men er blot én udlægning af, hvad der skete den dag.
"Åbne grav, jeg faldt ved din kulde Fissionsbombe, jeg faldt i din krig."
"Afsindets tidsalder, min glemsels forbandelse" Anja Plaschg.
Jeg kan lide at gøre det her, når det regner.
Det lugter godt.
Det minder mig om, dengang vi byggede "flamingoburet".
Nå? Hvad var det?
Det var til de besværlige fanger.
Det var et lille bur, som vi kaldte "Hamingoburet".
De gik ind på to ben.
Hvis de overlevede, kom de ud på et.
Fangen blev tvunget til konstant at gå, indtil.
Klik!
Så var det eneste, han kunne gøre, at stå stille -
- og holde ud så længe som muligt.
Uden at løfte foden.
Når en mine er udløst, sprænger den før eller siden.
Onkel, jeg vil lære alt, hvad du kan.
Godt, Raw.
Koncentrer dig om, hvad du gør. Se, hvor du ryster på hænderne.
Bare rolig, jeg er vant til det.
Vi ordner rækken her og tager tilbage.
Vi bliver færdige i morgen.
Denne historie er inspireret af rigtige begivenheder,
der fandt sted den 5. Juni 1992.
Hvad med dig? Er du bekymret for mig?
Kun når vi ses.
- Jamen dog. - Åh, klap i.
Du må tænke på, hvad jeg må gå igennem for at være sammen med dig.
- Undskyld. - Og hvad så?
Vi ses kun én gang om året.
Det er ikke retfærdigt. Jeg kan ikke lide at flyve.
- Åh nej, er det dem? - Ja.
- Åh nej da.
- Fantastisk. - Skal vi gå?
- Lad os spørge nogen. - Hvem? Hvem skal vi spørge?
Her er jo ingen. Stol på mig, det er tæt på.
Men du har aldrig været der.
Det har du jo ikke!
Jeg har intet at bekymre mig om, undtagen at vi er faret vild.
Nej, vi er ej. Det er den rette vej.
Før eller siden finder vi fængslet.
- Fængslet? - Det er ikke et egentligt fængsel.
Det var en militær fangelejr.
Nu er det bare ruiner med tunneler og grotter.
Stedet er forladt. Nu er det en nationalpark.
Det er okay.
Lad os håbe, at ingen andre spiller.
Det ville da være fedt, hvis andre spillede.
Det ville blive et vildt spil.
Thomas, skru lige op.
Hvad fanden var det?
- Pis! En hund. - Jeg så den slet ikke.
- Er den stadig i live? - Nej, den er død.
Alex? Hjælper du lige med at trække den ud fra bilen?
Ja.
Jeg så den ikke. Det sværger jeg.
Ryger du?
Lad os nu køre! Det er jo bare en hund!
Har du det hele?
Okay?
Inden vi går i gang, må jeg hellere forklare lidt for jer tre -
- som aldrig har spillet før.
Våbnene her er kopier af rigtige våben.
De ligner dem, føles som dem, men de skyder med plastikkugler.
Når I lader magasinet, skal det trækkes op.
Ellers føres kuglerne ikke ind i våbnet.
- De ligner bolsjer. - Ja.
Våbnet kan gøres halv-og helautomatisk.
Halvautomatisk er til kontrollerede salver.
Automatisk er til hurtig affyring.
Det er vigtigt, man sikrer våbnet, når man ikke spiller.
- Så ingen mister et øje. - Vi har også sikkerhedsudstyr.
Ja, jakker, halstørklæder, handsker.
Kuglerne er af plastik, men de gør stadig ondt.
Til ansigtet og især øjnene
har vi den her.
Sådan en skal jeg bare have, når jeg kommer hjem.
Forestil jer at gå ind i en bank med sådan en.
Sigt efter brystet eller benene, for en sikkerheds skyld.
- Ja, men jeg har aldrig skudt før. - Det skal nok gå.
Vi deler os op i to hold.
Vi er godt nok et ulige antal i dag.
- Et hold angriber, ét forsvarer sig. - Bliver man ramt, er man ude.
- Og hvis jeg ryger ud først? - Man er kun ude resten af runden.
Hver runde kan vare 20-30 minutter.
- Det finder vi ud af. - Ræk hånden op, når I er ramt.
Spillet bygger på tillid, så man går selv ud.
- Hvis jeg nu ikke ved, jeg er ramt? - Det ved du, tro mig.
Lad os rykke frem Og finde vores base.
Følg mig-
Jeg er ked af, jeg råbte ad dig før.
Jeg blev bare så forskrækket.
Det var ikke din skyld.
Det var et uheld. Det gør ikke noget.
- Det er ovre nu. - Du ser godt ud i camouflage.
- Det ved jeg. - Nå, det gør du?
Jeg vidste, der var en grund til, at vi skulle være her en søndag.
- Hvem er det? - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Det tror jeg ikke på. Okay, så regner jeg det selv ud.
Alex har en kæreste.
Tom er jo slet ikke din type.
Riko
har jeg ikke helt gennemskuet endnu.
- Chino. Det er Chino. - Hold op. Med de øjne?
Han ligner fars hund.
Om nogle dage skal vi ikke se hinanden igen.
Det er underligt.
Dø, din satan!
Jeg vil ikke dø sådan her! Lara, min elskede søster.
Du er bare så latterlig.
Hvor er jeg glad for, du er her.
- Skal vi gå? - Ja.
Vil nogen hjælpe mig med udstyret?
Okay, vi deler os.
Det her bliver basen.
Sejt.
Vi smider taskerne og tager det nødvendige med.
Vent lige, skal vi efterlade alle vores ting her?
Diana, her er ingen. Det er i orden.
Så er vi klar!
Del jer!
L dækning!
Løb!
Jeg dækker!
- Bliv liggende! - Tilbage!
Tilbage!
Dæk mig!
Angrib!
Hurtigt!
Er det hundene fra benzintanken?
De burde blive hentet.
Dygtig hund.
Hvis du kommer tidligt i morgen, kan vi se på området sammen.
- Resten venter vi med. - Ja.
Vi er parate. Nogen vil komme.
Løb!
Det er ikke sjovt med hunde længere.
'Jeg r'. ' Pis! 'K m9!
Skyd ikke, jeg overgiver mig.
- Smut så. Ellers skyderjeg dig. - Kom tilbage.
Kom tilbage!
Hvad er der galt? Keder du dig allerede?
Nej, slet ikke. Det er sjovt.
Føler du dig ikke lidt dum?
- Vi leger krig. - Det er ligesom gemmeleg.
Ja, men det er vi for gamle til. Vi skyder hinanden og løber væk.
L fuld udrustning og bevæbnet. Jeg ved snart ikke.
- Det er jo bare en leg. - Det føles ret virkeligt.
Tag det nu ikke så alvorligt.
Af sted!
Vent, jeg kan ikke se noget herfra.
- Blev du ramt? - Ja. Er jeg så ude?
Jeg tror, spillet er forbi. Jeg så Alex løbe mod dem.
- Vent her. - Nej tak. Jeg venteri marken.
Hold da op. Det er bare en leg, Lara!
Hvem dér?
Jeg er ude!
Jeg er allerede død.
Hvem dér?
Jeg er ude!
Jeg er allerede død.
Jeg skal tisse.
Vi bør ændre holdene. Vi tilintetgjorde dem.
- Og du er utilfreds, fordi ...? - Det er ikke sjovt.
Jeg er ligeglad.
Jeg troede, det ville vare længere.
- Jeg morede mig, hvad skete der? - Hold nu op, Chino.
Jeg må have ramt dig. Jeg skød lige mod dig.
- Jeg blev ikke ramt. - Hvor er Monica?
- Hvor skulle jeg vide det fra? - Hun kommer. Hun skulle tisse.
Hvorfor siger du det? Jeg blev ikke skudt.
Glem det, Chino.
- Næste gang får vi Monica. - Tag hende endelig.
- Næste runde går i gang nu! - Ja, ja!
Jeg vil vise dig noget.
- Tog du den med? - Selvfølgelig.
- Jeg har tilladelse. - Må jeg?
Vent.
Underligt. Den er tungere end de andre.
- Hvorfor har du den? - Her er farligt.
Her er masser af dyr. Bjørne, hunde eller katte.
Vildsvin, giraffer, tigre.
- Den er god med dig. - Sig ikke noget til de andre.
- Jeg gider ikke forklare det. - Jeg er med.
- Hvad sagde jeg? - En høne?
- Hvor kom den fra? - Fang hønen.
Kom her, skatter. Kom så.
Kom! Kom! Kom!
Du går den vej, jeg går den vej! Lad den ikke slippe væk!
- Vandt vi? - Ja.
Nej tak.
Hvor længe bliver du?
Ti dage til. Så skal jeg tilbage til arbejdet.
- Jeg har så meget at lave. - På jobbet?
Ja.
Min NGO har givet mig ledelsen af et projekt.
Men der er meget mere ansvar, og jeg kender ikke min stilling.
Lyder da sjovt. Er du lykkelig?
Ja. Det er heller ikke for at klage.
- Ikke det? - Nej, hold nu mund.
Jeg har selv valgt det. Jeg elsker det, det gør jeg.
Det er en stor omvæltning, og jeg føler mig lidt presset.
Nu må du ikke grine, men.
Det kan man ikke sige og så forlange, at folk ikke griner.
Jeg ser mit job som lidt af en mission.
Men vi ignorerer mange alvorlige problemer.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Ja.
Det er sjovt. Jeg har det modsatte problem.
Jeg har brugt så meget tid på studier-
- og nu har jeg en ph.d. og er hér.
Men jeg har ingen anelse om, hvad jeg vil være, når jeg bliver stor.
Jeg må vel finde noget, jeg er god til.
- Ja, og noget, du kan lide. - Ja, jeg bliver en stjerne.
- Kan du lugte det? - Hvad?
Fandens!
Hvad er det her for noget?
For pokker!
For helvede!
- Hvor skal du hen? - Monica!
Fik du den?
Det var for klamt!
- Du kan ikke forestille dig det. - Så du Tom og Alex?
- Nej, hvor? - De gik lige efter jer.
Vi må vente på dem.
Og så kan vi lede efter hende.
Vi må falde lidt ned.
Det er et stort sted. Hun er sikken faret vild.
Jeg har aftensmad med. Du behøver ikke takke mig.
- Hvad? - Der er et slagtehus omme bagved.
Fuld af døde hunde.
Hvilke døde hunde? Hvad snakker du om?
De er lige kommet derfra.
Torterede og forbrændte.
- Fem minutter, okay? - Lover du det?
Det lover jeg. Vi venter, til Thomas kommer tilbage.
Vi spørger, hvor han så Monica, og så leder vi efter hende.
- Det skal nok gå. - Okay.
Det er et stort sted. Hun kan nok ikke ñnde os.
- Monica er ikke tilbage endnu. - Hun kvajer sig altid.
Vi vidste, det var et stort område. Hvorfor flipper alle sådan ud?
- Jeg vil afsted. - Kun fem minutter.
Monica klarer sig. Se på mig, alt er i orden.
Tom og Monica er væk. Der er noget galt.
Der er nogen her.
Jeg så en mand.
- Jeg troede først, det var dig. - Jeg gik slet ikke med ind.
- Han skræmte livet af mig! - Jeg gik ikke engang derind.
Lad være med at råbe!
- En mand? - Hvad er det for et sted?
- Slap nu af! - Vil l ikke nok.
Hvad taler du om?
- Thomas! Hvor så du hende sidst? - Jeg siger det.
- Du siger ingenting! - Siger hvad? Hvad er der?
Ingenting! Der er ikke noget galt! Det mener jeg.
For pokker.
- Alex? Er den ægte? - Ja, den er ægte.
- Hvor mange så du? - En mand.
Stor fyr? Lignede han en bonde?
Alex, hvad vil du med den der?
- Alex? - Hvad?
Vi tager alt, finder søsteren og går.
Nej, vi bliver og finder ud af, hvad der foregår.
- Hvorfor? - Hvad snakker du om? Hold kæft!
Rend mig! Tal ikke sådan til mig!
Vi tager tingene og skrider! Det er helt sygt!
Hvorfor står vi her? Lad os komme væk!
- Fjern nu lige den der. - Hvad vil du gøre?
Løbe ud og se, hvad der foregår? Hold kæft, China!
Vi aner ikke, hvor Monica er. Vi må blive her.
- Er det så svært? - Det er gået for vidt.
Vi ved ikke, hvad der foregår! Tom sagde, at han så nogen!
- Hvilken rolle spiller det? - Tal ikke sådan til mig!
- Så, l to! Hvem er det der? - Vi tager tingene og fordufter.
Hvem er det?
Hej!
Se på mig!
- Hjælp ham! - Bliv liggende!
Hold dig nede!
Hvor blev han af?
Det skal nok gå. Pres den her ind imod det.
Hjælp ham!
Hjælp ham! Han er stadig i live!
Slip mig!
Vi må af sted.
Vi kan ikke blive her.
Hvor vil du tage hen? Han er derude.
Der er ikke langt til bilen. Vi kan løbe derhen.
Hvad vil du gøre, Chino?
Hvem end det var, venter han på os. Fatter du det?
Hvad nu, hvis han kommer tilbage?
Vi bliver her Og finder ud af, hvad der foregår.
Der foregår det, at vi bliver dræbt!
Hvor skal du hen?
Kan du se ham?
Der er han! Han løber!
Hvad fanden?
Han sprang i luften.
Han sprang bare i luften.
Hvad er det?
Hjælp! Hjælp!
Thomas!
Hjælp! Hjælp mig!
Tom!
Hjælp mig op! Riko!
Nu dør vi alle sammen.
Hjælp mig!
- Hvad gør vi nu? - Venter.
Det er deres træk nu.
Hvis du spørger mig, så vil de prøve at flygte.
Ikke nødvendigvis. En skræmt mand er uforudsigelig.
Frygt forandrer folk. De gør vanvittige ting.
De er ikke engang mænd, bare en nok snotunger.
Der var engang en fyr, som de holdt i zone 6.
Han ville ikke tale, så jeg ñk ham, som det ofte skete i de sager.
Jeg troede, han højst ville klare sig et par timer.
Jeg begyndte med brandsår, småting.
Du skulle have set den skiderik.
Han vred sig som en orm, men han sagde ikke en lyd.
Det er absurd. Hvad venter vi på?
Hvad er det her for et sted?
Det ved jeg ikke. Fortæl os det.
Alex var orienteret. Ingen kunne vide, dette kunne ske.
- Alex blev ikke orienteret. - Det spiller ingen rolle.
Jeg vil ønske, han ikke har fundet ud af, hvad der er derude.
Hvor mange kugler har du i pistolen? Tæl dem.
Fem.
- De udfordrer os. - Til hvad?
- Vi har en pistol og plastikgeværer! - De venter på vores næste træk.
L spillet.
Ingen vidste, at vi kom heri dag.
Folkens.
- Jeg kan se ham. - Hvor?
Ved buskadset.
- Hvad laver han? - Det ser ud, som om han ryger!
Jeg kan ikke se ham.
Bare vent.
Hvad laver du?
- Sig, du fik ham! - Jeg ved det ikke.
Hvad sagde Jeg?
Frygt vækker kampånden.
Nu er det vores tur!
Lad os komme ud!
Væk herfra!
Ud! Ud!
Lara! Lara!
Onkel!
Lara!
Vent. Vi bliver her lidt.
Jeg tænkte på de andre.
På Alex.
Det skulle bare være en skide leg.
- Jeg er bange for at bevæge mig. - Det er bedst, vi skjuler os.
Chino trådte på en landmine.
- Tror du, der er flere? - Det ved jeg ikke. Formentlig.
Det er en pil!
Den ramte mig i siden.
Jeg troede, jeg var blevet skudt.
Den sidder fast. Jeg kan ikke få den ud. Du må trække den ud.
Spidsen er som en harpun. Den sidder fast.
Træk den ud i én hurtig bevægelse.
- Se ikke på mig. Bare træk den ud. - Okay.
Det går ikke. Jeg er ked af det. Jeg gør det bare værre.
Den må blive siddende. Bare hold ud.
For fanden, jeg kan ikke klare det her!
Hvad skete der?
Jeg løb.
Ham, der skød mig, jeg så ikke engang.
Han lod mig gå. Det er en leg eller en jagt.
De prøver at få os en ad gangen.
- Vi må væk. Okay? - Jeg kan ikke.
Hvis du vil væk Jeg kan ikke tage herfra uden min søster.
Du ved vel.
- Hun er sikkert død. - Det ved jeg.
Jeg får dig ud af det her.
Du får din stilling i NGO'en, og så kan du ringe til mig.
Ja. Kommer du så og besøger mig?
Ja.
- Det går. Vi leder efter din søster. - Okay.
Se!
Vi må være forsigtige.
- Han kan gemme sig et sted. - Diana, hør her.
Jeg går ned til bilen.
Hvis alt er i orden.
Tag den her.
- Er du sikker? - Ja. Det var Alex'.
Hvis alt er i orden, giver jeg dig et signal.
Du løber derned, jeg starter bilen, Og så kører vi.
- Okay. - Du må dække mig.
Det skal nok gå alt sammen.
Okay.
Kom nu ...!
Hvem dér?
Jeg fik dig!
Dumme svin!
Hvor er Thomas?
Hjælp!
Raw, kan du høre mig?
Er du stadig ved bilen? Skifter.
Hvorfor svarer du ikke, Raw? Hvad sker der?
Kan du høre mig? Vi vender tilbage til basen et øjeblik. Skifter.
Han sagde "vi".
Hvor mange af de skiderikker er der?
Svar mig, Raw! Pis!
Din sindssyge satan!
Sig, hvem fanden du er!
Hvor mange er I?
Hvad med pigen? Lever hun?
Lad være, lad ham tale!
Du er alligevel ved at dø.
Sig det!
L skal vinde pigen tilbage.
Åh, for helvede, hun lever!
Hun lever! Hun lever!
Hun lever, indtil hun dør.
Han siger ikke mere.
Kan du høre mig, Raw? Skifter!
- Ja. - Hvad fanden sker der? Hvor er du?
- Hvem er det? - Det er mig.
Hvis I vil se jeres mand igen, gør I, som jeg siger. Forstået?
- Hvad? - En handel, jeres mand for vores pige.
- Vi må af sted. - Hvad?
- De kommer efter os! - I vil dø.
Jeg vil væk herfra.
- Jeg beder 'gen. - Hvad var det?
Hvad gør vi nu?
Jeg måtte have ham levende! Fatter du ikke det?
De vil dræbe hende!
Vi kan stadig finde din søster!
HJæHJ! Hjælp os!
Hjælp mig!
Hjælp os!
De vil slå os ihjel! Vil l ikke nok?
- I må hjælpe os. - Tag det roligt, vi tager os af dig.
Vinnie, hold op!
Tag det roligt. Nu er det nok!
Kan du ikke se, hun er død?
Et øjeblik.
Giv mig et øjeblik.
Jeg går ind.
- Du går ingen steder uden mig. - Jeg kan ikke vente længere.
Hun er derinde. Jeg ved det.
De kommer tilbage. Jeg må derind, før de kommer.
Kan du ikke vente her?
Hvil dig, så godt du kan.
Du må være parat. Når jeg kommer tilbage, må vi af sted.
Du er så bleg.
Jeg er så ked af det.
Jeg kvajede mig.
Lad os bære ham ind.
Hjælp mig!
Det er okay.
Fjern den! Fjern den!
Jeg beklager. Jeg kan ikke ved håndkraft. Jeg må hente noget.
Jeg kan ikke gøre det ved håndkraft. Jeg henter noget.
Jeg er snart tilbage. Jeg må hente noget.
Nej ...!
- Jeg beder dig! - Undskyld.
Undskyld.
Bliv hos mig! Bliv hos mig!
Rør dig ikke!
Fandens!
Jeg er så ked af det.
Vi må løfte ham.
Hvad skal vi gøre?
Det ved jeg ikke.
Det er en katastrofe.
Hvordan fanden kunne det ske?
Vi mangler stadig to af dem.
Dette skulle ikke være sket.
Du blev taget, din idiot.
Hvad siger vi til hovedkvarteret? Raw var ikke engang i tjeneste.
Vågn op, onkel. Vi ordner det senere.
Hvis det bliver mørkt, er vi på røven!
Lad os nu tage os af de to andre.
Du er træt af at skrige, ikke?
Hun er besvimet.
Du skulle have taget våbnene fra dem. De var for mange.
Det må du godt nok undskylde. Jeg har ikke lavet reglerne.
En til.
Vinnie.
Vi har ikke længere brug for gidslet.
Kom, lad os gå.
Jeg glemte noget.
Hold kæft, kælling!
Dumme svin!
Riko?
Riko ...?
Denne version af begivenhederne bygger på offentlige dokumenter,
men er blot én udlægning af, hvad der skete den dag.