1 00:00:02,779 --> 00:00:05,942 [MÚSICA] 2 00:00:15,592 --> 00:00:18,720 [MÚSICA] 3 00:01:02,539 --> 00:01:06,976 [SIRENAS] 4 00:01:38,174 --> 00:01:40,233 - Vení para acá. - Pará. ¿Qué hacés? 5 00:01:40,376 --> 00:01:42,640 - ¡Dale. Hijo de puta! - ¿Eh? ¿Me oís? 6 00:01:42,745 --> 00:01:45,680 - Caminá. - Pará. ¿De dónde conoces a mi viejo? 7 00:01:45,782 --> 00:01:49,047 - Lo conozco dela cancha. - ¿Dela cancha? ¿De qué cuadro era? 8 00:01:49,152 --> 00:01:50,881 Morón. [GOLPES Y QUEJIDOS] 9 00:01:50,987 --> 00:01:52,852 ¿De qué cuadro era. Hijo de puta? 10 00:01:52,956 --> 00:01:53,945 Pará. 11 00:01:54,057 --> 00:01:56,218 - ¿De qué club era mi viejo? - Almirante Brown. 12 00:01:56,326 --> 00:01:58,089 - ¿Cómo? - ¡Da e hijo de puta! 13 00:01:58,194 --> 00:01:59,855 ¿De qué cuadro era mi viejo? 14 00:01:59,963 --> 00:02:01,328 ¿Eh? ¿De qué cuadro? 15 00:02:03,333 --> 00:02:05,699 ¿De qué club era mi viejo, hijo de puta? 16 00:02:05,802 --> 00:02:07,394 Laferrere. 17 00:02:08,605 --> 00:02:10,095 [GOLPES] 18 00:02:10,874 --> 00:02:13,342 - Ay... - ¿No te acordás? 19 00:02:13,443 --> 00:02:14,410 No sé. ¿de Español? 20 00:02:14,510 --> 00:02:16,273 - ¿Cómo? ¿Español? - Ay... 21 00:02:16,379 --> 00:02:20,713 Hubieras esperado a que o entierre. Hijo de mi putas. Transa de mierda. 22 00:02:20,817 --> 00:02:22,250 Vamos. 23 00:02:22,352 --> 00:02:24,820 Respeta a los muertos, hijo de puta. 24 00:02:24,921 --> 00:02:27,651 - Carancho de mierda. - Vamos, vamos. 25 00:02:29,359 --> 00:02:31,054 Decíle a mamá que ya está. 26 00:02:34,097 --> 00:02:35,462 [QUEJIDOS] 27 00:02:40,069 --> 00:02:42,037 [RADIO] 28 00:02:44,140 --> 00:02:45,732 Buen día. [PUERTA SE CIERRA] 29 00:02:47,010 --> 00:02:49,308 [TRUENOS] 30 00:02:51,781 --> 00:02:53,806 [QUEJIDO] 31 00:02:56,953 --> 00:02:58,318 PICO; Vamos Luján. 32 00:03:00,790 --> 00:03:05,955 [PUERTA SE CIERRA] 33 00:03:06,062 --> 00:03:08,360 Luján, ¿te puedes apurar por favor? 34 00:03:09,132 --> 00:03:10,224 Ahí voy. 35 00:03:10,333 --> 00:03:12,233 [MÚSICA] 36 00:03:12,335 --> 00:03:14,235 [QUEJIDOS] 37 00:03:20,843 --> 00:03:23,971 [QUEJIDOS] 38 00:03:36,092 --> 00:03:38,026 [MÚSICA] 39 00:04:26,509 --> 00:04:29,171 Dale nena, subí. 40 00:04:34,517 --> 00:04:38,851 [SIRENA DE AMBULANCIA] 41 00:04:51,534 --> 00:04:52,831 [MÚSICA] 42 00:05:01,310 --> 00:05:03,379 RADIO; Atento Sosa, atento Sosa. 43 00:05:03,379 --> 00:05:06,837 Choque de una camioneta con una moto, Mosconi y Villegas. 44 00:05:10,520 --> 00:05:13,353 [SIRENA DE AMBULANCIA] 45 00:05:21,297 --> 00:05:22,958 Tranquilo. Ya legaron. 46 00:05:23,533 --> 00:05:25,831 [SIRENA DE AMBULANCIA] 47 00:05:35,478 --> 00:05:37,139 Bajá la tabla. Pico. 48 00:05:41,918 --> 00:05:43,146 [FINALIZA LA MÚSICA] 49 00:05:43,252 --> 00:05:46,187 - Por favor. Dejen pasar a los médicos. - Buenas noches. 50 00:05:46,289 --> 00:05:47,449 ¿Cómo le va? 51 00:05:48,257 --> 00:05:49,588 ¿Qué paso? 52 00:05:51,894 --> 00:05:54,419 Parece que se paró delante de la camioneta. 53 00:05:55,598 --> 00:05:58,863 Se golpeó muy fuerte la cabeza, no tenía puesto el casco. 54 00:05:58,968 --> 00:06:00,560 ¿Sabes si estaba borracho? 55 00:06:00,670 --> 00:06:02,331 Olor a alcohol no tiene. 56 00:06:02,438 --> 00:06:03,837 ¿Sabes cómo se llama? 57 00:06:03,940 --> 00:06:05,430 Eh... Creo que Gustavo. 58 00:06:06,075 --> 00:06:09,670 - ¿Estuvo todo el tiempo consciente? - Hasta recién hablaba. Ahora... 59 00:06:09,779 --> 00:06:11,246 Gustavo, ¿me escuchas? 60 00:06:11,347 --> 00:06:13,076 - Sí. - ¿Sí? 61 00:06:13,182 --> 00:06:15,275 Bueno. Yo soy médica gordo. ¿sabes? 62 00:06:15,384 --> 00:06:19,548 Te estoy poniendo un colar. Te vamos a llevar a hospital, ¿sí? 63 00:06:19,655 --> 00:06:21,384 ¿Te acordás de lo que pasó? 64 00:06:21,491 --> 00:06:24,324 - No. - ¿No? ¿No te acordás de nada? 65 00:06:24,427 --> 00:06:27,021 - No. - ¿Cuántos años tenés. Gustavo? 66 00:06:27,130 --> 00:06:30,793 - 24. - ¿24? ¿Estabas trabajando? 67 00:06:30,900 --> 00:06:32,492 - Sí. - ¿Sí? 68 00:06:32,602 --> 00:06:35,400 - Despejen. Por favor. - Quedáte tranquilo. 69 00:06:35,505 --> 00:06:39,339 ¿Me ayudás con la tabla? Dejále a cabeza acá. Ponéte a lado mío. 70 00:06:39,442 --> 00:06:42,002 - Sí, ya sé. Tengo primeros auxilios. ENFERMERO; -Permiso. 71 00:06:42,111 --> 00:06:43,078 Muy bien. 72 00:06:43,346 --> 00:06:47,043 Te pido si podés poner una mano acá, con a otra trabás acá. ¿sí? 73 00:06:47,150 --> 00:06:50,347 Cuando yo cuento. A la cuenta de tres. O vamos a correr. 74 00:06:50,453 --> 00:06:52,011 ¿Vamos? 1, 2, 3. 75 00:06:52,121 --> 00:06:53,247 Ahí va. [QUEJIDOS] 76 00:06:53,356 --> 00:06:56,917 Tranquilo. Tranquilo, gordo. Dale, 1, 2, 3. Lo bajamos. 77 00:06:57,059 --> 00:06:58,458 - Muy bien. - Listo. 78 00:06:58,561 --> 00:06:59,892 Ahí estamos. 79 00:06:59,996 --> 00:07:02,430 Oficial, ¿me ayuda por favor? 80 00:07:02,532 --> 00:07:04,625 - ¿Vos estás bien? - ¿Yo? 81 00:07:04,734 --> 00:07:06,497 - Sí. - Sí, sí. Más o menos. 82 00:07:06,602 --> 00:07:08,763 ¿Sí? ¿Vos estabas manejando? 83 00:07:08,871 --> 00:07:11,169 - ¿Chocaste? - Ah. No, esto es otra cosa. 84 00:07:11,274 --> 00:07:13,902 - Estoy bien. - A ver, perdón, ¿eh? Quedáte quieto. 85 00:07:14,010 --> 00:07:15,878 - Vamos Luján. - Andá a hacerte ver. 86 00:07:15,878 --> 00:07:18,039 - Por ahí te tienen que coser. - Gracias. 87 00:07:18,147 --> 00:07:20,308 [SIRENA DE AMBULANCIA] 88 00:07:20,416 --> 00:07:21,440 Pico... 89 00:07:21,551 --> 00:07:23,143 ¿Eh? 90 00:07:23,252 --> 00:07:24,241 ¿Lo conocés? 91 00:07:24,353 --> 00:07:25,547 ¿Qué? 92 00:07:25,655 --> 00:07:28,783 Si lo conocés al tipo que nos ayudó recién. 93 00:07:28,891 --> 00:07:30,825 Sí. ¿por? 94 00:07:31,561 --> 00:07:32,994 Nos está siguiendo. 95 00:07:33,095 --> 00:07:36,724 Sí, todo bien. Nos acompaña hasta el policlínico. 96 00:07:36,832 --> 00:07:38,891 [PUERTA SE CIERRA] 97 00:07:45,341 --> 00:07:47,434 - ¿Qué pasó? - No lo quieren recibir. 98 00:07:47,543 --> 00:07:48,567 ¿Por qué? 99 00:07:48,678 --> 00:07:50,111 Qué sé yo qué pasa. 100 00:07:50,213 --> 00:07:54,013 Que no hay nadie. Que tienen quilombo, la misma pajería de siempre. 101 00:07:54,116 --> 00:07:57,745 - Ahí está ella arreglando todo. - ¿Quién es a chica? 102 00:07:57,853 --> 00:07:59,844 Es nueva. A hermana de un amigo. 103 00:08:00,957 --> 00:08:04,051 ¿Me entendés? Vos acá tenés terapia y tenés tomógrafo. 104 00:08:04,160 --> 00:08:06,890 Te lo vas a tener que levar porque no lo puedo aceptar. 105 00:08:06,996 --> 00:08:10,329 Yo no me lo voy a levar. Resolvelo, porque yo de acá no me voy. 106 00:08:10,433 --> 00:08:12,833 No sé. Habla con el jefe de servicio. 107 00:08:12,935 --> 00:08:14,960 - Hola. Perdón. ¿Cómo estás? - Hola. 108 00:08:15,071 --> 00:08:18,165 - Decíme. ¿El Ruso no está hoy? - Sí, está. 109 00:08:18,274 --> 00:08:20,105 ¿Lo podés llamar un minutito? 110 00:08:22,345 --> 00:08:24,006 Voy a ver que hago. 111 00:08:24,547 --> 00:08:26,139 ¿Y yo qué hago? 112 00:08:26,882 --> 00:08:28,440 Vos, esperáme. 113 00:08:31,120 --> 00:08:33,020 Gustavo, ¿estás bien? 114 00:08:33,556 --> 00:08:35,080 [QUEJIDO] 115 00:08:37,693 --> 00:08:39,991 La verdad. No lo puedo creer. 116 00:08:40,096 --> 00:08:41,495 Tranquila. 117 00:08:48,771 --> 00:08:50,295 Ruso. 118 00:09:02,084 --> 00:09:05,053 Pico. Entrego el vestuario y te veo fuera, ¿sí? 119 00:09:15,998 --> 00:09:18,228 - ¿Todo bien? - Sí, gracias. Permiso. 120 00:09:18,334 --> 00:09:19,699 ¿Algún problema? 121 00:09:19,802 --> 00:09:22,999 No. No. Todo bien. Gracias por ayudarme, en serio. 122 00:09:23,105 --> 00:09:24,265 De nada. 123 00:09:24,974 --> 00:09:26,703 ¿Me decís tu nombre? 124 00:09:26,809 --> 00:09:28,174 Olivera. 125 00:09:28,277 --> 00:09:29,505 ¿Y tu nombre? 126 00:09:29,612 --> 00:09:32,513 - Luján. Luján Olivera. - Luján Olivera. 127 00:09:32,615 --> 00:09:34,913 - ¿Necesitás mi matrícula? - No, no. Así está bien. 128 00:09:35,017 --> 00:09:37,417 - Toma. Por si necesitás algo. - Bueno. 129 00:09:37,520 --> 00:09:40,182 Tenéla, nunca se sabe. Hasta luego. [MOTOR] 130 00:09:40,289 --> 00:09:41,984 Gracias, Sosa. En serio. 131 00:09:42,091 --> 00:09:43,456 - Chau. - Chau. 132 00:09:58,407 --> 00:10:01,865 Che, ¿hace mucho que lo conocés a Sosa vos? 133 00:10:01,977 --> 00:10:03,001 Bastante. 134 00:10:03,112 --> 00:10:05,137 ¿Cuánto es bastante? 135 00:10:05,247 --> 00:10:08,842 Y, bastante es como 8, 10 años. 136 00:10:08,951 --> 00:10:10,350 ¿Siempre caranchando? 137 00:10:10,453 --> 00:10:14,549 ¿Eh? No. El loco empezó a hacer esto cuando le sacaron a matrícula. 138 00:10:14,657 --> 00:10:17,820 Empezó a trabajar para os putos estos de la fundación. 139 00:10:18,427 --> 00:10:20,793 Primero te da dos gambas por el dato... 140 00:10:21,597 --> 00:10:23,963 y si el caso es bueno, 141 00:10:24,066 --> 00:10:26,364 Y los clientes que vos le das. ¿cobran? 142 00:10:26,469 --> 00:10:28,835 Los garcan un poco. ¿viste? Pero cobran. 143 00:10:28,938 --> 00:10:32,965 Imaginate que no tienen obra social ni trabajo. No tienen una mierda. 144 00:10:33,075 --> 00:10:37,102 La fundación para esta gente termina haciendo como un trabajo social. 145 00:10:37,213 --> 00:10:38,771 ¿Un trabajo social? 146 00:10:38,881 --> 00:10:40,872 - Trabajo social. Sí. - [RISA IRÓNICA] 147 00:10:40,983 --> 00:10:44,919 Imaginate un tipo de éstos. Tirado abajo de un bondi a las 4 de la mañana 148 00:10:45,020 --> 00:10:46,510 con los huesos rotos... 149 00:10:46,622 --> 00:10:49,716 ¿Qué es lo mejor que les puede pasar? Que caiga un carancho 150 00:10:49,825 --> 00:10:52,419 con ganas de romperle bien e ojete a las aseguradoras. 151 00:10:53,129 --> 00:10:54,824 [PUERTA SE CIERRA] 152 00:11:04,607 --> 00:11:07,235 [TV] 153 00:11:14,583 --> 00:11:16,676 [SE APAGA LA TV] 154 00:11:17,787 --> 00:11:20,585 [SIRENA DE AMBULANCIA] 155 00:11:29,865 --> 00:11:31,560 [QUEJIDOS Y LLANTOS] 156 00:11:31,667 --> 00:11:33,931 Ya llegamos. Gorda. Mirá, ya estamos. 157 00:11:34,036 --> 00:11:36,197 [QUEJIDOS Y LLANTOS] 158 00:11:42,178 --> 00:11:46,046 - Abuela, ¿con qué fue que te pegaron? - Ay. No sé con qué me pegaron. 159 00:11:46,148 --> 00:11:47,979 Venía llegando a casa y me golpearon. 160 00:11:48,317 --> 00:11:51,411 A caerme sobre el piso. Me lastimé la cabeza. 161 00:11:51,520 --> 00:11:53,750 Un poco por arriba me duele. 162 00:11:53,856 --> 00:11:57,758 - No sé, doctora, que será. - ¿Te acordás de todo lo que te pasó? 163 00:11:57,860 --> 00:11:58,986 Más o menos. 164 00:11:59,094 --> 00:12:00,425 - ¿Más o menos? - Más o menos, sí. 165 00:12:00,529 --> 00:12:01,689 ¿Vos sos policía? 166 00:12:01,797 --> 00:12:03,492 No, yo no soy policía. Soy médica. 167 00:12:03,599 --> 00:12:07,467 Quedáte un poquito tranquilito, ¿dale? Yo soy médica y te estoy curando. 168 00:12:07,570 --> 00:12:10,733 Te estoy tratando de curar la cabeza que tenés todo abierto. 169 00:12:10,840 --> 00:12:13,365 Estamos legando al hospital. Te van a atender. 170 00:12:13,476 --> 00:12:15,137 - Me voy. - No te vas ningún lado 171 00:12:15,244 --> 00:12:16,506 porque estamos manejando. 172 00:12:16,612 --> 00:12:19,581 Cuando leguemos al hospital si querés te vas. ¿dale? 173 00:12:19,682 --> 00:12:21,411 - Te amo. - Bueno, está bien. Está bien. 174 00:12:21,517 --> 00:12:23,747 - Quedáte ahí quietito. - Te amo. 175 00:12:23,853 --> 00:12:27,016 Las manos quietitas. Quedáte tranquilo. Cuidado. 176 00:12:27,122 --> 00:12:28,589 - Quedáte tranquilito. - Te amo. 177 00:12:28,691 --> 00:12:29,919 Sacáme la mano de encima. 178 00:12:30,025 --> 00:12:31,856 PICO; -¿Qué mano. Eh? Flaco. - Yegua. 179 00:12:31,961 --> 00:12:33,952 ¿Yegua? Quedáte tranquilo. ¿Qué te pasa? 180 00:12:34,063 --> 00:12:35,530 - Quedáte quieto. - Guacha. 181 00:12:35,631 --> 00:12:38,464 - ¿Qué te pasa? Quedáte quieto. - Tranquilo. 182 00:12:38,567 --> 00:12:39,659 - Yegua. - Tranquilo. 183 00:12:39,768 --> 00:12:41,827 Tranquilo. Quedáte tranquilo. 184 00:12:41,937 --> 00:12:44,269 - Dame un beso. PICO; -Ahora yo te voy a dar un beso. 185 00:12:44,373 --> 00:12:46,534 - ¿Querés beso? - Quedáte tranquilo. 186 00:12:46,642 --> 00:12:49,634 - El beso de despedida. - Quedáte tranquilo. ¡Soltáme! 187 00:12:49,745 --> 00:12:50,973 - Te amo. - ¡Soltáme! 188 00:12:51,080 --> 00:12:53,048 ¡Bajá! 189 00:13:29,818 --> 00:13:30,978 A ver. Tranquila. 190 00:13:31,086 --> 00:13:34,852 Es importante todo lo que se acuerde. Me dijo que tenía un testigo, ¿no? 191 00:13:34,957 --> 00:13:38,893 LLORANDO: Un vecino que vio todo me dijo que la culpa fue del camión. 192 00:13:38,994 --> 00:13:43,032 Porque el camión venía sin luces y por la mano contraria. 193 00:13:43,032 --> 00:13:48,368 Él no tuvo tiempo de hacer nada. Doctor. 194 00:13:48,470 --> 00:13:50,961 Dicen que fue un accidente. 195 00:13:51,073 --> 00:13:53,940 Si se podía evitar... 196 00:13:54,043 --> 00:13:56,534 no es un accidente. Es un incidente. 197 00:13:57,146 --> 00:13:59,671 ¿La policía le sacó fotos al auto? 198 00:13:59,782 --> 00:14:01,545 Yo no sé, creo que sí... 199 00:14:01,650 --> 00:14:05,086 - ¿Usted firmo algo. Hizo la denuncia? - Hice la denuncia, sí. 200 00:14:05,187 --> 00:14:06,779 ¿Dónde está esa denuncia? 201 00:14:06,889 --> 00:14:09,790 Creo que la tiene mi mujer. No sé. Está en casa. 202 00:14:09,892 --> 00:14:11,951 - ¿Quién lo socorrió? - La policía. 203 00:14:12,061 --> 00:14:13,926 - La policía. - Sí, pasaban por ahí. 204 00:14:14,029 --> 00:14:16,827 Me vieron que yo bajé de auto golpeado. 205 00:14:16,932 --> 00:14:20,163 - ¿Ellos lo levaron a hospital? - Ellos me llevaron. 206 00:14:20,269 --> 00:14:22,100 ¿Se acuerda quién lo atendió? 207 00:14:22,204 --> 00:14:25,037 No, un médico que estaba de verde o de blanco. 208 00:14:25,140 --> 00:14:27,700 - ¿Le sacaron placas? - Me sacaron dos placas. 209 00:14:27,810 --> 00:14:30,278 PERRO: -¿Qué hacés, Sosa? SOSA: -¿Esas placas as tiene usted? 210 00:14:30,379 --> 00:14:34,042 - Lo van a bajar en el juicio. A éste. CASAL: -No es culpa mía y lo sabés. 211 00:14:34,149 --> 00:14:36,982 Dile a Guerrero 20 puntos. ¿Y ésto por qué no lo tenés? 212 00:14:37,086 --> 00:14:39,714 - ¿Porqué no lo firmaste? - Estamos trabajando bien. 213 00:14:39,822 --> 00:14:42,120 ¿Tan difícil es, Casa? ¿Tan difícil es? 214 00:14:42,224 --> 00:14:44,454 ¿Qué pasó en la jeta? 215 00:14:44,560 --> 00:14:46,221 Nada. No pasa nada. 216 00:14:46,328 --> 00:14:50,094 - ¿Ves que me tenés que llevar con vos? - ¿Qué hace el Perro acá? 217 00:14:50,199 --> 00:14:54,067 PERRO: El problema es que vos no trabajas, estás dormido. 218 00:14:54,169 --> 00:14:57,161 - Tenés todo servido en bandeja, Casal. - Dejame de joder. 219 00:14:57,272 --> 00:15:01,265 Tenés a mi gente trabajando para vos. Tenés auto, oficina, secretaria... 220 00:15:01,377 --> 00:15:02,978 Vos estas acá porque yo quiero. 221 00:15:03,278 --> 00:15:06,805 En este escrito usted nos autoriza a hacernos cargo 222 00:15:06,915 --> 00:15:08,678 de la presentación de caso. 223 00:15:08,784 --> 00:15:12,618 LLORANDO: Yo no puedo creer que esté acá haciendo esto. No lo puedo creer. 224 00:15:13,122 --> 00:15:16,614 - No sé lo que voy a hacer, doctor. - No tiene que hacer nada. 225 00:15:16,725 --> 00:15:20,491 Sí, ya sé. Pero unas vecinas me dijeron de que ustedes son buenos. 226 00:15:20,596 --> 00:15:23,531 - Pero yo no sé... - Vamos por pasos. 227 00:15:23,632 --> 00:15:25,463 CASAL: ¿Por qué no te fijás en la comisarla? 228 00:15:25,567 --> 00:15:28,365 Ahí tenés que buscar al que te está calgando, no acá. 229 00:15:28,470 --> 00:15:31,906 PERRO: En la comisarla está todo bien, vos ocupate de lo que pasa acá. 230 00:15:32,007 --> 00:15:33,702 - O tu trabajo no va a ser otro. - [PUERTA SE CIERRA] 231 00:15:33,809 --> 00:15:37,142 - La puta madre. - Doctor Casa, un minuto por favor. 232 00:15:37,846 --> 00:15:41,043 La Sra. Es la viuda de Arrieta. 233 00:15:41,150 --> 00:15:43,243 Del accidente de la cale Mármo. 234 00:15:44,753 --> 00:15:49,520 Sentimos mucho su pérdida, señora. Esperemos poder ayudarla. 235 00:15:50,192 --> 00:15:51,819 Ey. Dale. 236 00:15:53,028 --> 00:15:55,087 Dale que te espero afuera, dale. 237 00:16:04,807 --> 00:16:05,774 Hola. 238 00:16:05,874 --> 00:16:07,000 Hola, ¿cómo va? 239 00:16:07,109 --> 00:16:08,076 ¿Qué tenemos? 240 00:16:08,177 --> 00:16:09,804 Accidente en vía pública. 241 00:16:09,912 --> 00:16:12,210 [RADIO] 242 00:16:14,483 --> 00:16:15,814 - Gracias. - Listo. 243 00:16:15,918 --> 00:16:16,907 Pico. 244 00:16:19,054 --> 00:16:20,419 ¿Vamos? 245 00:16:23,258 --> 00:16:27,217 Viste que te dije que no era acá. Son como 20 cuadras para alá. 246 00:16:27,329 --> 00:16:29,797 Bueno. Ya vamos a llegar. 247 00:16:32,668 --> 00:16:34,465 Ponéte el cinturón, Pico. 248 00:16:42,811 --> 00:16:46,247 EN LA OTRA HABITACIÓN: Si. Estoy tranquilo. 249 00:16:46,348 --> 00:16:49,010 Pero en cualquier momento me raja un tiro en la nuca. 250 00:16:49,118 --> 00:16:52,918 Tené cuidado. El Perro sabe que andás en cosas, claro que si. 251 00:16:53,021 --> 00:16:56,354 SOSA: Lo hablamos mil veces, estoy cansado. Harto. Se terminó. 252 00:16:56,592 --> 00:16:58,583 Vos no te podes ir, ahora no. 253 00:16:58,694 --> 00:17:00,355 Miráme, ¿me ves? 254 00:17:00,462 --> 00:17:01,520 No puedo más. 255 00:17:01,630 --> 00:17:03,461 Bueno. Ok. ¿Estás cansado? 256 00:17:03,565 --> 00:17:05,499 Salgo yo entonces, como en los viejos tiempos. 257 00:17:05,601 --> 00:17:09,196 Pero no es de hoy. Desde hace mucho estoy cansado. 258 00:17:09,304 --> 00:17:11,829 Yo estoy igual que vos. 259 00:17:11,940 --> 00:17:14,534 ¿Te tengo que aclarar que estoy harto de Perro? 260 00:17:14,643 --> 00:17:17,407 Las cosas están cambiando y él no se quiere enterar. 261 00:17:17,513 --> 00:17:18,639 ¿A mí qué me importa? 262 00:17:18,747 --> 00:17:21,648 Yo recupero la matrícula y me voy a la mierda. 263 00:17:21,750 --> 00:17:25,516 Hoy sin falta hablo con Rinaldi. Te necesito conmigo. 264 00:17:26,188 --> 00:17:28,179 ¿En qué quedamos? ¿Vos te querés ir o no? 265 00:17:28,290 --> 00:17:32,624 De acá no me saca nadie, el que se va es el Perro. 266 00:17:32,728 --> 00:17:36,186 Rinaldi lo quiere calgar, ya me lo dijo. 267 00:17:36,832 --> 00:17:40,233 ¿Cuánto te crees que le queda? A Perro, ¿cuánto le queda? 268 00:17:40,335 --> 00:17:43,827 Ya esta. Ya esta. Ya fue. Que pase e que sigue. 269 00:17:43,939 --> 00:17:46,271 No te confundas con el Perro. 270 00:17:46,375 --> 00:17:48,935 Vos haceme caso a mí. 271 00:17:49,044 --> 00:17:51,376 Tenemos que estar juntos más que nunca. 272 00:17:56,351 --> 00:17:59,718 Dale, boludo. ¿Me vas a hacer ir a mí? 273 00:18:03,091 --> 00:18:05,616 A vos te creen. A mí, no. 274 00:18:20,909 --> 00:18:22,308 ¿Señor Moyano? 275 00:18:22,411 --> 00:18:25,710 Me avisaron de la remisería que el coche está retrasado. 276 00:18:25,814 --> 00:18:28,578 - Discúlpeme, pero yo no soy Moyano. - Ah. Perdón. 277 00:18:28,684 --> 00:18:31,050 El señor Moyano tuvo un accidente de tránsito. 278 00:18:31,153 --> 00:18:34,316 Soy su abogado. Pero no lo conozco personalmente. Disculpe. 279 00:18:34,423 --> 00:18:36,653 Yo también tuve un accidente. 280 00:18:36,758 --> 00:18:38,487 ¿Ah. Sí? ¿Qué le pasó? 281 00:18:38,594 --> 00:18:41,256 Un hijo de puta me atropelló con la camioneta. 282 00:18:41,363 --> 00:18:42,762 - ¿Cuándo fue eso? - Ayer. 283 00:18:42,865 --> 00:18:44,389 - ¿Le hicieron placas? - Sí. 284 00:18:44,499 --> 00:18:45,864 ¿Me permite? 285 00:18:59,414 --> 00:19:02,781 Iba a trabajar y salió un auto del boliche y la llevo por delante. 286 00:19:02,885 --> 00:19:04,409 - ¿A qué hora? - A la madrugada. 287 00:19:04,887 --> 00:19:06,548 ¿Casada? ¿Tiene hijos? 288 00:19:06,655 --> 00:19:08,987 Sí. Casada. Tiene dos hijos. 289 00:19:11,627 --> 00:19:13,117 ¿Al marido lo conocés? 290 00:19:13,228 --> 00:19:15,128 Sí. Está por venir. 291 00:19:32,347 --> 00:19:32,748 RADIO: Pasaron a dejarte unas cosas por acá, Sosa. 292 00:19:32,748 --> 00:19:35,615 RADIO: Pasaron a dejarte unas cosas por acá, Sosa. 293 00:19:35,717 --> 00:19:37,309 - Sí. - Venite para la central. 294 00:19:37,419 --> 00:19:39,546 Te copié, estoy yendo para allá. Chau. 295 00:19:39,655 --> 00:19:40,917 Dale, te espero. 296 00:19:41,924 --> 00:19:45,519 Atento móvil 38. Tenés que ir a Urquiza al 6400, hay un accidente... 297 00:19:54,703 --> 00:19:56,398 - Buenas. Hola, Sosa. - ¿Cómo te va? 298 00:19:56,505 --> 00:19:58,530 - Tengo las planillas. - Dale. 299 00:20:06,114 --> 00:20:08,275 ¿Qué fue o de Almafuerte? 300 00:20:08,383 --> 00:20:11,819 Un femenino de 82 años. 301 00:20:11,920 --> 00:20:14,514 Hipertensa, con un pico de presión. 302 00:20:14,623 --> 00:20:16,784 - Ajá. - Fueron 6 en total. 303 00:20:16,892 --> 00:20:17,881 - Buenas. - Pico. 304 00:20:17,993 --> 00:20:20,018 - ¿Qué hacés. Pico? - ¿Vamos a comer algo? 305 00:20:20,128 --> 00:20:22,722 - Y el de Mosconi a 1500, ¿te acordás? - ¿Cuál? 306 00:20:22,831 --> 00:20:24,856 El de la bicicleta. Ese que quedó abajo. 307 00:20:24,967 --> 00:20:29,301 Sí. No sé que problema tuvo con el banco o fallo algo 308 00:20:29,404 --> 00:20:31,804 y no le entro el debito automático de seguro. 309 00:20:31,907 --> 00:20:35,274 Y justo ese día se llevó puesto a un tipo en bicicleta. Lo mató. 310 00:20:35,377 --> 00:20:36,344 Eso es mala suerte. 311 00:20:36,445 --> 00:20:39,209 El de la bicicleta seguro que venía cruzando en rojo. 312 00:20:39,314 --> 00:20:41,111 Siempre alguien tiene la culpa. 313 00:20:41,216 --> 00:20:43,411 Sí, sí, claro. Por eso paga el seguro. Pero... 314 00:20:43,518 --> 00:20:47,887 - nadie quiere tener un accidente. - ¿Y a mina de la agencia de manejo? 315 00:20:47,990 --> 00:20:51,357 Había una mina con una agencia de manejo, años de oficio tenía. 316 00:20:51,460 --> 00:20:55,624 Y un día va manejando tranquilita y ve la increíble imagen por el parabrisas 317 00:20:55,731 --> 00:20:59,792 de un tipo que queda fulminado de un macetazo que le cae de arriba, ¿eh? 318 00:20:59,901 --> 00:21:03,735 Y a la mina le agarra tal angustia que le agarra un paro en el auto. 319 00:21:03,839 --> 00:21:06,899 Y el auto siguió solo. Pará. Se sube arriba de la vereda. 320 00:21:07,009 --> 00:21:10,274 Y se leva puesto a un pendejo de 15 años que era el sobrino. 321 00:21:10,379 --> 00:21:12,313 - Dejáte de chamullar. - ¿ Qué chamullo? 322 00:21:12,414 --> 00:21:14,644 - Estas cosas pasan. - El móvil está en camino. 323 00:21:14,750 --> 00:21:16,581 - No me cree. - Vamos muchachos. 324 00:21:16,685 --> 00:21:17,743 - Para vos nada. Sosa. - Ok. 325 00:21:17,853 --> 00:21:19,411 - Nos vemos. - Nos vemos. 326 00:21:22,157 --> 00:21:23,419 Luján. 327 00:21:23,525 --> 00:21:24,992 Hola. 328 00:21:25,093 --> 00:21:26,355 - Hola. - ¿Estás bien? 329 00:21:26,461 --> 00:21:27,587 Sí. 330 00:21:27,696 --> 00:21:29,493 Yo no hago mala praxis. ¿eh? 331 00:21:30,198 --> 00:21:32,166 Es muy largo, no se cobra nunca. 332 00:21:32,267 --> 00:21:35,361 Es un quilombo. No me meto con los médicos. 333 00:21:36,571 --> 00:21:38,436 Bueno. Mejor. 334 00:21:38,540 --> 00:21:41,202 ¿Qué tengo que hacer para que no me mires así? 335 00:21:41,309 --> 00:21:43,072 ¿Así, cómo? 336 00:21:43,178 --> 00:21:45,738 No sé. Como con miedo. 337 00:21:45,847 --> 00:21:48,008 - No, no te miro con miedo. - ¿No? 338 00:21:48,116 --> 00:21:49,344 No. 339 00:21:53,622 --> 00:21:55,681 ¿Te gusta trabajar acá? 340 00:21:55,791 --> 00:21:57,588 Sí. Me gusta. 341 00:21:59,728 --> 00:22:03,255 Es mi trabajo. Igual no voy a hacer guardias toda mi vida. ¿no? 342 00:22:03,365 --> 00:22:06,425 Claro. Estás como esperando. Aguantando. 343 00:22:06,535 --> 00:22:08,594 Puede ser. 344 00:22:08,703 --> 00:22:09,897 Yo también. 345 00:22:11,106 --> 00:22:13,097 ¿Qué estas esperando vos? 346 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 ¿Un choque múltiple? 347 00:22:16,278 --> 00:22:19,042 No, no sé. 348 00:22:19,147 --> 00:22:21,672 Cambiar de zona. De laire. 349 00:22:21,783 --> 00:22:24,547 Salir un poco de acá. 350 00:22:24,653 --> 00:22:26,120 En fin, no sé. 351 00:22:28,323 --> 00:22:32,419 La verdad es que te empecé a ver un poco más seguido y... 352 00:22:32,527 --> 00:22:34,722 estoy pensando en quedarme. 353 00:22:34,830 --> 00:22:38,596 ¿Es una especie de piropo. Eso? 354 00:22:38,700 --> 00:22:41,294 No. Es la verdad. No soy bueno para... 355 00:22:41,403 --> 00:22:42,461 PICO: ¿Vamos, Luján? 356 00:22:44,473 --> 00:22:46,236 Me tengo que ir. 357 00:22:46,341 --> 00:22:48,366 Bueno. ¿a que hora terminás? La guardia. 358 00:22:49,611 --> 00:22:51,442 Dale Luján, dale. 359 00:22:51,546 --> 00:22:52,877 Vamos. 360 00:22:52,981 --> 00:22:56,144 A las 8, pero por ahí me voy un poco antes, no sé. 361 00:22:56,251 --> 00:22:58,048 ¿Te puedo esperar? 362 00:22:59,221 --> 00:23:01,917 Bueno. Como quieras. 363 00:23:02,023 --> 00:23:03,354 [MOTOR] 364 00:23:03,458 --> 00:23:04,288 Te espero. 365 00:23:04,392 --> 00:23:05,484 Bueno. 366 00:23:56,244 --> 00:23:57,211 ¿Todo bien? 367 00:23:57,312 --> 00:23:58,472 ¿Cómo fue hoy? 368 00:23:58,580 --> 00:23:59,774 Terminé. 369 00:23:59,881 --> 00:24:00,813 ¿Bien? 370 00:24:00,916 --> 00:24:02,781 Bien. Cansada. 371 00:24:02,884 --> 00:24:05,114 Necesito irme a dormir me parece. 372 00:24:05,220 --> 00:24:07,017 ¿Ni un cafecito acá? 373 00:24:07,122 --> 00:24:08,817 5 minutos. 374 00:24:08,924 --> 00:24:11,791 Te recibiste, hiciste la residencia allá, 375 00:24:11,893 --> 00:24:13,793 no habían muchas posibilidades. 376 00:24:13,895 --> 00:24:17,626 Pico te ayudó a conseguir este trabajo. No está tan mal. 377 00:24:20,402 --> 00:24:21,835 ¿Y vos? 378 00:24:23,271 --> 00:24:24,795 Yo. ¿qué? 379 00:24:25,874 --> 00:24:28,365 ¿Qué hiciste para perder la matrícula? 380 00:24:29,377 --> 00:24:30,776 Nada. 381 00:24:31,947 --> 00:24:34,108 - Nada. - Nada, tuve mala suerte. 382 00:24:34,216 --> 00:24:35,410 No hice nada. 383 00:24:36,551 --> 00:24:37,882 Mirá vos. 384 00:24:40,188 --> 00:24:44,420 Pero me parece que ahora la cosa está cambiando. 385 00:24:45,360 --> 00:24:46,418 ¿Qué? 386 00:24:46,528 --> 00:24:47,927 Mi suerte. 387 00:24:48,029 --> 00:24:49,758 ¿Por qué? 388 00:24:49,864 --> 00:24:51,661 Mirá. ¿ves ese semáforo? 389 00:24:53,201 --> 00:24:54,634 Ese. 390 00:24:56,471 --> 00:25:00,999 Si en el próximo dos autos pasan en rojo, yo te beso. 391 00:25:01,109 --> 00:25:02,076 Estás loco. 392 00:25:02,177 --> 00:25:03,769 No, es un juego. 393 00:25:04,679 --> 00:25:08,775 Es para mostrarte que mi suerte está cambiando. No pasa nada. 394 00:25:08,883 --> 00:25:12,080 - Si es un juego. Eso es muy poco. - ¿3? ¿Querés 3? 395 00:25:12,187 --> 00:25:13,449 10. 396 00:25:13,555 --> 00:25:14,817 [RISITA] 397 00:25:14,923 --> 00:25:18,916 Te reís porque sabes que es mucho, son las 6 de la mañana. 398 00:25:19,027 --> 00:25:20,517 Bueno. 4. 399 00:25:20,629 --> 00:25:23,029 4. Igual 4 es mucho. 400 00:25:23,965 --> 00:25:26,160 4. A ver. 401 00:25:29,204 --> 00:25:31,069 Un poco de ayuda necesito. 402 00:25:34,509 --> 00:25:36,670 Ahí va 1. 403 00:25:36,778 --> 00:25:39,372 Sí. Sí, sí... 404 00:25:39,481 --> 00:25:41,346 Sí. 2. 405 00:25:41,449 --> 00:25:42,677 [RISITA] 406 00:25:43,818 --> 00:25:45,513 2. Muy bien. 407 00:25:46,855 --> 00:25:48,720 No, ese es un camión. No vale. 408 00:25:48,823 --> 00:25:52,452 Sí que vale. 3, 4, 5... 409 00:25:52,560 --> 00:25:54,551 - No, me excedí. - [RISITA] 410 00:25:54,663 --> 00:25:56,688 Me excedí. Y esos no eran camiones. 411 00:25:59,501 --> 00:26:01,162 Igual no te voy a dar un beso. 412 00:26:01,269 --> 00:26:04,102 Vos no me lo tenés que dar, te lo tengo que dar yo. 413 00:26:04,205 --> 00:26:06,571 - Me tengo que ir. - Te lo voy a dar en cualquier momento. 414 00:27:09,037 --> 00:27:10,299 ¿Cierro? 415 00:27:10,405 --> 00:27:11,497 Sí. 416 00:29:07,388 --> 00:29:10,186 Bueno. ¿o terminás para hoy? 417 00:29:11,426 --> 00:29:12,893 Sí. 418 00:29:14,996 --> 00:29:17,328 Seguros La superior. Esta es buena. 419 00:29:20,869 --> 00:29:22,393 ¿Está al día? 420 00:29:23,671 --> 00:29:25,298 Sí. 421 00:29:26,941 --> 00:29:29,068 Está bien. ¿Cuánto quiere por esto? 422 00:29:29,177 --> 00:29:32,476 Con 500 y e arreglo del auto. Te lo saco. 423 00:29:32,881 --> 00:29:36,612 "Por el presente, autoriza a percibir la suma correspondiente 424 00:29:36,718 --> 00:29:40,176 a presente pacto de cuotalitis descontándo as de la sumas 425 00:29:40,288 --> 00:29:43,018 que se obtengan en concepto de indemnización. 426 00:29:43,124 --> 00:29:46,252 En prueba de conformidad. Se firman dos ejemplares." 427 00:29:46,361 --> 00:29:49,159 - Pero, ¿el resto cuándo lo cobro? - Ya te expliqué. 428 00:29:49,264 --> 00:29:54,201 - Hay que esperar, ¿te acordás? - Sí. Pero. ¿300 de adelanto. Héctor? 429 00:29:57,005 --> 00:29:58,836 Terminá de leer. Ahí vengo. 430 00:30:03,044 --> 00:30:05,376 ¿Cuánto querés que le demos? 431 00:30:05,480 --> 00:30:07,175 Dale 200 más. 432 00:30:08,082 --> 00:30:10,710 Lo vi a Rinaldi. Está todo en marcha. 433 00:30:10,818 --> 00:30:12,115 Lo tenés que conocer. 434 00:30:12,220 --> 00:30:15,621 - ¿Otra vez con lo mismo? - Sí, porque no te creo. 435 00:30:15,723 --> 00:30:18,317 ¿Dónde te van a tratar mejor que acá, Sosa? 436 00:30:25,533 --> 00:30:26,932 Tomá, 200 más. 437 00:30:28,036 --> 00:30:30,027 Gracias negro. ¿eh? 438 00:30:30,138 --> 00:30:31,571 Gracias. 439 00:30:34,108 --> 00:30:35,837 - Y ahora. ¿qué hago? - Firmá. 440 00:30:43,818 --> 00:30:46,446 Cómo nos tomaríamos una cervecita ahora. ¿eh? 441 00:30:46,554 --> 00:30:49,614 Dale Vega. No sea borracho. Firmá, que es esta noche. 442 00:31:18,353 --> 00:31:20,753 [RUIDOS EN LA COCINA] 443 00:31:30,064 --> 00:31:31,588 - Hola. - Hola. 444 00:31:31,699 --> 00:31:33,257 Por fin. 445 00:31:34,602 --> 00:31:36,092 Vení. Vení. 446 00:31:38,740 --> 00:31:40,264 ¿Todo bien? 447 00:31:40,375 --> 00:31:41,899 Todo bien. 448 00:31:43,144 --> 00:31:44,771 ¿Qué paso? 449 00:31:44,879 --> 00:31:46,847 Nada. Te quedaste dormida. 450 00:31:46,948 --> 00:31:48,677 Perdón. 451 00:31:48,783 --> 00:31:50,375 No, todo bien. 452 00:31:50,985 --> 00:31:52,350 ¿Cuánto dormí? 453 00:31:52,453 --> 00:31:53,750 Como 12 horas. 454 00:31:53,855 --> 00:31:55,220 [RISITA] 455 00:31:55,323 --> 00:31:56,847 ¿Tenés hambre? 456 00:31:59,460 --> 00:32:02,429 No te gusta que te hablen apenas te despertás. ¿no? 457 00:32:02,530 --> 00:32:03,758 No, no, todo bien. 458 00:32:03,865 --> 00:32:05,992 No estoy muy acostumbrada. 459 00:32:12,373 --> 00:32:14,568 - ¿Querés que te ayude? - Dale. 460 00:32:14,676 --> 00:32:17,509 Corta un poco más de morrón y el zapallito ese. 461 00:32:18,880 --> 00:32:20,370 - ¿Éste? - Sí. 462 00:32:21,315 --> 00:32:22,612 Los dos. 463 00:32:27,255 --> 00:32:28,916 ¿Así? 464 00:32:29,023 --> 00:32:30,456 Sí. 465 00:32:52,580 --> 00:32:54,207 Hola. 466 00:32:55,116 --> 00:32:56,242 ¿Qué haces vos acá? 467 00:32:56,350 --> 00:32:58,181 Estoy de reemplazo, salgo con vos. 468 00:32:58,286 --> 00:32:59,913 ¿Qué? ¿Dónde está Santillán? 469 00:33:00,021 --> 00:33:02,421 Ni idea, a mí me lamaron recién. 470 00:33:02,557 --> 00:33:05,651 VEGA: Y después con el pulgar. Hacés un larpegio rápido. 471 00:33:05,760 --> 00:33:08,422 - Y después con las uñas. ¿me entendés? - Sí. 472 00:33:08,529 --> 00:33:13,523 E pulgar para abajo marca a nota grave y el resto de la mano... 473 00:33:13,634 --> 00:33:14,794 - Ya está. - [QUEJIDO] 474 00:33:14,902 --> 00:33:19,737 ...también as agudas. Tercera, segunda, primera. 475 00:33:19,841 --> 00:33:23,106 Y con el pulgar hacés un arpegio rápido y después con las uñas. 476 00:33:23,211 --> 00:33:26,578 Pulgar mano, pulgar mano. Pulgar mano. 477 00:33:26,681 --> 00:33:28,774 A ver. Mirame. 478 00:33:29,617 --> 00:33:32,415 El secreto de la samba es el rasgueo. 479 00:33:33,554 --> 00:33:36,250 Como me hubiera gustado tocar un instrumento a mí. 480 00:33:36,357 --> 00:33:38,518 - ¿Sabes tocar algo, vos? - No. 481 00:33:38,626 --> 00:33:40,116 Tenés olor a alcohol. 482 00:33:40,228 --> 00:33:41,627 - No. - No me mientas. 483 00:33:41,729 --> 00:33:44,857 ¡No! Dale. Dale, ¿falta mucho para esto? 484 00:33:44,966 --> 00:33:47,161 Ya está. Deja la pierna bien dura. 485 00:33:49,537 --> 00:33:53,337 A los pibes chiquitos habría que enseñarles a tocar un instrumento. 486 00:33:55,610 --> 00:33:59,944 Toma, mordé esto. ¿Qué sentís? 487 00:34:00,047 --> 00:34:01,378 - Nada. - ¿Estás seguro? 488 00:34:01,482 --> 00:34:03,109 No. Nada. Dale, no seas cagón. 489 00:34:03,217 --> 00:34:05,344 Bueno. Dale. Ahí va. No grites, ¿eh? 490 00:34:06,721 --> 00:34:10,680 [GRITOS] 491 00:34:10,792 --> 00:34:11,918 ¡Sh-sh! 492 00:34:12,026 --> 00:34:13,687 [GRITOS] 493 00:34:14,662 --> 00:34:16,323 Aguantá, aguantá. Aguantá. 494 00:34:16,430 --> 00:34:17,658 [GRITOS] 495 00:34:17,765 --> 00:34:19,255 Dale, aguantá. 496 00:34:19,367 --> 00:34:21,335 No grites que se pudre todo. 497 00:34:21,435 --> 00:34:23,494 [GRITOS] 498 00:34:23,604 --> 00:34:25,265 Aguantá, aguantá. Aguantá. 499 00:34:25,373 --> 00:34:26,772 Escuchame. ¿me escuchás? 500 00:34:26,874 --> 00:34:28,808 - Sí. - Ahora vas a seguir vos solo. 501 00:34:28,910 --> 00:34:31,970 Acordate de lo que te dije. No lo mires. 502 00:34:32,079 --> 00:34:33,740 - Vega. ¿me oís? - Sí. 503 00:34:33,848 --> 00:34:36,442 Bueno. Aguantá. Aguantá. 504 00:34:36,551 --> 00:34:37,950 Andá. 505 00:34:38,586 --> 00:34:40,178 [QUEJIDOS] 506 00:34:49,197 --> 00:34:51,062 [PUERTA SE CIERRA] 507 00:35:10,718 --> 00:35:13,152 [MOTOR] 508 00:35:28,636 --> 00:35:30,297 [MOTOR SE APAGA] 509 00:35:41,716 --> 00:35:43,411 [LADRIDOS DE PERROS] 510 00:35:47,855 --> 00:35:49,550 [SIRENAS A LO LEJOS] 511 00:35:50,291 --> 00:35:51,451 SOSA: ¿Qué pasó, flaco? 512 00:35:51,559 --> 00:35:53,584 No lo vi. No sé. Apareció por ahí. 513 00:35:53,694 --> 00:35:55,719 - Te juro que no lo vi. - ¿Cómo fue? 514 00:35:55,830 --> 00:35:58,560 - ¡Nunca me pasó una cosa así! - ¿Qué hiciste. Pelotudo? 515 00:35:58,666 --> 00:36:00,497 - Se me apareció de acá. - No lo vi. 516 00:36:00,601 --> 00:36:02,694 - Señor. ¿está bien? - Viejo. ¿me escuchás? 517 00:36:02,803 --> 00:36:05,465 Nunca me paso una cosa así. Hace 30 años que manejo. 518 00:36:05,573 --> 00:36:05,740 ¿Dónde vamos. Pico? 519 00:36:05,740 --> 00:36:07,571 ¿Dónde vamos. Pico? 520 00:36:07,675 --> 00:36:09,142 A un auxilio. 521 00:36:09,243 --> 00:36:11,143 Si no llamaron de central... 522 00:36:11,245 --> 00:36:12,405 No importa, Luján. 523 00:36:12,513 --> 00:36:15,812 Vos preparate para atender porque ya llegamos. ¿ok? 524 00:36:15,917 --> 00:36:18,215 [SIRENA DE AMBULANCIA] 525 00:36:29,430 --> 00:36:31,330 [VOCES POCO CLARAS] 526 00:36:33,134 --> 00:36:34,465 Hola. 527 00:36:35,469 --> 00:36:36,561 ¿Qué haces acá? 528 00:36:36,671 --> 00:36:38,866 ¿Cómo qué hago acá? Estoy trabajando. 529 00:36:38,973 --> 00:36:40,708 - Sí. Perdón. - ¿Qué pasó? 530 00:36:40,708 --> 00:36:45,771 Tiene una factura en la cabeza me parece. Y en la pierna. 531 00:36:47,415 --> 00:36:49,246 ¿Hace cuánto pasó? 532 00:36:49,350 --> 00:36:52,012 Un par de minutos, no mucho. ¿Te ayudo? 533 00:36:53,087 --> 00:36:55,647 Sí. ¿Estuvo todo el tiempo inconsciente? 534 00:36:55,756 --> 00:36:57,883 Sí. Todo el tiempo inconsciente. 535 00:36:57,992 --> 00:37:01,587 PICO: ¿Me ayudás a bajar la camilla? Dale, agarrá de ahí. 536 00:37:01,696 --> 00:37:03,254 ¿Sabés como se llama? 537 00:37:03,364 --> 00:37:04,490 PICO: Ahí nomás. 538 00:37:04,598 --> 00:37:07,032 Vega, es mi amigo. 539 00:37:10,004 --> 00:37:12,063 La camilla. 540 00:37:12,173 --> 00:37:14,664 - Poné una mano acá y a otra acá. - Sí. 541 00:37:14,775 --> 00:37:16,538 - Ahí va. ¿estás listo? - ¿Vamos? 542 00:37:16,644 --> 00:37:18,134 Uno, Dos, tres, ahí va. 543 00:37:18,245 --> 00:37:19,872 Un, dos, tres. 544 00:37:19,981 --> 00:37:22,176 - Bajamos. - Cuidado. 545 00:37:22,283 --> 00:37:24,080 A ver. Pasale este suncho. 546 00:37:26,020 --> 00:37:27,885 Ponele el suncho de allá. 547 00:37:28,789 --> 00:37:30,381 Ya está. Ya está. 548 00:37:30,491 --> 00:37:33,016 - Dale. Vamos a subirlo. - PICO: Uno, Dos, tres. 549 00:37:33,127 --> 00:37:36,756 ¿Me podés explicar qué es lo que pasó? ¿Eh? 550 00:37:36,864 --> 00:37:38,331 Ahora no. Esperá. 551 00:37:39,000 --> 00:37:40,126 ¿Vamos? 552 00:37:40,234 --> 00:37:42,464 - Uno. Dos. Tres. - Ahí va. ¿está fijo? 553 00:37:42,570 --> 00:37:44,333 Después te cuento todo, ¿sí? 554 00:37:44,438 --> 00:37:45,370 Subilo. Pico. 555 00:37:45,473 --> 00:37:46,701 Listo. Ya es mío. 556 00:37:48,376 --> 00:37:49,866 Vení conmigo. Subí. 557 00:37:56,150 --> 00:37:57,412 ¿Qué pasó? 558 00:37:57,518 --> 00:37:58,746 [PUERTAS SE CIERRAN] 559 00:37:58,853 --> 00:38:01,151 Por favor. Ahora no. Después te explico todo. 560 00:38:01,255 --> 00:38:02,483 Salválo. Ayudáme. 561 00:38:02,590 --> 00:38:04,751 Después te cuento todo, te lo juro. 562 00:38:06,527 --> 00:38:08,586 Toma, ponete esto. 563 00:38:08,696 --> 00:38:09,788 ¿Qué hago? 564 00:38:09,897 --> 00:38:11,330 Ponételo. 565 00:38:13,334 --> 00:38:15,393 [CIERRA LA PUERTA Y ARRANCA] 566 00:38:17,304 --> 00:38:18,737 ¿Sabes qué tomó? 567 00:38:19,673 --> 00:38:22,335 Un tramado y codeína. 568 00:38:22,443 --> 00:38:23,967 ¿Y por qué? 569 00:38:24,678 --> 00:38:26,646 Para que no le duela. 570 00:38:26,747 --> 00:38:28,146 No, no entiendo Sosa. 571 00:38:28,249 --> 00:38:29,739 [SIRENA DE AMBULANCIA] 572 00:38:29,850 --> 00:38:33,013 Yo después te voy a contar todo, ¿sí? Ahora salvalo. 573 00:38:33,120 --> 00:38:34,348 - Se paró. - ¿Eh? 574 00:38:34,455 --> 00:38:36,355 - ¿Cómo que se paró? - Escucháme, agarra ésto. 575 00:38:36,457 --> 00:38:38,823 Cuando yo te diga, vas a apretar dos veces. 576 00:38:38,926 --> 00:38:40,018 Dale, empezá. 577 00:38:41,262 --> 00:38:42,490 ¿Qué hago? Decíme. 578 00:38:42,596 --> 00:38:44,655 Cuando yo te aviso, empezá a bombear. 579 00:38:44,765 --> 00:38:45,823 Uno. Dos. 580 00:38:45,933 --> 00:38:49,096 - ¿A cuánto estamos, Pico? - 6, 7, minutos, como mucho. 581 00:38:49,203 --> 00:38:53,264 - Bueno, llama y avisá que se paró. - Sí. Móvil 28 a base. 582 00:38:53,374 --> 00:38:55,399 Salvalo. Por favor. 583 00:38:55,509 --> 00:38:58,706 Masculino de unos 65 años, con paro cardiorespiratorio. 584 00:38:58,813 --> 00:39:00,781 - ¡Salvalo! - Calláte, concentrate en eso. 585 00:39:00,881 --> 00:39:03,679 - Uno, Dos, dale. - Hora de arribo estimada en 7 minutos. 586 00:39:03,784 --> 00:39:06,412 RADIO: Recibido y notificado, señor. 587 00:39:06,520 --> 00:39:08,511 Aguantá boludo. No me hagas esto. 588 00:39:10,324 --> 00:39:12,815 ENFERMERO: Hola. ¿cómo estás? Contame. ¿qué paso? 589 00:39:14,228 --> 00:39:17,493 Es un accidente en vía pública, 590 00:39:17,598 --> 00:39:20,294 masculino, 65 años. 591 00:39:20,401 --> 00:39:22,460 TEC con pérdida de conocimiento. 592 00:39:22,570 --> 00:39:24,367 Está en paro hace 7 minutos. 593 00:39:24,472 --> 00:39:26,667 ¿Pasaste algún tipo de medicación? 594 00:39:26,774 --> 00:39:29,572 - No. Nada. - ¿Es alérgico a alguna medicación? 595 00:39:29,677 --> 00:39:31,201 - No, no sé. - Perfecto. 596 00:39:31,312 --> 00:39:32,711 Por favor. 597 00:39:35,683 --> 00:39:38,413 - Vos te quedas acá, correte. - Un paro. 65 años. 598 00:39:38,519 --> 00:39:39,952 Un politrauma grave. 599 00:39:40,054 --> 00:39:42,181 TEC con pérdida de conocimiento. 600 00:39:42,289 --> 00:39:44,154 Bueno. Vamos a pasarlo. 601 00:39:44,258 --> 00:39:45,816 Vamos a la cuenta de 3. 602 00:39:45,926 --> 00:39:47,325 TODOS: Uno, dos, tres. 603 00:39:48,996 --> 00:39:50,429 Llevate la Camilla, Pico. 604 00:39:50,531 --> 00:39:53,329 DOCTOR: -¿Me conectás el oxigeno, por favor? 605 00:39:53,434 --> 00:39:55,766 - Dale. - Está acá atrás en la pared. 606 00:39:55,870 --> 00:39:56,928 - Monitor. - Dale. 607 00:39:57,037 --> 00:39:59,403 - Dame un poquito de vaselina. - Prendido monitor. 608 00:39:59,507 --> 00:40:01,702 Preparamos una vía periférica para entubar. 609 00:40:01,809 --> 00:40:03,504 - Cargando. - Dame el oxigeno. 610 00:40:03,611 --> 00:40:04,578 Cargando. 611 00:40:04,678 --> 00:40:05,838 - Cargando. - Dale. 612 00:40:06,280 --> 00:40:07,611 Atrás. Descarga. 613 00:40:07,715 --> 00:40:10,946 - Ahí va. ¿les ayudo en algo más? - Vamos cargando nuevamente. 614 00:40:11,051 --> 00:40:14,214 No. Pasá por admisión y dejáme un resumen solamente. 615 00:40:14,321 --> 00:40:16,881 - Dale. - Para entubar. Por favor. 616 00:40:19,493 --> 00:40:21,051 DOCTOR: Atrás, descarga. 617 00:40:23,464 --> 00:40:26,024 DOCTOR: Vamos. Bien, así. 618 00:40:26,133 --> 00:40:27,691 ¿Cómo está? 619 00:40:29,537 --> 00:40:31,767 Luján, ¿cómo está? 620 00:40:31,872 --> 00:40:33,237 Está muerto. Sosa. 621 00:40:33,340 --> 00:40:35,706 ¿Qué decís? ¿Cómo que está? 622 00:40:35,809 --> 00:40:37,743 ¿Cómo muerto? ¿Cómo está muerto? 623 00:40:38,279 --> 00:40:40,839 Está muerto. No me toques, ¿sabés? 624 00:40:40,948 --> 00:40:42,381 No me toques. 625 00:40:59,233 --> 00:41:02,259 [RUIDO DE INSTRUMENTAL] 626 00:41:02,369 --> 00:41:04,132 [VOCES POCO CLARAS] 627 00:41:04,238 --> 00:41:05,865 Espere afuera por favor. 628 00:41:05,973 --> 00:41:07,634 [PUERTA SE CIERRA] 629 00:41:07,741 --> 00:41:10,574 [RESPIRAClÓN AGITADA] 630 00:41:38,939 --> 00:41:40,736 ¿Doctora? 631 00:41:40,841 --> 00:41:42,172 Subcomisario Ibáñez. 632 00:41:42,276 --> 00:41:44,904 - Doctor Casa, buenas noches. - Buenas noches. 633 00:41:45,012 --> 00:41:48,277 Usted hizo el auxilio de la calle Morelli. ¿verdad? 634 00:41:48,382 --> 00:41:51,977 Necesitaría una copia del ese informe, por favor. 635 00:41:52,086 --> 00:41:54,680 Pueden pedirla acá en admisión. Permiso. 636 00:41:54,788 --> 00:41:57,416 No se preocupe. Muchas gracias. 637 00:41:57,524 --> 00:42:00,357 Doctora, vamos a necesitar su número de matricula, 638 00:42:00,461 --> 00:42:02,622 datos de siniestro. Colaboración en la pericia... 639 00:42:02,730 --> 00:42:04,288 - Pueden pedir a acá. - La llamo. 640 00:42:04,398 --> 00:42:05,888 [LLANTOS] ¡No puede ser. Dios mío! 641 00:42:06,033 --> 00:42:08,024 SOSA: Él quería cuidarte que estés bien. 642 00:42:08,135 --> 00:42:11,161 - No te voy a dejar sola. Te lo juro. - Perdón. 643 00:42:11,272 --> 00:42:13,638 Tranquila, hicimos todo lo que pudimos. 644 00:42:13,741 --> 00:42:16,232 - Lo siento mucho. - Gracias. Doctora. 645 00:42:16,343 --> 00:42:17,435 Tranquila. 646 00:42:17,544 --> 00:42:19,569 [LLANTOS] No puede ser. 647 00:42:19,680 --> 00:42:22,945 Esperáme acá, tengo que arreglar un asunto. 648 00:42:23,050 --> 00:42:24,711 No te muevas. Ya vengo. 649 00:42:26,820 --> 00:42:28,082 Luján. 650 00:42:28,822 --> 00:42:30,221 IBAÑEZ: -Sosa. - Esperáme. 651 00:42:30,324 --> 00:42:31,689 Sosa. 652 00:42:46,373 --> 00:42:48,841 ¿Vos estás loco? ¿Cómo no me vas a avisar en lo que me metés? 653 00:42:48,942 --> 00:42:50,432 No sé. Era un traslado como cualquiera. 654 00:42:50,544 --> 00:42:53,536 - Un tipo con una pata quebrada. - ¿Vos me estas jodiendo? 655 00:42:53,647 --> 00:42:55,774 Yo soy la que firmo, vos no perdés nada. 656 00:42:55,883 --> 00:42:58,408 - Me voy a mi casa. - Luján. Escucháme un segundo. 657 00:42:58,519 --> 00:42:59,781 - No me toques. - Escucháme. 658 00:42:59,887 --> 00:43:00,785 No me toques, Sosa. 659 00:43:00,888 --> 00:43:02,947 Está bien. Pero escucháme, es importante. 660 00:43:03,057 --> 00:43:04,422 ¿Qué te preguntaron? ¿Qué te dijeron? 661 00:43:04,525 --> 00:43:08,188 No firmes nada. No declares nada, esto lo tengo que arreglar yo. 662 00:43:08,295 --> 00:43:09,592 ¿Qué vas a arreglar vos? 663 00:43:09,697 --> 00:43:13,133 Vos no tenías que estar metida en esto. Te pido que me perdones. 664 00:43:13,233 --> 00:43:15,064 No tengo nada que perdonarte, Sosa. 665 00:43:17,171 --> 00:43:19,162 Se acaba de morir un tipo por tu culpa. 666 00:43:19,273 --> 00:43:23,004 Aunque vos no me lo creas. E estaba haciendo un favor a Vega. 667 00:43:23,110 --> 00:43:25,374 É necesitaba la plata, era algo simple. 668 00:43:25,479 --> 00:43:27,709 Tenía que salir bien. Pero salió mal. 669 00:43:30,250 --> 00:43:31,911 No sé qué hacer. 670 00:43:32,619 --> 00:43:35,383 ¿Y yo te tengo que decir qué tenés que hacer? 671 00:43:35,489 --> 00:43:37,286 Estás grande. Sosa. 672 00:43:38,625 --> 00:43:40,490 No te quiero ver más. 673 00:43:46,700 --> 00:43:49,191 [MOTOR SE ENCIENDE] 674 00:44:01,248 --> 00:44:02,647 Ahí lo tenés. 675 00:44:03,684 --> 00:44:05,652 - Sosa. - Dale. Sosa. 676 00:44:08,188 --> 00:44:09,883 Dale, Sosa. 677 00:44:12,559 --> 00:44:13,719 Dale. 678 00:44:51,598 --> 00:44:52,929 LUJÁN: ¿Qué tenemos? 679 00:44:53,033 --> 00:44:56,332 ENFERMERA: Un señor para cirugía. Tiene un laboratorio hecho. 680 00:44:56,437 --> 00:44:59,600 Tiene dolor abdominal. Tienen que venir los cirujanos. 681 00:44:59,706 --> 00:45:01,765 - ¿Los lamaste ya? - Sí, pero no legaron. 682 00:45:01,875 --> 00:45:04,503 - Bueno. ¿éste? - Un muchacho que se cayó de altura. 683 00:45:04,611 --> 00:45:07,011 Tiene una fractura expuesta y traumatismo de cráneo. 684 00:45:07,114 --> 00:45:08,979 - ¿Le pediste placas? - Las placas sí. 685 00:45:09,082 --> 00:45:10,709 - ¿La tomo? - Todavía no. 686 00:45:10,818 --> 00:45:13,787 ¿Pasó por traumato? Tampoco. Bien, ¿esto qué es? 687 00:45:13,887 --> 00:45:15,946 Este es un señor que parece una TBC. 688 00:45:16,056 --> 00:45:18,684 ¿A ver? ¿Y porqué no lo aislaste? 689 00:45:18,792 --> 00:45:22,250 Porque no, no sé. No lo vi yo, no hay cama tampoco. 690 00:45:22,362 --> 00:45:26,162 Necesito un reemplazo para la guardia de los viernes, ¿te interesa? 691 00:45:26,266 --> 00:45:27,426 Sí. Claro. 692 00:45:27,534 --> 00:45:29,092 No parece. 693 00:45:29,203 --> 00:45:31,262 No, no. Pasa que es mi único día libre 694 00:45:31,371 --> 00:45:33,168 y estoy un poco cansada, nada más. 695 00:45:33,273 --> 00:45:35,798 Para tu nombramiento te conviene acumular horas. 696 00:45:35,909 --> 00:45:36,967 Sí. Sí. 697 00:45:37,077 --> 00:45:38,374 ¿Te anoto? 698 00:45:38,479 --> 00:45:39,912 Sí. Gracias. 699 00:45:45,018 --> 00:45:46,383 Tiene ruido. 700 00:45:46,487 --> 00:45:48,955 Apuren que tengo dos más esperando afuera. 701 00:45:49,056 --> 00:45:50,853 - Dale. - Seguí vos si querés. 702 00:45:50,958 --> 00:45:52,721 La panza está blandita. Dale. 703 00:45:52,826 --> 00:45:54,020 Yo me encargo. 704 00:45:54,561 --> 00:45:57,223 - ¿Qué pasa, flaco? - Bueno. Gracias. 705 00:45:57,331 --> 00:45:59,094 - ¿Eh? - No sé. 706 00:45:59,199 --> 00:46:00,291 Los tenía, loco. 707 00:46:00,400 --> 00:46:01,890 ¿Dónde te pegaron? 708 00:46:02,002 --> 00:46:03,833 - Por todos lados. - ¿Por todos lados? 709 00:46:03,937 --> 00:46:04,801 ¿Perdiste el conocimiento? 710 00:46:04,905 --> 00:46:08,671 ¿Qué haces. Gordo. Acá? La concha de tu madre. Pedazo de puto. 711 00:46:08,775 --> 00:46:09,742 - ¿Qué pasa? - Tranquilo. 712 00:46:09,843 --> 00:46:11,834 - ¿Qué haces acá, puto? - Ey. Tranquilo. 713 00:46:11,945 --> 00:46:14,812 - ¿Qué haces. La concha de tu madre? - Calmate un poquito. 714 00:46:14,915 --> 00:46:16,143 Pará. Llamá la seguridad. 715 00:46:16,250 --> 00:46:17,512 ¡Calmate! 716 00:46:17,618 --> 00:46:19,711 Tranquilizáte. Tranquilícense. 717 00:46:19,820 --> 00:46:20,809 Tranquilos. 718 00:46:20,921 --> 00:46:22,013 Pará. Pará, pará. 719 00:46:22,122 --> 00:46:24,181 Llamá la seguridad. Llamá la seguridad. 720 00:46:24,291 --> 00:46:25,451 Calmáte, calmáte. 721 00:46:25,559 --> 00:46:27,356 [VOCES POCO CLARAS] 722 00:46:29,530 --> 00:46:30,656 - ¡Puto! - ¡Puto! 723 00:46:30,764 --> 00:46:34,200 Putos de mierda, los voy a matar a todos. 724 00:46:37,304 --> 00:46:40,364 Va acorrer sangre, a concha de tu madre. 725 00:46:41,275 --> 00:46:43,505 [GOLPES] 726 00:46:43,610 --> 00:46:44,907 [VOCES POCO CLARAS] 727 00:46:45,012 --> 00:46:46,343 [DISPARO] 728 00:46:46,446 --> 00:46:47,504 ¿Eso fue? 729 00:46:47,614 --> 00:46:48,911 Un tiro. 730 00:46:49,016 --> 00:46:50,449 [DISPARO] 731 00:46:51,184 --> 00:46:53,652 - Quedáte ahí, vos quedáte ahí. - Está bien. 732 00:46:53,754 --> 00:46:56,120 [TUMULTO] 733 00:46:58,125 --> 00:46:59,524 ¿Estás bien? 734 00:46:59,626 --> 00:47:03,084 HOMBRE AFUERA: -Está todo piola. SEGURIDAD: -Todos al piso. 735 00:47:03,196 --> 00:47:04,424 A ver. Vení. 736 00:47:04,531 --> 00:47:06,396 SEGURIDAD: Muchachos, no se muevan... 737 00:47:06,500 --> 00:47:09,333 - ¿Te quedás tranquilo? - Con ganas de cagarme a trompadas. 738 00:47:09,436 --> 00:47:10,835 ¿Eh? 739 00:47:10,938 --> 00:47:13,065 - Sí. Está bien. SEGURIDAD: -Al piso. 740 00:47:13,173 --> 00:47:15,107 Van a cobrar todos estos giles. 741 00:47:15,208 --> 00:47:16,300 La puta madre. 742 00:47:25,986 --> 00:47:28,147 [MÚSICA EN LA RADIO] 743 00:47:39,433 --> 00:47:42,891 [SUSPIRO] 744 00:47:46,740 --> 00:47:49,538 Dale Pico, poné la sirena así avanzamos. 745 00:47:49,643 --> 00:47:52,476 Para, es un semáforo, ¿qué querés que haga? Mirá. 746 00:47:52,579 --> 00:47:54,638 [SIRENA DE AMBULANCIA] 747 00:47:57,551 --> 00:47:59,849 ¿Te gusta ahí? ¿ Querés ésta? 748 00:47:59,953 --> 00:48:02,649 Desde que se rajó de la fundación no o vi más. 749 00:48:02,756 --> 00:48:04,621 Y me quedó debiendo unos pesos. 750 00:48:04,725 --> 00:48:07,660 Yo hace rato que no lo veo tampoco. 751 00:48:07,761 --> 00:48:08,921 Yo lo vi en... 752 00:48:09,029 --> 00:48:10,394 La San Martín. 753 00:48:10,497 --> 00:48:12,624 Paso por un pasillo. No sé. 754 00:48:13,200 --> 00:48:15,065 ¿Y vos no lo viste por ahí? 755 00:48:15,736 --> 00:48:16,703 No. 756 00:48:16,803 --> 00:48:19,135 - Bueno, ¿y? ¿Qué onda? - Bueno. No sé. 757 00:48:19,239 --> 00:48:23,039 E boga me dice "Ah. Te quería confirmar a ver si sabés algo". 758 00:48:23,143 --> 00:48:24,235 5 días en Tablada. 759 00:48:24,344 --> 00:48:27,336 E digo; "No, mira... Ni idea, a mí no me avisaron nada". 760 00:48:27,447 --> 00:48:29,381 Y me dice; "No sé. Yo voy a ir igual". 761 00:48:53,774 --> 00:48:56,800 Una para traumato, un masculino. 762 00:48:56,910 --> 00:48:58,207 Ok. 763 00:48:58,311 --> 00:49:00,541 Una mujer para cirugía. 764 00:49:02,849 --> 00:49:03,816 Sí. 765 00:49:03,917 --> 00:49:05,441 Y, un... 766 00:49:06,987 --> 00:49:10,388 Un chico de 25 años para aislar. 767 00:49:11,458 --> 00:49:13,619 No, ése hay que derivarlo. 768 00:49:13,727 --> 00:49:17,026 Bueno. E dejo acá los pedidos. Gracias, ¿eh? 769 00:49:21,401 --> 00:49:22,493 ¿Qué haces acá? 770 00:49:22,602 --> 00:49:24,570 - Te estuve llamando. - Sí. Ya sé. 771 00:49:24,671 --> 00:49:28,835 Te dejo mensajes, no atendés, no contestás... 772 00:49:28,942 --> 00:49:30,341 Necesito hablar con vos. 773 00:49:30,444 --> 00:49:32,912 Sí. Pero acá no. No quiero que me vean con vos. 774 00:49:33,013 --> 00:49:35,982 Bueno. Decíme cuándo, dónde... Y yo voy. No tengo problema. 775 00:49:36,917 --> 00:49:39,681 Necesito que me escuches un minuto. Sólo eso. 776 00:49:41,722 --> 00:49:42,689 ¿Estás bien? 777 00:49:42,789 --> 00:49:44,381 Perfecto, ¿vos? 778 00:49:45,358 --> 00:49:46,950 Bien. 779 00:49:47,060 --> 00:49:48,459 ¿Cuándo? 780 00:49:49,763 --> 00:49:51,788 No sé. Ahora estoy trabajando. 781 00:49:53,433 --> 00:49:54,957 Ok. 782 00:50:26,900 --> 00:50:28,663 [PUERTA SE CIERRA] 783 00:50:31,872 --> 00:50:32,998 [PUERTA SE CIERRA] 784 00:50:33,106 --> 00:50:34,698 ¿Qué carajo te pasa. Sosa? 785 00:50:34,808 --> 00:50:37,174 ¿Qué? ¿Viste a la virgen? ¿Sos bueno ahora? 786 00:50:37,277 --> 00:50:38,574 ¿Quién te hablo, Jesús? 787 00:50:38,678 --> 00:50:39,667 [QUEJIDOS] ¿Eh? 788 00:50:39,780 --> 00:50:41,179 Esa plata no es tuya. 789 00:50:41,281 --> 00:50:44,648 Vas a tener que romper muchos huesos ahora para devolverla. 790 00:50:44,751 --> 00:50:48,710 Y mientras tanto. A mí me van a seguir mandando a cagarte a trompadas. 791 00:50:48,822 --> 00:50:51,222 [GOLPES Y QUEJIDOS] ¿Qué le digo a Casal? 792 00:50:51,324 --> 00:50:53,383 Decíme, ¿qué le digo a Casal? 793 00:50:53,493 --> 00:50:56,121 ¿Cuánto hace que nos conocemos, Sosa? [QUEJIDOS] 794 00:50:56,229 --> 00:50:59,027 Sabés que a mí me encantaría estar con Romina en casa, 795 00:50:59,132 --> 00:51:02,397 con los chicos mirando a la tele... y sin embargo. Tengo que venir acá 796 00:51:02,502 --> 00:51:06,165 a explicarle a un pelotudo como vos como son las cosas. ¿Eh? 797 00:51:06,273 --> 00:51:07,501 [TOSES Y QUEJIDOS] 798 00:51:07,607 --> 00:51:10,735 ¿Qué el digo a Casal. Sosa? 799 00:51:10,844 --> 00:51:14,575 Y que te quede claro algo, Sosa. Que te quede claro algo. 800 00:51:14,681 --> 00:51:18,811 Acá el único responsable sos vos, a concha de tu madre. 801 00:51:32,599 --> 00:51:36,501 ENFERMERO: Te está buscando un tipo que tiene un corte en la cabeza, 802 00:51:36,603 --> 00:51:39,071 hace como 10 minutos que está esperándote. 803 00:51:39,172 --> 00:51:40,841 Fijáte, ese es. 804 00:51:40,841 --> 00:51:42,570 Gracias. 805 00:51:42,676 --> 00:51:44,166 Ordoñez. 806 00:51:44,611 --> 00:51:47,375 Escucháme una cosa Sosa, ¿vos me estas jodiendo? 807 00:51:47,480 --> 00:51:48,640 ¿Qué te paso? 808 00:51:48,748 --> 00:51:51,080 Nada. No me paso nada. Mirá cómo estás. 809 00:51:51,184 --> 00:51:53,414 - Sentáte. - Nada, no es nada. 810 00:51:53,520 --> 00:51:56,080 - ¿Podés? - Sí. Claro. 811 00:51:58,225 --> 00:52:00,386 A ver. Vení. Dale. 812 00:52:01,261 --> 00:52:03,058 - ¿La campera? - Ya la agarré. 813 00:52:05,031 --> 00:52:06,293 Dale, apuráte. 814 00:52:09,135 --> 00:52:10,796 - Andá allá. - Perdonáme. 815 00:52:12,706 --> 00:52:16,142 SOSA: El caso de Vega iba a ser el último. Era fáci. 816 00:52:16,243 --> 00:52:18,473 Si lo había hecho varias veces. 817 00:52:18,578 --> 00:52:20,705 Siempre salieron todos beneficiados. 818 00:52:22,115 --> 00:52:26,017 Iba a ser mi último trabajo para la fundación, te lo juro. 819 00:52:26,119 --> 00:52:27,086 A ver. Quedáte así. 820 00:52:27,187 --> 00:52:31,055 Necesitaba recuperar a matricula para sacármelos de encima. Nada más. 821 00:52:31,157 --> 00:52:34,024 Después en el medio de todo ese quilombo... 822 00:52:35,195 --> 00:52:37,925 Apareciste vos... 823 00:52:38,031 --> 00:52:41,660 y empecé a sentir que las cosas podían cambiar. 824 00:52:44,537 --> 00:52:46,027 Pero claro... 825 00:52:48,141 --> 00:52:50,609 algo tenía que salir mal. ¿no? 826 00:52:50,710 --> 00:52:52,143 Algo... 827 00:52:52,245 --> 00:52:53,769 Sí. 828 00:52:53,880 --> 00:52:55,006 Quedáte así. 829 00:52:55,115 --> 00:52:57,345 No sé. Ahora es tan raro. 830 00:52:58,585 --> 00:53:00,849 Es como si saliera dela cárcel. 831 00:53:03,023 --> 00:53:07,483 Recuperé a matrícula. Puedo trabajar solo, pero no lo puedo hacer acá. 832 00:53:07,594 --> 00:53:09,118 Esto fue un aviso. 833 00:53:11,698 --> 00:53:14,098 Estoy empezando a hacer as cosas bien. 834 00:53:14,634 --> 00:53:16,499 ¿Esto es hacer las cosas bien? 835 00:53:16,603 --> 00:53:18,002 Bueno... 836 00:53:18,104 --> 00:53:22,768 me hice cagar a trompadas para que me des un poquito de bola. 837 00:53:22,876 --> 00:53:25,845 Cobré toda la plata de Vega. Se la díla su mujer. 838 00:53:27,514 --> 00:53:29,414 E la se o merecía. 839 00:53:30,183 --> 00:53:32,208 Y yo, que me caguen a trompadas. 840 00:53:33,820 --> 00:53:36,721 No puedo seguir trabajando acá, Luján. 841 00:53:38,024 --> 00:53:41,460 Me vas a tener todas las semanas acá en la guardia. 842 00:53:43,563 --> 00:53:45,793 Por eso me tengo que rajar. ¿entendés? 843 00:53:46,933 --> 00:53:49,401 Tenía dos opciones. 844 00:53:49,502 --> 00:53:52,596 Venir a despedirme... 845 00:53:52,706 --> 00:53:55,072 o pedirte que me acompañes. 846 00:53:58,745 --> 00:54:00,235 ¿Qué opinás? 847 00:54:01,815 --> 00:54:04,841 [SUSPIRO] Que no sabés lo que estás diciendo. 848 00:54:07,988 --> 00:54:08,955 Ahora vengo. 849 00:54:09,055 --> 00:54:10,044 Es en serio. 850 00:54:14,728 --> 00:54:16,127 Estaba todo golpeado. 851 00:54:16,229 --> 00:54:18,697 ¿Cómo todo? ¿Todo golpeado? ¿Cuánto? 852 00:54:22,669 --> 00:54:25,035 ¿Qué? ¿Así onda puntos y todo eso? 853 00:54:26,239 --> 00:54:28,298 Sí. Le di dos puntos. 854 00:54:29,743 --> 00:54:32,473 Vos le diste diez puntos. Te enamoraste, ¿eh? 855 00:54:32,579 --> 00:54:35,173 - Lo viste y te lo compraste. - Qué boludo que sos. 856 00:54:35,281 --> 00:54:38,011 [RISAS] Digo "Sosa" y mirá cómo te ponés. 857 00:54:38,118 --> 00:54:39,278 Qué pelotudo. 858 00:54:49,896 --> 00:54:52,296 ¿Que carajo te pasó. Sosa? ¿Sos mogólico? 859 00:54:52,399 --> 00:54:54,299 Me cuesta mucho mantener este lugar 860 00:54:54,401 --> 00:54:57,097 para que un pelotudo como vos me traiga problemas. 861 00:54:57,203 --> 00:55:01,401 - Só lo quiero que me dejen en paz. - ¡Me chupa un huevo! 862 00:55:01,508 --> 00:55:03,100 En esta zona no laburás. 863 00:55:04,044 --> 00:55:08,242 Me cagaste el caso Vega, te quedaste con mi plata. ¿ahora querés más? 864 00:55:08,348 --> 00:55:12,045 Lo que le diste al viejo cobrátelo de lo que me debías. Estamos a mano. 865 00:55:12,152 --> 00:55:13,551 - ¿A mano? - A mano, sí. 866 00:55:13,653 --> 00:55:15,951 Sosa, vos no podés negociar con nada. 867 00:55:17,757 --> 00:55:19,725 Haceme caso, perdete. Desaparecé. 868 00:55:19,826 --> 00:55:21,817 - No me quiero meter con vos. - Bueno... 869 00:55:21,928 --> 00:55:24,954 Yo trabajé para ustedes mucho tiempo. Pero eso ya terminó. 870 00:55:25,065 --> 00:55:27,056 Necesito que me dejen laburar tranquilo, 871 00:55:27,167 --> 00:55:29,658 poder juntar un poco de guita y rajarme. Sólo eso. 872 00:55:29,769 --> 00:55:32,863 Yo te entiendo, pero los accidentes son míos. 873 00:55:32,972 --> 00:55:35,600 Los clientes son míos, el policlínico es mío. 874 00:55:35,708 --> 00:55:38,802 El hospital es mío, San Justo es mío. ¡el país es mío! 875 00:55:38,912 --> 00:55:42,075 Así que. Andate bien lejos si no querés quilombo. 876 00:55:42,182 --> 00:55:43,171 Sino. No sé... 877 00:55:44,984 --> 00:55:48,442 Hacé consorcio, divorcio, sucesiones. 878 00:55:49,989 --> 00:55:53,447 Francisco Abendaño, choque de colectivos. 879 00:55:53,560 --> 00:55:58,964 La compañía pagó 270.000 pesos, él recibió 30. 880 00:55:59,065 --> 00:56:01,465 Delia Ortega. Estaba embarazada cuando el auto 881 00:56:01,568 --> 00:56:04,628 a levantó en la senda pelatona, me acuerdo perfectamente. 882 00:56:04,737 --> 00:56:06,967 - Pagaron 150. ella recibió 25. - Pará, pará. 883 00:56:07,073 --> 00:56:11,134 Rodrigo Suárez. Accidente de moto. Pagaron 80, recibió 11. 884 00:56:11,244 --> 00:56:13,610 Martín Prieti y su familia, ¿te acordás? 885 00:56:13,713 --> 00:56:16,648 Pagaron 112.000, é recibió 35. ¿sigo? 886 00:56:16,749 --> 00:56:18,910 ¿Qué sos? ¿La voz de mi consciencia? 887 00:56:19,018 --> 00:56:21,248 No. Tengo todos os teléfonos. Boludo. 888 00:56:22,722 --> 00:56:25,520 Tengo todas las copias de las actas de acuerdo. 889 00:56:26,059 --> 00:56:30,553 Si quiero. Hago que te presenten una demanda por semana, te vuelvo loco. 890 00:56:30,663 --> 00:56:33,393 ¿Hasta cuándo vas a julgar a que sos el jefe? 891 00:56:34,033 --> 00:56:35,660 ¿Quién te va a defender? 892 00:56:35,768 --> 00:56:37,963 ¿El Perro? ¿Rinaldi? 893 00:56:38,071 --> 00:56:39,368 ¿Quién? 894 00:56:39,472 --> 00:56:41,497 ¿Me estás amenazando? 895 00:56:41,608 --> 00:56:43,166 ¿A mí? 896 00:56:43,276 --> 00:56:46,768 ¿Vos estás loco? ¿Vos te olvidás todo o que hice yo por vos? 897 00:56:46,880 --> 00:56:49,815 Yo te encontré tirado. Te di laburo, te cuidé... 898 00:56:49,916 --> 00:56:52,111 - Me vas a emocionar. - ¡Emocionáte, pelotudo! 899 00:56:52,218 --> 00:56:55,415 Escucháme una cosa. Necesito que me des un poco de tiempo, 900 00:56:55,522 --> 00:56:57,990 juntar un poco de guita, y me voy a la mierda. 901 00:56:58,091 --> 00:57:00,321 Es solo eso. ¿Lo podés entender. O no? 902 00:57:02,729 --> 00:57:06,130 No lo puedo creer. [SE ROMPEN OBJETOS] 903 00:57:12,505 --> 00:57:14,700 - Tranquilo Sosa. - Me das asco. Boludo. 904 00:57:14,807 --> 00:57:17,275 - Ojo con lo que hacés. - La concha de tu madre. 905 00:57:18,011 --> 00:57:21,139 ¿Vos atendiste a Nevares, un paciente con FA? 906 00:57:21,247 --> 00:57:22,271 Sí. 907 00:57:22,382 --> 00:57:23,644 ¿Y le diste heparina? 908 00:57:23,750 --> 00:57:24,717 Sí. Claro. 909 00:57:24,817 --> 00:57:25,518 ¿Claro? ¿Sos tarada? 910 00:57:25,518 --> 00:57:26,507 ¿Claro? ¿Sos tarada? 911 00:57:26,619 --> 00:57:28,450 ¿Qué querés? ¿Matarlo? 912 00:57:28,555 --> 00:57:32,457 ¿No te diste cuenta que el tipo tenía una hemorragia digestiva? 913 00:57:32,559 --> 00:57:35,494 - No, no me di cuenta. Perdón. - ¿En qué estás pensando? 914 00:57:35,595 --> 00:57:38,325 - Es que estoy sin dormir. - Estamos todos cansados. 915 00:57:38,431 --> 00:57:40,033 Pero vas a terminar matando a alguien. 916 00:57:40,033 --> 00:57:40,465 Pero vas a terminar matando a alguien. 917 00:57:40,567 --> 00:57:41,932 Andá y resolvelo. 918 00:57:42,035 --> 00:57:44,060 Pero yo me estaba yendo ya. 919 00:57:44,170 --> 00:57:46,866 Vos te quedás hasta que o resuelvas, ¿está claro? 920 00:57:50,510 --> 00:57:51,943 [SUSPIRO] 921 00:58:06,626 --> 00:58:08,561 Doctora, arriba. 922 00:58:08,561 --> 00:58:08,925 Doctora, arriba. 923 00:58:31,384 --> 00:58:32,351 Vamos. Luján. 924 00:58:32,452 --> 00:58:33,419 ¿Que pasó? 925 00:58:33,519 --> 00:58:36,522 Se pegaron un palo en la ruta, un auto y un camión. 926 00:58:36,522 --> 00:58:37,090 ¿Cuantas víctimas hay? 927 00:58:37,090 --> 00:58:37,579 ¿Cuantas víctimas hay? 928 00:58:37,690 --> 00:58:39,180 Y, tenemos 6 víctimas... 929 00:58:39,292 --> 00:58:42,784 - ¿6? - 6. Y 3 aparentemente muy graves. 930 00:58:42,895 --> 00:58:43,953 ¿Cuántos somos? 931 00:58:44,063 --> 00:58:46,156 Estamos Juárez. Vos y yo. 932 00:58:46,266 --> 00:58:49,201 - ¿Y Garrido donde está? - Garrido está yendo para la guardia. 933 00:58:49,302 --> 00:58:51,604 ¡Ay. Doctora. Por favor! ¡Auxilio. Se ahoga! 934 00:58:51,604 --> 00:58:51,865 ¡Ay. Doctora. Por favor! ¡Auxilio. Se ahoga! 935 00:58:51,971 --> 00:58:53,199 ¿Que pasó? Tranquila. Tranquila. 936 00:58:53,306 --> 00:58:56,241 Se ahoga. Ayúdeme, ¡Se ahoga. Se ahoga! 937 00:58:56,342 --> 00:58:57,400 Esperá por acá. 938 00:58:57,510 --> 00:58:58,272 Esperá por acá. ¿dale? 939 00:58:58,378 --> 00:59:01,575 - Quedáte tranquila. - Ayúdelo doctora. Por favor. 940 00:59:01,681 --> 00:59:04,946 - Por mis hijitos. Le ruego que ayude. - Quedáte tranquila, gorda. 941 00:59:05,051 --> 00:59:05,618 Si te pones así no lo puedo atender. Andá para afuera. 942 00:59:05,618 --> 00:59:07,813 Si te pones así no lo puedo atender. Andá para afuera. 943 00:59:07,920 --> 00:59:09,751 Esperá afuera. Gorda. Esperá afuera. 944 00:59:09,889 --> 00:59:11,049 [LLANTOS] 945 00:59:11,624 --> 00:59:14,388 - Ahí va. Dale. 946 00:59:14,494 --> 00:59:16,428 Quitá e la remera, poné el oxígeno. 947 00:59:16,529 --> 00:59:18,019 [RESPIRAClÓN ENTRECORTADA] 948 00:59:18,131 --> 00:59:19,996 - Ahí va. - ¿Están as vías bien? 949 00:59:20,466 --> 00:59:21,694 Tranquilo. Gordo. 950 00:59:21,801 --> 00:59:24,634 - No, no le está entrando aire. - ¿Es hipertenso? 951 00:59:24,737 --> 00:59:25,863 - Sí. Sí. - Tomá. Tomá. 952 00:59:25,972 --> 00:59:29,408 Ponéle un poco de pervinox. Dale. Tratá de respirar tranquilo. 953 00:59:29,509 --> 00:59:31,534 - Dale. - Respiráme ahí. Dale. Que se para. 954 00:59:31,644 --> 00:59:32,702 - Dale. Dale. - Ahí va. 955 00:59:32,812 --> 00:59:34,647 Volvé a respirar, ¿ahí va? ¿Estamos? ¿Sí? 956 00:59:34,647 --> 00:59:35,375 Volvé a respirar, ¿ahí va? ¿Estamos? ¿Sí? 957 00:59:35,481 --> 00:59:38,279 - Parece que respira mejor ahí. - ¿Sí? Ahí está. 958 00:59:38,384 --> 00:59:39,578 ¿Me escuchás, viejo? 959 00:59:39,686 --> 00:59:42,246 MÉDICO CON OTRO PACIENTE: Seguí que se te quedó, dale. 960 00:59:43,089 --> 00:59:45,114 LUJÁN: Tranquilo; ¿eh? Respirá despacito. 961 00:59:45,224 --> 00:59:46,748 Respirando ahí viejo, dale. 962 00:59:46,859 --> 00:59:48,661 - Ahí va. - Bien. Así, dale, dale. 963 00:59:48,895 --> 00:59:50,954 Ahí va, está ventilando. Está ventilando. 964 00:59:51,064 --> 00:59:53,123 Bien. Andá si querés. Yo me quedo. 965 00:59:53,232 --> 00:59:55,632 Dale. Ponéle el collar y andá. 966 00:59:55,735 --> 00:59:58,397 - Respirando ahí viejo. Dale. - Llamá la cirugía. 967 00:59:58,504 --> 01:00:00,995 - Ahora llamo. - Pará que te pongo el collar. 968 01:00:01,107 --> 01:00:03,176 - Dale. Yo me quedo con él. - Ya estás. Tranquilo. ¿eh? 969 01:00:03,176 --> 01:00:04,541 - Dale. Yo me quedo con él. - Ya estás. Tranquilo. ¿eh? 970 01:00:04,644 --> 01:00:07,272 Respirá ahí viejo. Respirá hondo y adentro. 971 01:00:07,380 --> 01:00:08,347 Bueno. 972 01:00:21,894 --> 01:00:25,295 - Era mi único hermano varón, doctora. - A ver. 973 01:00:27,500 --> 01:00:31,704 Bueno, pero tenés que pensar en que tu marido está bien, ¿eh? 974 01:00:31,838 --> 01:00:34,033 - Sí. - Tenés que pensar en eso. ¿Sí? 975 01:00:34,140 --> 01:00:36,870 [PUERTA SE CIERRA] - Es verdad. Gracias doctora. 976 01:00:39,712 --> 01:00:41,111 Tranquila. 977 01:00:42,582 --> 01:00:46,018 - Va a estar todo bien. ¿sabés? - ¿Cómo le cuento a mi mamá? 978 01:00:46,119 --> 01:00:46,219 - Bueno, ya e vas a contar... - ¡Ay. Doctora! 979 01:00:46,219 --> 01:00:49,154 - Bueno, ya e vas a contar... - ¡Ay. Doctora! 980 01:00:49,522 --> 01:00:51,922 Vas a encontrar a forma de contarle. 981 01:00:57,397 --> 01:00:59,388 Qué tristeza. 982 01:01:02,502 --> 01:01:03,867 Pará. Pará, pará. 983 01:01:03,970 --> 01:01:05,369 - Prometémelo. - ¿Qué cosa? 984 01:01:05,471 --> 01:01:07,234 Que vas a hacer las cosas bien. 985 01:01:07,340 --> 01:01:09,968 - Ya te lo dije. - Bueno, prometémelo otra vez. 986 01:01:11,110 --> 01:01:12,270 Ok. 987 01:01:13,646 --> 01:01:14,747 Te lo prometo otra vez. 988 01:01:14,747 --> 01:01:15,441 Te lo prometo otra vez. 989 01:01:16,682 --> 01:01:18,047 ¿Está? 990 01:01:22,822 --> 01:01:23,811 Bueno. Vamos. 991 01:01:23,923 --> 01:01:24,981 Gracias. 992 01:01:25,691 --> 01:01:27,522 Lo hago por ella, no por vos. 993 01:01:27,627 --> 01:01:28,761 Igual, te agradezco que confíes en mí. 994 01:01:28,761 --> 01:01:29,853 Igual, te agradezco que confíes en mí. 995 01:01:31,564 --> 01:01:32,531 De nada. 996 01:01:43,142 --> 01:01:43,276 Mis familiares ya están hablando con otro estudio, pero ellos nos dicen 997 01:01:43,276 --> 01:01:47,440 Mis familiares ya están hablando con otro estudio, pero ellos nos dicen 998 01:01:47,547 --> 01:01:50,983 que es mejor que todos tengamos un mismo abogado. 999 01:01:51,083 --> 01:01:52,482 No, no. Eso no es verdad. 1000 01:01:52,585 --> 01:01:55,850 Usted tiene derecho a trabajar con quien le parezca conveniente. 1001 01:01:55,955 --> 01:01:57,790 Y por favor. No firmen nada todavía. 1002 01:01:58,090 --> 01:01:59,785 Usted después me trae los papeles 1003 01:01:59,892 --> 01:02:02,952 y yo les explico qué es lo que ellos les están proponiendo. 1004 01:02:03,062 --> 01:02:04,290 Sí. Doctor. 1005 01:02:05,097 --> 01:02:07,429 ¿Y con mi hermano qué vamos a hacer? 1006 01:02:08,301 --> 01:02:10,132 Porque mi cuñada está desesperada. 1007 01:02:10,236 --> 01:02:11,804 En el hospital no nos dicen nada, en la policía tampoco. 1008 01:02:11,804 --> 01:02:14,136 En el hospital no nos dicen nada, en la policía tampoco. 1009 01:02:16,275 --> 01:02:20,179 Y tampoco nos quieren entregar el cuerpo. Señor. 1010 01:02:20,179 --> 01:02:22,545 [LLANTOS] 1011 01:02:24,817 --> 01:02:26,319 MUJER 1: ¡Ay! ¿Qué voy a hacer? 1012 01:02:26,319 --> 01:02:27,217 MUJER 1: ¡Ay! ¿Qué voy a hacer? 1013 01:02:28,688 --> 01:02:31,350 [CAMPANADAS] 1014 01:02:33,259 --> 01:02:35,022 MUJER 2: ¿Por qué? ¿Por qué, Dios mío? 1015 01:02:35,127 --> 01:02:37,493 [LLANTOS] 1016 01:02:39,899 --> 01:02:40,333 ¡No! 1017 01:02:40,333 --> 01:02:41,493 ¡No! 1018 01:02:46,372 --> 01:02:50,809 [ALARMA Y VIDRIOS ROMPIÉNDOSE] 1019 01:02:50,910 --> 01:02:54,847 - Ay, Dios mío. ¿por qué? - No me dejes, hermanito mío. 1020 01:02:54,847 --> 01:02:55,541 - Ay, Dios mío. ¿por qué? - No me dejes, hermanito mío. 1021 01:02:55,648 --> 01:02:58,583 [MOTOR ARRANCA] 1022 01:02:59,252 --> 01:03:01,516 [ALARMA] 1023 01:03:01,621 --> 01:03:04,146 [EXPLOSIÓN] 1024 01:03:22,408 --> 01:03:25,935 Pasás por rayos. Te hacés la placa y me la levás a la guardia. 1025 01:03:26,045 --> 01:03:28,070 - Yo estoy toda la noche. ¿sí? - Bueno. 1026 01:03:28,180 --> 01:03:30,205 ¿Olivera? Vení un minuto. 1027 01:03:31,050 --> 01:03:32,415 Sí. ¿que pasó? 1028 01:03:34,654 --> 01:03:36,087 ¿Te volviste loca? 1029 01:03:36,889 --> 01:03:37,890 ¿Qué estás haciendo? 1030 01:03:37,890 --> 01:03:38,481 ¿Qué estás haciendo? 1031 01:03:38,591 --> 01:03:39,751 No, no entiendo. 1032 01:03:39,859 --> 01:03:43,351 No te hagas la ingenua. No te hagas la boluda conmigo. ¿eh? 1033 01:03:43,462 --> 01:03:48,195 ¿Vos le estas pasando información a carancho que anda por el hospital? 1034 01:03:48,301 --> 01:03:49,359 No. 1035 01:03:49,468 --> 01:03:51,904 Escucháme una cosa. No me tomes por pelotudo. 1036 01:03:51,904 --> 01:03:52,199 Escucháme una cosa. No me tomes por pelotudo. 1037 01:03:52,305 --> 01:03:55,763 Tené cuidado con o que hacés, la podés pasar muy mal. 1038 01:03:55,875 --> 01:03:57,775 Te podés arrepentir. 1039 01:03:57,877 --> 01:04:00,141 Miráme cuando te hablo. ¿entendiste? 1040 01:04:00,246 --> 01:04:01,804 Me parece que usted está confundido. 1041 01:04:01,914 --> 01:04:03,939 Acá a única confundida sos vos. 1042 01:04:05,851 --> 01:04:06,419 Y te avisé, no te olvides. 1043 01:04:06,419 --> 01:04:08,319 Y te avisé, no te olvides. 1044 01:04:22,201 --> 01:04:23,998 [RESPIRAClÓN ENTRECORTADA] 1045 01:04:47,893 --> 01:04:49,462 [QUEJIDOS] 1046 01:06:15,948 --> 01:06:17,210 Hola. 1047 01:06:18,718 --> 01:06:20,276 Buen día. 1048 01:06:23,622 --> 01:06:25,055 ¿Estás bien? 1049 01:06:25,157 --> 01:06:26,283 Sí. 1050 01:06:35,835 --> 01:06:37,803 ¿Qué buscas? 1051 01:06:37,903 --> 01:06:40,633 Mis cosas. ¿Quedaron en el hospital? 1052 01:06:40,740 --> 01:06:43,576 No. Yo las traje, están en tu cartera, por ahí. 1053 01:06:43,676 --> 01:06:45,610 - ¿Las querés? - No, no. Está bien. 1054 01:06:47,780 --> 01:06:49,748 Estoy bien, ¿eh? Si querés. Andá. 1055 01:06:49,849 --> 01:06:51,316 ¿Querés que me vaya? 1056 01:06:53,219 --> 01:06:56,188 No. Quiero que te quedes. 1057 01:06:58,958 --> 01:07:00,550 Entonces. Me quedo. 1058 01:07:03,295 --> 01:07:04,990 Gracias por traerme. 1059 01:07:24,984 --> 01:07:26,619 El otro día anduvieron por acá. 1060 01:07:26,852 --> 01:07:27,944 - ¿Quién? - El gordo. 1061 01:07:28,053 --> 01:07:29,020 Ah. ¿Y? 1062 01:07:29,121 --> 01:07:32,284 Preguntó si te había visto y eso. No. 1063 01:07:32,391 --> 01:07:33,983 - ¿Tenés los papeles? - Sí. 1064 01:07:34,994 --> 01:07:36,393 Tomá, contálo bien. 1065 01:07:38,264 --> 01:07:39,458 ¿En qué andás? 1066 01:07:43,302 --> 01:07:45,634 Ey. Guardate un poco. 1067 01:08:09,662 --> 01:08:11,960 [MÚSICA] ¿Le decís a Ibáñez que está Sosa? 1068 01:08:12,064 --> 01:08:13,463 Ahora le digo. ¿Tomás algo? 1069 01:08:13,566 --> 01:08:14,760 Un vaso de agua. 1070 01:08:31,750 --> 01:08:34,446 IBAÑEZ: Por favor Rinaldi, pero ¿qué pensás? 1071 01:08:34,553 --> 01:08:38,080 ¿Vos creés que yo no sé hace cuánto venís hablando con Casa? 1072 01:08:38,190 --> 01:08:39,953 Me estás cansando. 1073 01:08:43,829 --> 01:08:45,490 - Adiós, Sosa. - Rinaldi. 1074 01:08:47,199 --> 01:08:49,394 Sosa, perdoname la demora, ¿eh? 1075 01:08:49,501 --> 01:08:51,492 No, por favor, no hay problema. 1076 01:08:52,137 --> 01:08:52,705 Vos siempre dándome sorpresas a mí, ¿eh? 1077 01:08:52,705 --> 01:08:54,536 Vos siempre dándome sorpresas a mí, ¿eh? 1078 01:08:54,640 --> 01:08:59,373 Te escapás de la fundación así nomás. Sin decir una palabra. Sin saludar. 1079 01:08:59,478 --> 01:09:00,809 Pegando un portazo. 1080 01:09:00,913 --> 01:09:02,744 Eso es un acto de ingratitud. 1081 01:09:02,848 --> 01:09:04,782 Sí. Sí. Sí, sí. Claro que lo es. 1082 01:09:04,884 --> 01:09:06,146 Sí. Señor. 1083 01:09:06,252 --> 01:09:06,719 Y después venís acá, sin avisar. Nada. 1084 01:09:06,719 --> 01:09:08,482 Y después venís acá, sin avisar. Nada. 1085 01:09:08,587 --> 01:09:11,112 - No, avisé. Pero... - ¿A quién le avisaste? 1086 01:09:11,457 --> 01:09:14,358 Te estas ocupando del accidente de la ruta 3, ¿no? 1087 01:09:17,062 --> 01:09:18,495 ¿Ya tenés os poderes? 1088 01:09:18,597 --> 01:09:20,997 2. Los otros 3 los tiene Casal. 1089 01:09:22,334 --> 01:09:24,029 ¿Y qué haces acá? 1090 01:09:26,805 --> 01:09:28,830 No sé. Quiero trabajar tranquilo. 1091 01:09:28,941 --> 01:09:32,035 Casal está muy ansioso. Se me vino encima. 1092 01:09:33,112 --> 01:09:35,247 Necesitaría que o controles un poco. 1093 01:09:35,481 --> 01:09:38,314 Sí. Es que me quiere calgar. Casal. 1094 01:09:38,417 --> 01:09:40,977 Está tranzando con Rinaldi. 1095 01:09:41,520 --> 01:09:43,579 Bueno. No importa, siempre fue así. 1096 01:09:43,689 --> 01:09:47,056 Cuando estás arriba. Os que están abajo te quieren sacar algo. 1097 01:09:47,159 --> 01:09:49,684 - Yo no le quiero sacar nada a nadie. - Yo sí. 1098 01:09:49,795 --> 01:09:54,494 Yo quiero los 5 poderes firmados acá. Y que me los traigas vos, no Casal. 1099 01:09:54,600 --> 01:09:56,397 Yo te ayudo, vos me ayudas. 1100 01:09:56,502 --> 01:09:58,060 Siempre fue así, ¿no? 1101 01:09:59,371 --> 01:10:02,431 ¿Y qué necesitás para conseguir esos poderes? 1102 01:10:05,044 --> 01:10:06,739 Tiempo. 1103 01:10:06,845 --> 01:10:07,903 Lo vas a tener. 1104 01:10:08,580 --> 01:10:11,845 Yo me ocupo de controlar a Casal para que no te joda... 1105 01:10:11,951 --> 01:10:15,216 y cuando vos tengas os poderes firmados, me los traés. 1106 01:10:15,321 --> 01:10:19,257 IBAÑEZ: Si esto sale bien, tengo grandes proyectos para vos. 1107 01:10:28,000 --> 01:10:30,195 Doctor nuestra intención es negociar. 1108 01:10:30,302 --> 01:10:33,135 Pero la situación se presentó muy complicada. 1109 01:10:33,238 --> 01:10:36,696 Usted maneja unos casos, e doctor Casal maneja otros. 1110 01:10:36,809 --> 01:10:38,470 Para la compañía sería más simple 1111 01:10:38,610 --> 01:10:41,773 negociar todas las víctimas del siniestro con un solo estudio. 1112 01:10:41,914 --> 01:10:44,314 - ¿Me entiende, o no? - Sí, o entiendo perfecto. 1113 01:10:44,450 --> 01:10:49,387 Si prefiere terminamos de charlar todo esto en Tribunales y listo. 1114 01:10:49,488 --> 01:10:51,513 El doctor Casal me llamó 5 veces hoy 1115 01:10:51,623 --> 01:10:54,091 y me dijo que su situación no tiene sentido. 1116 01:10:54,193 --> 01:10:56,093 Que sus poderes fueron revocados. 1117 01:10:56,195 --> 01:10:58,220 ¿Usted le cree a Casal? 1118 01:10:58,330 --> 01:10:59,888 ¿A Casal? 1119 01:11:00,699 --> 01:11:05,568 Esta invitación es para usted, es del cumpleaños de 15 de mi hija. 1120 01:11:05,671 --> 01:11:08,401 Bueno. Muchas gracias. Qué lindo. 1121 01:11:08,507 --> 01:11:10,270 Va a venir. ¿verdad? 1122 01:11:10,376 --> 01:11:12,503 - ¿Cuando es? - El sábado que viene. 1123 01:11:12,611 --> 01:11:15,136 Lo que pasa es que yo el sábado trabajo. 1124 01:11:15,247 --> 01:11:16,805 Tengo guardia, no puedo. 1125 01:11:16,915 --> 01:11:19,349 Un ratito doctora, por favor. 1126 01:11:21,020 --> 01:11:25,013 Gracias a usted mi marido está vivo y podemos hacer esta fiesta. 1127 01:11:26,291 --> 01:11:29,692 Nos encantaría que venga. Usted va a ser la invitada especial. 1128 01:11:29,795 --> 01:11:31,490 ¡Vamos chicos! ¿Listos? 1129 01:11:31,597 --> 01:11:32,564 Un minuto. 1130 01:11:33,732 --> 01:11:34,699 ¡Vamos! 1131 01:11:36,120 --> 01:11:37,350 Ahí va. A ver. 1132 01:11:38,871 --> 01:11:40,031 Sonrían, whisky. 1133 01:11:41,006 --> 01:11:42,166 Ahí va. 1134 01:11:42,274 --> 01:11:44,174 Eso. Va otra. 1135 01:11:44,610 --> 01:11:46,441 Vamos. Whisky. 1136 01:11:48,113 --> 01:11:49,944 Otra más. 1137 01:11:50,049 --> 01:11:53,485 Vamos. A ver la abuela, sonría. 1138 01:11:53,585 --> 01:11:56,918 Aparece con esta oferta y lo firma. Es lógico. 1139 01:11:57,022 --> 01:12:00,321 Bueno. E compraron el caso. Y usted ni se enteró. Así es. 1140 01:12:00,426 --> 01:12:03,418 Al año. Se puede enterar que altravés de la demanda, 1141 01:12:03,529 --> 01:12:06,293 consiguen 80, 100, 120 mil pesos o lo que sea... 1142 01:12:06,398 --> 01:12:08,229 y usted lo siente como una estafa. 1143 01:12:08,333 --> 01:12:11,598 Quiere hacer una denuncia. Es tarde, ya firmó. 1144 01:12:11,703 --> 01:12:15,104 ¿Qué pasa? E los pueden hacerlo porque tienen mucha plata. 1145 01:12:15,207 --> 01:12:18,404 Tienen muchos casos como el de ustedes y tienen tiempo. 1146 01:12:18,510 --> 01:12:19,909 Pueden esperar. 1147 01:12:20,012 --> 01:12:24,210 Todo está bien. Doctor. Pero con usted, ¿cuándo cobramos? 1148 01:12:24,316 --> 01:12:27,251 Eso no es algo que decido yo. Eso lo tenemos que charlar, 1149 01:12:27,352 --> 01:12:30,022 Lo tenemos que hablar, como en el caso de ellos. 1150 01:12:30,022 --> 01:12:32,047 Lo importante es no apurarse. 1151 01:12:32,157 --> 01:12:35,251 Acá el que se apura. Pierde. Por eso es que el los ganan. 1152 01:12:35,360 --> 01:12:37,624 La clave es saber esperar. 1153 01:12:49,108 --> 01:12:54,910 # No puedo verte triste Porque me mata # 1154 01:12:57,015 --> 01:13:02,385 # Tu carita de pena Mi dulce amor # 1155 01:13:04,756 --> 01:13:10,717 # Me duele tanto el planto Que tú derramas # 1156 01:13:10,829 --> 01:13:13,491 ¡Un aplauso para la doctora, por favor! 1157 01:13:13,599 --> 01:13:18,502 # Que se llena de angustia Mi corazón # 1158 01:13:19,505 --> 01:13:20,904 Vamos a medio. 1159 01:13:21,006 --> 01:13:25,943 # Yo sufro lo indecible Si tú entristeces # 1160 01:13:26,044 --> 01:13:27,443 Dale. 1161 01:13:28,147 --> 01:13:33,244 # No quiero que la duda Te haga llorar # 1162 01:13:35,821 --> 01:13:41,020 # Hemos jurado amarnos Hasta la muerte # 1163 01:13:43,629 --> 01:13:46,894 # Y si los muertos aman # 1164 01:13:46,999 --> 01:13:51,493 # Después de muertos Amarnos más # 1165 01:13:53,372 --> 01:13:59,106 # Si yo muero primero Es tu promesa # 1166 01:14:01,079 --> 01:14:06,608 # Sobre de mi cadáver Dejar caer # 1167 01:14:08,987 --> 01:14:14,857 # Todo el pranto que brote De tu tristeza # 1168 01:14:16,728 --> 01:14:22,325 # Y que todos se enteren De tu querer # 1169 01:14:24,469 --> 01:14:25,537 # Si tú mueres primero Yo te prometo # 1170 01:14:25,537 --> 01:14:29,940 # Si tú mueres primero Yo te prometo # 1171 01:14:32,277 --> 01:14:37,874 # Escribiré la historia De nuestro amor # 1172 01:14:39,985 --> 01:14:45,389 # Con toda el alma llena De sentimiento # 1173 01:14:47,593 --> 01:14:51,029 # La escribiré con sangre # 1174 01:14:51,129 --> 01:14:55,498 # Con tinta sangre Del corazón # 1175 01:14:56,568 --> 01:14:57,933 [FIN DE LA CANClÓN] 1176 01:15:48,186 --> 01:15:49,676 SOSA: Te quiero. 1177 01:15:54,660 --> 01:15:58,994 Después. Cuando vine a Buenos Aires. Conocí a un tipo que era anestesista 1178 01:15:59,097 --> 01:16:01,122 y con él me empecé a inyectar. 1179 01:16:03,935 --> 01:16:05,596 Es lo único que me calma. 1180 01:16:08,273 --> 01:16:10,468 Nada. Igual, también me gusta, creo. 1181 01:16:17,149 --> 01:16:20,550 - ¿Y fotos tenés? - ¿De qué? 1182 01:16:20,652 --> 01:16:22,415 De cuando eras gorda. 1183 01:16:22,521 --> 01:16:24,421 No te las voy a mostrar nunca. 1184 01:16:24,523 --> 01:16:26,184 Qué lástima. 1185 01:16:26,291 --> 01:16:29,988 No sé porque pienso que me gustarías gorda, ¿eh? 1186 01:16:30,095 --> 01:16:32,188 ¿Qué? ¿Así no te gusto? 1187 01:16:32,297 --> 01:16:33,821 Más o menos. 1188 01:16:36,802 --> 01:16:38,736 Qué malo. 1189 01:16:48,046 --> 01:16:50,173 - Contáme algo de vos. - ¿De mí? 1190 01:16:50,282 --> 01:16:51,909 - Sí. - No. 1191 01:16:52,017 --> 01:16:54,781 - ¿Por qué? - Porque a estamos pasando bien. 1192 01:16:56,722 --> 01:16:59,054 Me gustaría dejarlo así. 1193 01:16:59,191 --> 01:17:02,058 - [TV] 1194 01:17:19,911 --> 01:17:23,506 "En San Justo, partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires. 1195 01:17:23,615 --> 01:17:27,381 Se presentan y dicen que otorgan poder general judicial 1196 01:17:27,486 --> 01:17:30,478 a favor de doctor Sosa Héctor. 1197 01:17:30,589 --> 01:17:35,754 Para que intervenga y entienda en todos los asuntos judiciales, 1198 01:17:35,861 --> 01:17:40,264 quedando por consiguiente facultado para cobrar. 1199 01:17:40,365 --> 01:17:43,129 Percibir y gestionar diligencias." 1200 01:17:43,235 --> 01:17:47,035 Y eso es que me están autorizando también a cobrar por ustedes 1201 01:17:47,139 --> 01:17:48,766 ante a aseguradora. 1202 01:17:50,175 --> 01:17:53,008 Ahora firmo yo. Si me permite. 1203 01:17:53,111 --> 01:17:58,071 [TV] 1204 01:18:01,620 --> 01:18:04,316 [TV: FIESTA DE 15] SOSA: Para eso me sacaste a bailar... 1205 01:18:04,423 --> 01:18:06,983 - para verduguiarme, por eso no quería. - No, mentira. 1206 01:18:09,428 --> 01:18:11,828 ¿No ves que es así? 1207 01:18:12,431 --> 01:18:14,399 Muy quieto acá. En los hombros. 1208 01:18:26,011 --> 01:18:28,241 No puedo creer que estoy acá otra vez. 1209 01:18:28,346 --> 01:18:31,076 Y. ¿cómo hacemos? ¿Te paso a buscar a la noche? 1210 01:18:31,183 --> 01:18:32,878 No, estoy hasta mañana. 1211 01:18:32,984 --> 01:18:36,442 - Ah. Y, ¿entonces? - Yo te amo. 1212 01:18:38,924 --> 01:18:42,621 ¿ Me lo levás a shock y le ponés una vía? Gracias, ¿eh? 1213 01:18:44,162 --> 01:18:46,756 A de la 12 hay que cambiarle el suero. ¿sabes? 1214 01:18:46,865 --> 01:18:50,562 Doctora, por un análisis de sangre. Ésta es la orden. 1215 01:18:50,669 --> 01:18:52,796 No, no es por acá, - es de otro lado. 1216 01:19:12,891 --> 01:19:14,222 ¿Hola? 1217 01:19:26,938 --> 01:19:29,736 ¿Hola? Me quedé encerrada. 1218 01:19:29,841 --> 01:19:31,604 HOMBRE: No se puede abrir, doctora. 1219 01:19:32,677 --> 01:19:35,271 Acá tiene algo para leer. 1220 01:19:35,380 --> 01:19:36,745 Así no se aburre. 1221 01:19:49,227 --> 01:19:51,593 - ¿Me abrís? - ¿Qué te pasa? 1222 01:19:53,365 --> 01:19:55,162 - Dejáme pasar. - Caminá. 1223 01:19:55,267 --> 01:19:57,394 - Soltame. - Tranquila. ¿Eh? 1224 01:19:57,502 --> 01:19:59,732 Sin complicármela. ¿Estamos? 1225 01:19:59,838 --> 01:20:03,399 Tranquilita que no te va a pasar nada. ¿Hay alguien más acá? 1226 01:20:03,508 --> 01:20:05,373 - No. - ¿Eh? 1227 01:20:05,477 --> 01:20:07,445 ¿Vos sabés por qué estamos acá? 1228 01:20:08,580 --> 01:20:10,207 No. 1229 01:20:10,315 --> 01:20:13,478 ¿Qué te pasa? ¿Sos tonta o no leíste el expediente vos? 1230 01:20:13,585 --> 01:20:14,745 Andá ala puerta. 1231 01:20:17,889 --> 01:20:20,824 ¿Qué hace una pendeja como vos metida en esto? 1232 01:20:21,626 --> 01:20:24,493 Vos sabés por qué estamos acá. 1233 01:20:24,596 --> 01:20:26,723 Te dimos señales. 1234 01:20:26,831 --> 01:20:28,458 ¿Querés más? 1235 01:20:29,034 --> 01:20:30,797 Dejame pasar. 1236 01:20:32,871 --> 01:20:34,896 Me estás lastimando. 1237 01:20:35,006 --> 01:20:38,032 ¿Adónde vas? Esto no se terminó. 1238 01:20:38,143 --> 01:20:40,270 Yo digo cuando termina. 1239 01:20:40,378 --> 01:20:41,868 ¿Eh? 1240 01:20:41,980 --> 01:20:43,811 ¿Terminaste? 1241 01:20:44,816 --> 01:20:48,183 [LLANTOS] 1242 01:20:48,286 --> 01:20:50,811 - ¡Pará. Pará! - ¡Calláte! 1243 01:21:13,745 --> 01:21:16,305 ¿Qué te pasó? ¿Qué tenés? ¿Qué te hicieron? 1244 01:21:16,414 --> 01:21:18,541 Miráme. Miráme, por favor. Dejáme ver. 1245 01:21:18,650 --> 01:21:21,949 Luján. Luján. Dejáme verte. Dejáme verte. 1246 01:21:22,053 --> 01:21:24,817 - Ay. Hijos de puta. - Sacame de acá, por favor. 1247 01:21:24,923 --> 01:21:28,381 ¿Estás bien? ¿Estás bien? Amor. Decíme. 1248 01:21:28,493 --> 01:21:30,358 Estoy bien. 1249 01:21:34,165 --> 01:21:35,860 Perdoname, por favor. 1250 01:21:35,967 --> 01:21:37,764 Luján, perdoname. 1251 01:21:44,776 --> 01:21:46,835 Sentáte ahí. Afirmáte. 1252 01:21:46,945 --> 01:21:48,810 Ahí. Dejáme ver. 1253 01:21:50,348 --> 01:21:52,111 Abrí a boca. 1254 01:21:53,985 --> 01:21:55,577 Hijos de puta. 1255 01:21:55,687 --> 01:21:59,088 A ver. Te voy a sacar esto, levantá los brazos. 1256 01:21:59,224 --> 01:22:01,590 [QUEJIDOS] 1257 01:22:01,693 --> 01:22:03,388 - ¿Qué? - Ay. Me duele. 1258 01:22:03,495 --> 01:22:06,191 - ¿Qué te duele? ¿ Qué te duele? - Todo. 1259 01:22:20,879 --> 01:22:23,643 Ay, esperá. Esperá. 1260 01:22:25,917 --> 01:22:27,612 ¿ Qué? 1261 01:22:27,719 --> 01:22:29,584 ¿ Qué? 1262 01:22:29,688 --> 01:22:32,213 Ayudáme. 1263 01:22:32,323 --> 01:22:34,223 Por favor. 1264 01:22:37,662 --> 01:22:39,926 Quedáte ahí. Quedáte ahí. 1265 01:22:44,069 --> 01:22:45,798 Hijos de puta. 1266 01:23:03,521 --> 01:23:05,512 Vení. 1267 01:23:05,623 --> 01:23:07,454 Ponela en la vena. 1268 01:23:07,559 --> 01:23:09,049 - Sé como hacerlo. - ¿Ves? 1269 01:23:09,160 --> 01:23:10,684 Tranquila. 1270 01:23:27,746 --> 01:23:29,509 Ahí está. 1271 01:23:31,616 --> 01:23:33,106 Miráme. 1272 01:23:33,218 --> 01:23:35,015 Gracias. 1273 01:23:43,461 --> 01:23:45,827 Perdonáme, por favor. 1274 01:23:48,600 --> 01:23:50,727 Ay, voy a estar bien. 1275 01:24:03,014 --> 01:24:05,448 Mirame. 1276 01:24:05,550 --> 01:24:07,575 Te amo. 1277 01:24:29,374 --> 01:24:31,274 - ¡Hijo de puta! - ¿Qué te pasa? 1278 01:24:31,376 --> 01:24:34,106 ¡Con ella no te metés más! 1279 01:24:36,347 --> 01:24:38,474 ¡La puta que te parió! 1280 01:24:39,617 --> 01:24:42,108 Nunca más. ¿me entendés? 1281 01:24:42,220 --> 01:24:44,051 ¡Nunca más! 1282 01:24:59,838 --> 01:25:01,499 ¿Me oíste? 1283 01:25:02,240 --> 01:25:04,333 ¿Me oís bien? 1284 01:25:04,442 --> 01:25:06,034 ¿Eh? 1285 01:25:07,245 --> 01:25:09,873 ¡Contestá! 1286 01:25:09,981 --> 01:25:12,040 La puta que te parió. 1287 01:25:45,550 --> 01:25:47,381 ¿Qué pasó? 1288 01:25:47,485 --> 01:25:50,682 [SIRENAS] 1289 01:25:52,824 --> 01:25:55,725 [BOCINAZOS] 1290 01:26:14,112 --> 01:26:16,046 RADIO: Central para móvil 5. 1291 01:26:33,097 --> 01:26:34,826 Luján, vamos. 1292 01:26:35,566 --> 01:26:37,033 Despertate, dale. 1293 01:26:38,503 --> 01:26:40,698 - Por favor Luján, levantáte. - ¿Qué haces? 1294 01:26:40,805 --> 01:26:44,707 Escucháme. No tenemos tiempo. Nos tenemos que ir. Dale. 1295 01:26:44,809 --> 01:26:46,504 - ¿Qué te pasó? - Poné algo de ropa. 1296 01:26:46,611 --> 01:26:48,636 Hace o que te dije. Después te explico. 1297 01:26:48,746 --> 01:26:50,213 Dale, acá te dejo el bolso. 1298 01:27:10,468 --> 01:27:11,901 Vamos. 1299 01:27:30,588 --> 01:27:33,751 Esperá. No abras. Esperá, escucháme. No mires para afuera. 1300 01:27:33,858 --> 01:27:36,793 No mires para afuera, no mires para afuera, mirame a mí. 1301 01:27:36,894 --> 01:27:39,488 - Vamos a hacer otra cosa. - Vamos para arriba. 1302 01:27:39,597 --> 01:27:41,121 - Vos vas a ir para arriba. - No. 1303 01:27:41,232 --> 01:27:43,200 Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue va. 1304 01:27:43,301 --> 01:27:45,030 ¿Me escuchaste? No atiendas el teléfono. 1305 01:27:45,136 --> 01:27:47,570 - Escucháme, no hables. - No te vayas, por favor. 1306 01:27:47,672 --> 01:27:49,799 - No te pongas mal. - No me dejes sola. 1307 01:27:49,907 --> 01:27:52,102 - ¿Me escuchas? Luján, escucháme. - No, no, no. 1308 01:27:52,210 --> 01:27:55,145 Te lo pido por favor. Necesito que no perdamos tiempo. 1309 01:27:55,246 --> 01:27:57,771 Haceme caso. ¡Luján. Escucháme! 1310 01:27:57,882 --> 01:28:01,147 ¡Escucháme a mí! Miráme. Abrí los ojos. Abrí los ojos. 1311 01:28:01,252 --> 01:28:03,550 Miráme. Miráme. Miráme. 1312 01:28:03,654 --> 01:28:07,715 Agarrá el bolso. Anda arriba, encerráte y no le abras a nadie 1313 01:28:07,825 --> 01:28:10,259 hasta que yo vuelva. No atiendas el teléfono tampoco. 1314 01:28:10,361 --> 01:28:11,555 No pasa nada. 1315 01:28:11,662 --> 01:28:13,892 Yo vuelvo. Yo vuelvo. 1316 01:28:13,998 --> 01:28:16,193 Te juro que vuelvo. ¿Me escuchás? 1317 01:28:16,300 --> 01:28:18,359 - Por favor. - Tranquila, anda arriba. 1318 01:28:18,469 --> 01:28:20,300 Vuelvo, amor. Chau. 1319 01:28:35,820 --> 01:28:37,720 Vení. Mirá. 1320 01:28:37,822 --> 01:28:39,414 Mirá como o dejaste. 1321 01:28:39,524 --> 01:28:41,924 Qué o parió che, como quedó este hombre. 1322 01:28:42,026 --> 01:28:43,186 [MOSCAS] 1323 01:28:43,294 --> 01:28:45,125 Se te fue la mano. 1324 01:28:45,229 --> 01:28:47,197 Pobre muchacho. 1325 01:28:48,566 --> 01:28:52,559 Casa estaba buscando roña y la encontró. 1326 01:28:55,506 --> 01:28:57,133 Bueno. Ya fue. 1327 01:28:57,241 --> 01:28:59,539 Pero la verdad es que me hicieron un favor. 1328 01:28:59,644 --> 01:29:03,102 Lo que yo no quiero es que a vos te rompan las pelotas éstos. 1329 01:29:03,214 --> 01:29:05,910 - ¿Qué querés? - Que te quedes tranquilo. 1330 01:29:07,118 --> 01:29:09,382 Soltalo. 1331 01:29:09,487 --> 01:29:11,182 Vamos a conversar, vení. 1332 01:29:13,091 --> 01:29:14,649 Sentáte. Dale. 1333 01:29:19,797 --> 01:29:21,128 ¡Ay! 1334 01:29:25,470 --> 01:29:28,462 Conseguiste todos los casos y no me avisaste. 1335 01:29:31,042 --> 01:29:33,636 Bueno, no importa. Cuando os cobres, 1336 01:29:33,744 --> 01:29:36,542 cambiás el cheque y me traés a plata a mí. 1337 01:29:36,647 --> 01:29:38,376 ¿ Cuánto? 1338 01:29:38,483 --> 01:29:41,850 Todo, obvio. Tomalo como una inversión. 1339 01:29:41,953 --> 01:29:44,319 Esa plata no es mía. 1340 01:29:44,422 --> 01:29:47,687 Yo no puedo resolver todos tus problemas. 1341 01:29:47,792 --> 01:29:51,819 Yo te ofrezco amistad y protección. ¿parece poco? 1342 01:29:55,366 --> 01:29:57,766 ¿Muñoz? 1343 01:29:57,869 --> 01:29:59,632 ¡Che, Muñoz! 1344 01:30:01,572 --> 01:30:03,472 Sí. Acá estoy. 1345 01:30:04,709 --> 01:30:08,236 É tiene que hacer un trámite muy delicado para mí. 1346 01:30:08,346 --> 01:30:11,440 Yo quiero que vos lo acompañes y que te quedes con él. 1347 01:30:11,549 --> 01:30:14,040 - Para su mayor seguridad. - Perfecto. 1348 01:30:14,152 --> 01:30:15,414 Vení. 1349 01:30:15,520 --> 01:30:17,215 Vayan tranquilos. 1350 01:30:20,691 --> 01:30:22,249 Che. Sosa. 1351 01:30:22,360 --> 01:30:23,759 ¡Sosa! 1352 01:30:24,495 --> 01:30:26,463 Este sillón es para vos. 1353 01:31:21,252 --> 01:31:22,549 Escucháme. 1354 01:31:23,554 --> 01:31:27,650 Villegas 1357. A la altura de descampado. 1355 01:31:27,758 --> 01:31:31,023 Después de cobrar, ¿pensás que te van a dejar ir? 1356 01:31:31,128 --> 01:31:34,222 No. Por eso, prestame atención. 1357 01:31:35,333 --> 01:31:37,130 Es una ocura. 1358 01:31:40,738 --> 01:31:43,206 Quedáte conmigo, por favor. 1359 01:31:56,420 --> 01:31:58,320 Ya pasamos por acá. 1360 01:32:08,532 --> 01:32:10,397 Cuidate. 1361 01:32:18,909 --> 01:32:20,968 Tengo miedo. 1362 01:32:22,480 --> 01:32:24,471 No tengas miedo, confiá en mí. 1363 01:32:27,084 --> 01:32:29,018 ¿Dónde queda la financiera? 1364 01:32:30,421 --> 01:32:32,048 Villegas 1357. 1365 01:32:32,156 --> 01:32:33,748 Bien. Bien. 1366 01:33:17,601 --> 01:33:20,434 La indemnización convenida a favor del reclamante 1367 01:33:20,538 --> 01:33:23,200 y que asciende a la suma de 580.000 pesos 1368 01:33:23,307 --> 01:33:26,003 se efectuará mediante la entrega de 3 cheques 1369 01:33:26,110 --> 01:33:28,840 al nombre del letrado, apoderado de reclamante. 1370 01:33:28,946 --> 01:33:31,847 Después vienen as partes. Bueno, y la firma. 1371 01:33:31,949 --> 01:33:33,314 Bien. 1372 01:33:54,305 --> 01:33:56,000 Afuera. 1373 01:33:56,874 --> 01:33:59,138 Bueno Sosa, legaste. 1374 01:33:59,243 --> 01:34:01,268 ¿Está todo? 1375 01:34:01,779 --> 01:34:03,371 Vamos a chequearlo. 1376 01:34:05,149 --> 01:34:07,481 Bueno. Parece que sí. ¿Vamos? 1377 01:34:16,594 --> 01:34:18,653 [CONVERSACIÓN INAUDIBLE] 1378 01:35:05,843 --> 01:35:07,743 Este también está bien, ¿eh? 1379 01:35:12,049 --> 01:35:13,744 Correcto. 1380 01:35:40,311 --> 01:35:43,280 530 y 560. 1381 01:35:43,614 --> 01:35:45,707 20 de la comisión. 1382 01:35:55,192 --> 01:35:58,821 La oficina quedó hecha una miseria, realmente. 1383 01:35:58,929 --> 01:36:01,261 Bueno. A hice limpiar bien... 1384 01:36:01,365 --> 01:36:05,961 Ahora quiero cambiar os muebles y traer a los pintores. 1385 01:36:06,070 --> 01:36:08,095 - ¿Qué color te gustaría? - ¿Eh? 1386 01:36:08,205 --> 01:36:11,140 ¿De qué color? La oficina. 1387 01:36:11,242 --> 01:36:12,766 No sé. 1388 01:36:13,410 --> 01:36:15,970 Yo pienso que hay que pintarla de colores claros, 1389 01:36:16,080 --> 01:36:19,072 para que se vea más grande. Más importante, ¿viste? 1390 01:36:19,183 --> 01:36:21,413 Estaba muy oscura, con muchas cosas... 1391 01:36:22,219 --> 01:36:24,187 Bueno. Vemos después eso. 1392 01:36:31,428 --> 01:36:32,895 Bueno. Ya está. 1393 01:36:33,564 --> 01:36:34,895 Tomá. 1394 01:36:34,999 --> 01:36:37,900 - Vos venís con nosotros, Sosa. - ¿Adónde? 1395 01:36:38,002 --> 01:36:39,970 Donde quieras, te acercamos. 1396 01:36:44,575 --> 01:36:46,167 Subí. 1397 01:36:58,889 --> 01:37:03,121 Bueno. Seguí pensando o del color y me decís. 1398 01:37:03,227 --> 01:37:07,323 Yo ya hice cambiar a cerradura. Esta tarde me entregan as laves. 1399 01:37:07,431 --> 01:37:10,093 Así que haceme acordar y te doy la copia. 1400 01:37:12,102 --> 01:37:16,198 Ya me entregaron la lista de todos los accidentes del fin de semana. 1401 01:37:16,307 --> 01:37:21,677 Anoche un taxi levantó dos tipos en la vereda. Armó un quilombo. 1402 01:37:23,681 --> 01:37:25,342 - ¿Leíste el diario? - Sí. 1403 01:37:25,449 --> 01:37:27,110 ¿ Cuántos hubo esta semana? 1404 01:37:27,985 --> 01:37:29,577 ¿8 ya? 1405 01:37:29,687 --> 01:37:32,417 En el mes ya van más de 30, es una barbaridad. 1406 01:37:41,565 --> 01:37:44,090 ¿Te enteraste del choque de Camino de Cintura? 1407 01:37:44,201 --> 01:37:46,066 E 57 iba lleno. 1408 01:37:46,170 --> 01:37:48,832 Hay más de 12 heridos, un par de muertos. 1409 01:37:57,715 --> 01:38:00,377 No arreglan a barrera estos hijos de puta. 1410 01:38:00,484 --> 01:38:01,678 No, no puede ser. 1411 01:38:01,785 --> 01:38:05,585 Hay uno con 60% de incapacidad. Ese no vue ve a caminar. 1412 01:38:05,689 --> 01:38:08,021 Hay que conseguirlo sí o sí. ¿eh? 1413 01:38:08,125 --> 01:38:10,320 Eso es trabajo tuyo, Sosa. 1414 01:38:12,196 --> 01:38:15,359 ¿Qué le pasa a este? No contesta. Anda perdido. 1415 01:38:17,001 --> 01:38:18,730 Calgaste, Perro. 1416 01:38:21,805 --> 01:38:23,705 Dale Pico. Arrancá. ¿No escuchaste? ¡Dale! 1417 01:38:23,807 --> 01:38:26,139 - Pará, que venga Vitali. - No. Arrancá ahora. 1418 01:38:26,243 --> 01:38:27,835 Pará. Que tiene que venir. 1419 01:38:28,579 --> 01:38:29,603 ¿Qué pasó? 1420 01:38:29,713 --> 01:38:32,116 - Dale. Por favor Pico. - Esperá que venga. 1421 01:38:32,116 --> 01:38:34,983 - Por lo menos para ver qué pasa. - Ahí viene. 1422 01:38:35,085 --> 01:38:37,280 - Ay. Mirá como está. - Mirá como quedó. 1423 01:38:38,155 --> 01:38:39,452 ¿Y? 1424 01:38:39,556 --> 01:38:41,046 - ¡Apurensé! ¡Apurensé! - ¿Qué pasó? 1425 01:38:41,158 --> 01:38:42,250 - ¿Qué? - ¿Qué paso? 1426 01:38:42,359 --> 01:38:43,792 ¡Dale. Apuráte! 1427 01:38:43,894 --> 01:38:45,486 - ¿Qué pasó? - No sé. 1428 01:38:50,167 --> 01:38:51,634 Ay, mirá como está. 1429 01:38:51,735 --> 01:38:53,293 ¿Lo ves? ¿Lo ves, Pico? 1430 01:38:53,404 --> 01:38:54,996 No, no, no. Todavía no. 1431 01:39:03,981 --> 01:39:05,972 ¡Sosa! 1432 01:39:06,083 --> 01:39:07,812 Sosa, ¿estás bien? 1433 01:39:14,558 --> 01:39:17,026 ¿Estás bien? ¿Estás bien, mi amor? 1434 01:39:17,127 --> 01:39:20,995 ¿Me escuchás? Quedáte quieto. No te muevas. ¿sí? 1435 01:39:21,098 --> 01:39:22,895 - No lo muevas. - La pierna... 1436 01:39:23,000 --> 01:39:26,197 - No lo muevas. Poné en el colar. - No, ¿qué colar? Hay que sacarlo. 1437 01:39:26,303 --> 01:39:27,770 - La pierna. - ¿Estás bien? 1438 01:39:27,871 --> 01:39:29,771 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1439 01:39:29,873 --> 01:39:32,433 ¿Sí? Quedáte quieto, no te muevas. 1440 01:39:32,543 --> 01:39:34,807 Pará. Pará. 1441 01:39:34,912 --> 01:39:36,209 Pará. Ponele el colar. 1442 01:39:36,313 --> 01:39:38,679 No hay tiempo para colar, ayudame a sacarlo. 1443 01:39:38,782 --> 01:39:41,046 Escucháme. ¿cómo te sentís? 1444 01:39:41,151 --> 01:39:43,142 Miráme. No cierres los ojos. Miráme. 1445 01:39:43,287 --> 01:39:45,084 Miráme mi amor. Miráme. 1446 01:39:45,189 --> 01:39:47,521 Miráme. Sosa. Miráme. Miráme. 1447 01:39:47,624 --> 01:39:49,353 - Estoy bien. - ¿Me escuchas? ¿Eh? 1448 01:39:49,460 --> 01:39:50,757 - Estoy bien. - ¿Estás bien? 1449 01:39:50,861 --> 01:39:51,919 - La guita. - ¿Eh? 1450 01:39:52,029 --> 01:39:53,758 Buscá la guita. E maletín. 1451 01:39:53,864 --> 01:39:55,092 - El maletín. - Vení. 1452 01:39:55,199 --> 01:39:56,757 Venía muy rápido. 1453 01:39:56,867 --> 01:39:58,664 - ¿Venía muy rápido? - Muy rápido. 1454 01:39:58,769 --> 01:40:00,862 Sí. Te dio muy duro. 1455 01:40:00,971 --> 01:40:03,337 - Traé ala ella. - Sí, quedáte tranquilo. 1456 01:40:03,440 --> 01:40:07,069 - Traéla ala ella, traé ala ella. - Acá estoy. Quedáte tranquilo. 1457 01:40:07,177 --> 01:40:08,542 Despacito. 1458 01:40:09,313 --> 01:40:12,749 A ver. Sentáte ahí. Dejáme que lo voy a mirar. 1459 01:40:12,850 --> 01:40:14,010 Vámonos de acá, Vámonos de acá. 1460 01:40:14,118 --> 01:40:16,951 Dejáme que lo voy a mirar Pico. Miráme. Escucháme. 1461 01:40:17,054 --> 01:40:18,885 [DISPAROS] 1462 01:40:18,989 --> 01:40:20,479 ¡Pico! ¡Pico! 1463 01:40:20,591 --> 01:40:21,683 [DISPAROS] 1464 01:40:21,792 --> 01:40:24,158 - El arma. ¿dónde está el arma? - No sé. 1465 01:40:24,261 --> 01:40:25,819 Dámela. Dámela. 1466 01:40:25,929 --> 01:40:27,157 Dame el arma. 1467 01:40:27,931 --> 01:40:28,863 ¿Donde está? 1468 01:40:28,966 --> 01:40:30,797 - ¡Pico! - No salgas. 1469 01:40:30,901 --> 01:40:31,925 Escucháme. ¿estás bien? 1470 01:40:32,035 --> 01:40:34,162 - No salgas, vení. Vení. - ¡Pico! 1471 01:40:35,806 --> 01:40:37,603 - Vení conmigo. - ¡Está muerto! 1472 01:40:37,708 --> 01:40:39,801 [LLANTOS] ¡Está muerto! 1473 01:40:39,910 --> 01:40:42,879 - ¡El auto! ¿Donde está el auto? - ¡Allá! ¡Allá! 1474 01:40:43,781 --> 01:40:45,146 Vení. 1475 01:40:45,249 --> 01:40:46,273 Vení. 1476 01:40:46,383 --> 01:40:47,475 ¡Dejálo! 1477 01:40:50,254 --> 01:40:53,417 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - ¡Subíte al auto! 1478 01:40:53,524 --> 01:40:55,253 [DISPAROS] 1479 01:40:57,027 --> 01:40:59,928 - ¡Arrancá! ¡Arrancá! - ¿Qué hago? ¡No arranca! 1480 01:41:00,030 --> 01:41:01,691 [DISPAROS] 1481 01:41:01,799 --> 01:41:02,993 ¡Dale! 1482 01:41:06,470 --> 01:41:09,462 No frenes. Seguí. Seguí. ¡Seguí! 1483 01:41:09,573 --> 01:41:11,803 [GRITOS Y LLANTOS] 1484 01:41:13,811 --> 01:41:15,540 - ¿Estás bien? - Sí. 1485 01:41:15,646 --> 01:41:17,136 ¿Estás bien? 1486 01:41:18,115 --> 01:41:20,879 ¡Miráme! ¡Abrí los ojos! 1487 01:41:22,219 --> 01:41:24,187 [TOSES] 1488 01:41:25,088 --> 01:41:26,316 ¡Decíme qué hago! 1489 01:41:26,423 --> 01:41:28,254 Fijáte si nos siguen. 1490 01:41:30,093 --> 01:41:32,288 No, no nos siguen. 1491 01:41:32,396 --> 01:41:34,455 Miráme, miráme. 1492 01:41:34,565 --> 01:41:35,623 ¿Estás bien? 1493 01:41:35,732 --> 01:41:37,962 Doblá acá. Dale, doblá. 1494 01:41:44,641 --> 01:41:46,404 ¡Qué desastre, por Dios! 1495 01:41:46,510 --> 01:41:48,774 [QUEJIDOS] 1496 01:41:48,879 --> 01:41:50,471 Lo hiciste muy bien. 1497 01:41:50,581 --> 01:41:52,208 - ¿Estás bien? - Sí. 1498 01:41:52,316 --> 01:41:53,874 - ¿Estás bien? - Sí. 1499 01:41:53,984 --> 01:41:56,452 Miráme, ¿estás bien? 1500 01:41:56,587 --> 01:41:57,781 [LATIDOS] 1501 01:41:57,888 --> 01:42:00,083 - Gracias. Doctora. - Te amo. 1502 01:42:00,190 --> 01:42:02,158 Yo también. Vámonos. Salí de acá. 1503 01:42:02,259 --> 01:42:03,886 Dale, vamos. 1504 01:42:14,504 --> 01:42:16,472 [SIRENAS] 1505 01:42:17,441 --> 01:42:20,535 - Permiso, permiso. Permiso. - Permiso, permiso. 1506 01:42:21,345 --> 01:42:23,074 Acá tenemos una femenina. 1507 01:42:23,180 --> 01:42:25,307 En el auto, a ver. Un masculino. 1508 01:42:25,415 --> 01:42:28,782 El señor. Mirá. Tiene sangre por todos lados. No el palpo pulso. 1509 01:42:28,886 --> 01:42:31,286 Sangre aparentemente en abdomen, región umbar... 1510 01:42:31,388 --> 01:42:32,946 Vamos a levarnos a la mujer. 1511 01:42:33,056 --> 01:42:34,523 Señora, señora. 1512 01:42:34,625 --> 01:42:35,922 Flaca. 1513 01:42:36,026 --> 01:42:38,586 ¿Me contás cómo fue el accidente? ¿Flaca? 1514 01:42:38,695 --> 01:42:41,687 Acá tenés el colar. Yo te ayudo. 1515 01:42:41,798 --> 01:42:45,097 Ahí está bien agarrada. Bueno. A la cuenta de 3, ¿sí? 1516 01:42:45,202 --> 01:42:46,897 1, 2, 3. 1517 01:42:47,004 --> 01:42:48,301 [MÚSICA] 1518 01:42:48,405 --> 01:42:50,339 - Permiso. - Permiso, permiso. 1519 01:42:50,440 --> 01:42:51,930 Vamos a pasar. Permiso. 1520 01:43:50,634 --> 01:43:56,072 # Salí una tarde A caminar # 1521 01:43:56,173 --> 01:44:01,338 # A dar le aire A mi ansiedad # 1522 01:44:01,445 --> 01:44:06,644 # Quise olvidarme de consumir # 1523 01:44:06,750 --> 01:44:11,881 # Que ni el almuerzo Salí a comprar # 1524 01:44:11,989 --> 01:44:17,222 # Nunca jamás me imaginé # 1525 01:44:17,327 --> 01:44:22,629 # Lo que esa tarde iba a pasar # 1526 01:44:22,733 --> 01:44:28,069 # Bajo de un árbo me recosté # 1527 01:44:28,171 --> 01:44:32,835 # Y vi a esa loruga mirándome Decía: # 1528 01:45:16,686 --> 01:45:22,090 # Hipnotizado Y sin hablar # 1529 01:45:22,192 --> 01:45:27,425 # Me mira fijo ¿Qué va a pasar? # 1530 01:45:27,531 --> 01:45:32,696 # Detrás de ella Venían más # 1531 01:45:32,803 --> 01:45:37,874 # Muy decididas a almorzar Decía: # 1532 01:45:37,874 --> 01:45:39,842 # Ah-ah-ah-ah # 1533 01:46:20,450 --> 01:46:25,979 # Todas verdosas Van por detrás# 1534 01:46:26,089 --> 01:46:30,924 # Me van levando a su lugar # 1535 01:46:31,027 --> 01:46:36,590 # Es increíble Yo en su mesa # 1536 01:46:36,700 --> 01:46:41,865 # Soy su comida Su gran manjar # 1537 01:46:42,572 --> 01:46:44,540 # Ah-ah-ah-ah # 1538 01:47:06,163 --> 01:47:08,893 [FIN DE LA CANCIÓN]