1
00:00:27,247 --> 00:00:33,083
aku membengkak tanpa bekas luka di akhir waktu
Sebuah shell tanpa bintang di akhir waktu

2
00:00:33,247 --> 00:00:38,844
Pit robek aku jatuh ke dalam
Bom fisi dingin aku jatuh perang kamu

3
00:00:39,007 --> 00:00:44,718
Generasi delirium
Kutukan terlupakan aku

4
00:01:09,847 --> 00:01:13,044
aku ingin melakukan ini
saat hujan.

5
00:01:16,287 --> 00:01:17,686
Baunya yang baik.

6
00:01:21,567 --> 00:01:25,685
Hal ini mengingatkan aku
pembangunan "kampung flamingo."

7
00:01:25,847 --> 00:01:29,396
Oh ya? Apa itu?

8
00:01:29,567 --> 00:01:33,765
Ini hanya disediakan
untuk para tahanan lebih bermasalah.

9
00:01:33,927 --> 00:01:40,002
Ada kampung kecil
yang kami sebut "flamingo kampung."

10
00:01:43,207 --> 00:01:46,643
Mereka berjalan dengan dua kaki.

11
00:01:46,807 --> 00:01:50,482
Tetapi jika mereka selamat,
mereka keluar dari satu.

12
00:01:56,927 --> 00:02:01,079
Tahanan terpaksa
untuk pergi tanpa henti. Sampai ...

13
00:02:04,127 --> 00:02:05,799
Klik.

14
00:02:05,967 --> 00:02:09,562
Satu-satunya alternatif adalah untuk tetap diam

15
00:02:09,727 --> 00:02:13,959
- Dan tetap berada di luar selama mungkin.

16
00:02:14,127 --> 00:02:16,118
Tanpa mengangkat kaki kamu.

17
00:02:17,807 --> 00:02:24,758
Setelah tambang diaktifkan,
itu harus meledak cepat atau lambat.

18
00:02:24,927 --> 00:02:30,206
Paman, aku ingin belajar kalian semua.

19
00:02:30,367 --> 00:02:33,518
Baik, Baku.

20
00:02:35,047 --> 00:02:38,483
Perhatikan apa yang kamu lakukan.
Lihat bagaimana tangan kamu gemetar.

21
00:02:38,647 --> 00:02:42,606
Jangan gelisah. aku terbiasa.

22
00:02:43,767 --> 00:02:45,997
Kami menyelesaikan baris ini
dan kembali.

23
00:02:46,167 --> 00:02:48,317
Kami membuatnya siap besok.

24
00:03:11,807 --> 00:03:16,961
Cerita ini diilhami oleh peristiwa benar
dari 5 Juni 1992

25
00:03:21,807 --> 00:03:26,358
Dan kamu? Apakah kamu khawatir
pernah untukku?

26
00:03:26,527 --> 00:03:30,600
Hanya ketika aku bertemu denganmu.

27
00:03:30,767 --> 00:03:35,079
- Oh, Tuhan.
- Tutup mulut.

28
00:03:38,167 --> 00:03:43,036
kamu harus menghargai apa yang aku miliki
pergi melalui hanya untuk bersamamu.

29
00:03:43,207 --> 00:03:45,846
- Maaf.
- Ya, tidak peduli apa.

30
00:03:46,007 --> 00:03:48,965
Kami bertemu hanya sekali setahun.

31
00:03:49,127 --> 00:03:52,039
Ini tidak adil.
Kau tahu aku tidak suka terbang.

32
00:03:54,847 --> 00:03:59,967
- Oh, mereka?
- Ya.

33
00:04:00,127 --> 00:04:02,357
- Ya.
- Oh, Tuhan.

34
00:04:02,527 --> 00:04:09,000
- kamu yang menakjubkan.
- Apakah kita akan pergi?

35
00:04:42,007 --> 00:04:44,965
- Kami akan menemukan seseorang dan bertanya.
- Siapa yang akan kamu bertanya?

36
00:04:45,127 --> 00:04:49,643
Tidak ada satu di sini.
Percayalah. Kami dekat.

37
00:04:49,807 --> 00:04:52,321
Tapi kamu belum pernah ke sana.

38
00:04:53,807 --> 00:04:55,525
kamu belum.

39
00:04:57,447 --> 00:05:00,757
aku tidak khawatir,
kecuali bahwa kita telah mendorong kita liar.

40
00:05:00,927 --> 00:05:03,043
Kami belum. Inilah cara.

41
00:05:03,207 --> 00:05:06,563
Cepat atau lambat kita menemukan penjara.

42
00:05:06,727 --> 00:05:09,685
- Penjara?
- Ini bukan penjara.

43
00:05:09,847 --> 00:05:11,644
Itu adalah sebuah kamp militer.

44
00:05:11,807 --> 00:05:15,243
Sekarang hanya reruntuhan,
terowongan, gua-gua.

45
00:05:15,407 --> 00:05:20,401
Semuanya ditinggalkan.
Ini adalah taman nasional sekarang.

46
00:05:22,487 --> 00:05:25,240
Tidak apa-apa.

47
00:05:27,927 --> 00:05:30,282
Mari kita berharap tidak ada pemain lain.

48
00:05:30,447 --> 00:05:32,836
Akan lebih baik jika orang lain dimainkan.

49
00:05:33,007 --> 00:05:35,396
Kemudian kita mendapatkan
pertandingan benar-benar baik.

50
00:05:39,887 --> 00:05:41,605
Thomas, muncul suara.

51
00:05:58,367 --> 00:06:00,881
Apa itu?

52
00:06:04,447 --> 00:06:10,204
- Oh, sialan. Seekor anjing.
- Sial. Aku tidak.

53
00:06:17,127 --> 00:06:22,679
- Memberikan sisa-sisa?
- Tidak, sudah mati.

54
00:06:26,487 --> 00:06:31,402
Alex, bisa kamu membantu aku
untuk mendapatkan itu?

55
00:06:31,567 --> 00:06:33,000
Ya.

56
00:06:35,767 --> 00:06:38,076
Aku tidak.
Aku bersumpah aku di.

57
00:06:39,887 --> 00:06:41,878
Apakah kamu merokok?

58
00:06:45,807 --> 00:06:48,401
Ayo, itu hanya seekor anjing.

59
00:07:04,527 --> 00:07:06,119
Apakah kamu memiliki semuanya?

60
00:07:09,127 --> 00:07:11,163
Ok?

61
00:07:26,167 --> 00:07:29,443
Oke, sebelum kita mulai,
aku harus menjelaskan beberapa hal yang tiga

62
00:07:29,607 --> 00:07:32,405
- Karena kamu belum pernah bermain sebelumnya.

63
00:07:32,567 --> 00:07:35,525
Senjata seperti ini
salinan dari permasalahan yang sebenarnya.

64
00:07:35,687 --> 00:07:41,000
Mereka terlihat dan terasa sama, tetapi
untuk peluru sebenarnya adalah peluru plastik.

65
00:07:43,167 --> 00:07:45,476
Saat mengisi majalah,
harus dipersiapkan.

66
00:07:45,647 --> 00:07:47,842
Jika tidak, tidak memberi makan
peluru ke senjata.

67
00:07:48,007 --> 00:07:50,202
- Tampaknya sedikit seperti permen.
- Ya.

68
00:07:50,367 --> 00:07:53,120
Senjata ini memiliki dua mode:
Semi-dan sepenuhnya otomatis.

69
00:07:53,287 --> 00:07:57,439
Semi-otomatis
untuk salep terkontrol.

70
00:07:57,607 --> 00:08:00,326
Dan ini sepenuhnya otomatis untuk api cepat.

71
00:08:01,367 --> 00:08:04,962
Ketika tidak bermain,
senjata harus diamankan.

72
00:08:05,127 --> 00:08:08,597
- Kemudian kehilangan bukan mata.
- Kami juga memiliki banyak peralatan keselamatan.

73
00:08:08,767 --> 00:08:11,998
Ya. Jaket, syal, sarung tangan ...

74
00:08:12,167 --> 00:08:14,886
Bola adalah plastik,
tapi masih bisa terluka.

75
00:08:15,047 --> 00:08:18,756
Dan di wajah,
dan terutama mata ...

76
00:08:21,127 --> 00:08:23,516
- Apakah kita memilikinya.
- Itu keren.

77
00:08:23,687 --> 00:08:26,804
aku akan membeli salah satu
ketika aku pulang.

78
00:08:26,967 --> 00:08:30,755
Dapatkah kamu bayangkan
untuk pergi ke bank dengan ini?

79
00:08:32,247 --> 00:08:35,319
Visibilitas di bawah bahu, oke?
Jadikan itu sebagai aman mungkin.

80
00:08:36,327 --> 00:08:41,765
- Tapi aku belum pernah menembak sebelumnya.
- Tidak apa-apa.

81
00:08:41,927 --> 00:08:46,125
Oke, orang, kami membagi diri menjadi dua tim.

82
00:08:46,287 --> 00:08:48,926
Bahkan kita bahkan hari ini.

83
00:08:49,087 --> 00:08:52,875
- Satu tim penyerang, bek.
- Jika kamu mendapatkan hit, kamu di luar sana.

84
00:08:53,047 --> 00:08:57,404
- Bagaimana jika aku mendapat hit pertama?
- kamu melihat akhir putaran.

85
00:08:57,567 --> 00:09:00,081
Setiap putaran bisa bertahan
selama 20-30 menit.

86
00:09:00,247 --> 00:09:04,035
- Kami akan memutuskan itu ketika kita bermain.
- Jika kamu mendapatkan hit, angkat tangan.

87
00:09:04,207 --> 00:09:06,641
Permainan didasarkan pada kejujuran,
jadi pergi saja.

88
00:09:06,807 --> 00:09:11,483
- Bagaimana jika aku tidak tahu aku memukul?
- kamu akan tahu itu, percayalah.

89
00:09:11,647 --> 00:09:13,922
Mari kita pergi dan menemukan basa.

90
00:09:14,087 --> 00:09:16,681
Oke, ikuti aku.

91
00:10:12,847 --> 00:10:16,920
Maaf bahwa aku menangis
kepada kamu sebelumnya, kan?

92
00:10:17,087 --> 00:10:19,521
Aku membalik keluar.

93
00:10:19,687 --> 00:10:22,679
Itu bukan salahmu.

94
00:10:22,847 --> 00:10:26,965
Itu kecelakaan. Tidak apa-apa.

95
00:10:28,247 --> 00:10:31,956
- Lebih baik sekarang.
- kamu terlihat baik dalam kamuflase.

96
00:10:32,127 --> 00:10:35,722
aku tahu.

97
00:10:35,887 --> 00:10:40,199
Aku tahu itu. Jika kita melakukan ini
hari Minggu, harus ada alasan.

98
00:10:40,367 --> 00:10:43,165
- Siapa ini?
- aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

99
00:10:43,327 --> 00:10:48,162
aku rasa tidak.
Ok, aku akan memberitahu kamu.

100
00:10:50,167 --> 00:10:53,762
Alex memiliki pacar.

101
00:10:53,927 --> 00:10:59,365
Tom ... Dia jelas bukan tipe kamu.

102
00:10:59,527 --> 00:11:05,204
Riko ... aku belum
ditemukan ketinggalan zaman.

103
00:11:06,407 --> 00:11:12,755
- Chino. The Chino.
- Harap. Dengan mata?

104
00:11:12,927 --> 00:11:16,203
Dia tampak pada serak ayahnya.

105
00:11:24,047 --> 00:11:28,279
Dalam beberapa hari
kita tidak akan bertemu lagi.

106
00:11:31,007 --> 00:11:32,759
Ini aneh.

107
00:11:32,927 --> 00:11:37,284
matilah kau, sialan!

108
00:11:37,447 --> 00:11:42,441
Jangan biarkan aku mati seperti itu.
Lara, kakakku terakung.

109
00:11:42,607 --> 00:11:46,236
Ya Tuhan, apa idiot kamu.

110
00:11:49,407 --> 00:11:52,399
Aku sangat senang kau di sini.

111
00:11:52,567 --> 00:11:56,480
- Apakah kita akan pergi?
- Ya.

112
00:12:02,167 --> 00:12:05,682
Ada yang bisa membantu dengan itu?

113
00:12:23,687 --> 00:12:26,440
Ok, mari kita membentuk sebuah tim.

114
00:12:26,607 --> 00:12:28,757
Kami melakukan ini untuk basis kami.

115
00:12:34,127 --> 00:12:36,118
Keren.

116
00:12:40,807 --> 00:12:43,958
Kami meletakkan tas dari kami
dan mengambil hanya yang kita butuhkan.

117
00:12:44,127 --> 00:12:47,164
Tunggu sebentar. Haruskah kita menambahkan
semua hal di sini kami?

118
00:12:47,327 --> 00:12:49,761
Diana, tidak di sini. Ini berjalan dengan baik.

119
00:12:50,887 --> 00:12:54,357
Kami siap.

120
00:13:45,847 --> 00:13:48,839
Bagi kamu! Bagi kamu!

121
00:13:50,247 --> 00:13:52,238
Bagi kamu!

122
00:13:53,287 --> 00:13:55,039
Bagi kamu!

123
00:13:59,807 --> 00:14:01,877
Cakupan Herring!

124
00:14:02,047 --> 00:14:05,357
Cakupan Herring!

125
00:14:05,527 --> 00:14:07,677
Lari!

126
00:14:08,807 --> 00:14:10,365
aku punya kamu tertutup!

127
00:14:16,567 --> 00:14:19,718
- Tiarap!
- Tarik kamu kembali!

128
00:14:20,727 --> 00:14:22,558
Ayo!

129
00:14:24,127 --> 00:14:25,958
Cakupan Herring!

130
00:14:31,447 --> 00:14:33,438
Lari!

131
00:14:35,527 --> 00:14:38,280
Dapatkan bergerak pada!

132
00:15:06,367 --> 00:15:08,835
Apakah ini anjing dari pompa bensin?

133
00:15:12,567 --> 00:15:14,523
Kita harus membawa mereka.

134
00:15:14,687 --> 00:15:16,803
Baik anak laki-laki.

135
00:15:29,007 --> 00:15:34,877
Jika kamu datang lebih awal di pagi hari,
kita bisa mengintai daerah tersebut bersama-sama.

136
00:15:35,047 --> 00:15:37,561
- Kami menunggu dengan sisanya.
- Yeah.

137
00:15:37,727 --> 00:15:42,005
Kami siap. Beberapa akan datang.

138
00:15:48,767 --> 00:15:50,837
Ras.

139
00:16:03,207 --> 00:16:06,517
Ini tidak menyenangkan dengan anjing lagi.

140
00:16:49,807 --> 00:16:53,163
- Aku punya kamu.
- Sial.

141
00:17:00,327 --> 00:17:03,558
Jangan tembak, aku menyerah.

142
00:17:17,487 --> 00:17:22,925
- Pergilah sekarang. Kalau tidak, aku akan menembakmu.
- Kembalilah.

143
00:17:23,087 --> 00:17:25,362
Kembali!

144
00:17:32,527 --> 00:17:35,405
Ada apa?
Apakah kamu bosan sudah?

145
00:17:35,567 --> 00:17:41,039
Tidak, tidak sama sekali.
Ini menyenangkan.

146
00:17:41,207 --> 00:17:43,801
Jangan kamu merasa sedikit bodoh?

147
00:17:43,967 --> 00:17:49,360
- Kami bermain perang.
- Ini seperti menyembunyikan mainan.

148
00:17:49,527 --> 00:17:54,203
Ya, tapi kita agak lama. Dan kami
menembak satu sama lain dan melarikan diri.

149
00:17:54,367 --> 00:17:57,279
Dengan kecepatan penuh dan senjata.
aku tidak tahu ...

150
00:17:57,447 --> 00:18:00,803
- Ini hanya sebuah permainan.
- Rasanya cukup nyata.

151
00:18:00,967 --> 00:18:03,242
Jangan menganggapnya terlalu serius.

152
00:18:03,407 --> 00:18:06,001
Ayo!

153
00:18:06,167 --> 00:18:08,158
Ayo!

154
00:18:09,287 --> 00:18:13,246
Tunggu, aku tidak bisa melihat apa-apa dari sini.

155
00:19:03,767 --> 00:19:07,396
- Apakah kamu memukul?
- Ya. Apakah aku keluar maka?

156
00:19:07,567 --> 00:19:10,559
aku pikir permainan telah berakhir.
aku melihat Alex berlari ke arah mereka.

157
00:19:10,727 --> 00:19:14,117
- Tunggu saja di sini.
- Tidak, terima kasih, aku menunggu di lapangan.

158
00:19:14,287 --> 00:19:18,326
Oh, itu hanya permainan, Lara.

159
00:19:39,607 --> 00:19:41,598
Siapa itu?

160
00:19:43,367 --> 00:19:45,358
Aku di luar sana.

161
00:19:49,327 --> 00:19:52,160
Aku sudah mati.

162
00:21:23,887 --> 00:21:25,400
Siapa itu?

163
00:21:25,567 --> 00:21:28,400
Aku di luar sana.

164
00:21:28,567 --> 00:21:31,286
... Kematian.

165
00:21:43,487 --> 00:21:45,557
Aku harus kencing.

166
00:22:29,967 --> 00:22:32,322
Kita harus mengubah tim.
Kita menghancurkan mereka.

167
00:22:32,487 --> 00:22:37,038
- Dan mengapa kamu tidak puas?
- Ini tidak menyenangkan.

168
00:22:44,767 --> 00:22:46,678
aku pikir ini akan bertahan lebih lama.

169
00:22:46,847 --> 00:22:50,044
- aku menikmati diri aku sendiri. Apa yang terjadi?
- Serius, Chino, tidak mencoba.

170
00:22:51,447 --> 00:22:55,235
- Apa?
- aku tidak bisa merindukanmu.

171
00:22:55,407 --> 00:22:59,639
- aku tidak kena.
- Di mana Monica?

172
00:22:59,807 --> 00:23:03,117
- Dia berada di tim kamu.
- Dia adalah. Dia akan buang air kecil.

173
00:23:04,727 --> 00:23:08,163
Thomas, mengapa kau berkata begitu?
aku tidak ditembak.

174
00:23:08,327 --> 00:23:11,125
Apapun di Chino.

175
00:23:16,847 --> 00:23:20,920
- Lain kali kita mendapatkan Monica.
- Oke, membawanya.

176
00:23:35,807 --> 00:23:39,277
- Putaran berikutnya dimulai segera.
- Ya, ya, ya.

177
00:23:39,447 --> 00:23:42,723
Mari aku tunjukkan sesuatu.

178
00:23:46,527 --> 00:23:48,961
- Apakah kamu mengambilnya?
- Tentu saja.

179
00:23:49,127 --> 00:23:51,004
- aku memiliki lisensi.
- Biarkan aku menyimpannya.

180
00:23:51,167 --> 00:23:53,123
Tunggu sebentar.

181
00:23:57,167 --> 00:24:01,558
Aneh. Hal ini lebih berat.

182
00:24:03,527 --> 00:24:05,677
- Apa itu?
- Ini berbahaya di sini.

183
00:24:05,847 --> 00:24:10,523
Ada banyak binatang,
seperti beruang, anjing, kucing-

184
00:24:10,687 --> 00:24:12,996
- Liar babi hutan, jerapah, harimau.

185
00:24:13,167 --> 00:24:18,161
- Ya, pasti.
- Jangan memberitahu yang lain tentang hal itu.

186
00:24:18,327 --> 00:24:21,956
- aku tidak akan menjelaskan, oke?
- aku mengerti.

187
00:24:23,527 --> 00:24:26,724
- Apa yang aku katakan?
- Ayam A?

188
00:24:26,887 --> 00:24:29,242
- Mana asalnya?
- Ambil ayam.

189
00:24:29,407 --> 00:24:31,602
- Pergi, pergi, pergi.
- Ayo, Sweetie.

190
00:24:34,887 --> 00:24:37,799
Ayo.

191
00:24:45,607 --> 00:24:48,565
Pergi ke sana, jadi aku pergi di sini.
Jangan biarkan menyelinap pergi.

192
00:24:50,887 --> 00:24:51,007
- Kami menang?
- Ya.

193
00:24:51,008 --> 00:24:54,522
- Kami menang?
- Ya.

194
00:24:59,887 --> 00:25:02,481
Tidak, terima kasih.

195
00:25:04,327 --> 00:25:07,524
Berapa lama kamu berada di sini?

196
00:25:07,687 --> 00:25:12,238
aku punya sepuluh hari lagi.
Jadi aku harus kembali bekerja.

197
00:25:12,407 --> 00:25:16,036
- Ada begitu banyak yang harus aku lakukan.
- Pekerjaan berhubungan?

198
00:25:16,207 --> 00:25:19,802
Ya.

199
00:25:21,887 --> 00:25:26,597
Organisasi aku bekerja untuk memiliki
memberi aku tanggung jawab untuk sebuah misi baru.

200
00:25:26,767 --> 00:25:32,603
Tapi itu berarti lebih banyak tanggung jawab,
dan aku tidak tahu di mana aku akan bekerja.

201
00:25:32,767 --> 00:25:37,079
Sepertinya menarik.
Apakah kamu puas?

202
00:25:37,247 --> 00:25:42,002
Ya, aku tidak mengeluh.

203
00:25:42,167 --> 00:25:45,398
- Tidak ada?
- No Diam.

204
00:25:45,567 --> 00:25:50,277
Aku telah memilih untuk melakukan ini.
Aku menyukainya.

205
00:25:50,447 --> 00:25:55,999
Ini merupakan perubahan besar,
dan aku merasa sedikit tekanan.

206
00:25:57,407 --> 00:26:00,080
Ok, jangan menertawakan aku, tapi ...

207
00:26:00,247 --> 00:26:04,798
kamu tidak dapat mengatakan "tidak tertawa"
dan kemudian meminta orang untuk tidak tertawa.

208
00:26:04,967 --> 00:26:11,520
aku cenderung melihat
aku pekerjaan sebagai sebuah panggilan. Ok?

209
00:26:11,687 --> 00:26:18,638
Kita cenderung mengabaikan
masalah yang sangat serius.

210
00:26:18,807 --> 00:26:22,482
- Jika kamu tahu maksud aku.
- Ya.

211
00:26:22,647 --> 00:26:26,799
Ini aneh. aku mungkin memiliki
cukup masalah sebaliknya.

212
00:26:26,967 --> 00:26:30,437
aku menghabiskan begitu banyak waktu dalam penelitian-

213
00:26:30,607 --> 00:26:35,761
- Dan sekarang aku punya doktor ini,
dan aku di sini.

214
00:26:35,927 --> 00:26:39,966
Aku tidak tahu apa yang aku akan
Ketika aku tumbuh dewasa.

215
00:26:43,727 --> 00:26:46,685
aku hanya harus mengambil
sesuatu yang aku kuasai.

216
00:26:46,847 --> 00:26:52,205
- Ya, dan sesuatu yang kamu sukai.
- Ya, aku bintang.

217
00:26:56,807 --> 00:27:00,322
- Bau itu?
- Apa?

218
00:27:32,447 --> 00:27:34,438
Sialan.

219
00:27:54,647 --> 00:27:56,877
Apa ini?

220
00:28:06,607 --> 00:28:08,086
Ya Tuhan.

221
00:28:11,447 --> 00:28:13,278
Ya Tuhan.

222
00:28:27,287 --> 00:28:29,881
Sialan!

223
00:28:36,247 --> 00:28:39,045
- Di mana kamu?
- Monica.

224
00:29:35,727 --> 00:29:38,082
Menangkapnya?

225
00:29:49,127 --> 00:29:52,005
Itu sakit.

226
00:29:52,167 --> 00:29:55,239
- kamu tidak dapat membayangkannya.
- Jadi kamu Tom dan Alex?

227
00:29:55,407 --> 00:29:59,685
- Tidak, mana?
- Mereka pergi tepat untuk kamu.

228
00:30:04,207 --> 00:30:06,482
Kita harus menunggu mereka.

229
00:30:06,647 --> 00:30:09,366
Lalu kita bisa mencarinya.

230
00:30:11,247 --> 00:30:13,363
Kita perlu rileks.

231
00:30:13,527 --> 00:30:16,837
Ada area yang luas.
Dia mungkin tersesat.

232
00:30:26,767 --> 00:30:30,476
aku datang dengan makan malam.
Tidak perlu berterima kasih padaku.

233
00:30:30,647 --> 00:30:34,845
- Apa itu?
- Ini adalah tukang daging gila di sini.

234
00:30:35,007 --> 00:30:37,202
Hal ini penuh dengan anjing mati.

235
00:30:37,367 --> 00:30:40,518
Apa yang kamu maksud dengan anjing mati?
Apa yang kamu bicarakan?

236
00:30:40,687 --> 00:30:43,360
Mereka hanya datang dari sana.

237
00:30:44,447 --> 00:30:46,403
Mereka disiksa dan dibakar.

238
00:30:46,567 --> 00:30:50,355
- Lima menit, oke?
- Apakah kamu berjanji?

239
00:30:50,527 --> 00:30:54,042
Aku janji. Hanya mari kita tunggu
bahwa Thomas akan kembali.

240
00:30:54,207 --> 00:30:57,563
Jadi kami bertanya bagaimana dia melihat Monica.
Jadi kita mencarinya.

241
00:30:57,727 --> 00:31:01,402
- Ini akan berjalan dengan baik.
- Oke.

242
00:31:01,567 --> 00:31:05,480
Ada area yang luas.
Dia menemukan kita cukup tidak.

243
00:31:07,487 --> 00:31:11,719
- Monica belum kembali.
- Monica berckamu sepanjang waktu.

244
00:31:11,887 --> 00:31:16,244
Kami tahu bahwa daerah ini adalah besar,
Jadi mengapa orang flip sepenuhnya?

245
00:31:16,407 --> 00:31:20,685
- aku tidak ok. aku ingin pergi.
- Tunggu lima menit, oke?

246
00:31:20,847 --> 00:31:24,157
Monica memiliki waktu yang baik. Ini berjalan dengan baik.

247
00:31:24,327 --> 00:31:30,084
Kami hilang Tom dan Monica.

248
00:31:37,287 --> 00:31:40,359
Ada beberapa di sini.

249
00:31:44,967 --> 00:31:46,639
Aku melihat seorang cowok.

250
00:31:46,807 --> 00:31:51,039
Dia berdiri dengan punggung ke.
aku pikir dia kamu.

251
00:31:51,207 --> 00:31:55,041
- Ini sangat menakutkan aku.
- Aku tidak masuk ke sana kapan-kapan.

252
00:31:55,207 --> 00:31:56,925
Jangan menangis.

253
00:32:00,967 --> 00:32:03,037
- Apa maksudmu?
- Tempat apa ini?

254
00:32:03,207 --> 00:32:05,198
- Tenang, oke?
- Harap.

255
00:32:05,367 --> 00:32:06,720
Apa yang kamu bicarakan?

256
00:32:06,887 --> 00:32:10,766
- Tunjukkan di mana kamu melihat terakhirnya.
- aku katakan itu padanya.

257
00:32:10,927 --> 00:32:13,725
- kamu mengatakan apa-apa.
- Katakanlah apa?

258
00:32:13,887 --> 00:32:19,280
Tidak ada. Tidak ada yang salah.

259
00:32:29,007 --> 00:32:31,157
Ya Tuhan.

260
00:32:32,287 --> 00:32:37,042
- Apakah itu? Alex, itu nyata?
- Ya, ini nyata.

261
00:32:40,407 --> 00:32:41,920
- Berapa banyak mereka?
- Satu orang.

262
00:32:42,087 --> 00:32:45,636
Orang besar? Jadi dia seperti petani?

263
00:32:45,807 --> 00:32:48,446
Alex, apa yang kamu lakukan dengan itu?

264
00:32:49,647 --> 00:32:52,923
- Alex.
- Apa itu?

265
00:32:53,087 --> 00:32:55,078
Kami mencari adiknya
dan tarik.

266
00:32:55,247 --> 00:32:57,807
Tidak, kita harus berada di sini
dan mencari tahu apa yang terjadi.

267
00:32:57,967 --> 00:33:00,686
- Mengapa?
- Apa yang kamu bicarakan? Diam.

268
00:33:00,847 --> 00:33:03,884
Jangan bicara seperti itu padaku!

269
00:33:04,047 --> 00:33:06,641
Kita melakukan sesuatu dan pergi.
Ini omong kosong.

270
00:33:06,807 --> 00:33:08,798
Mengapa kita di sini?
Kami mencari dan drag.

271
00:33:08,967 --> 00:33:11,435
- Ayo, menyimpannya.
- Apa yang akan kamu lakukan?

272
00:33:11,607 --> 00:33:14,883
Berlarian di luar sana?
Diam di Chino.

273
00:33:15,047 --> 00:33:18,278
Kami tidak tahu di mana Monica adalah.
Kami di sini.

274
00:33:18,447 --> 00:33:21,723
- Seberapa sulit?
- Ini sudah keterlaluan.

275
00:33:21,887 --> 00:33:25,084
Apa yang telah pergi terlalu jauh?
Tom mengatakan bahwa ia melihat seseorang di luar sana.

276
00:33:25,247 --> 00:33:28,796
- Apakah masalah?
- Jangan bicara seperti itu padaku!

277
00:33:28,967 --> 00:33:34,564
- Anak laki-laki! Siapa itu?
- Kami mengambil barang-barang kami dan pergi.

278
00:33:34,727 --> 00:33:36,957
Siapa itu?

279
00:33:45,407 --> 00:33:47,921
Hei.

280
00:33:50,927 --> 00:33:52,406
Hei.

281
00:33:54,927 --> 00:33:57,157
Lihat aku, lihat aku!

282
00:34:00,887 --> 00:34:05,802
- Bantu dia!
- Masukan ke bawah!

283
00:34:07,767 --> 00:34:09,644
Tetap rendah!

284
00:34:14,207 --> 00:34:17,040
Di mana sih dia?

285
00:34:17,207 --> 00:34:20,961
Ok, memberikan tekanan di atasnya.

286
00:34:33,607 --> 00:34:38,203
Bantu dia! Ayo, bantu dia!

287
00:34:39,807 --> 00:34:41,798
Bantu dia.

288
00:35:26,527 --> 00:35:31,806
Bantu dia! Dia masih hidup.

289
00:35:57,087 --> 00:35:59,362
Lepaskan aku.

290
00:36:06,567 --> 00:36:08,558
Kita harus pergi.

291
00:36:11,127 --> 00:36:13,516
Kita tidak bisa tinggal di sini.

292
00:36:17,047 --> 00:36:21,040
Di mana kamu akan pergi?
Orang di luar sana.

293
00:36:24,567 --> 00:36:27,400
Mobil itu tidak jauh.
Kita dapat mencapainya.

294
00:36:27,567 --> 00:36:30,400
Apa yang akan kamu lakukan, Chino?

295
00:36:30,567 --> 00:36:34,276
Siapa pun dia, dia menunggu
bagi kita di luar. Apakah kamu mengerti?

296
00:36:34,447 --> 00:36:36,438
Bagaimana jika dia kembali?

297
00:36:39,047 --> 00:36:43,165
Kami akan tinggal di sini dan mencari tahu
apa yang terjadi.

298
00:36:44,767 --> 00:36:48,555
Ini terjadi,
adalah bahwa kita tidak akan selamat!

299
00:36:58,567 --> 00:37:01,764
Dimanakah kamu?

300
00:37:10,127 --> 00:37:13,039
Apakah kamu melihatnya?

301
00:37:14,407 --> 00:37:17,956
Itu dia. Dia berjalan.

302
00:37:21,167 --> 00:37:22,646
Apa sih?

303
00:37:27,487 --> 00:37:30,638
Dia diledakkan.

304
00:37:30,807 --> 00:37:33,446
Dia diledakkan.

305
00:38:05,487 --> 00:38:08,399
Apa itu?

306
00:38:08,567 --> 00:38:13,846
Bantuan! Bantuan!

307
00:38:14,007 --> 00:38:19,684
Thomas! Riko!

308
00:38:23,047 --> 00:38:29,077
Bantuan! Bantu aku!

309
00:38:31,047 --> 00:38:34,801
Bantuan! Tom!

310
00:38:34,967 --> 00:38:38,516
Help me up! Riko!

311
00:38:44,847 --> 00:38:46,963
Kita akan mati bersama-sama.

312
00:38:47,127 --> 00:38:51,040
Bantu aku!

313
00:39:30,447 --> 00:39:35,726
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Kita menunggu.

314
00:39:35,887 --> 00:39:38,879
Ini memindahkan mereka sekarang.

315
00:39:39,047 --> 00:39:44,405
Jika kamu bertanya kepada aku, aku pikir
bahwa mereka akan mencoba melarikan diri.

316
00:39:45,407 --> 00:39:52,324
Belum tentu. Sebuah ketakutan
orang tidak bisa ditebak.

317
00:39:52,487 --> 00:39:57,607
Ketakutan mengubah kamu.
Ini membuat kamu melakukan hal-hal gila.

318
00:39:57,767 --> 00:40:03,319
Mereka bahkan tidak laki-laki.
Hanya sekelompok remaja bodoh.

319
00:40:06,047 --> 00:40:11,440
Suatu kali ada seorang pria,
mereka membuatnya di zona enam.

320
00:40:11,607 --> 00:40:17,204
Dia tidak akan berbicara,
sehingga mereka menyerahkan kepada aku.

321
00:40:17,367 --> 00:40:20,404
aku tidak berpikir ia akan
berlangsung lebih dari beberapa jam-

322
00:40:20,567 --> 00:40:26,085
- Jadi aku mulai
luka bakar kecil, benda berukuran kecil.

323
00:40:27,967 --> 00:40:31,755
kamu harus telah melihat bajingan kecil.

324
00:40:31,927 --> 00:40:37,797
Dia memutar seperti cacing.
Tapi dia tidak mengeluarkan suara.

325
00:40:44,727 --> 00:40:49,721
Ini tidak masuk akal. Apa yang kita tunggu?

326
00:40:54,207 --> 00:40:56,641
Apa sih tempat ini?

327
00:40:56,807 --> 00:41:00,197
aku tidak tahu. Katakanlah apa yang kamu.

328
00:41:04,687 --> 00:41:08,475
Alex diberitahu. Tidak ada yang bisa
telah mengetahui bahwa sesuatu akan terjadi.

329
00:41:08,647 --> 00:41:13,437
- Alex tidak diberitahu.
- Tidak masalah.

330
00:41:13,607 --> 00:41:17,122
aku berharap dia tidak
mencari tahu apa yang sudah ada.

331
00:41:18,687 --> 00:41:22,202
Berapa banyak bola yang kamu miliki
pistol? Menghitungnya.

332
00:41:24,567 --> 00:41:27,206
Lima.

333
00:41:29,727 --> 00:41:31,365
- Mereka menantang kita.
- Apa?

334
00:41:31,527 --> 00:41:35,566
- Kami memiliki satu senjata dan senapan mainan!
- Mereka menunggu langkah berikutnya.

335
00:41:35,727 --> 00:41:37,558
Dalam rangka untuk bermain.

336
00:41:37,727 --> 00:41:41,197
Tidak ada yang tahu
bahwa kami di sini hari ini.

337
00:41:45,327 --> 00:41:48,000
Folks.

338
00:41:48,167 --> 00:41:51,557
- aku dapat melihatnya.
- Di mana?

339
00:41:51,727 --> 00:41:55,436
Dimana semak-semak.

340
00:41:55,607 --> 00:41:59,316
- Apa yang dia lakukan?
- Sepertinya dia merokok.

341
00:42:00,367 --> 00:42:03,484
Aku tidak bisa melihatnya.

342
00:42:03,647 --> 00:42:05,763
Tunggu saja. Tahan.

343
00:42:14,927 --> 00:42:17,680
Apa yang kamu lakukan?

344
00:42:19,567 --> 00:42:22,843
- Katakan bahwa kamu bertemu dengannya.
- aku tidak tahu.

345
00:42:27,687 --> 00:42:29,917
Apa yang aku katakan?

346
00:42:30,087 --> 00:42:33,523
Takut membangkitkan semangat juang tentara.

347
00:42:33,687 --> 00:42:36,804
Sekarang giliran kita.

348
00:42:40,287 --> 00:42:42,517
Lari! Pergi!

349
00:42:45,727 --> 00:42:48,685
Keluar dari sini! Ayo!

350
00:42:48,847 --> 00:42:52,078
Pergi!

351
00:43:12,047 --> 00:43:17,121
Lara! Lara!

352
00:46:27,887 --> 00:46:32,915
<i> Paman! Ayo </ i>

353
00:47:50,087 --> 00:47:52,078
Lara!

354
00:47:55,847 --> 00:47:59,726
Tahan. Mari kita berhenti sejenak.

355
00:48:08,807 --> 00:48:11,275
aku pikir yang lain.

356
00:48:15,167 --> 00:48:17,158
Pada Alex.

357
00:48:20,167 --> 00:48:23,364
Hanya saja harus
permainan sialan.

358
00:48:41,407 --> 00:48:44,763
- aku merasa takut untuk menyentuhku.
- Lebih baik untuk bersembunyi.

359
00:48:44,927 --> 00:48:48,237
Chino menginjak ranjau darat.

360
00:48:48,407 --> 00:48:53,401
- Apakah kamu berpikir bahwa ada lebih?
- aku tidak tahu. Sangat mungkin.

361
00:48:53,567 --> 00:48:56,240
Ini adalah panah sialan.

362
00:48:56,407 --> 00:48:59,922
Dia memukul aku di samping.

363
00:49:00,087 --> 00:49:02,442
aku berpikir bahwa aku ditembak.

364
00:49:04,807 --> 00:49:08,277
Ini macet.
kamu harus mencoba untuk menariknya keluar.

365
00:49:08,447 --> 00:49:13,237
Ujung adalah seperti harpun.
Hal ini terjebak di dalam sini.

366
00:49:13,407 --> 00:49:16,524
Menariknya keluar dalam satu gerakan cepat, ok?

367
00:49:16,687 --> 00:49:20,441
- Jangan lihat aku. Hanya menariknya keluar.
- Oke.

368
00:49:26,447 --> 00:49:29,644
Tidak.
Aku membuatnya lebih buruk.

369
00:49:31,687 --> 00:49:36,317
Ini harus ada. Bertahanlah.

370
00:49:40,327 --> 00:49:44,764
Sialan, aku tidak bisa menangani hal ini.

371
00:49:47,727 --> 00:49:49,718
Apa yang terjadi?

372
00:49:51,567 --> 00:49:54,081
Aku berlari.

373
00:50:02,647 --> 00:50:05,764
Orang yang menembak aku ...
Aku bahkan tidak tahu ...

374
00:50:05,927 --> 00:50:09,920
Dia membiarkan aku pergi.
Ini seperti bermain atau berburu.

375
00:50:10,087 --> 00:50:13,318
Mereka mencoba untuk membawa kita
satu per satu, jadi ...

376
00:50:13,487 --> 00:50:16,559
- Kita harus pergi, oke?
- Aku tidak bisa.

377
00:50:16,727 --> 00:50:20,845
Jika kamu harus pergi ... aku tidak bisa
pergi tanpa adikku.

378
00:50:21,007 --> 00:50:22,998
Maksudku ...

379
00:50:24,447 --> 00:50:28,998
- Dia mungkin mati.
- Aku tahu. aku tahu.

380
00:50:33,127 --> 00:50:36,324
Aku akan membuat kamu keluar dari sini, oke?

381
00:50:36,487 --> 00:50:40,036
Setelah kamu tahu di mana untuk bekerja,
hubungi aku.

382
00:50:41,847 --> 00:50:44,725
Fair. Apakah kamu datang untuk mengunjungi?

383
00:50:46,127 --> 00:50:48,118
Ya.

384
00:50:52,407 --> 00:50:58,118
Ini berjalan dengan baik dengan aku.
Kami mencari kakakmu.

385
00:51:13,967 --> 00:51:16,356
Lihat.

386
00:51:21,647 --> 00:51:23,444
Kita harus berhati-hati.

387
00:51:23,607 --> 00:51:28,237
- Orang itu mungkin bersembunyi di suatu tempat.
- Diana mendengarkan.

388
00:51:28,407 --> 00:51:31,205
Aku pergi ke mobil.

389
00:51:31,367 --> 00:51:34,677
Jika semuanya adalah dalam rangka ...

390
00:51:34,847 --> 00:51:37,122
Ambil ini.

391
00:51:38,527 --> 00:51:43,840
- Apakah kamu yakin?
- Ya. Itu adalah Alex.

392
00:51:44,007 --> 00:51:48,603
Jika semuanya adalah dalam rangka ...
aku memberikan sinyal.

393
00:51:48,767 --> 00:51:52,157
kamu lari ke bawah, aku mulai mobil,
dan kemudian pergi.

394
00:51:54,807 --> 00:51:58,197
- Oke.
- Tutupi aku.

395
00:52:01,367 --> 00:52:04,677
Semuanya akan baik-baik.

396
00:52:04,847 --> 00:52:06,997
Ok.

397
00:52:22,727 --> 00:52:25,241
Ayo.

398
00:52:43,007 --> 00:52:45,316
Siapa itu?

399
00:53:30,367 --> 00:53:33,325
Aku bertemu denganmu.

400
00:53:33,487 --> 00:53:36,160
Dasar bajingan.

401
00:53:46,607 --> 00:53:48,996
Dimana Thomas?

402
00:54:48,727 --> 00:54:51,878
Bantuan.

403
00:55:20,807 --> 00:55:22,479
Bantuan.

404
00:56:45,087 --> 00:56:47,965
<i> Baku, dapat kamu mendengar aku? </ I>

405
00:56:48,127 --> 00:56:51,358
<i> Apakah kamu masih di dalam mobil? Di atas. </ I>

406
00:56:52,407 --> 00:56:57,356
<i> Mengapa kamu tidak menjawab, Baku </ i>
<i> apa? </ I>

407
00:56:57,527 --> 00:57:02,920
<i> kamu mendengar aku? </ I>
<i> Kami kembali ke dasar. Di atas. </ I>

408
00:57:03,087 --> 00:57:05,203
Dia mengatakan "kita".

409
00:57:08,087 --> 00:57:10,396
Berapa banyak mereka?

410
00:57:13,927 --> 00:57:17,556
<i> Jawaban aku, Baku. Sialan! </ I>

411
00:57:24,887 --> 00:57:28,357
kamu sakit bajingan!

412
00:57:28,527 --> 00:57:31,599
Katakan siapa kamu!

413
00:57:31,767 --> 00:57:33,997
Berapa banyak yang ada?

414
00:57:42,847 --> 00:57:46,886
Bagaimana dengan gadis itu?
Apakah dia hidup? Silakan!

415
00:57:57,287 --> 00:58:01,644
Berhenti dan biarkan dia bicara!

416
00:58:08,967 --> 00:58:10,639
kamu mati pula.

417
00:58:13,927 --> 00:58:16,487
Katakan!

418
00:58:17,647 --> 00:58:21,720
kamu harus menang gadis itu.

419
00:58:23,087 --> 00:58:26,762
Oh sial! Oh, dia masih hidup.

420
00:58:26,927 --> 00:58:32,081
Dia masih hidup. Dia masih hidup.

421
00:58:34,407 --> 00:58:40,084
Dia masih hidup ... sampai dia mati.

422
00:58:42,287 --> 00:58:45,404
Dia tidak akan menceritakan apa-apa lagi.

423
00:58:46,727 --> 00:58:50,640
<i> kamu mendengar aku, Baku? Di atas. </ I>

424
00:58:58,487 --> 00:59:03,436
- Ya.
<i> - Apa yang terjadi? Di mana kau? </ I>

425
00:59:03,607 --> 00:59:06,519
<i> - Siapa di sana? </ I>
- aku di sini.

426
00:59:09,607 --> 00:59:14,635
Ingin melihat pria kamu lagi
kamu harus melakukan apa yang kukatakan. Paham?

427
00:59:16,087 --> 00:59:21,161
<i> - Apa? </ I>
- Saklar. kamu pria untuk gadis kita.

428
00:59:28,007 --> 00:59:30,123
- Kita harus keluar.
- Apa?

429
00:59:30,287 --> 00:59:35,202
- Mereka datang setelah kita.
- kamu akan mati.

430
00:59:57,527 --> 00:59:59,518
aku ingin pergi dari sini.

431
01:00:02,487 --> 01:00:06,878
- Harap.
- Apa itu?

432
01:00:11,607 --> 01:00:15,486
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

433
01:00:20,407 --> 01:00:23,444
Aku membutuhkan dia hidup,
tidakkah kau lihat?

434
01:00:23,607 --> 01:00:27,202
Mereka akan membunuhnya! Sialan!

435
01:00:32,807 --> 01:00:34,957
Kita masih dapat menemukan kakakmu.

436
01:01:17,127 --> 01:01:20,722
Bantuan! Bantu kami, please!

437
01:01:22,047 --> 01:01:25,164
Bantu aku! Bantuan!

438
01:01:26,527 --> 01:01:28,995
Bantu kami, please!

439
01:01:29,167 --> 01:01:32,204
Mereka mencoba membunuh kita.
Silakan.

440
01:01:32,367 --> 01:01:37,316
- kamu harus membantu kami.
- Tenang. Kami mengurus kamu.

441
01:02:29,447 --> 01:02:33,486
Vinnie, berhenti! Bagaimana dengan baku?

442
01:02:33,647 --> 01:02:39,244
Tenang.
aku katakan itu sudah cukup.

443
01:02:40,447 --> 01:02:43,837
Tidak melihat bahwa dia sudah mati?

444
01:03:02,767 --> 01:03:06,203
Beri aku beberapa saat, oke?

445
01:03:13,007 --> 01:03:15,282
Beri aku beberapa saat.

446
01:03:30,327 --> 01:03:32,318
Aku masuk ke dalam.

447
01:03:32,487 --> 01:03:38,198
- kamu tidak pergi ke mana saja tanpa aku.
- aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

448
01:03:38,367 --> 01:03:41,200
Dia di sana,
aku tahu bahwa dia.

449
01:03:41,367 --> 01:03:44,518
Mereka akan kembali.
Yang aku miliki di sana sebelum mereka melakukannya.

450
01:03:45,727 --> 01:03:48,605
Mengapa kamu tidak menunggu di sini.

451
01:03:48,767 --> 01:03:51,076
Dapatkan istirahat sebanyak yang kamu bisa.

452
01:03:51,247 --> 01:03:54,398
kamu harus siap. Segera setelah
Aku kembali, kita harus pergi.

453
01:04:20,527 --> 01:04:23,360
Kamu sangat pucat.

454
01:04:23,527 --> 01:04:26,564
Aku sangat menyesal.

455
01:04:26,727 --> 01:04:29,719
Kami kacau.

456
01:10:12,607 --> 01:10:15,838
Mari kita membawanya.

457
01:11:45,167 --> 01:11:46,839
Ini berjalan dengan baik.

458
01:11:52,527 --> 01:11:58,523
Get it off! Mendapatkannya dari aku!

459
01:12:05,367 --> 01:12:09,485
Maaf, aku tidak bisa melakukannya
dengan tangan kamu. aku harus mendapatkan sesuatu.

460
01:12:09,647 --> 01:12:12,605
aku harus mendapatkan sesuatu, kan?

461
01:12:12,767 --> 01:12:17,716
Aku harus menurunkan sedikit.
aku harus mendapatkan sesuatu.

462
01:12:17,887 --> 01:12:21,880
Tidak!

463
01:12:35,607 --> 01:12:40,965
- Tolong!
- Maaf, maaf ...

464
01:12:43,367 --> 01:12:46,518
Permisi.

465
01:12:49,087 --> 01:12:53,160
Tinggal bersamaku. Tinggal bersamaku.

466
01:13:18,047 --> 01:13:22,757
Jangan bergerak! Jangan bergerak!

467
01:13:34,767 --> 01:13:37,520
Sialan!

468
01:13:41,527 --> 01:13:44,121
Aku sangat menyesal.

469
01:14:08,487 --> 01:14:11,479
Kita harus mengangkatnya.

470
01:14:48,127 --> 01:14:50,436
Apa yang harus kita lakukan?

471
01:14:59,647 --> 01:15:02,081
aku tidak tahu.

472
01:15:02,247 --> 01:15:04,841
Ini adalah bencana.

473
01:15:11,807 --> 01:15:16,119
Bagaimana sih ini bisa terjadi?

474
01:15:22,487 --> 01:15:25,320
Kami masih kehilangan dua dari mereka.

475
01:15:25,487 --> 01:15:30,038
Aku tidak bermaksud
bahwa mereka akan pergi seperti itu.

476
01:15:33,567 --> 01:15:36,957
Engkau diambil, keparat.

477
01:15:56,207 --> 01:16:00,246
Apa yang kita katakan ke kantor pusat?
Baku bahkan tidak bertugas hari ini.

478
01:16:06,487 --> 01:16:11,163
Bangun, Paman.
Kami menangani kotoran itu nanti.

479
01:16:11,327 --> 01:16:14,876
Jika di luar gelap, kita berada dalam kesulitan.

480
01:16:15,047 --> 01:16:18,437
Mari kita pergi dan mengurus dua lainnya.

481
01:16:23,567 --> 01:16:27,116
kamu bosan menangis, ya?

482
01:16:27,287 --> 01:16:29,278
Dia pingsan.

483
01:16:39,167 --> 01:16:43,285
kamu harus telah mengambil senjata dari mereka.
Mereka terlalu banyak.

484
01:16:43,447 --> 01:16:49,079
Permisi.
Aku membuat aturan.

485
01:17:12,287 --> 01:17:14,437
Satu lagi.

486
01:17:26,207 --> 01:17:29,677
Vinnie ...

487
01:17:32,567 --> 01:17:36,116
Kita tidak perlu sandera lagi.

488
01:17:46,087 --> 01:17:48,442
Ayo, mari kita pergi.

489
01:17:55,047 --> 01:17:57,845
Aku lupa sesuatu.

490
01:18:38,607 --> 01:18:41,075
Diam, pelacur kamu.

491
01:22:38,447 --> 01:22:40,642
Dasar bajingan!

492
01:26:58,807 --> 01:27:00,638
Riko?

493
01:27:02,887 --> 01:27:05,355
Riko?

494
01:27:10,967 --> 01:27:13,197
Riko?

495
01:27:17,327 --> 01:27:19,318
Riko!

496
01:27:37,687 --> 01:27:39,678
Riko!

497
01:33:38,887 --> 01:33:41,560
Versi ini direkonstruksi
dari dokumen unclassified,

498
01:33:41,727 --> 01:33:43,718
tetapi hanya satu versi yang mungkin
apa yang terjadi

499
01:33:43,887 --> 01:33:47,88