ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ Popi & Takis
.:: www.subs4free.com ::.
22 θάνατοι την ημέρα, 683 τον μήνα, πάνω απο 8, 000 τον χρόνο,
100, 000 την τελαιυταία δεκαετία,
Στην Αργεντινή, τα τροχαία ατυχήματα
Είναι η κύρια αίτια θανάτου των νέων κάτω των 35 χρόνων.
Οι ασφαλιστικέs εταιρίεs ανθούν.
Έλα μπάσταρδε!
- Έλα δώ. - Σκάσε και περπάτα.
- Πωs ήξερεs τον πατέρα μου; - Απο το γήπεδο.
- Α ναι; σε ποιο σύλλογο; - Μορόν.
- Σε ποιο σύλλογο, μπάσταρδε; - Σταμάτα...
- Σε ποιο σύλλογο; - Αλμιράντε μπράουν.
Τι;
- Μπάσταρδε! Σε ποιο σύλλογο ήταν ο πατέρας μου;
Σε ποια ομαδα;
- Σε ποια ομάδα ήταν ο πατέρας μου, μπάσταρδε;
Λα φερέρε.
- Δεν θυμάσαι; - Δεν ειμαι σίγουρος...
Δεν μπορούσες να περιμένεις μέχρι, μετά την ταφή;
Σκατόπραγμα. Πάμε!
Να σέβεσαι τους νεκρους, μπάσταρδε!
- Γαμημένε Γύπα! - Πάμε να φύγουμε απο δω.
Πάμε, Λουχάν;
Μπορείς να βιαστείς, παρακαλώ!
Έρχομαι,
Ελα, κάνε γρήγορα!
ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΗΔΕΙΩΝ
Σόσα, με ακούς;
Έχουμε σύγκρουση μηχανής με φορτηγό στη Μοσκόνη και Βιγιέγας.
Ηρέμησε,
Έρχονται.
Τον βλέπω, εκεί πέρα,
Φέρε το φορείο, Πίκο.
Καλησπέρα,
Τι εγινε;
Πέρασε μπροστά από το φορτηγό.
Ιςχυρό χτύπημα στο κεφάλι χωρίς κράνος.
- Ξέρεις αν είναι μεθυσμένος; - Δεν μυρίζει αλκοόλ,
- Ξέρεις το όνομα του; - Νομίζω οτι είναι Γκουστάβο.
Είχε συνέχεια τις αισθήσεις του;
Ναι μιλούσε μέχρι τώρα,
- Γκουστάβο με ακούς; - Ναι,
Ωραία. Είμαι γιατρός ναι;
Θα σου βάλω ένα κολάρο και θα σε πάμε στο νοσοκομείο.
- Θυμάσαι τι έγινε; - Οχι.
Δεν θυμάσαι τίποτα απολύτως;
Πόσων χρονών είσαι, Γκουστάβο;
24.
- 24; Εργάζεσε; - Ναι.
Ναι; Μείνε ήρεμος.
Μπορείς να με βοηθήσεις με το φορείο;
Βάλε το κεφάλι του εδώ και έλα δίπλα μου.
Ναι ξέρω τις πρώτες βοήθειες.
Πολύ ωραία.
Βάλε το ένα χέρι εδώ...
Και κράτησε με το άλλο εδώ.
Με το τρία, θα τον μετακινήσουμε.
Πάμε; ένα, δυο, τρία,
Ηρέμησε ηρέμησε συνγνώμη.
Εντάξει. Ένα, δυο, τρία, τον αφήνουμε, ωραία.
Έτοιμος!
Αστυνόμε, μπορείς να με βοηθήσεις;
Εσύ είσαι καλά;
Εγώ;
Ναι έτσι και έτσι.
- Εσύ οδηγούσες; - Οχι, είναι κάτι άλλο
Για να δούμε...
- Μην κουνιέσαι. - Πάμε, Λουχάν.
- Χρειάζεσαι ράμματα, - Ευχαριστώ,
Πίκο...
- Τον γνωρίζεις; - Τι;
Ο τύπος που μόλλις μας βοήθησε. Τον γνωρίζεις;
Ναι...
Γιατί;
Μας ακολουθεί.
Μην ανησυχείς, έρχεται μαζί μας στην κλινική,
- Τι συνέβη; - Δεν τον δέχονται,
- Γιατί; - Που να ξέρω τι συμβαίνει;
Κανείς δεν είναι σε εφημερία, το μέρος είναι ένα χάος, σκατά.
- Προσπαθεί να τον εισάγει, - Ποιά είναι η κοπέλα;
Καινούρια. Αδελφή ενός φίλου μου.
Έχετε κρεβάτια εδώ και αξονικό τομογράφο.
Λυπάμαι δεν μπορώ να τον δεχτώ.
Βρές μια λύση, γιατί δεν φεύγω απο εδώ.
Μίλησε στον προιστάμενο σου.
- Καλησπέρα, συγνώμη. - Καλησπέρα.
- Ο Ρούσο είναι σήμερα εδώ; - Ναί.
Μπορείς να τον καλέσεις;
Μια στιγμή να δώ
Τι θα γίνει με μένα;
Εσύ περίμενε.
Γκουστάβο, είσαι καλά;
Δεν μπορώ να το πιστέψω...
Μην ανησυχείς.
Ρούσο.
Πίκο, θα αφήσω το διάγραμμα και θα συναντηθούμε έξω.
- Όλα εντάξει; - Ναι, ευχαριστώ. Συγνώμη
Κανένα πρόβλημα;
Όχι, όλα καλά.
- Σ'ευχαριστώ που με βοήθησες. - Παρακαλώ.
Μου λες το όνομα σου;
Ολιβέρα.
- Το μικρό; - Λουχάν, Λουχάν Ολιβέρα.
- Χρειάζεσε την άδεια μου; - Όχι, μου φτάνει αυτο.
Πάρε, ίσως χρειαστείς κάτι.
Κράτα τη, ποτέ δεν ξέρεις. Τα λέμε.
Στ'αλήθεια σέυχαριστώ πολύ, γειά.
Τον ξέρεις καιρό τον Σόσα;
- Αρκετό. - Πόσο είναι αρκετό;
Αρκετό όπως 8 με 10 χρόνια.
- Πάντα ήταν Γύπας; - Όχι.
Όχι, ο τρελός άρχισε όταν του πήραν την άδεια.
Τότε άρχισε να εργάζετε για τους μαλάκες του ιδρύματος.
Αρχικά, σου δίνουν 200 ευρώ την πληροφορία
Εαν είναι καλή η υπόθεση,
Και οι πελάτες πληρώνουν;
Τους χρεώνουν λίγο, αλλά παίρνουν καποια λεφτά.
Φαντασου ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν ασφάλεια, δουλεία, τίποτα.
Το ίδρυμα είναι κάτι σαν κοινωνική προσφορά γι'αυτούς,
Κοινωνική προσφορά;
Ναι, κοινωνική προσφορά.
Φαντάσου τον τύπο κάτω από ένα λεωφορείο
Στις 4 π. Μ., με σπασμένα κόκαλα,
Τι είναι το καλύτερο που μπορεί να του συμβεί;
Ένας γύπας με όρεξη να κατακλέψει την ασφαλιστική εταιρεία.
Σχεδόν φτάσαμε,
Με τι σε χτυπήσανε, γιαγιά;
Δεν ξέρω με τι, πήγαινα σπίτι και με χτυπήσανε.
Πέφτοντας χτύπησα το κεφάλι μου στο δρόμο,
Λίγο πιο πάνω με πονάει γιατρέ.
Θυμάσαι τι συνέβη;
Περίπου.
- Εσείς είστε αστυνομικός; - Όχι, είμαι γιατρός.
Προσπάθησε να ηρεμήσεις, ναι;
Είμαι εδώ για να σε φροντίσω,
Σου εχει ανοίξει το κεφάλι,
Όταν φτάσουμε στο νοσοκομείο, θα σε αναλάβουν αυτοί.
- Φεύγω. - Δεν πας πουθενά, κινούμαστε,
Μόλις φτάσουμε στο νοσοκομείο μπορείς να φύγεις αν θες. Ναι;
- Σ'αγαπώ! - Καλά καλά, ηρέμησε.
Κάτω τα χέρια, φρόνιμα. Κάτσε καλά.
Πρόσεξε,
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου και ηρέμησε
Σκύλα.
Σκύλα; Τι σου συμβαίνει ηρέμησε.
Κάτσε ήσυχος!
- Κάτσε ήσυχος! - Σκύλα!
Δώσε μου ένα φιλί.
- Έλα μαζί μου, θα σου δώσω εγώ ένα φιλί,
Ηρέμησε! Άφησε με!
Κατέβα.
Πρσπαθήστε να τα θυμηθείτε όλα,
Υπήρξε ένας μάρτυρας, σωστά;
Ένας γείτονας που τα είδε όλα, μου είπε ότι έφταιγε το φορτηγό,
Τα φώτα του ήταν σβηστά και οδηγούσε στο αντίθετο ρεύμα.
Δεν είχε χρόνο να κάνει τίποτα, σύμβουλε.
Λένε ότι ήταν ένα ατύχημα.
Αν μπορούσε να το αποφύγει,
Δεν είναι ένα ατύχημα, είναι ένα περιστατικό,
Η αστυνομία πήρε φωτογραφίες του αυτοκινήτου;
Δεν ξέρω, νομίζω πως ναι...
- Εσείς υπογράψατε την καταγγελία; - Ναί, την υπέγραψα,
Μπορώ να την δώ;
- Νομίζω οτι την έχει η γυναίκα μου, είναι στο σπίτι
- Ποιός σας βοήθησε; - Η αστυνομία,
Περνούσαν από κεί, με είδαν την ώρα που με χτύπησε το αμάξι.
- Αυτοί σε πήγαν στο νοσοκομείο; - Ναι αυτοί,
Θυμάσαι ποιός σε φρόντισε;
- Όχι, ήταν ένας γιατρός, που φορούσε πράσινα ή άσπρα
- Σου βγάλανε ακτινογραφίες; - Ναι δυο.
- Τι κάνεις, Σόσα; - Εσύ έχεις τις ακτινογραφίες;
- Θα χάσουμε στην δίκη. - Δεν είναι δικό μου λάθος.
Ρώτα τον Γκερέρο για 20 πόντους, γιατί δεν το υπέγραψες;
Είναι τόσο δύσκολο, Κασάλ;
Τι έπαθε το πρόσωπο σου;
Δεν είναι τίποτα.
Πρέπει να με πάρεις μαζί σου.
Τι κάνει ο Πέρο εδώ;
- Το πρόβλημα είναι οτι δεν δουλεύεις, κοιμάσαι
- Τι άλλο θέλεις Κασάλ; - Παράταμε!
Όλοι δουλεύουν για σένα, έχεις αμάξι, γραφείο, γραμματέα
Είσαι εδώ επειδή το θέλω εγώ.
Εγώ.
Αυτό το έγγραφο μας εξουσιοδοτεί
Να χειριστούμε την υπόθεση.
Δεν το πιστεύω οτι είμαι εδώ. Δεν πιστεύω αυτό που μου συμβαίνει.
Δεν ξέρω τι να κάνω, σύμβουλε.
Δεν χρειάζετε να κάνετε τίποτα,
Ναί, το ξέρω...
Κάποιοι γείτονες, μου είπαν οτι είσαστε καλοί, αλλά δεν ξέρω.
Ένα βήμα την φορά,
Έλεγξε το αστυνομικό τμήμα!
Σ'εκείνους να το φορτώσεις! Όχι σε εμένα, εδώ.
Στην αστυνομία είναι όλα καλά, εσύ να ανησύχεις για το εδώ!
Αλλιώς θα είναι η τελευταία σου δουλεία.
Σύμβουλε Κασάλ, ένα λεπτό παρακαλώ!
Αυτή είναι η χήρα του κ. Αριέτα
Από το ατύχημα στην οδό Μαρμόλ.
Λυπόμαστε πολύ γιά την απώλειά σας, ελπίζουμε να σας βοηθήσουμε,
Έλα.
Έλα, θα σε περιμένω έξω.
- Γειά. - Γειά, πως πάει;
- Τι έχουμε εδώ; - Τροχαίο ατύχημα.
Ευχαριστώ,
Πίκο...
Πάμε;
Στο είπα ότι δεν είναι εδώ. Είναι 20 τετράγωνα πιο πέρα,
Εντάξει! Tώρα φτάνουμε.
Βάλε την ζώνη σου, Πίκο.
Ναι, είμαι ήρεμος.
Αλλά ανα πάσα στιγμή, τινάζω τα μυαλά μου στον αέρα.
Πρόσεχε ο Πέρο ξέρει ότι κάτι σκαρώνεις
Τα είπαμε χιλιάδεςς φορές, κουράστηκα αυτό ήταν. Τελείωσε.
Δεν μπορείς να μ'αφήσεις, όχι τώρα.
Κοίταμε, με βλέπεις;
Δεν μπορώ άλλο,
Ωραία, εντάξει, είσαι κουρασμένος; τότε πάω εγώ, σαν τον παλιό καιρό,
Μα δεν εννοώ μόνο σήμερα.
Είμαι κουρασμένος εδώ και καιρό,
Είμαι το ίδιο κουρασμένος με σένα.
Πρέπει να σου διευκρινίσω πόσο με εχεί κουράσει ο Πέρο;
Τα πράματα αλλάζουν και αυτός δεν το καταλαβαίνει αυτό
Και μένα τι με νοιάζει,
Μόλις πάρω πίσω την άδεια μου, θα την κάνω από δω μέσα.
Σήμερα, θα μιλήσω με τον Ρινάλντι
Σε χρειάζομαι δίπλα μου!
Σε τι καταλήξαμε;, εσύ θα μείνεις ή θα φύγεις;
Κανείς δεν θα να με διώξει από εδώ,
Αυτός που θα φύγει είναι ο Πέρο.
Ο Ρινάλντι θέλει το τομάρι του, μου το είπε.
Πόσο νομίζεις ότι μπορεί να αντέξει ακόμα, ε; πόσο;
Πάει ξόφλησε, ποιός έχει σειρά;
Μην με μπερδεύεις με τον Πέρο.
Εσύ να ακούς εμένα,
Πρέπει να είμαστε μαζί τώρα,
Έλα φίλε...,
Θα με εγκαταλείψεις τώρα;
Εσένα σε πιστεύουν, εμένα όχι.
- Κ. Μογιάνο; μας κάλεσε η εταιρία ταξί,
Το αμάξι θα αργήσει λίγο να έρθει.
Συγνώμη, αλλά δεν είμαι ο Κ. Μογιάνο
- Ω! Με συγχωρήτε, - Ο Κ. Μογιάνο είχε ένα ατύχημα.
Είμαι ο δικηγόρος του, αλλά δεν τον γνωρίζω προσωπικά,
Είχα και εγώ ένα ατύχημα.
Α ναί; τι συνέβη;
- Ένας μπάσταρδος με παρέσυρε με το φορτηγό του.
- Πότε έγινε αυτό - Χτές.
- Κάνατε ακτινογραφίες; - Ναί,
Επιτρέπεται;
Πήγενε στην δουλειά.
Ενα αυτοκίνητο που έφευγε από το μπάρ έπεσε πάνω της
- Τι ώρα; - Τα ξημερώματα.
- Ήταν παντρεμένη; είχε παιδιά; - Ναι, παντρεμένη, με δυο παιδιά.
Γνωρίζεις τον σύζυγο;
Ναι, έρχεται.
Άφησες κάτι πράματα εδώ χτές, Σόσα.
Έλα από τα κεντρικά γραφεία.
Εντάξει, έρχομαι από κεί.
Οκ σε περιμένω.
Καλησπέρα, γειά σου, Σόσα.
- Έχω τις φόρμες για συμπλήρωμα. - Εντάξει.
Τι έγινε στην οδό Αλμαφουέρτε;
Γυναίκα, 82 ετών,
Υψηλή αρτηριακή πίεση,
Έπαθε υπερτασική κρίση,
- Έξι θύματα, συνολικά. - Καλησπέρα.
- Τι κάνεις Πίκο; - Πάμε να φάμε τίποτα;
- Θυμάσαι τον της οδού Μοσκόνη; - Ποιόν;
Εκείνον με το ποδήλατο που έπεσε,
Ναί, ναί, είχε κάποιου είδους προβλήματα με την τράπεζα του
Και η ασφαλιστική του δεν πλήρωσε.
Την ίδια μέρα, μετέφερε έναν τύπο με με το ποδήλατο, τον σκότωσε
- Αυτό θα πεί κακή τύχη! - Στοίχημα ότι πέρασε με κόκκινο,
Πάντα κάποιος φταίει,
Σίγουρα, γι'αυτό είναι οι ασφάλειες. Κανείς δεν θέλει να πάθει ατύχημα
Και η δικιά μου από την σχόλη οδηγών;
Δασκάλα οδήγησης, με πολλά χρόνια εμπειρίας.
Μια μέρα εκεί που οδηγούσε,
Πέφτει μπροστά στο παμπρίζ της
Ένας τύπος νεκρός, του έσκασε μια γλάστρα στο κεφάλι.
Και η δικιά μου πήρε μια τρομάρα, που υπέστει καρδιακή προσβολή,
Και το αμάξι συνεχίζει να πηγένει μόνο του, ανεβαίνει στο πεζοδρόμιο
Και χτυπάει ένα παιδί δεκαπέντε χρονών, τον ίδιο της τον ανηψιό...
- Άσε τις μαλακίες! - Οχι, αυτά τα πράματα συμβαίνουν!
- Η μονάδα είναι στο δρόμο. - Ετοιμοί να φύγουμε παιδιά;
Τίποτα γιά σένα, Σόσα, τα λέμε.
Τα λέμε.
Λυχάν!
- Όλα καλά; - Ναι.
Δεν κάνω κακή πρακτική. Ε;
Διαρκεί γιά πάντα, και δεν σε πληρώνουν ποτέ.
Δεν τα βάζω με τους γιατρούς.
Αυτό ειναι καλό.
- Τι πρέπει να κάνω για να μην με κοιτάς μ'αυτόν τον τρόπο;
- Πως σε κοιτάζω; - Δεν ξέρω. Σαν να με φοβάσαι,
Όχι, δεν σε φοβάμαι.
Σου αρέσει να δουλεύεις εδώ;
Ναι, μου αρέσει,
Είναι η δουλειά μου, αλλά δεν σκοπεύω να το κάνω μιά ζωη.
Φυσκά, περιμένεις για κάτι καλύτερο.
- Κάτι τέτοιο. - Και εγώ.
Τι περιμένεις;
Ένα πολλαπλό ατύχημα;
Όχι, δεν ξέρω...
Να αλλάξω περιοχή, αέρα
Να φύγω λίγο από εδώ...
Στ'αλήθεια δεν ξέρω.
Η αλήθεια είναι, ότι από την ώρα που σε είδα
Σκέφτομαι να μείνω.
- Έτσι κάνεις καμάκι εσύ; - Όχι, είναι η αλήθεια.
- Δεν είμαι πολύ καλός στα... - Πάμε, Λυχάν;
Πρέπει να φύγω.
Τι ώρα τελειώνεις;
Την βάρδια;
Έλα Λουχάν! Πάμε
- Στις 8. Αλλά μπορεί να φύγω λίγο νωρίτερα, δεν ξέρω
Μπορώ να σε περιμένω;
Ναι. Άμα θέλεις,
- Θα σε περιμένω. - Εντάξει.
- Όλα καλά; - Ναι, εσύ;
- Τελείωσα. - Καλά;
Ναί, αλλά κουρασμένη.
Μου φαίνεται πρέπει να κοιμηθώ,
- Να πιούμε ένα καφεδάκι εδώ; πέντε λεπτά;
Όταν αποφοίτησα, έφτιαξα το σπίτι μου εδώ,
Αλλά δεν υπήρχαν πολλές δουλειές, έτσι ο Πίκο με έβαλε σ'αυτή την θέση.
Δεν είναι και τόσο άσχημα.
Και εσύ;
Τι εγώ;
Τι έκανες και έχασες την άδεια σου;
Τίποτα.
- Τίποτα; - Τίποτα, ήμουνα απλά άτυχος.
Μάλιστα
Αλλά είμαι βέβαιος...
Ότι τα πράματα θα αλλάξουν
- Τι θα αλλάξει; - Η τύχη μου.
Γιατί;
Κοίτα, βλέπεις εκείνο το φανάρι;
Εκείνο.
Αν δυο αυτοκίνητα περάσουν με κόκκινο, θα σε φιλήσω
- Είσαι τρελός - Όχι, είναι απλά ένα παιχνίδι.
Γιά να σου δείξω ότι έχει αλλάξει η τύχη μου.
- Δυο είναι πολύ λίγα, - Να πούμε τέσσερα;
Δέκα.
Γελάς γιατί ξέρεις ότι είναι πολλά,
Είναι έξι τα ξημερώματα.
Καλά, τέσσερα.
Και τέσσερα είναι πολλά.
Τέσσερα... γιά να δούμε.
Έλα, βοηθήστέμε λίγο εδώ.
Να. Πάει το πρώτο.
Ναί, ναί, ναί.
Δυο.
Δυο... πολύ καλά.
- Όχι αυτό είναι φορτηγό, δεν μετρά - Φυσικά και μετράει.
Τρία, τέσσερα...
Πέντε!
Κέρδισα!
Και αυτά δεν ήταν φορτηγά.
- Και πάλι δεν πρόκειτε να σε φιλήσω. - Τότε θα σε φιλήσω εγώ.
- Πρέπει να φύγω. - Δεν θα μου ξεφύγεις.
Να το κλείσω;
Θα το τελειώσεις σήμερα;
Ναί.
"Λα σουπεριόρ" καλή ασφάλεια,
Ισχύει ακόμα;
Ναί...
Ωραία. Πόσα θέλετε γι'αυτό;
- 500 ευρώ συν τις επισκεύες και είμαστε εντάξει.
- Με την παρούσα επιστολή εξουσιοδοτώ την είσπραξη και καταβολή του ποσού,
Που αντιστοιχεί στην νόμιμη συνδρομή βάση των ζημιών ως απόδειξη,
Της συμμόρφωσης μου με την χρηματική αποζημίωση.
Δυο ίδια έγγραφα υπογεγραμμένα ως απόδειξη της συμφωνίας. "
Και πότε θα πάρω τα υπόλοιπα;
Θα πρέπει να περιμένετε.
Ξέρω, αλλά τα 300 της προκαταβολής..
Τελείωσε την ανάγνωση. Έρχομαι.
Πόσα θέλεις να του δώσουμε;
Δώστου άλλα 200,
Είδα με τον Ρινάλντι.
Όλα πάνε καλά, πρεπει να τον συναντήσεις και εσύ
- Ξανά τα ίδια; - Ναί, γιατί δεν σε πιστεύω.
Που θα σου φερθούν καλύτερα από εδώ, Σόσα;
Πάρε, άλλα 200,
Ευχαριστώ, δικέ μου! Ευχαριστώ.
- Τι κάνω τώρα; - Υπέγραψε.
Θα μπορούσαμε να πιούμε μια μπυρίτσα τώρα.
Έλα να υπογράψεις τώρα που δεν είσαι μεθυσμένος.
- Γειά. - Γειά.
Επιτέλους!
Έλα, έλα.
Όλα καλά;
Ναί, μιά χαρά.
- Τι έγινε; - Τίποτα. Αποκοιμήθηκες.
Συγνώμη.
Δεν πειράζει.
- Πόσο κοιμήθηκα; - Περίπου 12 ώρες.
Πεινάς;
Δεν θέλεις να σου μιλάνε και πολύ όταν ξυπνάς. Ε;
Όχι, όχι, απλά.. Δεν έχω συνηθίσει
Θέλεις να σε βοηθήσω;
Ναί, κόψε κι'άλλη πιπεριά και αυτό το κολοκύθι.
- Αυτό; - Ναί.
Και τα δυο.
Έτσι;
Ναί.
Γειά.
- Τι κάνεις εδώ; - Αντικαθιστώ τον Σαντιγιάν.
Γιατί που είναι;
Δεν έχω ιδέα, μόλις με ειδοποίησαν.
Πάω να ετοιμαστώ.
- Και μετά με τον αντίχειρα. Κάνει ένα γρήγορο 'λαρπέχιο'.
- Και μετά με τα νύχια το πιασές; - Ναί.
Και ο αντίχειρας προς τα κάτω, γιά να κρατάει δυνατά τις νότες,
Και το υπόλοιπο του χεριού...
Παίζει τις ψηλές νότες.
Τρίτη, δεύτερη και την πρώτη...
Και με τον αντίχειρα κάνει ένα. Γρήγορο 'λαρπέχιο'και με τα νύχια.
Αντίχειρα, χέρι, αντίχειρα, χέρι...
Κοίτα με.
Το μυστικό για την σάμπα είναι να γρατζουνάς την κιθάρα,
Πόσο θα μου άρεσε να παίζω και εγώ ένα όργανο.
- Εσύ παίζεις κανένα όργανο; - Όχι.
Μυρίζεις αλκοόλ.
- Όχι. - Μην μου λες ψέματα,
Όχι! Έλα, έλα,
- Αργείς πολύ ακόμα; - Τελειώσαμε,
Κράτα το πόδι σου ευθεία,
Απο μικρά παιδία πρέπει να μα - Θαίνουμε να παίζουμε ενα όργανο.
Πάρε, δάγκωσε αυτό
- Τι αισθάνεσαι; - Τίποτα...
- Είσαι σίγουρος; - Ναι! Έλα μην είσαι κότα.
- Εντάξει, έτοιμος; Πάμε, μην φωνάξεις. Ναί;
Κρατήσου, κρατήσου, κρατήσου.
Έλα, κρατήσου!
Μη φωνάζεις θα τα χαλάσεις όλα.
Κρατήσου! Άκουμε, με ακούς;
Από εδώ και πέρα συνεχίζεις μόνος, θυμάσαι ότι σου έχω πεί;
Μην το κοιτάς, έλα, με ακούς;
Ναί!
Εντάξει, κάνε κουράγιο!
Τι έγινε, φίλε;
Δεν ξέρω, δεν είδα, εμανίστηκε απ'το πουθενά!
- Τι έγινε, πως έγινε; - Σου τ'όρκίζομαι δεν τον είδα.
- Είστε καλά κύριε; - Με ακούτε;
30 χρόνια οδηγώ, ποτέ δεν μου'χει συμβεί τέτοιο πράμα!
Που πάμε, Πίκο;
Γιά να βοηθήσουμε κάποιον,
Όμως δεν μας κάλεσαν τα κεντρικά.
Δεν έχει σημασία, Λουχάν. Ετοιμάσου, γιατί φτάνουμε.
Γειά.
- Τι κάνεις εδώ; - Τι, τι κάνω; Δουλεύω.
- Φυσικά, συγνώμη. - Τι έγινε;
Νομίζω έχει ένα τράυμα στο κεφάλι και κάταγμα στο πόδι.
- Εχει χάσει πολυ αίμα, - Πότε έγινε;
Πριν λίγα λεπτά, όχι περισσότερο.
- Να σε βοηθήσω; - Ναί.
- Ήταν όλη την ώρα αναίσθητος; - Ναί.
Ξέρεις το όνομα του;
Ναί, είναι φίλος μου.
Το φορείο.
Βάλε το ένα χέρι εκεί και το αλλό εδώ
Έτοιμος; ένα, δύο, τρία, πάμε.
Ένα, δύο, τρία...
- Και κάτω... - Πρόσεχε.
Πέρνα αυτό γύρο του.
Και το άλλο από κεί.
Ωραία, έτσι. Ας τον σηκώσουμε.
Μπορείς να μου εξηγήσεις τι συνέβη;
Όχι τώρα, περίμενε.
- Πάμε; - Ένα, δύο, τρία!
Θα σου τα πώ όλα αργότερα,
- Ανέβασε τον, Πίκο. - Τον πήρα.
Έλα μαζί μου, ανέβα.
Τι έγινε;
Σε παρακαλώ, όχι τώρα. Θα στα πώ όλα μετά
Σώσε τον, βοήθησέ με
Μετά θα στα πώ όλα, σου τ'ορκίζομαι.
Πάρε, βάλε αυτό.
- Τι να κάνω; - Φόρεσέ τα.
Ξέρεις τι πήρε;
Τραμαδόλ και κωδεϊνη.
Γιατί;
Για να μην πονάει.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα, Σόσα.
Θα σου τα πώ όλα, τώρα σώσε τον
Έπαθε ανακόπη! Πάρε αυτό!
Όταν σου πώ, πάτησε δυο φορές,
- Τι να κάνω; πες μου, - Μόλλις σου πώ αρχισε να πατάς,
Ένα, δυο... Πίκο! Πόσο μακριά είμαστε;
- Έξι, επτά λεπτά, - Ενημέρωσε το κέντρο ότι έπαθε ανακοπή.
Μόναδα 28 καλεί βάση,
Έχω άντρα περίπου 65 χρονών, με ανακοπή...
Σώσε τον.
Σκάσε, Σόσα! Συγκεντρώσου σ'αυτό! Ένα, δυο, πάμε!
Σε περίπου επτά λεπτά φτάνουμε,
- Κρατήσου, φίλε μου. Μην μου το κάνεις αυτό.
Πές μου τι έγινε,
Τροχαίο ατύχημα,
Άντρας, 65 χρονών...
Έχει χάσει τις αισθήσεις του.
Και πριν επτά λεπτά έπαθε ανακοπή.
- Του έδωσες κάποιο φάρμακο - Όχι.
Έχει καμία αλλεργία
Δεν ξέρω.
- Σε παρακαλώ... - Περίμενε εδώ
- Ανακοπή, 65 χρονών, πολλαπλά χτυπήματα.
Με το τρία... ένα, δυο, τρία!
Πάρε το φορείο, Πίκο,
Παρακαλώ, σύνδεσε το οξυγόνο,
- Εδώ στον τοίχο. - Μόνιτορ!
- Φέρε μου την βαζελίνη. - Έτοιμο το μόνιτορ.
Ετοιμαστείτε γιά διασωλήνωση,
- Φόρτιση! - Φέρε μου το οξυγόνο.
Κάντε πίσω! Έτοιμο!
- Να σας βοηθήσω σε κάτι άλλο; - Πάμε να το κάνουμε άλλη μια φορά
Όχι, μόνο άσε μου στις εισαγωγές μια περίληψη,.
Διασωληνώστε τον παρακαλώ.
Πως είναι;
Λουχάν, πως είναι;
Είναι νεκρός, Σόσα.
Τι λες, πως;
Δεν μπορεί να είναι νεκρός.
Είναι νεκρός, Μην με ακουμπάς.
Το κατάλαβες; Μην με ακουμπάς.
Περιμένετε έξω, παρακαλώ.
Γιατρέ;
- Επίτροπος, Ιμπανιέθ - Γιατρός Κασάλ. Καλησπέρα.
Βοηθήσατε στο ατύχημα της οδού Μορέγη, σωστά;
Θα χρειαστώ ένα αντίγραφο της αναφόρας, παρακαλώ.
Ζητήστε το από το γραφείο εισαγωγών. Με συγχωρείτε.
Μην ανησυχείτε, ευχαριστώ πολύ.
Θα χρειαστούμε τον αριθμό αδείας σας και λεπτομέρειες για το ατύχημα
ΘΑ σας καλέσουμε.
Ήθελε, να σας φροντίσει Δεν θα σας αφήσει μόνη. Το υπόσχομαι
Με συγχωρείτε.
Ηρεμήστε.
Κάναμε ότι μπορούσαμε, Λυπάμαι πολύ.
Ηρεμήστε...
- Δεν μπορώ να το πιστέψω... - Περίμενε εδώ.
Πρέπει να κανονίσω κάτι. Επιστρέφω.
- Λουχάν! - Σόσα!
- Περιμενέ με. - Σόσα!
Είσαι τρελός; Γιατί δεν μου είπες, σε τι πας να με μπλέξεις;
Υποτίθεται ότι θα μεταφέραμε έναν με σπασμένο πόδι.
Πλάκα μου κάνεις;
Εγώ υπογράφω τα χαρτιά, εσύ δεν εχείς να χάσεις τίποτα!
- Πάω στο σπίτι μου. - Λουχάν, άκουσε με ένα λεπτό!
- Μην με ακουμπάς.. - Άκουσε με
Εντάξει, αλλά άκουσε με είναι πολύ σημαντικό!
Μην πεις και μην υπογράψεις τίποτα, Θα το χειριστώ εγώ.
Θα χεισριστείς τι;
Δεν έπρεπε να έχεις ανακατευτεί, συγχώρεσε με.
Δεν έχω τίποτα να σου συγχωρήσω.
Μόλις πέθανε ενας άνθρωπος εξ' αιτίας σου.
- Αν και δεν το πιστεύεις, έκανα χάρη στον Βέγκα.
Χρειαζότανε τα λεφτά, υποτίθεται ότι θα ήταν κάτι απλό
Έπρεπε να πάει καλά, αλλά δεν πήγε.
Και δεν ξέρω τι να κάνω.
Και πρέπει να σου πώ εγώ;
Είσαι μεγάλος πιά, Σόσα,
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Εδώ είναι.
Έλα, Σόσα!
Έλα!
- Τι έχουμε εδώ; - Ο κύριος περίμενει για χειρουργική επέμβαση.
Έχουν βγεί οι εξετάσεις του. Έχει κοιλιακό άλγος.
- Οι χειρούργοι έρχονται. - Τους έχεις καλέσει;
- Ναι, αλλά δεν φτάσανε ακόμα. - Εντάξει. Και αυτός;
- Αντρας, έπεσε από ψηλά, εκτεθειμένα τραύματα και κάταγμα στο κεφάλι.
- Έκανε ακτιναγραφίες - Ναι.
Αξονική;
- Όχι ακόμα. - Τον είδε ο ορθοπαιδικός;
- Όχι. - Και αυτός; να δώ...
Έχει φυματίωση.
Και γιατί δεν τον απομονώσατε;
- Δεν ξέρω, δεν είναι δικός μου, αλλά δεν έχουμε και κρεβάτια.
Χρειάζομαι κάποιον για την βάρδια της Παρασκεύης, σε ενδιαφέρει;
- Ναι, φυσικά. - Δεν φαίνεται.
Όχι, απλά είναι το ρεπό μου, και είμαι λίγο κουρασμένη...
Αν θές να διοριστείς, σε συμφέρει να μαζέψεις περισσότερες ώρες
- Σε σημειώνω; - Ναι, ευχαριστώ.
Δεν ακούω τίποτα.
Άντε, έχω άλλους δύο που περιμένουν έξω.
Εντάξει.
Η κοιλιά του είναι μιά χαρά.
Συνέχισε εσύ,
Τι έγινε φίλε;
Δεν ξέρω.
Ξαφνικά τρελάθηκαν.
- Που σε χτυπήσανε; - Παντού
- Έχασες καθόλου τις αισθήσεις σου; - Εδώ είσαι ρε χοντρέ;
Σου γαμώ την μάνα, μπάσταρδε!
- Άσε με, σκύλα! - Ηρέμησε.
Σταματήστε!
Φώναξε την ασφάλεια
Ήρεμα!
Σταματήστε!, σταματήστε!
- Φώναξε την ασφάλεια! - Έρχονται!
Ηρέμησε.
Τι ήταν αυτό;
Πυροβολισμός!
Όλοι στις θέσεις τους! Μην κουνηθεί κανείς!
Είσαι καλά;
Έλα εδώ.
Είσαι ήρεμος τώρα;
Ναί, είμαι καλά.
Είναι τέτοιοι τύποι.
Τρελά καθάρματα!
Έλα Πίκο, άναψε την σειρήνα γιά να προχωρήσουμε!
- Μα είναι κόκκινο το φανάρι. Τι θέλεις να κάνω; Κοίτα!
Σου αρέσει αυτό; Ή θέλεις αυτό;
Από όταν έφυγε από τον οργανισμό, δεν τον ξαναείδα.
Ακόμα μου χρωστάει λεφτά.
Πάει καιρός που δεν τον βλέπω ούτε εγώ.
Εγώ τον είδα στο νοσοκομείο Σαν Μαρτίν,
Περπατούσε σε έναν διάδρομο,
Και εσύ, δεν τον έχεις δεί καθόλου;
- Όχι. - Λυπόν, τι άλλα νέα;
Τίποτα, ο δικηγόρος με πηρε
Ρωτούσε αν ήξερα τίποτα για το πενταήμερο στην Ταμπλάδα.
Του είπα ότι δεν έχω ιδέα,
Είπαι ότι θα πάει έτσι και αλλιώς.
Ένας άντρας, για τον ορθοπαιδικό.
Μία γυναίκα, για χειρουργείο.
Και ένας νεαρός 25 χρονών για απομόνωση.
Όχι, πρέπει να τον μεταφέρουμε.
Εδώ είναι όλα τα αιτήματα. Ευχαριστώ.
Τι κάνεις εδώ;
- Σου τηλεφωνούσα. - Ναι, το ξέρω..
- Σου άφησα μηνύματα, αλλά δεν απάντησες ποτέ.
Θέλω να σου μιλήσω,
- Εντάξει αλλά όχι εδώ, δεν θέλω να μας δούνε μαζί.
- Πες μου που και πότε και θαμαι εκεί, δεν έχω πρόβλημα
Απλά πρέπει να με ακούσεις, έστω και για ένα λεπτό.
- Είσαι καλά; - Τέλεια, εσύ;
Καλά.
Πότε;
Δεν ξέρω. Δουλεύω τώρα.
Τι στο διάβολο σου συμβαίνει, Σόσα;
Μήπως είδες την παναγία και σε έκανε καλό παιδί;
Ή μήπως σου μίλησε ο Χριστός;
Αυτά τα φράγκα δεν είναι δικά σου.
Θα πρέπει να σπάσεις πολλά κόκαλα τώρα για να τα επιστρέψεις.
Εν τω μεταξύ θα συνεχίσω να σου στέλνω τους δικούς μου να σε ξυλοφορτώνουν.
Τι να πώ στον Κασάλ;
Πές μου, τι να του πώ;
Πόσο καιρό γνωριζόμαστε, Σόσα;
Το ξέρεις καλά ότι θα προτιμούσα να είμαι σπίτι μου με την Ρωμίνα,
Να βλέπω τηλεόραση με τα παιδιά.
Αλλά αντί για αυτό, έπρεπε να έρθω εδώ για να σε συνετίσω
Τι να πώ στον Κασάλ, Σόσα;
Να σου ξεκαθαρίσω κάτι, Σόσα να σου ξεκαθαρίσω κάτι.
Ο μοναδικός υπεύθυνος για ότι συνέβη είσαι εσύ, ηλίθιο κάθαρμα.
- Ένας τύπος με τραύματα στο κεφάλι σε ζητάει εδώ και δέκα λεπτά.
Ευχαριστώ.
Τι αστείο είναι αυτό;
Τι έγινε;
Τίποτα, δεν έγινε τίποτα.
Κοίτα πως είσαι! Κάθησε.
- Μπορείς να καθήσεις; - Ναι, φυσικά.
Για να δούμε, έλα, έλα μαζί μου..
- Το σακάκι μου; - Το έχω εγώ.
Έλα, βιάσου.
- Από εδώ. - Λυπάμαι.
Η υπόθεση του Βέγκα θα ήταν η τελευταία, ήταν εύκολη.
Το είχα κάνει αρκετές φορές.
Και όλοι βγαίνανε κερδισμένοι.
Θα ήταν η τελευταία μου δουλειά στον οργανισμό σου το ορκίζομαι.
Για να δούμε, μείνε έτσι.
Απλά χρειαζόμουνα να πάρω πίσω την άδεια μου για να φύγω
Και μεσα σε όλο αυτό το χαμό...
Εμφανίζεσε εσύ,
Και αρχίζω να αισθάνομαι ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να αλλάξουν.
Αλλά βέβαια...
Κάτι έπρεπε να πάει στραβά.
Κάτι...
Μην κουνιέσαι.
Είναι τόσο παράξενο.
Νιώθω λες και βγήκα από την φυλακή.
Ενώ πήρα την άδεια μου πίσω, μπορώ να δουλεψω μόνος,
Αλλά δεν μπορώ να εργαστώ εδώ. Αυτό ήταν μία προειδοποίηση,
Για να αρχίσω να κάνω τα πραματα σωστά.
Έτσι κάνεις σωστά τα πραματα εσύ;
Έπρεπε να φάω μερικές γροθιές για να με προσέξεις λιγάκι
Μάζεψα όλα τα χρήματα του Βέγκα, για να τα δώσω στην γύναικα του
Το αξίζει.
Και εγω αξίζω μερικές γροθιές.
Δεν μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω εδώ πιά, Λουχάν
Αλλιώς θα μου κάνεις ράμματα κάθε εβδομάδα
Καταλαβαίνεις ότι πρεπει να φύγω;.
Έχω δύο επιλογές.
Να έρθω να σε αποχαιρετίσω...
Ή να σου ζητήσω να έρθεις μαζί μου.
Πως σου φαίνεται;
Ότι δεν ξέρεις τι λές.
- Έρχομαι, - Σοβαρά σου μιλάω.
- Ήταν πολύ χτυπημένος, - Τον χτύπησαν; Πόσο άσχημα, πότε;
Τι χρειάστηκε και ράμματα;
Ναι, του έκανα δυο.
- Θα του έκανες και δέκα, τον ερωτεύτηκες ε;
Έρωτας με την πρώτη ματιά ε;
- Τι βλάκας που είσαι, Πίκο. - Κοίτα πως κάνεις όταν λέω Σόσα...
Τι μαλακισμένο που είσαι!
- Τι στο διάολο σου συμβαίνει, Σόσα; είσαι τελείως ηλίθιος,
Δυσκολεύομαι ήδη να διευθύνω αυτό το μέρος,
Και χωρίς τα δικά σου προβλήματα
Θέλω μόνο να με αφήσουνε ήσυχο.
Δεν δίνω δεκάρα!
Δεν μπορείς να δουλέψεις σ'αυτή την περιοχή.
Τα έκανες σκατά στην υπόθεση Βέγκα,
Κράτησες τα χρήματα μου και τώρα θέλεις και άλλα;
Αφαίρεσε τα από αυτά που μου χρωστάς και είμαστε πάτσι.
- Πάτσι; - Ναι, πάτσι.
- Σόσα, δεν είσαι σε θέση να διαπραγματεύεσαι.
Προσεξέ με, εξαφανίσου χάσου από εδω
Δεν θέλω να μπλέξω μαζί σου,
Δουλεύω για σας πολύ καιρό. Αλλά αυτό τελείωσε πιά.
Χρειάζομαι να με αφήσετε να εργαστώ με ηρεμία
Θέλω μόνο λίγα χρήματα και θα φύγω.
Καταλαβαίνω,
Αλλά οι πελάτες είναι δικοί μου. Η πολυκλινική είναι δικιά μου
Το νοσοκομείο είναι δικό μου.
Το Σαν Χούστο είναι δικό μου, αυτή η χώρα είναι δικιά μου.
Γι'αυτό πήγαινε όσο πιο μακριά γίνετε αν δεν θέλεις προβλήματα.
Αλλιώς, δεν ξέρω..
Κάνε κοινοπραξίες, υποθέσεις διαζυγίων, κτηματομεσιτηκά
Συντριβή λεωφορείου, η εταιρία πλήρωσε 270, 000 πέσος,
Τα θύματα πήραν 30, 000.
Ντέλια Ορτέγκα, ήταν έγκυος οταν την χτύπησε το αμάξι στη διάβαση
Το θυμάμαι νε ακρίβεια.
Πλήρωσαν 150, εκείνη πήρε 25,
Ροδρίγκο Σουάρεθ. Ατύχημα με μηχανή, Πλήρωσαν 80, πήρε 11,
Μαρτίν Πριέτη και η οικογένια του, θυμάσαι;
Πλήρωσαν 112 χιλιάδες, πήρε 35. Να συνεχίσω;
Και εσύ τι; Είσαι η φωνή της συνειδησείς μου;
Όχι, αλλά έχω όλα τα τηλέφωνα, κόπανε.
Έχω όλα τα αντίγραφα από τις συμφωνίες που κάναμε.
Αν θελω, μπορώ να σαυ κάνω μία μηνύση την εβδομάδα, θα σε τρελάνω.
Μέχρι πότε θα είσαι το αφεντικό;
Ποιός θα σε υπερασπιστεί; O Πέρο;
Ο Ρινάλντη; Ποιός;
Με απειλείς; Εμένα;
Τρελάθηκες; Μετά από όλα αυτά που έχω κάνει για σένα;
Σε βρίκα πεταμένο στο δρόμο σου έδωσα δουλειά, σε πρόσεξα
- Θα με κάνεις να συγκινήθω, - Συγκινήσου, μαλάκα!
Ακουσέ με!
Χρειάζομαι να μου δώσεις λίγο χρόνο, να μαζέψω κάποια χρήματα
Μετά θα εξαφανιστώ. Μόνο αυτό. Μπόρεις να το καταλαβεις ή όχι;
Δεν το πιστεύω αυτό!
- Ηρέμησε, Σόσα. - Με αηδιάζεις, μαλάκα.
- Μην κάνεις καμιά βλακεία. - Γαμήσου!
Εσυ έκανες την θεραπεία στον Νεβάρες;
Ναι
- Και του έδωσες ηπαρίνη; - Ναι, φυσικά.
Ναι φυσικά;
Έχεις τρελαθεί;
Τι ήθελες; να τον σκοτώσεις;
Δεν είδες οτι είχε αιμοραγία του πεπτικού συστήματος;
Όχι, δεν το πρόσεξα. Συγνώμη
- Που είχες το μυαλό σου; - Χρειάζομαι ύπνο.
Όλοι ειμαστε κουρασμένοι! Θα καταλήξεις να σκοτώσεις κανέναν.
Πήγενε να το διορθώσεις
Πριν γίνει τίποτα.
Μα μόλις έφευγα...
- Θα μείνεις μέχρι να βρείς μια λύση. Έγινα σαφής;
Γιατρέ.
Σηκωθήτε
- Πάμε, Λουχάν, - Τι έγινε;
- Ένα αυτοκίνητο χτύπησε ένα φόρτηγο στην εθνική οδό.
- Πόσα θύματα έχουμε; - Έχουμε έξι θύματα.
- Έξι; - Έξι.
Έξι
Και οι τρίς είναι σοβαρά.
Πόσοι ειμαστε εμείς;
Ο χουάρεθ, εσύ και εγώ.
- Και ο Γκαρίδο που είναι; - Έχει βάρδια στο ασθενοφόρο.
Αχ γιατρέ! Παρακαλώ βοηθήστε μας! Κινδυνεύει να πνιγεί
Τι έγινε; Ηρεμήστε, ηρεμήστε...
Πνίγετε βοηθήστε με.
Περιμένετε εδώ, παρακαλώ ηρεμήστε.
- Τι έχουμε εδώ; - Αναπνευστική ανακοπή.
Ηρέμησε.
Δεν μπορώ να δουλέψω άμα φωναζεις έτσι, περίμενε έξω.
Εδώ είμαστε, πάμε
Βγάλτε του το πουκάμισο και δώστε του οξυγόνο.
- Θα τον ακροαστείς εσύ; - Ναι
Ηρεμήστε, κύριε! Δεν αναπνέει,
- Είναι υπερτασικός; - Ναι.
Βάλε του λίγο Περβινόξ.
Προσπαθήστε να αναπνέετε αργά!
Έλα, έλα
Πάμε!
Αναπνέει καλύτερα.
Με ακούτε;
Ακροάσου τον.
- Αναπνέετε αργά! - Πάρτε μιά βαθειά ανάσα,
- Κράτα την! - Ωραία!
- Ανέπνευσε ξανά - Αυτό είναι!
Αναπνέει καλά, Αυτο ήταν.
Πήγενε στον επόμενο, θα μείνω εγώ,
Ορίστε
Και κάλεσε τον χειρουργό
Βάλε του το κολλάρο...
- Θα μείνω εγώ μαζί του. - Σε φροντίσαμε, ηρέμησε.
Ηρέμησε.
Ανέπνευσε βαθειά, ανέπνευσε!
Ήταν ο μοναδικός μου αδερφός γιατρέ.
Συγκεντρώσου στον σύζυγό σου τώρα, Είναι καλά.
Ναι όντως. Σε ευχαριστώ πολύ γιατρέ.
Όλα θα πάνε καλά.
Πως θα το πώ στην μάννα μου;
- Θα βρείς τον τρόπο. - Αχ, γιατρέ!
Εντάξει θα βρεις τον τρόπο.
Θα βρεις τις κατάλληλες λέξεις.
Είναι τόσο λυπηρό.
Περίμενε. Υποσχέσου μου.
- Τι πράγμα; - Ότι θα κάνεις το σωστό.
- Στο έχω πει ήδη, - Να μου το ξαναυποσχεθείς.
Εντάξει, υπόσχομαι.
Το ξαναυπόσχομαι.
Εντάξει;
- Εντάξει, πάμε. - Ευχαριστώ.
- Το κάνω για αυτήν όχι για σένα. - Κι εγώ.
Ευχαριστώ που με εμπιστεύεσε.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Η οικογένειά μου μιλά ήδη με άλλη εταιρεία
Αλλά μας είπαν ότι είναι καλύτερα να έχουμε όλοι τον ίδιο δικηγόρο
Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια.
Έχετε δικαίωμα να συνεργαστείτε με όποιον θέλετε εσεις.
Και προσέξτε, μην υπογράψετε τίποτα ακόμα.
Φέρτε μου τα χαρτιά,
Και θα σας εξηγήσω τι σας προτείνουν,
Εντάξει, γιατρέ.
Τι θα γίνει με τον αδερφό μου;
Η κουνιάδα μου είναι σε απόγνωση.
Στο νοσοκομείο δεν μας λένε τίποτα
Και στην αστυνομία το ίδιο.
Δεν μας αφήνουν να πάρουμε το σώμα του.
Φέρε μου τις ακτινογραφίες,
Εφημερεύω εγώ σήμερα, εντάξει;
Ολιβέρα; Έρχεσαι ένα λεπτό;
Ναι, Τι συμβαίνει;
Έχεις τρελλαθεί τελείως;
- Τι είναι αυτά που κάνεις; - Τι εννοείς;
- Τι είναι αυτά που κάνεις; - Τι εννοείς
Μη κανεις ότι δεν καταλαβαίνεις. Μη μου το παίζεις χαζή!
Δεν δίνεις πληροφορίες στον Γύπα που τριγυρναέι στο νοσοκομείο;
Όχι.
Μη με περνας για ηλίθιο,
Και πρόσεξε τι κάνεις.
Γιατί θα περάσεις πολύ άσχημα και θα το μετανειώσεις
Κοίτα με όταν σου μιλάω με κατάλαβες;
Νομίζω ότι έχετε μπερδευτεί.
Εσύ έχεις μπερδευτεί!
Εγώ σε προειδοποίησα, Να το θυμάσαι.
Να το θυμάσαι.
Γεια.
Καλή μέρα!
- Είσαι καλά; - Ναι.
Ψάχνεις κάτι;
Τα πράγματά μου είναι στο νοσοκομείο;
Όχι, είναι όλα στην τσάντα σου.
- Τα θέλεις; - Όχι, εντάξει.
Όχι.
- Είσαι καλά; Θέλεις να φύγεις; - Εσύ θέλεις να φύγω;
Όχι θέλω να μείνεις.
Τότε θα μείνω.
Ευχαριστώ που με έφερες.
- Ήρθε. - Ποιος;
Ο Χοντρός.
- Και; - Ρώτησε αν σε έχω δει.
- Πήρες τα χαρτιά; - Ναι.
Πάρε, μέτρα τα.
Πάνω σε τι δουλεύεις;
Φυλάξου λίγο.
- Είπες στον Ιμπάνιεθ ότι είναι ο Σόσα εδώ;
Θα του το πώ.
- Θα πιεις κάτι; - Ένα νερό.
Δεν έχω καταλάβει νομίζεις ότι, εσύ και ο Κασάλ συνομωτείτε;
Αρκετα!
Με έχεις κουράσει!
- Γεια σου Σόσα. - Ρινάλντι.
Σόσα, Σόρυ που περίμενες.
Κανένα πρόβλημα.
Πάντα με εκπλήσεις.
Πάντα!
Έφυγες από τον οργανισμό χωρίς να πεις ούτε ένα γεια.
Μας κοπάνησες και την πόρτα στα μούτρα, ωραία ευγνωμοσύνη!
Ναι, ναι, έτσι είναι.
Και μετά έρχεσαι πάλι εδώ
Απροειδοποίητα.
- Ειδοποίησα... αλλά..., - Ποιον ειδοποίησες; Κανέναν!
Εσυ δεν ασχολείσε με το ατύχημα στην Λεωφόορο 3;
- Έχουν την δυνατότητα δικηγόρου; - Οι δύο.
Τους άλλους τρεις τους έχει
Αναλάβει ο Κασάλ.
Τότε τι κάνεις εδώ;
Θέλω λίγη ησυχία για να δουλέψω.
Ο Κασάλ με αγχώνει, Είναι συνέχεια από πάνω μου.
- Πρέπει να τον συμαζέψεις λίγο, - Ναι...
Εντάξει.
Ο Κασάλ θέλει να μου τη φέρει.
Συνομωτεί με τον Ρινάλντι.
Πάντα έτσι κάνει.
Όταν πετυχαίνεις σε κάτι πάντα θέλουν το κακό σου.
- Εγώ δεν θέλω τίποτα από κανέναν. - Εγώ θέλω!
Θέλω και τους 5 πελάτες να μου τους φέρεις εδώ.
Και τους 5,
Και θέλω να τους φέρεις ΕΣΥ εδώ, όχι ο Κασάλ.
Ο ένας βοηθάει τον άλλον. Έτσι γίνεται.
Τι χρειάζεσαι για να πάρεις αυτούς τους πελάτες;
Χρόνο.
Θα τον έχεις.
Εγώ θα προσπαθήσω να σε απαλλάξω από τον Κασάλ.
Φέρε μου τα χαρτιά των πελατών υπογεγραμμένα!
Αν όλα πανε καλά, έχω μεγάλα σχέδια για σένα.
Γιατρέ, σκοπεύουμε να διαπραγματευτούμε,
Αλλά η κατάσταση είναι μπερδεμένη,
Εσείς χειρίζεστε κάποιους πελάτες, ο κος Κασάλ κάποιους άλλους.
Θα ήταν πιο απλό για εμάς να διαπραγματευόμαστε με έναν.
- Με καταλαβαίνεται; - Ναι, Φυσικά.
Αν προτιμάτε, τελειώνουμε την συζήτηση στο δικαστήριο
Ο κος Κασάλ με κάλεσε 5 φορές σήμερα.
Μου είπε ότι σας έχουν αποσύρει από την υπόθεση.
Και τον πιστεύετε;
Τον Κασάλ;
Αυτή η πρόσκληση είναι για εσάς.
Είναι για τα 15α γενέθλια της κόρης μου,
Ευχαριστώ πολύ!
Θα έρθετε;
- Πότε είναι; - Το εχόμενο Σάββατο.
Το θέμα είναι ότι το Σάββατο δουλεύω,
Έχω εφημερία, δεν μπορώ να έθω.
Περάστε για λίγο, σας παρακαλώ!
Χαρη σε σας ζει ο άντρας μου και μπορούμε να κάνουμε αυτήν την γιορτή.
Θέλουμε πολύ να έρθετε. Είσαστε τιμώμενο πρόσωπο.
ΏΡα για φωτογραφία, όλοι μαζί,
Έτοιμοι;
Χαμογελάστε!
Ωραία, μία ακόμη,
Χαμογελάστε!...
Μία ακόμη,
Χαμογέλα, Γιαγιά!
Εμφανίστηκε με τέτοια προσφορά, που δεν γινόταν να μη την υπογράψουν.
Το ίδιο έγινε και με την δική σου υπόθεση, σου την πήραν.
Με τον χρόνο θα δεις ότι αυτή η, υπόθεση τους απέφερε
80, 100 ή 120 χιλιάδες πέσος.
Και θα νιώσεις ότι σε εξαπάτησαν.
Θα θες να κάνεις μήνυση, αλλά πολύ αργά πια, έχεις υπογράψει,
Το θέμα είναι ότι έχουν πολλά λεφτά, πολλές υποθέσεις...
Σαν την δική σας, και έχουν χρόνο.
Μπορούν να περιμένουν.
Καλά όλα αυτά γιατρέ, αλλά με σένα πότε θα πάρουμε τα χρήματα;
Αυτό δεν το αποφασίζω εγώ.
Είναι κάτι που θα συζητήσουμε, όπως κάνουμε και με τους άλλους.
Το σημαντικό είναι να μη βιαστείς,
Τότε είναι που χάνεις σίγουρα.
Το κλειδί είναι να έχεις υπομονή, Για αυτό αυτοί κερδίζουν πάντα.
Hurrah για τον Δρ. Ολιβέιρα!
Πάμε στο κέντρο.
Σε αγαπάω,
Όταν ήρθα στο Μπουένος Άιρες γνώρισα έναν αναισθησιολόγο,
Με αυτόν έμαθα τις ενέσεις.
Είναι το μόνο πράγμα που με ηρεμεί,
Και νομίζω ότι μου αρέσει.
Έχεις καθόλου φωτογραφίες;
- Τι φωτογραφίες; - Από τότε που ήσουν χοντρή.
Δεν πρόκειτε ποτέ να σου τις. Δείξω.
Κρίμα.
Θα μπορούσα να σε ερωτευτώ. Και χοντρή.
Δεν σου αρέσω έτσι όπως είμαι;
Έτσι και έτσι...,
Τι κακός!
- Μίλα μου λίγο για σένα, - Για μένα;
- Όχι..., - Γιατί;
Επειδή περνάμε καλά,
Προτιμώ να μη το χαλάσω,
"Στο Σαν Χούστο,
Στην επαρχεία Ματάνθα, που είναι μέρος του Μπουένος Άιρες,
Αποδώθηκε δικαιοσύνη
Χάρη στο Γιατρό-Σύμβουλο Έκτωρ Σόσα.
Ο οποίος θα εξετάσει όλα τα κομμάτια της υπόθέσης,
Για να οριστεί μετά
Το ποσό των χρημάτων που θα εισπραχθούν,
Και θα διαπραγματευτεί για τις υπόλοιπες υποθέσεις. "
Αυτό σημαίνει ότι με εξουσιοδοτείτε
Για να μαζέψω όσα χρήματα πρέπει να πληρώσει η ασφάλεια για σας.
Σειρά μου να υπογράψω.
Για αυτό με έφερες για χορό... για να γελάσεις...
- Καθόλου! - Το ήξερα.
Είδες; Δίκιο έχω.
Κοίτα τους ώμους σου,
Δεν το πιστεύω ότι είμαι πάλι εδώ.
Θέλεις να έρθω να σε πάρω το βράδυ;
Είμαι σε εφημερία μέχρι το πρωί.
- Τότε; - Θα σε πάρω εγώ.
Μπορείς να τον πας στον απινιδωτή και να τον διασωληνώσεις; Ευχαριστώ
Σε αυτόν στο 12 πρέπει να αλλαχτεί ο ορός, εντάξει;
Έχω έρθει για εξετάσεις αίματος. Εδώ είναι το παραπεμπτικό.
Όχι εδώ, Πήγαινε στο άλλο ταμείο.
Παρακαλώ;
Ναι παρακαλώ; Κλειδώθηκα μέσα!
Δεν μπορούμε να ανοίξουμε γιατρέ
Να, πάρε κάτι να διαβάσεις!
Για να μη βαρεθείς!
Άνοιξε!
- Τι συμβαίνει; - Άσε με να περάσω.
- Περπάτα, - Άσε με.
Ηρέμησε.
Μην περιπλέκεις τα πράγματα.
Μείνε ήρεμη και όλα θα πανε καλά. Υπάρχει κανείς άλλος εδώ;
Όχι,
Ξερείς για ποιο λόγο είμαστε εδώ;
Είσαι ηλίθια, δεν διάβασες την υπόθεση;
Πήγαινε στην πόρτα.
Πως μια χαζή σαν εσένα είναι ανακατεμένη σε κάτι τέτοιο;
Ξέρεις γιτί είμαστε εδώ έ;
Σε προειδοποιήσαμε.
Δεν κατάλαβε ακόμη;
Άσε με να περάσω.
Με πληγώνεις!
Που πας; Δεν τελειώσαμε ακόμη.
Εγώ θα πω πότε τελείωσε!
Τελειώσατε;
- Σταμάτα, σταμάτα! - Σκάσε.
Τι έγινε; Τι συνέβη;
Τι σου κάνανε; Κοίτα με; Άσε με να δώ.
Λουχάν, Άσε με να δώ.
- Καριόληδες! - Πάρε με από εδώ σε παρακαλώ.
Είσαι καλά;
- Πες μου αγάπη μου. - Ναι καλά είμαι.
Συγχώρεσέ με σε παρακαλώ.
Λουχάν, συγχώρεσέ με.
Κάθησε, κρατήσου εδώ.
Άσε με να δώ,
Ά νοιξε το στόμα.
Καθάρματα...
Θα στο βγάλω αυτό. Σήκωσε το χέρι σου,
- Τι; - Πονάω...,
- Που πονάς; - Παντού.
Περίμενε, περίμενε.
Τι; τι είναι;
Βοήθησέ με,
Σε παρακαλώ,
Μείνε εδώ,
Χτύπα τη στην φλέβα,
Ξέρω να το κάνω, Μην ανησυχείς,
Κοίτα με,
Ευχαριστώ.
Συγχώρεσέ με σε παρακαλώ.
Θα γίνω καλά,
Κοίταμε, Σε αγαπάω,
Καθάρματα!
Μη την ξαναενοχλήσετε!
Πουτάνας γιε!
Ποτέ ξανά! Το κατάλαβες;
Ποτέ ξανά!
Με ακούς;
Ακούς τι σου λέω;
Ε; Πές μου!
Γαμημένε!
Τι έγινε;
Λουχάν, φεύγουμε!
Ξύπνα, έλα,
Σε παρακαλώ, Λουχάν, σήκω!
Άκουσέ με, δεν έχουμε χρόνο.
Πρέπει να φύγουμε, έλα.
- Τι έγινε... - Ντύσου γρήγορα.
Κάνε ότι σου λέω, Θα σου εξηγήσω μετά.
Εδώ είναι η τσάντα.
Πάμε.
Περίμενε, μην ανοίγεις! Άκοσέ με, περίμενε!
Μη κοιτάξεις έξω, μη κοιτάς έξω. Εμένα κοίτα.
- Θα βρούμε άλλο τρόπο. - Πάμε επάνω.
- Εσύ, θα φύγεις από πάνω, - Όχι.
Κλειδώσου μέσα και μην ανοίξεις μέχρι να γυρίσω.
Μη σηκώσεις το τηλέφωνο, Ακούς;
Μη φεύγεις σε παρακαλώ...
- Μην σε παίρνει από κάτω! - Μη με αφήνεις μόνη.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Άκουσέ με Λουχάν. Πρόσεξέ με.
Άνοιξε τα μάτια σου!
Κοίταξέ με,
Πάρε την τσάντα, ανέβα πάνω
Κλείδωσε την πόρτα και μην ανοίξεις σε κανέναν.
Μην απαντάς στο τηλέφωνο, όλα θα πανε καλά,
Θα γυρίσω.
Σου υπόσχομαι ότι θα γυρίσω.. Με ακούς;
- Σε παρακαλώ... - Ηρέμησε, πήγαινε πάνω.
Επιστρέφω σε λίγο αγάπη μου,
Έλα να δεις,
Κοίτα τι έκανες.
Σκατά, Κοίτα τον,
Το παράκανες.
Καημένε!
Ο Κασάλ το παίρνει και έρχεται.
Επιτέλους, πήρε ότι του άξιζε.
Αυτό ήταν.
Χάρη μου έκαναν στην πραγματικότητα.
Αυτό που δεν θέλω είναι να μπλέξεις με αυτούς.
- Τι θέλεις; - Να μείνεις ήρεμος.
Ελευθέρωσέ τον...,
Έλα να μιλήσουμε λίγο.
Έλα κάθησε,
Πήρες όλες τις υποθέσεις και τις κράτησες για σένα.
Εντάξει, δεν τρέχει τίποτα. Μόλις πάρεις την επιταγή,
Θα την εξαργυρώσεις και θα μου φέρεις τα λεφτά,
Πόσα;
Όλα βέβαια,
- Σκέψου το σαν μια επένδυση. - Τα λεφτά δεν είναι δικά μου.
Δεν μπορώ εγώ να σου λύσω όλα τα προβλήματα,
Εγώ προσφέρω φιλία και προστασία. Λίγο είναι;
Μουνιόθ!
Ει, Μουνιόθ!
Εδώ είμαι.
Πρέπει αυτός να κάνει μια πολύ λεπτή δουλειά για μένα.
Θέλω να είσαι συνέχεια δίπλα του.
Για την δική του ασφάλεια.
- Έλα - Πήγαινε.
Σόσα... Σόσα.
Αυτη η καρέκλα είναι δικιά σου,
Άκουσέ με.
Βιγιέγας 1357, Στο ύψως τον σκουπίδιων.
Νομίζεις πως θα σε αφήσουν να φύγεις μόλις πάρουν τα λεφτά;
Όχι, γιαυτό πρόσεξε.
Είναι καθαρή τρέλλα.
Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ
Θα τα καταφέρουμε.
Να προσέχεις,
Φοβάμαι.
Μη φοβάσαι. Έχε μου εμπιστοσύνη.
Που είναι η τράπεζα;
- Βιγιέγας 1357. - Εντάξει.
Το ποσό που απαιτείται ανέρχεται
Περίπου σε $580, 000,
Και θα πληρωθεί σε τρεις, επιταγές,
Που θα κοπούν στο όνομα του δικηγόρου.
Το υπόλοιπο θα μοιραστεί στους εμπλεκόμενους, την υπογραφή σου.
Ωραία,
Σόσα, ωραία... ήρθες,
Είναι όλα;
Έλα να τα ελέγξουμε.
Ωραία, είναι εντάξει. Πάμε;
Κι αυτά είναι εντάξει;
Ναι, ωραία.
530, 000,
Και 560, 000. 20, 000 είναι η προμήθειά μας,
Στο γραφείο είναι κόλαση.
Το καθάρισα όμως καλά,
Τώρα πρέπει να αλλάξω τα έπιπλα,
Και να φέρω τους μπογιατζήδες.
- Τι χρώμα σου αρέσει; - Ε;
Εννοώ το χρώμα του γραφείου.
Δεν ξέρω.
Καλό θα ήταν ένα φωτεινό χρώμα.
Για να δείχνει μεγαλύτερο, είναι πιο σημαντικό,
Ήταν πολύ σκοτεινό, Γεμάτο πράγματα.
Θα το δούμε αργότερα αυτό.
Ωραία, αυτό ήταν.
Πάρε,
Εσύ θα έρθεις μαζί μας, Σόσα.
- Που θα πάμε; - Θα κάνουμε μια βόλτα, όπου θες.
Μπες μέσα,
Εντωμεταξύ σκέψου για χρώμα και πες μου.
Άλλαξα τις κλειδαριές ήδη,
Θα μου φέρουν τα κλειδιά μετά. Θύμησέ μου να σου δώσω ένα σετ.
Έχω ήδη την λίστα από όλα τα ατυχήματα του Σαββατοκύριακου.
Χθες βράδυ, ένα ταξί έπεσε πάνω σε 2 άτομα στο πεζοδρόμιο,
Μεγάλο μπέρδεμα!
Διάβασες εφημερίδα; Πόσα έγιναν αυτή την εβδομάδα;
Μέχρι τώρα 8;
Έχουμε πάνω από 30 τον μήνα, Απίστευτο,
Έμαθες για το ατύχημα στην λεωφόρο;
Στο λεωφορείο ήταν 57 άτομα.
Είναι πάνω από 12 τραυματίες, ένα ζευγάρι πέθανε...
Οι μαλάκες Δεν είχαν φτιάξει την μπάρα.
Είναι άχρηστοι...
Υπάρχει ένας με 60% αναπηρία
Πρέπει να τον αναλάβουμε αυτόν,
Αυτή είναι δουλειά για σένα, Σόσα
Τι τρέχει με αυτόν; Δεν απαντάει...
Την γάμησες, Πέρο,
- Έλα Πίκο, Δεν άκουσες; - Περίμενε τον Βιτάλι,
- Όχι! Έλα τώρα! - Σταμάτα θα τον περιμένουμε!
Τι έγινε;
- Έλα Πίκο σε παρακαλώ. - Περίμενε να έρθει.
- Τουλάχιστο να δούμε τι γίνεται - Νάτος έρχεται.
- Κοίτα πως είναι... - Κοίτα τι απέμεινε.
Τι έγινε;
- Γρήγορα! Γρήγορα! - Τι έγινε;
Δεν ξέρω.
Κοίτα τον πως έγινε;
- Τον βλέπεις Πίκο; - Όχι ακόμα.
Σόσα, είσαι καλά;
Είσαι καλά;
Είσαι καλά αγάπη μου; Με ακούς;
Κάτσε ακίνητος μη κουνιέσε,
- Το πόδι μου - Μη τον κινείτε, βάλτε το κολλάρο!
Ποιο κολλάρο; Πρέπει να τον βγάλουμε!
- Το πόδι μου... - Είσαι καλά;
Είσαι καλά;
- Ναι, καλά είμαι - Μην κινείσε, μείνε ήρεμος
Σταμάτα, σταμάτα!
Βάλε του το κολλάρο.
Δεν έχουμε χρόνο για το κολλάρο, Βοήθησέ με να τον βγάλω έξω,
Πως νιώθεις;
Μη κλέινεις τα μάτια σου. Κοίτα με, κοίτα με αγάπη μου.
Κοίτα με,
Κοίτα με Σόσα, κοίτα με
- Είμαι καλά, - Με ακούς ε;
Τα χρήματα, πάρε την τσάντα.
Την τσάντα.
Ερχόταν πολύ γρήγορα;
Πολύ γρήγορα Σε χτύπησε άσχημα..
Φέρε την τσάντα,
Ναι μείνε ήσυχος,
Κάθησε.
- Άσε με να τον δω λίγο, - Πάμε από δω,
Άσε με να τον δώ λίγο, Πίκο.
Που είναι το όπλο; Δώστο μου!
- Μη βγαίνεις! - Είσαι καλά Πίκο;
Είναι νεκρός.
- Που είναι το αμάξι; - Εκεί!
Έλα!
Είσαι καλά;
Μπες μέσα!
- Πάτα το! - Δεν ξεκινάει!
Συνέχισε!
Είσαι καλά;
Κοίτα με, άνοιξε τα μάτια σου.
- Πες μου τι να κάνω. - Κοίτα αν μας ακολουθούν.
Όχι δεν μας ακολουθούν.
Κοίτα με είσαι καλά;
Στρίψε εδώ.
Τα πήγες πολύ καλά,
- Είσαι καλά; - Ναι.
Κοίτα με,
Είσαι καλά;
- Ευχαριστώ γιατρέ - Σε αγαπάω.
Και εγώ, πάμε να φύγουμε από δω.
Ναι, πάμε.
Άκρη, άκρη παρακαλώ.
Εδώ έιναι μια γυναίκα στο αυτοκίνητο... ένας άντρας.
Ο άντρας είναι γεμάτος αίματα,
Χωρίς σφυγμό, έχει εσωτερική αιμοραγία.
Θα πάρουμε την γυναίκα,
Κυρία, κυρία;
Μπορείς να μου πεις τι έγινε;
Βάλε το κολλάρο, Θα σε βοηθήσω,
Στηρίξου καλά θα σε σηκώσουμε Με το τρία, εντάξει
Ένα, δύο, τρία...
Άκρη, άκρη παρακαλώ στην άκρη!
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ Popi
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ Popi &
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ Popi & Takis