට හෘදාබාදයක් වගේ මොකක් හරි කියලා.
සමා වෙන්න මම ඔයාව අවදි කලා නම්.
මෙහෙ කව්රුත් නැහැ අහල පහල, හිතා ගන්න බැරි උනා කාට කතා කරන්නද කියලා.
ඔයා කලේ නිවැරදි දේ ක්‍රිස්ටි.
මම යන්නේ කෙනෙක්ව යවන්න ඔහු වෙනුවෙන් පරික්ෂා කරන්න, හරිද?
- ස්තුතියි ඔයාට. -හරි. බයි බායි.
කොර්ටෙස් සහ ඔහුගේ මිනිස්සු සුදු පාට කාර් එක අතහැරලා,
එයාල අරගෙන වෙනත් කාර් දෙකක්.
දැනට අපි හිතනවා කොර්ටෙස් ඉන්නේ මේකේ කියලා.
නතර කරන්න මෙතනින්.
මොකද්ද මේ?
කොහෙද මිචෙල්? ඔහු දන්නවා කාර් ගැන.
මිචෙල් මෙහෙට එන්න.
- සර්? - විශාල කරන්න ඒක.
අරෝන්, මොකද්ද මේ කාර් එක?
මම හිතන්නේ ඒක ZR1 එකක්.
- මොකද්ද ZR1 කියන්නේ? - කොර්වෙට් ZR1.
නමුත් මේක නම් විශේශිත ලෙස වෙනස් කරපු ප්‍රදර්ශන රථයක්.
රෝද මත ඉන්න යක්ෂයෙක්.
ඒක දවස් දෙකකට කලින් ප්‍රවෘත්ති වල තිබුනා.
ඒක හොරකම් කරලා තිබුනේ ලොස්ඇන්ජලීස් වල වාහන සාප්පුවකින්.
සාමාන්‍යයෙන් අශ්වබල 700ක් පමණ තියෙනවා, නමුත් මේකේ නම් 1000ක් පමණ අරන් යනවා.
මනොව්‍යාධිකයෙක් වවුල්රථයක.
මොනවද කරන්න ඕනේ.
මම දන්නේ නැහැ, පුපුරවලා දාන්න?
කොර්ටෙස් ළඟ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.
හරි.
හැමෝටම මේ තොරතුර යවන්න. මේ කාර් ඒක ගැන තමයි හැමෝම බලන්න ඕනේ.
වෙනස් කරපු කොර්වෙට් ZR1 කාර් එකක් ගැන සොයමින් ඉන්නේ.
ඔව්, මගේ ළඟ දැන් පින්තූරය තියෙනවා.
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නමපි ස්ථානයට ලඟා වෙනකොට.
නිලධාරියා.
- බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය. - ඔව්, සර්.
මේ මගේ බලපත්‍රය.
සහ ලියාපදිංචිය.
හැම ඒකකයක්ම. හිර කරන්න ඒක.
ඉන්න!
හේයි! ඔහොම ඉන්න ගොපලු කොල්ලෝ, පාර්සන්ගේ ගෙදරට එබෙන්න යන්න එපා. ඔයා දන්නවා ඒ ගැන.
හරි?
හේයි, පාර්සන් මහත්තයා!
මම ජෙරී බේලි, බලන්න ආවේ ඔයාට අවුලක් නැද්ද කියලා.
ඉතින් අපිට වෙඩි තියන්න එපා.
මඟුල.
- මම පිටිපස්සෙන් බලන්නම්. - ඔව්.
මෝඩයා, මුලින් දොර අරින්න බැලුවේ නැද්ද?
පාර්සන් මහත්තයා?
මම උඩ තට්ටුව බලන්නම්, ඔයා පහල බලන්න.
කොර්ටෙස් මුරපොළ පහුකරන් ගියා.
හැම ගුවන් තොටුපොලක්ම වහලා තියෙන්නේ, ඒ නිසා එයාට ගුවන්ගත වෙන්න බැහැ.
මට මෙතන මාර්ග බාධකයක් දාන්න ඕනේ. බුල්හෙඩ් නගරය, කිසිම කෙනෙක් පරික්ෂා නොකර යවන්න එපා.
මොන මඟුලක්ද ඔහු කරන්න හදන්නේ?
95 අදිවේගී මාර්ගයෙන් එලියට යන්න.
හිතන් ඇත්තේ මෙක්සිකෝවට පැනගන්න. ඒක නම් වෙන්නේ නැහැ.
ඇයි හෙලිකොප්ටරයක් යොදා ගන්නේ නැත්තේ?
මේ ZR1 එක මොන හෙලිකොප්ටරයකටත් වඩා වේගවත්.
ඒක ඊටත් වඩා වැඩියි.
කොරටෙස් කියන්නේ තුන්වන පරම්පරාවේ අපරාධ රජෙක්.
ඔහු හිතන්නේ ස්පර්ශ කරන්නවත් බැහැ කියලා. එහෙමයි මනස වැඩ කරන්නේ.
ඔහුට ඕනේ වාහන පිටිපස්සට වෙලා ඉන්න, ඇත්තවශයෙන්ම.
මොකද්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ?
කොර්ටෙස් රේස් පදින්න ගත්තේ ඔහු ගැටවරයෙක් කාලෙදිමයි.
ඔහුගේ පියා ඔහුටම කියලා කාර් තරඟ මාර්ගයක් හැදුවා සිනලොවා වල.
වෘත්තීය මට්ටමේ තරඟ කරුවන් තරඟ වැදුනා ඔහුගේ නම යටතේ දකුණු ඇමෙරිකාවේදී.
මම දැකලා තියෙනවා ඔහු රථ ධාවනය කරනවා.
ඔහු නියමයි.
සද්ද කරන්නෙපා!
බැනිස්ටර්
මම හොඳ දවසක් ලබමින් ඉන්නේ.
ඒක එහෙම වෙන්න යන්නේ.
ඒක අවසන් වෙන්න පුළුවන් දෙවිදිහෙන් එක විදිහකට, ඔයා දන්නවද දෙයක් ?
මම කැමතියි දෙකෙන් ඕනෙම එකකට.
ඔයාගේ පුංචි නියෝජිතයා පණපිටින් හෝ මියගිහින්ද?
මට පුළුවන් එයාව කෑලි සීයකට කපලා එකෙන් එක තැපැල් කරලා එවන්න.
ඒකද ඔයාට වෙන්න ඕනේ.
ඔයා දැනටමත් පෙඩරල් නියෝජිතයෙක් මරලා තියෙන්නේ, ගේබ්‍රියෙල්.
ඔයා තව කෙනෙක්ව මැරුවොත් මේ ලෝකේ ඔයාට ලොකු මදි වේවි හැංගෙන්න.
මම කොහොමද ඇයගේ දෙමව්පියන්ට පැහැදිලි කරන්නේ,
ඇයි එයාලගේ දුව ප්ලාස්ටික් මලු වලින් ආපහු එන්නේ කියලා.
මෙහෙමයි ඒක වෙන්න යන්නේ,ජෝන්.
ඔයා ඔයගේ මිනිස්සු මගේ පාරෙන් අහකට ගන්න,
හෝ ඔයාගේ නියෝජිතයව මරා ගන්න.
මම ඒ දෙකටම දක්ෂයි.
මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.
මට සමා වෙන්න, ජෝන්.
මේ හැම එකක්ම මගේ වැරැද්ද. මට ඇත්තටම සමා වෙන්න.
මම ඔයාව මේකෙන් එලියටගන්නවා.
හරිද? බය වෙන්න එපා.
මම ඔයාව මේකෙන් එලියට ගන්නවා.
ඔයා මාව නවත්වන්න උත්සාහ කලොත්, ගොඩක් මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න වේවි.
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත කොහොමද මේක සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.
දැනට මම තමයි දක්ෂතම ධාවකයා.
හොඳටම ඇති ඔහුව ඉවරයක් කරලා දන්න නම් .
වහ ගන්නවා කට!
ඔව්?
රේ. අපි ඉන්නේ පාර්සන්ගේ තැන.
අපිට සිරුර හම්බ උනා. ඔහුව මරලා දාලා තියෙන්නේ.
අපි රථය හඳුනාගත්තා.
අළු ලෝහමය පැහැති ZR1 එකක් දකුණු 95 අදිවේගී මාර්ගය දෙසට ගමන් කරනවා.
වහනය ඇතුලත මඟින් දර්ශනය වෙනවා.
- ඔහු බොහෝ දුරට ඔබ දෙසට එන්නේ. -පණිවිඩය ලැබුනා.
බය වෙන්න එපා, අපි මේ මිනිහා වෙනුවෙන් සූදානම් වෙලා ඉන්නේ.
ගොඩක් මිනිස්සු ඔහොම කිව්වා. කොර්ටෙස් හැම විටම එයාල වැරදියි කියලා පෙන්නුවා.
මට ඕනේ අවධානෙන් ඉන්න.
සහ මට ඕනේ නැවත මතක් කරන්න ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා ඒ වාහනය ඇතුලත.
ඇරිසෝනා සීමාව දෙසට එනවා.
- ඔහු ඔබ දෙසට් පැමිණේවි ඉක්මනින්ම. -පණිවිඩය ලැබුනා.
හැම දෙයක්ම සූදානමින්.
විනාඩි 5යි, ඉක්මන් කරන්න.
සැප පහසු ලෙස ඉඳගන්න. මට ඕනේ ඔයාට හොඳ දර්ශනයක් ලබා දෙන්න.
මොකක්?
පසු බහින්න!
යන්න!
දෙවියනේ!
මාර්ග බාධකය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා.
එතන හරියට යුධ කලාපයක් වගේ.
- නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් මියගිහින්. - මඟුල!
මම මග එන ගමන්.
මතක තියා ගන්න. ඕක අපරාධ ස්ථානයක්.කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
මට තේරුනා.
මම දැකපු විදිහට, අපිට තියෙනවා කුඩු වෙච්ච ජනේලයක්.
ඒක නිකන් හරියට මංකොල්ලය වැරදුනා වගේ වැඩක්.
මම හිතන්නේ පාර්සන් ඔවුන්ව දැක්ක ගමන් ඔහු පුදුම වෙන්න ඇති සමහරවිට.
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
කව්රු හරි පරික්ෂා කලාද ටයර් සලකුණු මුලින්ම?
එයාලා තමයි මුලින්ම මෙහෙට ආවේ.
මම ගිහින් පරික්ෂා කරන්නම්.
- එකට ඉන්න. - හොඳමයි, සර්.
පෙන්වන්න මට සිරුර.
ඒක මෙතන.
ඔහ්, ජේසුනි!
කිසිම පිච්චුන ඇතුල් විවරයක් නැහැ,
උණ්ඩය ඔහු හරහා ගිහිල්ලා.
පිස්තෝලෙකින් මේක කරන්න බැහැ.
හොයා ගන්න පුලුවන්ද කොහෙද එයාල ගියේ කියලා?
බෑවුම දෙසට ගිහින් තියෙන්නේ.
අපි යමු.
අපේ එකඟතාවය අනූව ඩොලර් මිලියන 3ක් ස්විස් ගිණුමකට මාරු කරලා තියෙන්නේ.
මගේ රටේ, පොලිස්කාරයෝ ස්තුති කරනවා ඔයා ඔවුන්ට ගෙවලා ඉවර උනහම.
ඔයා දිගටම උන්මත්තකයෙක් වගේ එලවන්න හිතන් ඉන්නවා නම්,
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වෙලා ඉන්න එක මට නතර කරන්න පුලුවන්ද?
ඌප්ස්. සමා වෙන්න.
මොකද්ද ඒක?
උද්වේගයක්.
මොකක්?
මඟුලයි ! අපිට දර්ශන නැති උනා!
- නතර වෙන්න, නතර වෙන්න,ආපහු එන්න. - අපි නැවත වටයක් යනවා.
ඔහු ගිහිල්ලා.
මොකද්ද ඔහු ගිහින් කියන්නේ? දිගටම බලන්න.
ඔයාලට දිගටම බලන්න වෙනවා. දිගටම බලන්න.
හොයන්න එයාලව!
අපිට ඔහුව මග හැරුනා. අපි දිගටම හොයනවා.
මඟුල!
ඔහුව මරලා තියෙන්නේ එළියේදී. මැරුවට පස්සේ ඔහුගේ සිරුර ඇතුලට අරගෙන ගිහින් තියෙනවා.
කොච්චර වෙලාවක් යාවිද කොර්ටෙස්ට සීමාවට යන්න?
යන වේගේ හැටියට විනාඩි 65-75ත් අතර ප්‍රමාණයක්.
යන දිශාව අනූව ඔහු බොහෝදුරට යන්නේ ගැඹුරු කඳුකර ප්‍රදේශය දෙසට.
ඔයාට මේක විශාලනය කරන්න පුලුවන්ද?
පනින්න පුළුවන් එකම තැන මෙතන. ලොස් අල්ගොඩොන්ස්.
මම දන්නවා එහෙ ඉන්න දේශ සීමා ආරක්ෂකයෙක් ගැන. ඔහු දරුණු කෙනෙක්.
දේශ සීමා පැන්නුම හැදුවේ පහුගිය වසරේදී.
කොන්ක්‍රීට්සහ යකඩ බිත්ති, පොලව තුල ඇති එසවිය හැකි මාර්ග බාධක.
ඒක බලකොටුවක්.
කොර්ටෙස් ඒ දිහාට යන්නේ නැහැ ඔහුගේ උපායශීලිත්වය අනූව.
මොන සැලසුමක් උනත් අපිට සූදානමින් ඉන්න වෙනවා.
කණ්ඩායමක් යවන්න අලෝගොඩොන්ස් වලට. ශක්තිමත් කරන්න ඒ පැන්නුම.
එතකොට මේ නගරය? සමර්ටන් හන්දිය.
නමුත් මෙතන නැහැ නිලාත්මක පැන්නුමක්, බොහෝදුරට මෙතන තමයි ඔහු යොදා ගන්නේ.
ඉන්න.
රවීනා කියන්නේ පහු කර යන්න අපහසු තරම් ගැඹුරු තැනක්.
කිසිම අවස්තාවක් නැහැ.
ඒඋනාට නොසලකා හරින්න එපා.
මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරන්නම්.
ඔවුන්ව පාරෙන් ඉවත් කරවන්න බලන්න.
- ඔව්? - ෂෙරිෆ් ඔවන්ස්?
ඒ මමයි. මම කාටද මේ කතා කරන්නේ?
ජෝන් බැනිස්ටර්, FBI එකෙන්. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කියන්නමට.
දරුණු පලයිතයෙක් එමින් සිටිනවා මෙක්සිකන් දේශසීමාව දෙසට.
පොඩි අවස්තාවක් තියෙනවා ඔහු සමර්ටන් නගරය පසු කර යෑමේ.
අහඹු ලෙස හරි ඔබ දෙසට ඔවුන් එනවා නම්,
මම එවන්නම් SWAT කණ්ඩායමක් හදිස්සියක් ඇති උනොත්.
කිසිම සිත් රිදවීමක් නැහැ, නමුත් මට ඕනේ එයාලව පාලනය කරන්න.
තප්පරයක් ඉන්න,දැන් කතා කරන්න බැහැ. මට දැන් යන්න වෙනවා.
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
FBI ඒක කියනවා පැනලා යන එකෙක් අපේ දිහාවට එනවා කියලා.
මඟුල ! ප්‍රශ්න එන්නේ තනිවම නම් නෙමෙයි.
එකේ කිසිම සමපාතවීමක් නැහැ.
මුලින් මිනිස්සු කට්ටියක් අවනහළේ, දැන් මේක..
හැම දේම සම්බන්ධ වෙලා.
යන්න බේලි සහ ටොරන්ස් ලඟට.
- මඟුල!
මොකද්ද ඒ එලියඅරහේ තියෙන?
ඔයා හිතන්නේ ඒ එයාල කියලද?
ඔයා හිතන්නේ මිනීමරුවා ඒ තරම් මෝඩයි කියලද මේ අහල පහලම ඉන්න?
මඟුල! දෙන්න මට තුවක්කුව.
කාර් එක නතර කරන්න. කාර් එක නතර කරන්න.
මොන මඟුලක්ද ඒක?
බේලි, ටොරන්ස් ඔයාලා කොහෙද?
අපි ටයර් සලකුණු පස්සෙන් ආවා බෑවුම දෙසට නගරෙන් පිට.
කවුරු හරි මෙතන ඉන්නවා.
පරික්ෂා කරලා එන්නම්.
එපා,ඔය දෙන්න ඉක්මණටම නැවත එන්න.
ඔයාට ලැබුනද පණිවිඩය.
මට දෙන්න ඒක.
රේ, එයාල ළඟ වැඩ කරන ආලෝක තියෙනවා. මොනවහරි ලොකු දෙයක් වෙනවා මෙතන.
රේ ඔයාට පණිවිඩය ලැබුනද?
නතර වෙන්න!
ජෙරී, යන්න!
- ආවරණය කරන්න මාව! -යන්න!
ඔහේ මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නේ?
අපිට වෙඩි තියනවා. තුවක්කුකරුවෝ පිරිසක්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
රාත්‍රී ඇස් පළඳනා දාගන්න.
ආලෝකය නිමන්න, දැන්!
මොනවා...
ඔයා හොඳින්ද, ජෙරී?
ඔයාට මගේ ලඟට එන්න පුලුවන්ද?
ඔව්.
නැහැ..
මඟුල!
බේලි අරහේ ! එයාට වැදුනා.
- මම ඔයාව ආවරණය කරන්නම්! - හරි.
අරන් එන්න මට රොකට් විදිනය !
යන්න ඕනේ, එන්න!
මඟුල!
යමු!
බලන්න කව්රුහරි අපි පස්සෙන් එනවද කියලා?
මොකුත්ම නැහැ, හදිසි ආලෝක පමණයි , කිසිම ප්‍රදාන එළියක් පෙන්න නැහැ.
හරි.
ඔයාලා හොඳින්ද?
-දෙවියනේ, ජෙරී ! තාමත් ලේ එනවා. - ඒක දෙයක් නෙමේ... ඒක දෙයක් නෙමේ....
- රේ... - තුවාලය හොයාගෙන ඒක තද කරගෙන ඉන්න.
හරි.
මට සමාවෙන්න.
මොකුත් වෙන්නේ නැහැ.
මම අහලා තියෙනවා ලේ පැල්ලම් සදහටම තියෙනවා කියලා.
එකෙන් මට මොකද්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ?
ඔයාම ගිහින් හෝදලා දෙයි,
ඔයාට සනීප උන ගමන්ම.
ෆ්‍රෑන්ක් මොනවා කියයිද ඒක දැක්කම?
ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයාගේ යාලුවට වෙලාව නාස්ති කර ගන්න එපා කියලා...
මම එලියට යන්නේ නැහැ හිරකාරයෝ එක්ක.
ඔහු ඔයාට කැමතියි.
හරි.
ඔහොම ඉන්න, ජෙරී.
ජෙරී ! ඔහොම ඉන්න.
රේ, ඉක්මන් කරන්න.
මාත් එක්ක ඉන්න, ජෙරී.
ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නැහැ.
ජෙරී...
එන්න.
රේ.
ජෙරී...
සේරා!
මට හිතා ගන්නවත් බැහැ ඔහු මැරුණා කියලා.
මැරෙන්න කලින් විනාඩි කීපයක් ඔයා ගැන කතා කලා....
මොනවද එයා කිව්වේ?
මට කිව්වා එතරම් දරුණුවට හිතන්න එපා කියලා.
මොකද ඔයා ඒ තරම් නරක නැහැ කියලා.
මොකද්ද ඔයා කියන්නේ පොලිස් කාරයෝ ඔයාට කරදරයක් උනා කියලා?
- මොන වගේ කරදරයක්ද? - අහන්න...
ඔයා වෙලාවට සූදානම් වෙනවද?
ඔව්. එත් ප්‍රශ්ණ තියේවි.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා ඔයාගේ මෙහෙයුම අවසන් කරයි කියලා.
මට වෙන කිසිම නිදහසට කාරණාවක් අහන්න ඕනේ නැහැ.
මඟුල!
- බැනිස්ටර් අමතනවා. - කොහෙද SWAT කණ්ඩායම?
විනාඩි 45ක් මෙහායින්, ඇයි?
මොකද මට ඔයාගේ උදවු ඕනේ.
පලායිතයා දේශ සීමාව පනින්න උත්සාහ කරන්නේ මෙහෙන්.
මොනවද ඔයා කියවන්නේ? ඔහේ කිසිම පැන්නුමක් නැහැ.
එයාල හදන්න යන්නේ එකක්. මොකද දකුණු බෑවුම ඉතාමත් ලඟයි.
එතන සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා, හමුදාමය පසුබිමක් ඇති,
දරුණු ආයුධ...
එයාල ජංගම පාලමක් හදන්න යන්නේ බෑවුම හරහා.
ඇත්තට? ඔයා එහෙම හිතනවද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම ඒක දැක්කා. මම එයාල එක්ක වෙඩි තියා ගත්තා.
මොකාද මේ පැනලා යන එකා?
- ගේබ්‍රියෙල් කොර්ටෙස්. - මොනවා?
මොන මඟුලක් නිසාද ඔයා ඕක මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
මගේ දෙවෙනියා සමහරවිට ජිවත් වෙනවා මම ඒක දැන ගත්තානම්.
මට වෙලාවක් නැහැ ඔයාට මේ හැම එකක්ම පැහැදිලි කරන්න.
ඇයි ඔයා ඒ පැත්තේ ගිහින් මුර සංචාරයක් කරලා එන්නේ නැත්තේ?
බලන්න, මම ඔයාව දන්නෙත් නැහැ ඔයාට උත්තර දෙන්නෙත් නැහැ.
බැල්ලිගෙ පුතා!
ආපහු විසන්දි කලා.
මේ රටේ ශේරිෆ්ල එහෙමමයි.
පිල් මට SWAT කණ්ඩායම් නායකයාව අරන් දෙන්න.
ඉක්මනට.
සිතියම සමර්ටන් වලට අරන් යන්න, මට ඔයාට පෙන්වන්න යමක් තියෙනවා.
- සර්? - කපිතාන්,
සමර්ටන් හරහා කොර්ටෙස් දේශ සීමාව පනින්න උත්සාහයක් ගන්න යනවා?
ඔයාල එහෙට ගියාම පාලම හොයලා ඒක විනාශ කරන්න.
හොඳමයි, සර්.
කොහෙද මේ පාලම?
ඒ SWAT කණ්ඩායමක්. මොනවද ඔයා කරන්න යන්නේ?
මරණය එන්නේ නැහැ ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන විදිහට.
තරඟ පදින කාර එකක් එලවන විටදී....
එහෙමත් නැති නම් වෙඩි තබා ගැනීමකදී...
මරණය බලන් ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන් ඔයා නැගිටපු වෙලාවක කුස්සියට යනවිට...
කිරි වීදුරුවක් බොන්න යන විටකදී.
මගේ ලේලිය, මගේ අක්කගේ ලොකුම දුව......
ඇය හොඳ කෙල්ලෙක්.
මම මගේ අත්දෙකින් හැදුවේ ඇයව.
එක රාත්‍රියකදී,
මට තුවක්කුව එල්ල කරන් බලා හිටියා කුස්සියේදී.
ඇයට කිසිම පැකිලීමක් තිබුනේ නැහැ,
මගේ ඔලුව කුඩු කරලා මාබල් පොලවේ දාන්න, ඇයගේ එක වෙනුවට.
මඟුල!
මරණය එනකන් බලන් ඉන්න එපා.
ඔයාට පුළුවන් වෙන එකක් නැහැ.
SWAT කණ්ඩායම එන්නේ නැහැ.
එහෙනම් අපි මෙහෙමම ඉම්මු?
එහෙනම් කවුද කොර්ටෙස් කියන මිනිහව නතර කරන්න යන්නේ?
ඒක FBI එකේ වැරද්දක්.
ඔහු හිටියේ එයාලගේ අත්අඩංගුවේ, එයාල ඔහුව නැති කරගත්තේ.
දෙකෙන් එකක් වත් අපේ ප්‍රශ්ණ නෙමෙයි.
සමහරවිට නැහැ.
ඔහු අපේ නගරය හරහා යනවා නම්, ඔහු අපේ ප්‍රශ්නයක් වේවි.
හරි...
අපිට අහක බලන් ඉන්න පුළුවන් පැය බාගයක්?
ඔයා එහෙම කරනවා නම් මම මේ ලාංචනය විසික් කරලා දානවා.
යන්න දෙන්න ඒකට, රේ!
මට බැහැ.
ජෙරී මරුනේ ඔහු නිසා.
රේ, ඔයා දන්නවා මාව මම බිය ගුල්ලෙක් නෙමෙයි.
මම ගොඩක්ම කැමතියි ජෙරී වෙනුවෙන් ඒ මිනිහව මරන්න.
නමුත් කොර්ටෙස් කියන්නේ මගේ මට්ටමේ කෙනෙක් නෙමෙයි.
ඔහුට හමුදාවක් තියෙනවා.
බලන්න, ඔයාලට අයින් වෙන්න ඕනේ නම්, මට ඒකට කමක් නැහැ.
මම එහෙම කළා කියලා ඔයාලට බනින්නේ නැහැ.
නමුත් මාමේ මිනිහට මගේ නගරය පහු කරන්න දෙන්නේ නැහැ,
සටනකින් තොරව.
මම කලෙත් සාමනම දිව්රුමක් ඔයා කලා වගේ.
රේ.
පේන විදිහට ඔයාලට කට්ටිය ඕනේ වගේ.
ඔයාට මගේ උදවු ඕනෙද?
කලින් වගේම ඉලක්කේ හොඳයිද?
සමහර මතක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
ෆ්‍රෑන්ක්, මම දැකලා තියෙනවා ගොඩක් දේවල් ඔයා පටන් අරන් ඉවර නිකරපු.
ජෙරී කියන්නේ මගෙත් යාලුවෙක්.
මම යාලුවන්ව අමතක කරන්නේ නැහැ.
නිදහස් කරන්න ඔහුව .
ඔයත් සහයකයෙක් ලෙසට හිතන්න.
මම ඔයාගේ බලාපොරොත්තු නැති කරන්නේ නැහැ.
හරි.හරි.
දැන් ඔන්න හතරක් උනා, ඔයාට සතුටුද?
පිල්.
මට ඕනේ මේ අංශයේ ඉන්න හැමෝගෙම වාර්තා පරික්ෂා කරන්න.
මමත් එක්ක, කිසිම ව්‍යතිරේඛයක් නැතිවම.
කොර්ටෙස්ටකව්රු හරි ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා,
කවුරුහරි කියලා තියෙනවා ඔහුව මාරු කරනව කියලා.
මට දැන ගන්න ඕනේ ඒ කවුද කියලා.
හරිද?
රේ,...මට....
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...
ජෙරිටයි මටයි වෙඩි තියනකොට,
මම මැරෙන්න බය උනා.
මට මගේ අත්දෙක වෙව්ලන එක නතර කර ගන්න බැරිඋනා.
ඒක, සාමන්‍යය දෙයක්.
ඒක හැමෝටම දැනෙන දෙයක් වෙඩි හුවමාරුවකදී.
මම ඔයාට රහසක් කියන්නම්.
මම දැන් ඔයාට වඩා බයයි මේ දැන්.
ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
මොකද මම ඇති වෙන්න ලේ සහ මරණ දැකලා තියෙනවා.
මම දන්නවා මොකද්ද වෙන්නේ කියලා.
වොෂින්ටන් වලට කතා කරලා ලබා ගන්න මේ දැන් චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප,
සමර්ටන් වටේ තියෙන ප්‍රදේශයේ.
ඔයා දන්නවද පිල්, ෂෙරිෆ් හරි.
අපිට පෙඩරල් නියෝජිතයන් 100ක් පමණ හිටියා,
අල්ගොඩොන්ස් වල ඔහේ ඉඳගෙන කිසිම වැඩක් නැතුව.
කොහොමද එහෙට ඉක්මණින්ම යන්න පුළුවන්?
අපිට ගුවන්යානයකින් පුළුවන්.
කරන්න ඒක.
සූදානම්ද?
ඔව්, කොහොමද අපි ඒ වගේ අයුධ බලයක් එක්ක සටන් කරන්නේ,
අපිට තියෙන්නේ පිස්තෝලයි, පතොරම් තුවක්කුයි?
මට අදහසක් තියෙනවා .
මගේ ළඟ කොන්දේසි දෙකක් තියෙනවා මොනවහරි දෙයක් කරන්න කලින්.
කියන්න ඒවා.
මටත් සහයකයෙක් වෙන්න ඕනේ ෆ්‍රෑන්ක් වගේම.
මම නිසා මොනවා හරි අලාභයක් සිද්ධ උනොත්හෝ දරන්න උනොත්,
සමර්ටන් හන්දියේ ශේරිෆ්ගේ කාර්යාලය තමයි වග කියන්න ඕනේ.
තියන්න ඔයාගේ අත ඒක මතින්.
මම මෙහිදී ප්‍රකාශ කරනවා වෝන් ලුවිස් ඩුන්කන්,
ෂෙරිෆ් සහයකයෙක් වනු ඇත මේ දිනයෙන් පසුව,
ඔහුගේ සේවය තවත් අවශ්‍ය නොවන තාක් කල්,
සමර්ටන් හන්දියේ මිනිසුන් හට.
- සාක්ෂිද? - සාක්ෂියි.
තව මොනවද, හාහ්?
දෙවෙනි කොන්දේසිය.
මට ඒක තියන්න ඕනේ පරණ ජෝජෙට්ටා මත.
මම විතරයි ඇයව පාලනය කරන්න පුළුවන්.
හරි, අපි යමු.
ඔයාටත් ඇයව හසුරවන්න කරන්න පුළුවන්...
ඔයාටත් සමහරවිට පුළුවන් වේවි, ෆ්‍රෑන්ක්ටත්.
- ස්තුතියි, ලුවිස්. -අපි යමු.
වෝ හෝ....
ජේසුස් ක්‍රිස්තුනි , ලුවිස්!
මඟුලයි !
නියම සුන්දරියක්නේ!
- මොන අපයකින්ද ඔයා මේක ගත්තේ? - විකි?
ඇය තමයි මගේ පුංචි නාසි වනසන්නිය. 1939 විකර්ස් මැෂීන් තුවක්කුව.
මගේ පුංචි පිස්සු බැල්ලිය.
මොකද ඇයට නීතිමය රාමුවක් යටතේ වෙඩි තියන්න බැහැ.
නමුත් මට පුළුවන් උනා සෑම නැති උන කොටසක්ම හොයා ගන්න,
ඉතින් ප්‍රයෝගිකව ඇයට දැන් ක්‍රියාකරන්න පුළුවන්.
ඔයා ජේසුන් අතරේ පමණයි. නමුත් සෑම් මාමට මොකුත්ම දැන ගන්න ඉඩ තියන්න එපා.
- ඔයා ළඟ උණ්ඩ තියෙනවද? - වට කීපෙකට.
ගෙන්න ඔයා ළඟ තියෙන සේරම.
මොනවද හිතන්නේ ඔයා කුරුස යුද්ධෙකටයනවා කියලා හිතුවද?
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
මාව විනාඩි 5 කින් ප්‍රධාන පාරේදී මුණ ගැහෙන්න.
අපිට ඕනේ බොහෝ යන්ත්‍ර බාධක විදිහට.
මම එන්නම් නාකි හෙන්රි එක්ක.
ඔයා මේ හැම රෙද්දටම නම් දාලද?
ආදරේ කරන ඒවාට පමණයි.
යන්න.
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම් ගොඩ බැස්ස ගමන්ම.
මාව යාවත්කාලින කරන්න.
සීමා ආරක්ෂකයින් කණ්ඩායමක් සමඟ යනවා, නමුත් එයාල යනකොට පැයක් වත් යාවි.
- ජාතික ආරක්ෂාව? - තව වෙලා යාවි.
හමුදාව?
ජනාධිපති අනුමැතිය අවශ්‍යයි.
ඉදිරි මිනිත්තු 25 දී ලබා ගන්න බැහැ.
කොර්ටෙස් අනිවාර්යෙන් ප්‍රධාන මාර්ගයෙන් යන්න ඕනේ.
බෑවුම දෙසට යන්න.
අනිත් ක්‍රමේ තමයි මොරිස් පාර.
ටොරන්ස්, ෆ්‍රෑන්ක් සහ ලුවිස් එක්ක ගිහින් ඒ පාර අවහිර කරන්න,
ඒ අතරතුර මම සාමාන්‍ය වැසියන්ට අනතුරු අඟවන්නම්.
තේරුනා.
- හේයි, රේ. - අහන්න යාලුවනේ...
බන්ධනාගාර පලයිතයෙක් මේ නගරය දෙසට එනවා.
මෙතන ඉන්න එක ඉතාමත් භයානකයි. මට ඕනේ හැමෝම ගෙවල් වලට යන්න.
ඔයාලට ඇහුනද මම කිව්ව දේවල්?
අපි අපේ උදේ කෑම ඉල්ලුවා විතරයි.
ඒක ඔයාලගේම ආරක්ෂාවට.
ඔයා කතා කරන්නේ වයස 72 ක මිනිහෙකුට, වැඩි කොලෙස්ටරෝල් තියෙන,
තම්බපු බිත්තර සමඟ වැඩිපුර චීස් ඇති බේකන් කන.
ඔයාට මාව පෙන්නේ මරණයට බයයි වගේද?
මගේ දිහා බලන්න එපා මම ඉල්ලුවෙත් ඒවම තමයි.
මම උයන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
කොහෙද ක්‍රිස්ටි?
කිරි අරන් එන්න ගියා.
ජනෙල වලින් අහකට වෙලා ඉන්න, හරිද?
ජනෙල වලින් අහකට වෙලා ඉන්න.
- හරි. - ඒක අපිට කරන්න පුළුවන්.
හරි. කොහොමද ඔයා මේක කරන්න යන්නේ ?
මුලින් ඔයාගේ ට්‍රක් එක අතනින් තියමු, පස්සේ කාර් ටිකක් හොයලා තියමු.
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
- අපිට ටිකක් ලොකු එකක් ඕනේ වේවි. - ඔව්.
සමහරවිට කාර් 3ක් මේ පැත්තෙන්.
ඒක ඇති වේවි.
හේයි මොනවද ඔයා සැලසුම් කරන්නේ කරන්න?
- පස්සට යන්න. - ඩින්කුම්, රැහැන් වලට මොකද වෙන්නේ?
විදුලියයන ඒවා තියෙන්නේ අරහේ.
නැහැ ඒක නෙමේ මම කිව්වේ. ඔයා කණුව කැපුවොත්...
ඔන්න වැටෙනෝ !
- ඔන්න වැටෙනෝ! - පස්සට යන්න!
මඟුල!
නියමයි.
ගිහින් කාර් ටිකක් අරන් ඇවිත් තියමු.
මඟුල!
ජේසුනි !
ජෝන්.
- ඔයාට මේක බලන්න වෙනවා. - මොකද්ද ඒක?
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූපයක් සමර්ටන් හන්දියේ බෑවුම ප්‍රදේශයේ.
මෙතන.
-ඒක පාලමක්ද? -ඔව්.
මට හිතාගන්නවත් බැහැ.
ෂෙරිෆ් හරි. කවුද මේ මනුස්සයා?
1988 දී LAPD එකට සම්බන්ධ වෙලා. උපාය අංශයේ පුහුණුව ලබලා එය මෙහෙයවලා තියෙනවා.
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයේ අවරුදු 5 ක් වැඩ කරලා පසුව ඉවත් වෙලා ගිහින්.
ඇයි?
කොකේන් ජාවාරමක් කල කෙනෙක් සමඟ ඇති උන ආරවුලකින්.
ඔහුට පදක්කමක් ලබුනා නිර්භීත කමට සහ උණ්ඩ 5ක් ලැබුනා බාධා කිරීමට.
ඔවන්ස් බේරුනා අනෙක් සාමාජිකයෝ පස් දෙනා බේරුනේ නැහැ.
එච්චර තමයි ඔහුගේ ගැන.
මම හිතන්නේ ඔහු ඇති වෙන්න ලේ දැක්කා ඒ නිසා සේවයෙන් සමු ගත්තා කියලා?
කැමැත්තෙන් ගිහින් තියෙනවා සමර්ටන් ෂෙරිෆ් විදිහට?
ස්තුතියි.
ඔව්, අපිට තව දෙකක් ඕනේ.
ඔහ් මගේ දෙවියනේ! මොනවද ඔයා කරන්නේ ඩින්කුම්?
- ඔයාට පිස්සු හැදීගෙන එනවද, මෝඩයෝ? - සන්සුන්වන්න.
මම ගොඩක්දුරට කරලා ඉවරයි.
- ඩින්කුම්! -ඕක කරන්න එපා!
ඩින්කුම්! ඩින්කුම්!ඔයා හොඳින්ද?
ඔහ් මගේ දෙවියනේ! ඔයා හොඳින්ද?
-මම හොඳින්! - ඒක වැඩ කළා!
නියමයි සහයක.
නියම වැඩේ.
රේ, අපිට ඕනේ වෙනවා ටිකක් විශාල දෙයක්.
මට අදහසක් ආවා.
- ටොරන්ස්. - මොරිස් පාර වහලා තියෙන්නේ.
හරි.
කියන්න මාර්ටිනස්ට සහ ඩින්කුම්ට පාසලේදී හමු වෙන්න කියලා.
මට ඕනේ ඔයා කලින් හෝටලේ වහලෙට යන්න,
මගේ තුවක්කුකරු විදිහට.
ඔයා දකුණු පැත්තට ගිහින් බලන්න ගොඩනැගිලි නිදහස්ද කියලා.
- හරිද ? මම ඉක්මනට එන්නම්. - මම යන ගමන්.
කළුකුම් දඩයමට වෙලාව.
මඟුල!
මිනිස්සු වගයක් එනවා දකුණු පැත්තෙන් ප්‍රධාන පාර දිගේ.
වෙඩි තියන්න එපා. එයාලා එනකන් ඉන්න.
ලැබුනා,රේ.
මොන මඟුලක්ද අර?
ඒක නම් විනෝදජනක වේවි.
දෙන්නෙක් වමට යන්න.
ඔය දෙන්නා දකුණට.
වෙඩි තියන්න මොනවහරි සෙලවුනොත්.
ඒක හෙලවුනේ නැත්තන් එත් වෙඩි තියන්න.
ඔයාට වැඩේ ඉවර උනහම, නගරයම බිමට අළු කරලා දාන්න!
ක්‍රිස්ටි !
- දෙවියනේ,ෆිගි! - ක්‍රිස්ටි ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා, දැන්ම!
මොකද්ද උනේ? මොකද මේ කාර්?
බලන්න අර පස්ස දිහා.
- ක්‍රිස්ටි, පාරෙන් යන්න. - ඇයි ඔයා කාර් එකක් පිටි පස්සේ හැංගිලා?
මට මරන්න උනත් පුළුවන් අර පස්ස.
මඟුල!
එන්න!
දුවන්න!
දුවන්න ! පත්වෙන්න !
එන්න!
අවන්හලට යන්න! අවන්හලට යන්න!
මෙච්චරද උඹට කරන්න පුළුවන්?
ඔහ්, එපා!
ලොකු තොප්පිය යට ඉන්න ලේනා!
එපා වෙන්න යන්නේ. ගෙන්න ලොකු තුවක්කුව!
මඟුල!
ඔව්...
දෙන්න ඔහුට යමක් මතක තියෙන විදිහේ.
මඟුල!
වොව්!
බලාගෙන !
වෙඩි තියන්න ඔහුට!
ෆිගි !
මාර්ගය බාධාවකින් තොරයි...
මොන මඟුලක්ද සිද්ධ උනේ?
ටොරන්ස් ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින් රේ.
නමුත් ෆිගිට වැදුනා.
මඟුල!
මොන මඟුලක්ද ඒ?
සමර්ටන් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
නියම වෙඩි තැබීමක්,ෂෙරිෆ්..
බස් එකේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න!
කරන්න ඒක ඉක්මනට! -මම කරමින් ඉන්නේ ඒක.
අපි යමු, අපි යමු !
ඉක්මණට!
අපි ස්ථානගත වෙලා ඉන්නේ.
ඔලු පහත් කරගන්න!
ටොරන්ස් කොහෙන්ද වෙඩි තියන්නේ?
ඔයාට පිටුපසින්, අවන්හලට එහායින් තියෙන වහලේ ඉඳන්.
- මාව ආවරණය කරන්න, යාලුවනි. - හොඳමයි, ලොක්කා.
ඔයාට කොහොමද ෂෙරිෆ්?
වයසයි.
නැහැ, ඔයාට ශක්තිය තියෙනවා තව යන්න.
ඔහ් මගේ දෙවියනේ,ෂෙරිෆ්, ඔයාට වෙඩි වැදිලා!
- කවුරුහරි ඔහුට උදවු කරන්න! - මම බලන්නම් ඔහුව. ඔහොම ඉන්න.
වදවෙන්න එපා, ඒක නිකන් වීදුරු කෑල්ලක් විතරයි.
කොහෙද වහලෙට යන පඩිපෙළ?
අරහේ..
ඔහු යන්නේ සේරා පස්සෙන්. අපිට අනතුරු අඟවන්න වෙනවා!
මට රේඩියෝ එක දෙන්න!
- රේඩියෝ - අපිට මඟුලේ රේඩියෝ එකක් නැහැ මෙතන!
අපි ගව මෙලෝ දෙයක් නැහැ.
- මාව ආවරණය කරන්න. - මම ඔයාව ආවරණය කරන්නම්.
මොන මඟුලක්ද?
සේරා!
මේකේ තේරුම මට සමාව ලැබිලා කියලද?
බොහෝදුරට.
මඟුල!
ජෝජෙටා!
මඟුලේ බයිනෙත්තුව.
මඟුල!
ඔහ්, ජේසුනි !
පර බල්ලා!
- බලෙන් ඇතුළු වෙන්න බැහැ! - කටවහන් ඉන්න, ආච්චියේ.
සලසර් මහත්මිය?
ෂෙරිෆ්.
මම සතුටට පත් උනා.
උන්ට දිගටම රිදවන්න, රේ !
හරි.
- ෆිගි. - ලුවිස් මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ෆිගි අතන ඉන්නවා.
මඟුල!
රේ!
ඔයාලා ඩින්කුම්ව ගන්න! මම ඔයාලව ආවරණය කරන්නම්.
ඔයාව ගත්තා.
එන්න.
ජේසුනි.
- ඔයා මොනවද එහෙ කරන්නේ? - මම ඔහුගේ සහයක.
ලුවිස්...
හෙ හෙ.... මෙන්න මම ඉන්නවා !
පර බල්ලා!
එනවා! වෙඩි තියනවා!
මොන මඟුලකද උඹ ගියේ ?
මීයා, උඹට ඕනේ සෙල්ලම් කරන්නද?
මමත් ආසයි සෙල්ලම් කරන්න.
හරි.
මඟුල!
තුවක්කුව අතාරිනවා.
උඹ මොකාද?
මම තමයි ෂෙරිෆ්.
මම ඇවිත් ඉන්නේ.
ඔයාට ඇහෙනවද.
ඔයා මම වෙනුවෙන් සූදානම්ද?
අපි සූදානම වෙන්නම්.
ඔයා ඉතාමත් හොඳයි නේද ළඟ පාරවල් වලින් යන්න, එහෙම නෙමේද ඔයා?
ඔයා ඉතාමත් ලස්සනයි නියෝජිත රිචඩ්ස්.
මට වෙන කිසිම මොහොතක් ලැබෙන එකක් නැහැ වැඩි සතුටක් සඳහා....
පෙන්නුම් කරන්න....
මම කොච්චර හොඳද කියලා.
නමුත් අපේ සැලැස්මේ ප්‍රාණ ඇපකරුවා පැනයාම ගැන ඔයාට සලකා බලන්න වෙනවා
මේක සමුගැනීමේ ත්‍යාගයක් ලෙස සලකන්න.
මොකද්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ?
මොන මඟුලක්ද?
මඟුල!
එහෙනම් උඹට ඕනේ සෙල්ලම් කරන්නද?
එහෙනම් සෙල්ලම් කරමු !
යආහ්හ් !
දැන් මොකද?
මඟුල!
බැල්ලිගෙ පුතා!
මඟුල!
මම උඹව මරන්න යන්නේ!
මඟුල!
උඹ මගේ කර එක විනාශ කලා.
උඹ මගේ නිවාඩු දවසට කෙලෙව්වා.
ඔයා දන්නවද, ෂෙරිෆ්?
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට අර සීමාව පනින්න ඉඩ දෙන එක.
12,000ක් මෙක්සිකන් කාරයෝ සීමාව පනිනවා ඇමෙරිකාවට දවසකදී.
ඔයාට අවුලක් නැහැනේ එක කෙනෙක් අපහු ගියාට.
හාහ්...මොනවද ඔයා කියන්නේ?
උඹ ඒ සංක්‍රමණිකයන්ටත් කැළලක් වෙලා තියෙන්නේ.
හොඳයි, එහෙනම්...
එහෙනම් අපි කතා කරපු මගේ රටින් පිටුවහල් කිරීම ගැන. කරමුද එහෙනම්?
කාර්ලොස්, තප්පරයක්.
මේ මගේ පුද්ගලික බැංකුකරු.
කියන්න ඔහුට ඔයාගේ ගිණුම් අංකය, ඔයා ඩොලර් මිලියන පහක පෝසතෙක් වේවි.
සහ යහළුවෙක් විදිහට එකතු වෙන්න.
මිලියන දහයක්.
දාගන්න ඔව්වා.
එහෙම නැතිනම් මම දාන්නම්.
සමහරවිට කාලෙකට උඩදී.
ඔයාගේ වෙලාව ඉවරයි සීයේ.
මගේ වෙලාව පටන් ගත්තා විතරයි.
තරඟය පටන් ගත්තා.
උඹට සල්ලි ටික ගන්න තිබුනා, නාකියෝ.
හරි!
මිලියන 20 යි.
ඩොලර මිලියන් 20ක් අහක බලන් යන්න විතරක්!
මගේ කීර්තිය විකිණීම සඳහා නොවේ.
උඹේ කීර්තියට කෙලවපන්!
ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
ඔන්න එනවා අශ්වාරෝහක හමුදාව.
ජෝන් බැනිස්ටර්, FBI.
සතුටුයි එන්න ලැබුන එකට.
මොකද්ද සිද්ධ උනේ මෙතන? කොහෙද කොර්ටෙස්?
ෂෙරිෆ් ඔහුගේ පස්සෙන් ගියා.
මම මේ දැන් කොර්ටෙස්ට වඩා වදවෙන්නේ ඔහු ගැන.
පේන විදිහට දෙන්නටම වාසනාව තියෙනවා වගේ.
බලන්න ඒ දිහා!
ඔහුට හොඳයි!
අන්තිම වතාවට, නමුත් මේ වතාවේ පුදුමය තියෙන්නේ ඔයාට.
අපි යමු, කට්ටියම.
ජෝන්!
රිචර්ඩ්ස්!
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මම හොඳින්.
මට සමාවෙන්න, ජෝන්.
ඒ මිනිහට ඕනේ උනේ මාව මරන්න.
ඔයාව දකින්න ලැබුන එක ඉතාමත් හොඳයි!
ඔව්... ඔයා ඒක කරපු එකට සතුටුයි. ඇත්තටම ඔයා කල දේට සතුටුයි.
මොකද දැන මට තෘප්තිමත් වෙන්න යන්නේ......
ඔයාව මටම අත්අඩංගුවට ගැනීමට ලැබීමෙන්.
මම ඔයාව අතරින්නම් දැනටමත් එකතු වෙලා හිටපු මත්ද්‍රව්‍ය සහකරුවා ලඟට.
සහ ඔයාගේ දැන ගැනීම පිණිස, ස්විස් බැංකු ගිණුම් රහසක් නෙමෙයි ඒවා එහෙම වෙලා තිබුනට.
අපි යමු.
ඔහ්, මඟුල!
එකයි මම ඔහුට වෙඩි තිබ්බේ.
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
රාජකාරිය කරනකොට තුවාල උනා කියලා මිනිස්සුන්ට ඇවිදින්න බැරි වෙන්නේ නැහැනේ.
මට එක ඕනේ නැහැ.
නියමයි, රේ, මර්ටිනස්, ටොරන්ස්.
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
සමහරවිට ක්‍රිස්ටිට ඕනේ ඇති උදවු කරන්න, ඇයට පුලුවන්නම්.
ස්තුතියි, පුංචි කෙල්ලේ.
ඕනෙම වෙලාවක, ලුවිස් මහත්තය.
ෆිගි!
අආව්... සමා වෙන්න , සමා වෙන්න.
මට බලන්න දෙන්න. මට බලන්න දෙන්න.
- ඒක කැලිබර් 50 එකක්. - ඔව් ඔව්.. ඒක කැලිබර් 50 වේදනා සහිත එකක්.
- දෙවියනේ! - බලන්න ඒක දිහා..
ඔයාට මොකද?
මම හොඳින්.
ඔහ් කරුණාකරලා මොකද්ද...!
ඒක මේ පිස්තෝල වෙඩි තුවාලයක්.
ගුවන්තොටුපලට ගිහින් මෙහෙ යමු.
හරි..
මම කියනවා....
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාව අවතක්සේරු කරා ෂෙරිෆ් මහත්තයා.
එකට කමක් නැහැ.
යක්ෂ පොලිස්කාරයෙක්!
එහෙම ලේසියෙන් අතාරින්නෙ නැහැ වගේ.
ඔයා හරි.
මේක මගේ ගෙදර.
චමත්කාරයි.
ෂෙරිෆ්.
තියා ගන්න ඒක.
ඔය ඒක උපයා ගත්තා.
- ස්තුතියි, රේ.. - ජෙරිට ඕනේ උන ඒක ඔයා ලබා ගන්න.
ස්තුතියි..
රේ !....රේ!
මොන මඟුලක්ද උනේ මගේ කාර් එකට?
ඊළඟ සැරේ ගිනිගන්නා සුළු කලාපේ ඒක නතර කරන්න එපා..
අපතයා!
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි. චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න