1
00:00:01,050 --> 00:00:20,666


2
00:00:24,734 --> 00:00:25,568
[tires screech]

3
00:00:25,652 --> 00:00:26,945
[man speaking French]

4
00:00:27,320 --> 00:00:30,073
[in French]
Mason Carver was hired to kill me.

5
00:00:30,156 --> 00:00:32,575
He shows up, you kill him first.

6
00:00:32,659 --> 00:00:33,743
[men speaking French]

7
00:00:35,703 --> 00:00:37,163
[helicopter whirring]

8
00:00:38,331 --> 00:00:39,540
[in English] Come on!

9
00:00:51,386 --> 00:00:53,054
- [man 1 grunts]
- [man 2 shouts]

10
00:00:53,137 --> 00:00:54,137
[men grunting]

11
00:01:21,332 --> 00:01:22,625
[chuckles]

12
00:01:22,709 --> 00:01:23,709
Oh, fu...

13
00:01:41,644 --> 00:01:44,397
Okay, RPG's way over the top.

14
00:01:46,232 --> 00:01:47,942
What is the next move?

15
00:01:49,027 --> 00:01:50,027
Next move.

16
00:01:56,034 --> 00:01:58,077
What would he do next?
What would he do next?

17
00:02:00,371 --> 00:02:02,206
[man] What's up, man? We doing this?

18
00:02:03,166 --> 00:02:04,250
What's he gonna do?

19
00:02:06,961 --> 00:02:07,962
[man sighs]

20
00:02:08,963 --> 00:02:10,298
All right. Catch you later.

21
00:02:12,300 --> 00:02:14,635
Ka-Bar tactical knife.

22
00:02:24,020 --> 00:02:25,480
Let's light this candle.

23
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
[grunting]

24
00:02:45,249 --> 00:02:47,001
- [man] Come here. [grunts]
- Help.

25
00:02:47,877 --> 00:02:48,877
[woman] Stop.

26
00:02:49,212 --> 00:02:51,047
Let me go! Help! Help!

27
00:02:57,762 --> 00:02:59,097
[both grunting]

28
00:03:00,223 --> 00:03:01,432
[woman screams]

29
00:03:04,727 --> 00:03:05,937
[both grunting]

30
00:03:09,315 --> 00:03:10,399
[alarm wailing]

31
00:03:15,988 --> 00:03:17,031
[screaming]

32
00:03:18,574 --> 00:03:20,493
[man screams]

33
00:03:20,618 --> 00:03:21,618
[gasps]

34
00:03:27,250 --> 00:03:28,290
[woman] Give me your hand.

35
00:03:30,044 --> 00:03:32,046
- What are we gonna do?
- Crash.

36
00:03:32,630 --> 00:03:33,714
Hopefully in the water.

37
00:03:36,926 --> 00:03:38,553
We can survive that?

38
00:03:41,681 --> 00:03:43,057
Let's go with it for now.

39
00:03:49,480 --> 00:03:50,398
[screaming]

40
00:03:50,481 --> 00:03:52,817
[Mason] Yeah! Yeah! [laughs]

41
00:04:04,495 --> 00:04:07,373
[both laughing]

42
00:04:14,881 --> 00:04:17,967
- Thank you, Mason.
- Well...

43
00:04:18,050 --> 00:04:19,093
[chuckles]

44
00:04:24,557 --> 00:04:27,310
Oh, signature line time.

45
00:04:29,270 --> 00:04:33,566
What do you say to a beautiful woman
whose life you just saved?

46
00:04:37,653 --> 00:04:38,779
[groans]

47
00:04:43,868 --> 00:04:44,868
Hmm.

48
00:04:49,957 --> 00:04:50,957
[sighs]

49
00:05:00,676 --> 00:05:02,303
Signature line time.

50
00:05:05,723 --> 00:05:06,766
I got nothing.

51
00:05:13,189 --> 00:05:15,358
[Stephanie] Wait, wait, wait. Hold it.

52
00:05:17,527 --> 00:05:19,779
[exhales deeply] Thank you, Sam.

53
00:05:21,531 --> 00:05:24,242
- [in a deep voice] No thanks needed.
- [chuckles]

54
00:05:24,951 --> 00:05:26,953
Just doing what any man would do.

55
00:05:30,373 --> 00:05:32,875
Let's just say you owe me one.
You owe...

56
00:05:33,543 --> 00:05:36,337
Missy, you owe... [mutters]

57
00:05:36,712 --> 00:05:38,548
I'm sorry. Are you still talking to me?

58
00:05:38,631 --> 00:05:40,550
Oh, no, I'm sorry. I was...

59
00:05:41,092 --> 00:05:44,845
thinking what I would say
to a beautiful woman. Sorry. I didn't...

60
00:05:45,930 --> 00:05:47,890
Not that you're not... beautiful.
I didn't...

61
00:05:47,974 --> 00:05:49,350
This is a different one.

62
00:05:49,433 --> 00:05:50,851
- This one's in my head.
- Okay.

63
00:05:50,935 --> 00:05:52,812
I'm coming, too.
I'm not following you.

64
00:05:52,895 --> 00:05:54,981
I'm not following you. I'm going this way.

65
00:06:02,446 --> 00:06:04,407
Whoa, Larson.

66
00:06:05,116 --> 00:06:07,702
This isn't some kind
of disgruntled employee thing?

67
00:06:07,785 --> 00:06:11,330
No, no, I'm not disgruntled.
I'm totally gruntled.

68
00:06:11,414 --> 00:06:14,333
I'm gonna need these home electrical
fire tables on Monday.

69
00:06:14,417 --> 00:06:16,836
Uh, excuse me.
Wasn't Jerry supposed to do these?

70
00:06:16,919 --> 00:06:19,297
[chuckles] Jerry.
All right, here's the deal.

71
00:06:19,380 --> 00:06:22,008
Between you and me,
I never should've hired Jerry.

72
00:06:22,133 --> 00:06:24,969
But what am I supposed to do, right?
That's my wife's brother.

73
00:06:25,511 --> 00:06:27,551
Not to mention,
I accidentally texted him a d-pic...

74
00:06:28,264 --> 00:06:29,682
which was meant for...

75
00:06:29,765 --> 00:06:31,601
Jill the intern. You've seen her, yeah?

76
00:06:31,684 --> 00:06:35,521
Right, no, I know. Anyway, the point is,
he's got me by my Bert and Ernies.

77
00:06:35,855 --> 00:06:38,399
The thing is I'm about to finish my book.
And I just...

78
00:06:38,482 --> 00:06:40,651
I wanted to take the weekend
to polish it up.

79
00:06:40,735 --> 00:06:42,069
Make sure it's accurate.

80
00:06:42,153 --> 00:06:45,740
Okay, how about you just make sure
that these are as accurate as possible?

81
00:06:45,823 --> 00:06:48,200
That's why you get paid the big bucks.
I'm kidding.

82
00:06:48,284 --> 00:06:50,453
I know you make less than I do.
Good stuff.

83
00:06:50,536 --> 00:06:52,079
Fire tables, Monday.

84
00:06:52,538 --> 00:06:54,749
Let's stay athletic, people.
Stay athletic.

85
00:06:54,832 --> 00:06:56,584
Mind and body. Mind and body.

86
00:06:59,837 --> 00:07:02,506
- Thank you, Mason.
- Well...

87
00:07:03,049 --> 00:07:07,636
that's why I get paid the big... bucks?

88
00:07:08,929 --> 00:07:09,929
[mouths] What?

89
00:07:10,890 --> 00:07:11,974
[Sam] Yeah, that was...

90
00:07:12,058 --> 00:07:13,059
That was pretty bad.

91
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
[grunting]

92
00:07:35,790 --> 00:07:37,667
- [clattering]
- Ooh...

93
00:07:40,169 --> 00:07:41,212
Sorry, Mr. Lowenthal.

94
00:07:55,559 --> 00:07:56,811
- [gunfire]
- [man grunts]

95
00:08:04,193 --> 00:08:06,070
Never bring a knife to a gunfight.

96
00:08:07,655 --> 00:08:09,115
Works, works, works.

97
00:08:12,410 --> 00:08:14,120
[in Spanish] Still need a signature line.

98
00:08:20,626 --> 00:08:22,837
[in Hebrew] Beautiful weekend, Amos.

99
00:08:22,920 --> 00:08:23,963
[in Hebrew] Didn't notice.

100
00:08:24,046 --> 00:08:28,050
Your Hebrew is almost as good
as your Spanish.

101
00:08:28,134 --> 00:08:29,051
Ah...

102
00:08:29,135 --> 00:08:31,321
- [in English] Here's some Italian.
- [in English] I owe you one.

103
00:08:31,345 --> 00:08:32,555
I know you're good for it.

104
00:08:34,974 --> 00:08:37,977
If a Mossad agent had to crash land
a helicopter into the water...

105
00:08:38,060 --> 00:08:40,104
You know I was just an analyst, right?

106
00:08:40,771 --> 00:08:44,567
I'm not asking if you had to.
I'm asking if a field agent had to.

107
00:08:44,650 --> 00:08:47,653
Samuel, when was the last time
you had a date?

108
00:08:47,737 --> 00:08:50,239
- What do you call this?
- Two putzes in a pool hall.

109
00:08:50,322 --> 00:08:54,285
Yeah, well, last night I saved
a beautiful woman in Tangier.

110
00:08:54,368 --> 00:08:55,870
Well, you'd better be careful.

111
00:08:55,995 --> 00:08:58,706
You don't want the best things
to happen to your alter ego.

112
00:08:58,789 --> 00:09:02,376
Yeah, well, right now my alter ego's
on a helicopter about to die.

113
00:09:02,626 --> 00:09:05,755
Now, come on, I bought you lunch.
Fill me in here. What's up?

114
00:09:06,505 --> 00:09:08,632
A field agent wouldn't crash a copter.

115
00:09:08,716 --> 00:09:09,717
He would jump out.

116
00:09:09,842 --> 00:09:12,428
Better chance of surviving a fall
than a crash.

117
00:09:12,511 --> 00:09:14,430
Wouldn't the fall kill you
before the crash?

118
00:09:14,513 --> 00:09:16,153
It depends on the height
and how you land.

119
00:09:17,057 --> 00:09:19,560
There's a story,
and I don't know how true it is,

120
00:09:19,643 --> 00:09:21,896
of an assassin so deadly
that he eliminated

121
00:09:21,979 --> 00:09:24,982
over 30 high-value targets
in his short career.

122
00:09:25,274 --> 00:09:27,818
They say for his final mission,
he was hired by the Brits

123
00:09:27,902 --> 00:09:30,696
to poison a Venezuelan general in '88.

124
00:09:30,780 --> 00:09:34,950
So, the operative escaped
in the helicopter, but they shot it down.

125
00:09:35,451 --> 00:09:38,621
And most believe
that that was the end of him.

126
00:09:40,039 --> 00:09:42,792
- Oh, but he lived.
- Well, there are some who think

127
00:09:42,875 --> 00:09:45,544
that he jumped out
before the helicopter crash

128
00:09:45,669 --> 00:09:46,712
and he survived.

129
00:09:47,922 --> 00:09:52,551
Yeah, they say he is out there somewhere,
living in the shadows.

130
00:09:54,053 --> 00:09:56,013
To this day, they still call him...

131
00:09:57,097 --> 00:09:58,097
the Ghost.

132
00:10:01,018 --> 00:10:04,021
No, but personally, I... Me?
I don't believe any of this.

133
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
The Ghost.

134
00:10:07,817 --> 00:10:09,693
Samuel, that part is just between us.

135
00:10:09,777 --> 00:10:12,696
- That is not for the book.
- Of course. I wouldn't think of it.

136
00:10:12,780 --> 00:10:14,420
- Did you hear what I said?
- I heard you.

137
00:10:24,083 --> 00:10:27,419
[helicopter whirring]

138
00:10:27,503 --> 00:10:28,754
Are you sure about this?

139
00:10:29,171 --> 00:10:31,841
Better chance of surviving the fall
than the crash.

140
00:10:32,341 --> 00:10:33,759
Just wait for the right moment.

141
00:10:39,849 --> 00:10:40,849
Now!

142
00:10:40,975 --> 00:10:43,352
No, I really don't think I... [screams]

143
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
[both laughing]

144
00:10:58,200 --> 00:11:00,411
Thank you, Mason.

145
00:11:00,953 --> 00:11:02,079
[shushes]

146
00:11:02,788 --> 00:11:03,831
Call me the Ghost.

147
00:11:11,505 --> 00:11:12,590
[printer buzzing]

148
00:11:20,764 --> 00:11:22,016
[man] Hey, Mr. Larson.

149
00:11:22,308 --> 00:11:23,309
Hey, William.

150
00:12:06,352 --> 00:12:08,520
[phone ringing]

151
00:12:08,812 --> 00:12:09,813
[groans]

152
00:12:13,651 --> 00:12:15,527
- Hello.
- [woman over phone] <i>Samuel J. Larson?</i>

153
00:12:15,611 --> 00:12:17,446
<i>This is Kylie Applebaum, publisher.</i>

154
00:12:17,988 --> 00:12:20,658
Sorry. I'm not interested
in any more subscriptions.

155
00:12:20,741 --> 00:12:22,660
- Thank you.
- <i>I'm not selling, I'm buying.</i>

156
00:12:22,743 --> 00:12:26,163
<i>Not literally. I'm taking a commission.
But I'm definitely not selling.</i>

157
00:12:28,540 --> 00:12:29,792
Uh, I'm confused.

158
00:12:29,875 --> 00:12:32,211
<i>Your book.
Can you meet me at work tomorrow?</i>

159
00:12:33,379 --> 00:12:35,214
Uh, yeah. Sure.

160
00:12:36,131 --> 00:12:37,716
[Sam] <i>So, this is your office?</i>

161
00:12:37,800 --> 00:12:39,134
Offices are for assholes.

162
00:12:39,218 --> 00:12:40,719
- I work in the cloud.
- Oh...

163
00:12:40,803 --> 00:12:42,721
- Okay.
- I wanna publish your book.

164
00:12:43,305 --> 00:12:45,683
- You do?
- And I'm not changing a word.

165
00:12:46,850 --> 00:12:49,978
- Are you being serious?
- Yeah. I just need for you to sign first.

166
00:12:50,062 --> 00:12:51,397
- Use your finger.
- [stammers]

167
00:12:51,480 --> 00:12:55,275
Okay, I should probably have my attorneys
take a look at this and then...

168
00:12:55,359 --> 00:12:56,819
[chuckles] You don't have attorneys.

169
00:12:56,902 --> 00:13:00,364
That is sweet that you made that up.
I have your best interests at heart.

170
00:13:00,447 --> 00:13:01,824
When would this come out?

171
00:13:01,907 --> 00:13:03,951
Soon as you sign. Virtual publish.

172
00:13:04,034 --> 00:13:05,994
- Like Amazon self-publish.
- Amazon self-publish?

173
00:13:06,078 --> 00:13:07,955
That is amateur hour. This is big time.

174
00:13:08,038 --> 00:13:09,915
- You heard of <i>Twilight?</i>
- You published it?

175
00:13:10,457 --> 00:13:12,352
If I published <i>Twilight</i>,
I wouldn't be talking to you.

176
00:13:12,376 --> 00:13:14,336
This is how the next <i>Twilight's</i>
getting published.

177
00:13:14,461 --> 00:13:16,588
Okay. Know what?
Maybe this isn't the best fit.

178
00:13:16,672 --> 00:13:18,048
I'm not saying that. Sorry.

179
00:13:18,132 --> 00:13:21,593
- Look, please sit down. I'll sign.
- Initial there.

180
00:13:21,677 --> 00:13:23,762
And there. One more there.

181
00:13:24,304 --> 00:13:25,347
I was wrong, one more.

182
00:13:25,431 --> 00:13:26,682
And sign there.

183
00:13:27,224 --> 00:13:28,559
Skinny Chai tea.

184
00:13:29,268 --> 00:13:30,894
- Oksana?
- Oh, that's me.

185
00:13:31,895 --> 00:13:33,939
- Skinny?
- Oksana?

186
00:13:34,023 --> 00:13:37,776
Oh, yeah, I never use my real name. This
place is a den of wannabe writers. Ugh.

187
00:13:37,943 --> 00:13:40,362
So, I'll send you the proceeds,
less my commission,

188
00:13:40,446 --> 00:13:43,198
and congrats,
you are a published author, my man.

189
00:13:43,782 --> 00:13:44,825
[Kylie] All right.

190
00:13:49,830 --> 00:13:52,041
[Sam]
<i>You're talking to a published author.</i>

191
00:13:53,208 --> 00:13:54,293
Online, Mom.

192
00:13:54,793 --> 00:13:56,378
I sent you the website.

193
00:13:57,546 --> 00:13:58,881
Yes, they know about it.

194
00:13:58,964 --> 00:14:00,382
Mom, I'm not gonna get fired.

195
00:14:00,466 --> 00:14:03,177
I'm not gonna lose my benefits, Mom.
It's... Can you...?

196
00:14:03,552 --> 00:14:05,262
Would you please look at the site?

197
00:14:06,096 --> 00:14:09,850
What do you mean, it's not there?
Come on, Ma, it's right here.

198
00:14:11,143 --> 00:14:12,394
It's under...

199
00:14:16,899 --> 00:14:17,983
Nonfiction?

200
00:14:19,651 --> 00:14:22,529
[Sam]
True Memoirs of an International Assassin?

201
00:14:22,613 --> 00:14:25,491
- You said you wouldn't change a word.
- I didn't. I added one.

202
00:14:25,574 --> 00:14:27,534
- An important one.
- It just felt so real.

203
00:14:27,618 --> 00:14:29,703
The details, the research.
It's an impressive story.

204
00:14:30,454 --> 00:14:32,706
- A made-up one.
- You needed social, I got it.

205
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
Ba-dang.

206
00:14:34,208 --> 00:14:36,460
- Ten thousand downloads already.
- Ten thousand?

207
00:14:36,543 --> 00:14:38,504
Ten zero, zero, zero, zero.

208
00:14:38,587 --> 00:14:40,747
- That's a hundred thousand.
- Not yet, but maybe soon.

209
00:14:42,091 --> 00:14:45,552
- So... so, people think I'm a hit man?
- Maybe they do. Maybe they don't.

210
00:14:45,636 --> 00:14:47,221
- Yeah, but I'm not.
- Aren't you?

211
00:14:47,304 --> 00:14:49,389
- No.
- So you say.

212
00:14:50,849 --> 00:14:55,020
- This is crazy. I'm not the Ghost.
- [whispers] Oh, I know that you're not.

213
00:14:56,355 --> 00:14:57,898
- You think I'm lying?
- No.

214
00:14:58,482 --> 00:14:59,942
Stop. Stop doing that, please.

215
00:15:00,025 --> 00:15:02,194
- Doing what?
- That thing with your eyebrows.

216
00:15:02,277 --> 00:15:04,488
Nobody cares about a fictional book
about an assassin.

217
00:15:04,571 --> 00:15:08,158
But a true story of an assassin,
now, that is how you move...

218
00:15:09,660 --> 00:15:11,578
- tree.
- What is that?

219
00:15:11,662 --> 00:15:13,580
Five large. Your profits, less commission.

220
00:15:13,664 --> 00:15:16,667
[man] Peppermint mocha
with a double shot for a Min-Lee.

221
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Oh, that's me.

222
00:15:18,252 --> 00:15:19,253
Gotta jet.

223
00:15:25,843 --> 00:15:27,052
[William] Hey, Mr. Larson.

224
00:15:27,136 --> 00:15:28,804
Oh, hey, Sam.

225
00:15:29,513 --> 00:15:31,181
I didn't know you were a writer.

226
00:15:32,474 --> 00:15:34,101
Uh, yeah. Where'd you hear that?

227
00:15:34,184 --> 00:15:36,270
You know how everybody
in the building talks.

228
00:15:36,812 --> 00:15:38,105
Not really, no.

229
00:15:38,939 --> 00:15:40,691
Raj on five sent a Snapchat.

230
00:15:40,774 --> 00:15:43,944
- Oh. I'm not on the Slapchat.
- [laughs] It's Snap.

231
00:15:44,903 --> 00:15:46,196
Never mind. Congrats.

232
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
Thank you.

233
00:15:47,322 --> 00:15:50,033
You got to tell me though.
The whole assassin thing...

234
00:15:50,450 --> 00:15:51,493
it's BS, right?

235
00:15:52,995 --> 00:15:54,746
Well, I could tell you, but...

236
00:15:56,206 --> 00:15:58,917
then I'd have to slit your throat
and watch you bleed out.

237
00:16:01,336 --> 00:16:02,671
Oh, I meant...

238
00:16:04,006 --> 00:16:08,343
- I'm gonna take the stairs.
- Yeah... that didn't come out right.

239
00:16:25,194 --> 00:16:27,404
Oh, hope you're hungry.

240
00:16:31,533 --> 00:16:32,533
Okay.

241
00:16:33,327 --> 00:16:37,414
This is where you say, "I owe you one."
And I say, "I know you're good for it."

242
00:16:38,123 --> 00:16:40,334
I told you the Ghost was not to be shared.

243
00:16:41,335 --> 00:16:44,046
This is real life, Samuel.
People could get hurt.

244
00:16:45,672 --> 00:16:48,300
- You read my book.
- Of course I read the book.

245
00:16:48,383 --> 00:16:50,177
I thought we were friends.

246
00:16:50,260 --> 00:16:51,260
Look.

247
00:16:51,762 --> 00:16:52,846
I'm really sorry.

248
00:16:52,930 --> 00:16:54,139
I changed the details.

249
00:16:54,223 --> 00:16:55,933
It was supposed to be fiction.

250
00:16:58,310 --> 00:16:59,686
Why do you write?

251
00:17:00,646 --> 00:17:02,439
I wanna be an author. A published one.

252
00:17:02,522 --> 00:17:04,107
- But not like this.
- No.

253
00:17:04,191 --> 00:17:06,401
Why do you spend all your time doing it?

254
00:17:08,445 --> 00:17:09,445
I don't know.

255
00:17:10,739 --> 00:17:14,743
- To escape, I guess.
- Well, then you are wasting your time.

256
00:17:15,702 --> 00:17:17,663
Stop writing other people's stories.

257
00:17:18,830 --> 00:17:20,540
And start living your own.

258
00:17:27,714 --> 00:17:29,883
[Sam] <i>Look, Kylie.</i>
<i>I can't do this anymore.</i>

259
00:17:29,967 --> 00:17:31,176
I gotta tell the truth.

260
00:17:31,260 --> 00:17:34,763
- I booked an interview with Katie Couric.
- On network TV?

261
00:17:34,846 --> 00:17:36,723
What, are you 80? No, streaming, live.

262
00:17:36,807 --> 00:17:40,269
- I can't come clean to Katie Couric.
- Who said anything about coming clean?

263
00:17:40,352 --> 00:17:42,688
Just promote the book,
make us rich as hell.

264
00:17:42,771 --> 00:17:44,982
And atone for your sins
in a follow-up to Katie.

265
00:17:45,065 --> 00:17:49,236
- My sins? Did I hear you correctly?
- Yes, you did. The Katie Couric.

266
00:17:49,319 --> 00:17:52,239
You don't understand. I betrayed a friend,
lied about who I am.

267
00:17:52,322 --> 00:17:54,491
So did James Frey. On <i>Oprah.</i>

268
00:17:54,574 --> 00:17:56,326
- That guy's a fraud.
- And a gazillionaire.

269
00:17:56,410 --> 00:17:58,537
If you don't wanna do it,
I've got ten authors

270
00:17:58,620 --> 00:18:00,420
who would give their left nut
to get on Katie.

271
00:18:12,175 --> 00:18:14,678
Is it warm in here?
'Cause it feels very, very warm.

272
00:18:15,679 --> 00:18:18,098
Hey, just spoke to the executive producer.

273
00:18:18,807 --> 00:18:21,101
So, it's gonna be a softball segment,
two minutes tops.

274
00:18:21,184 --> 00:18:23,520
- Katie hasn't read the book. Go get 'em.
- Okay.

275
00:18:30,610 --> 00:18:31,820
Great to meet you, Sam.

276
00:18:31,903 --> 00:18:34,323
I have heard so many nice things
about you.

277
00:18:34,406 --> 00:18:35,406
You good?

278
00:18:35,449 --> 00:18:37,451
- They've been so nice to me.
- Good.

279
00:18:37,534 --> 00:18:38,869
- Anything you want.
- Okay.

280
00:18:38,952 --> 00:18:40,245
Just ask.

281
00:18:40,329 --> 00:18:41,955
Well, not anything, but...

282
00:18:42,039 --> 00:18:43,081
[laughs]

283
00:18:43,832 --> 00:18:47,252
- Thank you, Miss Couric. Appreciate it.
- Oh, please. Call me Katie.

284
00:18:47,461 --> 00:18:48,461
Thank you, Katie.

285
00:18:49,546 --> 00:18:51,757
- Katie.
- Just... Just breathe.

286
00:18:51,840 --> 00:18:53,842
- Right, right, right.
- This is gonna be fun.

287
00:18:53,925 --> 00:18:55,344
It is gonna be fun. It feels fun.

288
00:18:56,094 --> 00:18:57,094
Katie.

289
00:18:58,138 --> 00:19:00,807
Right here. Just check on this page.

290
00:19:01,641 --> 00:19:03,352
- It's right here.
- [Katie] Right here.

291
00:19:04,353 --> 00:19:06,563
- Uh, Kylie?
- Ten seconds.

292
00:19:06,646 --> 00:19:09,649
Where's the timetable
that doesn't match the dates?

293
00:19:10,442 --> 00:19:13,820
- [clears throat] Kylie.
- No, no, no, the other one.

294
00:19:15,572 --> 00:19:17,574
- Five seconds.
- Yeah, perfect.

295
00:19:17,657 --> 00:19:20,327
Can someone find my publisher,
Kylie Applebaum, please?

296
00:19:21,745 --> 00:19:24,539
This is gonna be great. Don't worry.

297
00:19:26,249 --> 00:19:27,250
[stammers]

298
00:19:27,334 --> 00:19:32,297
- I wasn't. Should I be worried?
- [Katie] Love the book. Great stuff.

299
00:19:32,381 --> 00:19:34,299
[man] Three, two, two, two...

300
00:19:34,383 --> 00:19:37,469
For years, Sam Larson was known simply
as the Ghost.

301
00:19:37,594 --> 00:19:43,016
But now he's telling all in his new book,
<i>True Memoirs of an International Assassin.</i>

302
00:19:43,100 --> 00:19:44,601
Sam, thanks for being here.

303
00:19:44,684 --> 00:19:45,811
Hello. Nice to... See me.

304
00:19:45,894 --> 00:19:48,063
Do you mind if I read a passage
from your book?

305
00:19:48,146 --> 00:19:50,399
Oh, why do you need? You don't...
You're gonna...

306
00:19:50,482 --> 00:19:52,401
"Killing became easy for me.

307
00:19:52,526 --> 00:19:55,320
I told myself that I was making the world
a better place.

308
00:19:55,404 --> 00:19:57,572
But in my heart of hearts,
I knew the truth.

309
00:19:57,656 --> 00:19:59,241
I was addicted to death."

310
00:20:00,492 --> 00:20:01,492
Is Kylie...?

311
00:20:01,785 --> 00:20:04,371
So, Sam, let me ask you.

312
00:20:04,913 --> 00:20:06,623
Are you still addicted to death?

313
00:20:07,999 --> 00:20:09,626
Can I...? You know, can I just...?

314
00:20:09,709 --> 00:20:12,212
Before we start,
I've just got to go to the bathroom.

315
00:20:12,295 --> 00:20:14,673
Is there a...? Do they have a bathroom?
Do they...?

316
00:20:14,756 --> 00:20:17,551
- In the outside, is there a bathroom?
- We're actually live.

317
00:20:17,634 --> 00:20:19,886
But this is also live
and I gotta make it happen.

318
00:20:19,970 --> 00:20:20,970
I get... Is there...?

319
00:20:22,013 --> 00:20:23,598
I've got to just... Excuse me.

320
00:20:25,183 --> 00:20:26,184
No, no.

321
00:20:28,562 --> 00:20:31,282
- [Sam] <i>This is bad. This is very bad.</i>
- Alison, is that him running?

322
00:20:32,732 --> 00:20:34,151
Taxi! Taxi!

323
00:20:34,317 --> 00:20:37,237
And now he's apparently getting
into a cab.

324
00:20:37,320 --> 00:20:39,281
You know how many books
this is gonna sell?

325
00:20:39,364 --> 00:20:40,364
Go, go, go.

326
00:20:43,243 --> 00:20:45,412
Just keep on driving, please, fast.

327
00:20:45,495 --> 00:20:46,705
Can you go?

328
00:20:46,913 --> 00:20:48,331
Can you pass him?

329
00:20:57,632 --> 00:20:58,632
Okay.

330
00:21:00,969 --> 00:21:03,263
[in Spanish] He's here.

331
00:21:10,103 --> 00:21:11,563
- Oh, God.
- [gun cocks]

332
00:21:14,316 --> 00:21:15,316
Hello?

333
00:21:16,193 --> 00:21:17,193
[grunting]

334
00:21:20,906 --> 00:21:22,908
[airplane landing]

335
00:21:22,991 --> 00:21:24,242
[tires screech]

336
00:21:43,303 --> 00:21:44,721
[gasping]

337
00:21:52,145 --> 00:21:53,021
Is that blood?

338
00:21:53,104 --> 00:21:54,189
[door opens]

339
00:21:54,856 --> 00:21:58,276
Hey... there seems to be
some kind of mistake here.

340
00:22:03,907 --> 00:22:05,450
I don't think there has...

341
00:22:07,160 --> 00:22:08,411
Mason Carver.

342
00:22:09,287 --> 00:22:12,249
Oh, no. Oh, no.
There definitely has. Um...

343
00:22:12,582 --> 00:22:14,334
[pants]

344
00:22:14,751 --> 00:22:16,551
- Mason Carver, he's not real.
- [El Toro] No.

345
00:22:16,628 --> 00:22:19,422
But the Ghost, he is very real.

346
00:22:22,342 --> 00:22:24,010
Although I did imagine you to be a bit...

347
00:22:25,387 --> 00:22:27,430
you know... longer.

348
00:22:28,014 --> 00:22:30,517
- You're pro-Dem guerillas.
- Yes.

349
00:22:30,600 --> 00:22:31,893
[sighs]

350
00:22:32,519 --> 00:22:33,436
I'm in Venezuela.

351
00:22:33,520 --> 00:22:34,437
Very good.

352
00:22:34,521 --> 00:22:35,897
But I'm not the Ghost.

353
00:22:36,481 --> 00:22:39,067
Of course you're not, eh? [laughs]

354
00:22:41,820 --> 00:22:42,862
I am El Toro.

355
00:22:43,947 --> 00:22:45,573
Although you already knew that.

356
00:22:46,283 --> 00:22:48,910
Just like you knew
that there was a Venezuelan general

357
00:22:48,994 --> 00:22:51,413
that was assassinated by a sniper
in the late '80s.

358
00:22:51,997 --> 00:22:53,123
Oh, no, no, no.

359
00:22:53,206 --> 00:22:55,125
See, I changed that for the book.

360
00:22:56,126 --> 00:22:57,877
[stammers] He was actually poisoned.

361
00:22:57,961 --> 00:23:01,089
He was. Which is something
only the Ghost would know.

362
00:23:07,304 --> 00:23:08,888
Oh, God. [sobs]

363
00:23:13,768 --> 00:23:14,768
Thank you.

364
00:23:15,270 --> 00:23:17,522
My hands were getting all numb
and prickly.

365
00:23:17,606 --> 00:23:21,234
You know, the needles.
But please, you've got to understand.

366
00:23:22,277 --> 00:23:25,905
I'm a writer, you know,
who does lots of research.

367
00:23:27,407 --> 00:23:28,908
But I'm not... I'm not the Ghost.

368
00:23:28,992 --> 00:23:31,369
Exactly... what the Ghost would say.

369
00:23:31,911 --> 00:23:34,581
- [all laugh]
- I promise you, you've got the wrong guy.

370
00:23:34,664 --> 00:23:37,167
You know how I know
that you are the Ghost, my friend?

371
00:23:37,250 --> 00:23:38,610
[El Toro] Because if you're not...

372
00:23:40,128 --> 00:23:41,128
I will kill you.

373
00:23:41,671 --> 00:23:44,758
I will cut you slowly and painfully
with my knife.

374
00:23:46,301 --> 00:23:47,302
So painfully...

375
00:23:48,470 --> 00:23:51,514
that your innards will fall out
and spill out on the floor.

376
00:23:53,558 --> 00:23:56,186
Then I will grab them and place them
on your chest.

377
00:23:56,269 --> 00:23:58,855
And then I will place your hands
over them like that.

378
00:23:59,898 --> 00:24:02,442
Something I like to call
the Venezuelan embrace.

379
00:24:09,115 --> 00:24:10,115
I am him.

380
00:24:13,453 --> 00:24:15,622
- I am the Ghost.
- I knew it.

381
00:24:16,081 --> 00:24:18,750
- [speaking Spanish] <i>Él es el Fantasma</i>.
- [all] Ah!

382
00:24:19,417 --> 00:24:20,919
So, what can I do for you?

383
00:24:21,169 --> 00:24:23,421
[El Toro] Mm. You, my friend...

384
00:24:24,631 --> 00:24:27,801
You are going to kill
the president of Venezuela.

385
00:24:35,683 --> 00:24:37,519
[El Toro] In two days,
our so-called president

386
00:24:38,103 --> 00:24:42,357
will throw himself an inauguration ball
to celebrate his fifth unelected term.

387
00:24:43,608 --> 00:24:45,777
And there, you will take his life.

388
00:24:46,945 --> 00:24:49,531
And in doing so,
you will send a message to the people

389
00:24:49,614 --> 00:24:52,242
that greed and corruption
will not be tolerated.

390
00:24:52,742 --> 00:24:54,411
And that the revolution has begun.

391
00:24:55,161 --> 00:24:56,162
I understand completely.

392
00:24:56,246 --> 00:24:59,332
It just seems you've got quite
a few resources here.

393
00:24:59,999 --> 00:25:02,043
Wow, is that a 50 cal...
Yeah, that's a 50 cal.

394
00:25:02,127 --> 00:25:04,212
Um, why not do it yourself?

395
00:25:04,295 --> 00:25:07,132
Because not even I could reach the man
in his palace.

396
00:25:07,215 --> 00:25:09,718
For that, I need someone
with your unique talents.

397
00:25:10,552 --> 00:25:12,679
Right. First step would be
reconnaissance.

398
00:25:12,762 --> 00:25:15,598
Uh, I would need a vehicle
and a map clearly indicating

399
00:25:15,682 --> 00:25:18,643
- where the nearest airport is located.
- Whoa, whoa, whoa.

400
00:25:19,602 --> 00:25:20,602
Why would you need that?

401
00:25:21,688 --> 00:25:23,565
Because once it's done...

402
00:25:24,023 --> 00:25:27,026
um, I'll have less than 90 minutes
to leave the country.

403
00:25:27,569 --> 00:25:28,611
Out of the country?

404
00:25:29,487 --> 00:25:31,322
- When it's done.
- Ninety minutes.

405
00:25:33,491 --> 00:25:35,869
Okay, you're right. You will need a car.

406
00:25:36,870 --> 00:25:38,997
And a driver, my second in command.

407
00:25:39,080 --> 00:25:40,749
[El Toro] Psst. <i>Oye</i>, drive him.

408
00:25:43,918 --> 00:25:44,918
Nice to meet you.

409
00:25:46,629 --> 00:25:47,672
You are not the Ghost.

410
00:25:47,755 --> 00:25:50,758
- He is the Ghost, Juan. He's the Ghost.
- He's not the Ghost.

411
00:25:51,885 --> 00:25:53,011
And when I prove it...

412
00:25:53,720 --> 00:25:55,096
I'm gonna kill him myself.

413
00:26:00,143 --> 00:26:01,686
I must apologize for Juan.

414
00:26:01,769 --> 00:26:03,396
He's a bit of a wet blanket.

415
00:26:03,897 --> 00:26:04,897
Good luck.

416
00:26:16,117 --> 00:26:17,660
[Cleveland] That idiot is dead.

417
00:26:18,411 --> 00:26:20,455
[agent] So incredibly dead.

418
00:26:21,706 --> 00:26:23,082
Voice analysis is back.

419
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
Name's Samuel Larson.

420
00:26:25,877 --> 00:26:28,963
He published a book claiming to be,
get this...

421
00:26:29,047 --> 00:26:31,132
an international assassin.

422
00:26:31,674 --> 00:26:34,302
We should probably pull him out,
put him on a plane home.

423
00:26:34,385 --> 00:26:35,803
Why the hell would we do that?

424
00:26:36,513 --> 00:26:37,722
Because we're the CIA.

425
00:26:40,308 --> 00:26:41,308
[both laughing]

426
00:26:42,268 --> 00:26:45,897
- You almost got me. You almost got me.
- You know I like messing with you, man.

427
00:26:45,980 --> 00:26:48,066
I didn't know where you were going
with that.

428
00:26:48,149 --> 00:26:50,944
Bet you a Benji he's dead in less than 48.

429
00:26:51,027 --> 00:26:53,363
Double he doesn't make it to breakfast.

430
00:26:53,446 --> 00:26:54,447
Yeah.

431
00:27:05,208 --> 00:27:06,334
[people speaking Spanish]

432
00:27:11,297 --> 00:27:13,842
- [children laughing]
- [people talking indistinctly]

433
00:27:53,047 --> 00:27:55,758
Come on.
From here you do your reconnaissance.

434
00:28:04,893 --> 00:28:07,020
So, I guess I should get started. Uh...

435
00:28:08,187 --> 00:28:11,357
So, I will see you
in probably a few hours, I guess.

436
00:28:11,441 --> 00:28:12,734
Where you go, I follow.

437
00:28:13,610 --> 00:28:15,987
Look. We seem to have gotten off
on the wrong foot.

438
00:28:16,070 --> 00:28:19,407
No, I'm on the right foot.
The foot of you are not the Ghost.

439
00:28:20,074 --> 00:28:21,409
What makes you so sure?

440
00:28:21,659 --> 00:28:24,120
The Ghost would never have been kidnapped
so easily.

441
00:28:24,662 --> 00:28:28,499
That's a fair point. But you know,
maybe I wanted to be kidnapped.

442
00:28:29,083 --> 00:28:32,253
Or maybe you're a fraud. And a liar.

443
00:28:32,795 --> 00:28:34,047
And maybe I kill you right now.

444
00:28:35,089 --> 00:28:36,591
So, what is the Ghost gonna do?

445
00:28:38,343 --> 00:28:39,469
That's a good question.

446
00:28:40,094 --> 00:28:41,094
[grunting]

447
00:28:58,404 --> 00:28:59,404
So?

448
00:29:00,365 --> 00:29:01,866
What is the Ghost gonna do?

449
00:29:03,952 --> 00:29:05,453
He's gonna pee. I got to pee.

450
00:29:07,163 --> 00:29:09,290
- Around the corner, to the right.
- Gotcha.

451
00:29:15,922 --> 00:29:17,840
[pants]

452
00:29:17,924 --> 00:29:19,550
[breathes deeply]

453
00:29:53,209 --> 00:29:54,249
[speaking Spanish] <i>¿Güero?</i>

454
00:30:19,527 --> 00:30:20,528
Open up.

455
00:30:21,154 --> 00:30:22,154
Open up.

456
00:30:32,999 --> 00:30:34,292
[Juan] <i>Güero</i>, open the door.

457
00:30:54,562 --> 00:30:55,772
[speaking Spanish] <i>¡Policía!</i>

458
00:30:57,774 --> 00:30:59,108
[grunts]

459
00:30:59,692 --> 00:31:01,027
[speaking Spanish] <i>¡Policía!</i>

460
00:31:05,531 --> 00:31:06,991
[man yelling in Spanish]

461
00:31:09,285 --> 00:31:10,620
[man yelling in Spanish]

462
00:31:15,249 --> 00:31:16,250
Damn.

463
00:31:19,045 --> 00:31:21,523
- [Sam] <i>They're gonna kill the president.</i>
- [detective] <i>Who is?</i>

464
00:31:21,547 --> 00:31:23,091
Pro-Dem guerrillas. El Toro.

465
00:31:23,174 --> 00:31:26,719
- They tried to hire me.
- They tried to hire you?

466
00:31:26,803 --> 00:31:28,137
Yeah, but not the real me.

467
00:31:28,221 --> 00:31:31,390
The fake me from my book,
<i>True Memoirs of an International Assassin.</i>

468
00:31:31,474 --> 00:31:36,896
If that is the fake you,
then why does it say "true" in the title?

469
00:31:36,979 --> 00:31:39,732
- It's just to sell more books.
- So, can you show me a copy?

470
00:31:39,816 --> 00:31:41,901
[stammers] You got a computer?

471
00:31:42,360 --> 00:31:45,738
- The computer's not working today.
- You don't have one working computer?

472
00:31:45,822 --> 00:31:49,033
- You don't have one copy of your book?
- It's a virtual book.

473
00:31:49,117 --> 00:31:52,203
- Ah, then it's not a real book.
- No, it's real. It's real, okay?

474
00:31:52,286 --> 00:31:53,538
It's just online.

475
00:31:53,663 --> 00:31:55,423
It could be the next...
Do you know <i>Twilight?</i>

476
00:31:55,456 --> 00:31:58,668
- Oh, I know <i>Twilight.</i>
- It could be the next <i>Twilight...</i>

477
00:31:58,793 --> 00:32:00,920
[inhales sharply]
Can you just take me to the embassy?

478
00:32:09,178 --> 00:32:11,180
This doesn't look like the embassy.

479
00:32:11,514 --> 00:32:14,058
It's not the real embassy, no.

480
00:32:14,684 --> 00:32:15,684
[Sam sighs]

481
00:32:21,190 --> 00:32:22,275
[detective] You sit here.

482
00:32:23,693 --> 00:32:26,654
- Make yourself comfortable.
- [officer in Spanish] I'm calling him.

483
00:32:30,575 --> 00:32:31,617
[speaking Spanish] <i>Sí.</i>

484
00:32:31,784 --> 00:32:34,912
He says El Toro hired him
to kill the president.

485
00:32:34,996 --> 00:32:37,165
[in English] We...? We gonna be here long?

486
00:32:38,833 --> 00:32:41,513
[in Spanish] Masovich wants to see him
at his house in half an hour.

487
00:32:43,588 --> 00:32:47,175
[in Spanish] He doesn't pay me well enough
to be at his beck and call.

488
00:32:48,009 --> 00:32:49,468
[officer] You want to tell him that?

489
00:32:49,552 --> 00:32:51,179
We'll take him to Masovich.

490
00:32:51,262 --> 00:32:53,973
But not before this gringo gives me
a much-deserved bonus.

491
00:32:54,682 --> 00:32:55,766
[in English] Okay.

492
00:32:55,850 --> 00:32:57,643
You need to get me some money.

493
00:32:58,102 --> 00:33:01,105
Some next-<i>Twilight</i>-sized money.

494
00:33:05,276 --> 00:33:07,156
- Yello.
- [Sam over phone] <i>Kylie. Hi, it's Sam.</i>

495
00:33:07,820 --> 00:33:09,405
Ghost with the most. What's the word?

496
00:33:09,488 --> 00:33:11,282
- [Sam] <i>I'm in Venezuela.</i>
- Sure you are.

497
00:33:11,365 --> 00:33:13,534
[Kylie] <i>I'm doing that eyebrow thing</i>
<i>right now, BTdubs.</i>

498
00:33:13,618 --> 00:33:14,911
I'm telling the truth.

499
00:33:15,453 --> 00:33:18,080
Uh... I've been abducted. Twice.

500
00:33:22,210 --> 00:33:25,254
Oh, you are so method. I love it.

501
00:33:25,338 --> 00:33:27,840
Can't wait to find out
what the Ghost does.

502
00:33:27,924 --> 00:33:30,927
Oh, got to go. That's me. I'm Curtis.

503
00:33:34,764 --> 00:33:35,764
Nothing, I...

504
00:33:36,224 --> 00:33:37,391
- I got nothing.
- No.

505
00:33:37,558 --> 00:33:40,519
I need to hear about a large sum of money.

506
00:33:40,645 --> 00:33:43,022
Or your face is going to be nothing

507
00:33:43,105 --> 00:33:45,942
- in three, two, one...
- No. Come on, please. No, no, no.

508
00:33:46,484 --> 00:33:47,652
[speaking Spanish]

509
00:33:50,488 --> 00:33:53,407
- Let's light this candle.
- [detective] Whoa, what are you doing?

510
00:33:53,991 --> 00:33:56,077
- What was that?
- I didn't... I don't know.

511
00:33:56,619 --> 00:33:59,580
- [Sam] Ow! That hurt. Oh, that hurt.
- This is going to hurt more.

512
00:33:59,664 --> 00:34:00,790
[Sam] No. No, please, no.

513
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
[screams]

514
00:34:15,721 --> 00:34:17,431
[Sam shouts indistinctly] No!

515
00:34:18,266 --> 00:34:19,266
[grunting]

516
00:34:32,530 --> 00:34:33,990
Get a move on, cupcake.

517
00:34:49,630 --> 00:34:51,632
I'm sorry. Who are you?

518
00:34:51,716 --> 00:34:53,301
Rosa Bolivar. DEA.

519
00:34:54,260 --> 00:34:56,345
I've been trailing those cops
for two weeks.

520
00:34:56,429 --> 00:34:58,973
They're on the payroll
for a heroin-smuggling Russian

521
00:34:59,056 --> 00:35:00,224
named Anton Masovich.

522
00:35:01,017 --> 00:35:01,892
Who's that?

523
00:35:01,976 --> 00:35:04,603
A heroin-smuggling Russian...
Did you not hear what I said?

524
00:35:04,687 --> 00:35:05,855
I'm sorry. Okay, look.

525
00:35:05,980 --> 00:35:07,732
Thank you for saving me.

526
00:35:07,815 --> 00:35:09,608
I don't do this job for thanks.

527
00:35:10,693 --> 00:35:12,111
That's a good signature line.

528
00:35:12,194 --> 00:35:14,530
Why does El Toro think
you can kill the president?

529
00:35:14,613 --> 00:35:16,282
It's just a misunderstanding.

530
00:35:16,365 --> 00:35:18,659
I'm a writer. I create characters.

531
00:35:18,743 --> 00:35:21,871
- This right here is not me.
- What's your name?

532
00:35:23,331 --> 00:35:24,165
My name is Sam.

533
00:35:24,248 --> 00:35:26,417
[sighs] I'll tell you what,
Sam and cheese.

534
00:35:27,043 --> 00:35:30,004
- I'm gonna get you out of this.
- Thank God. Thank you very much.

535
00:35:30,087 --> 00:35:31,714
You're gonna do me a favor first.

536
00:35:31,797 --> 00:35:32,673
Anything you need.

537
00:35:32,757 --> 00:35:34,884
- Meet with Masovich.
- That's not gonna happen.

538
00:35:34,967 --> 00:35:38,387
Your friends there told Masovich
that you would be at his place in 15.

539
00:35:38,471 --> 00:35:40,848
If you don't show,
he's gonna know something's up.

540
00:35:40,973 --> 00:35:42,266
What does he want with me?

541
00:35:42,350 --> 00:35:44,685
That's what you need to find out,
honey baked.

542
00:35:47,563 --> 00:35:48,647
[whispers] Honey baked?

543
00:35:55,404 --> 00:35:57,198
It's that one with the huge gate.

544
00:35:57,281 --> 00:35:59,492
I'm not going in there.
The one with the guards?

545
00:35:59,575 --> 00:36:02,411
Is that a Doberman?
They've got Dobermans walking around, no.

546
00:36:02,495 --> 00:36:05,081
I'm not gonna be buried in Venezuela.
I'm not going in.

547
00:36:05,164 --> 00:36:07,333
If I go in,
I will be murdered in the face.

548
00:36:07,958 --> 00:36:08,958
Look at me.

549
00:36:10,544 --> 00:36:12,088
- Breathe.
- I'm breathing.

550
00:36:12,171 --> 00:36:13,506
Not like you're drowning.

551
00:36:13,589 --> 00:36:14,589
Slow it down.

552
00:36:15,716 --> 00:36:16,716
Breathe.

553
00:36:18,135 --> 00:36:19,553
If Masovich wanted you dead,

554
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
he would have ordered those cops
to execute you.

555
00:36:21,972 --> 00:36:23,974
He didn't. They were going off-script

556
00:36:24,058 --> 00:36:25,893
when they started shaking you down
for money.

557
00:36:26,769 --> 00:36:29,730
Find out Masovich's interest
in El Toro and the president,

558
00:36:29,814 --> 00:36:31,190
and I'll get you home safely.

559
00:36:31,732 --> 00:36:34,693
Masovich needs to believe
you are an assassin.

560
00:36:42,368 --> 00:36:43,452
Oh, I'm so gonna die.

561
00:36:43,786 --> 00:36:44,870
I'm so gonna die.

562
00:36:51,585 --> 00:36:54,439
- [man speaking Spanish over intercom]
- [in Spanish] Detective Garcia sent me.

563
00:36:54,463 --> 00:36:56,340
[man speaking Spanish over intercom]

564
00:36:56,757 --> 00:36:58,134
[breathes deeply]

565
00:37:03,222 --> 00:37:04,890
[pop music playing over speakers]

566
00:37:05,391 --> 00:37:06,976
I'm Anton Masovich.

567
00:37:08,394 --> 00:37:09,437
Come outside.

568
00:37:10,646 --> 00:37:11,856
It's a beautiful day.

569
00:37:13,065 --> 00:37:14,483
How about a nice cold Zima?

570
00:37:20,906 --> 00:37:21,906
You like?

571
00:37:22,408 --> 00:37:23,659
They are fun girls, huh?

572
00:37:24,577 --> 00:37:27,121
Yeah, I can tell by all the splashing.

573
00:37:28,372 --> 00:37:31,083
When this is over,
you can have whichever one you like.

574
00:37:32,084 --> 00:37:33,878
What do you mean, when this is over?

575
00:37:34,420 --> 00:37:35,780
[Anton on microphone] <i>Take a seat.</i>

576
00:37:36,338 --> 00:37:38,507
<i>How are you connected to El Toro?</i>

577
00:37:38,757 --> 00:37:39,842
<i>The truth.</i>

578
00:37:41,719 --> 00:37:43,679
El Toro wants me to kill the president.

579
00:37:45,014 --> 00:37:46,932
He thinks I'm an international assassin.

580
00:37:47,475 --> 00:37:50,311
- And? Are you?
- No. Not even close.

581
00:37:51,604 --> 00:37:53,147
[Paolo] I'm sorry, Mr. Masovich.

582
00:37:53,230 --> 00:37:55,483
The Zima shipment was delayed.

583
00:37:55,566 --> 00:37:57,651
I've brought you Smirnoff Ice.

584
00:37:57,735 --> 00:37:59,487
[Anton] Don't worry about it, Paolo.

585
00:37:59,570 --> 00:38:02,823
Why they only sell Zima in Japan
is beyond me.

586
00:38:02,907 --> 00:38:03,907
Am I right?

587
00:38:04,033 --> 00:38:06,202
You are. I mean, I just... I totally agree.

588
00:38:06,285 --> 00:38:09,246
I mean, if you wanna be global,
you've gotta be accessible.

589
00:38:09,330 --> 00:38:12,416
You gotta be, you know, you gotta
be able to reach out, Paolo.

590
00:38:13,417 --> 00:38:16,253
I'm blessed to be kept swimming,
most of the time.

591
00:38:16,420 --> 00:38:17,420
[Paolo chuckles]

592
00:38:18,672 --> 00:38:21,675
El Toro is a terrorist
who's brainwashed his followers.

593
00:38:21,759 --> 00:38:25,179
He's a major concern
to my business interests in this country.

594
00:38:25,638 --> 00:38:29,767
I've tried to flip his men in the past,
but they'd rather die on the sword.

595
00:38:30,351 --> 00:38:31,351
What about you?

596
00:38:32,520 --> 00:38:35,022
- What about me?
- Do you wanna die on the sword?

597
00:38:35,105 --> 00:38:35,940
No, no, no.

598
00:38:36,023 --> 00:38:39,026
I don't want to die on the sword,
or, like, on anything else.

599
00:38:39,109 --> 00:38:40,319
- I don't...
- Wonderful.

600
00:38:40,861 --> 00:38:42,029
Then you kill him for me.

601
00:38:43,072 --> 00:38:44,072
I'm sorry, what?

602
00:38:44,573 --> 00:38:45,866
Kill El Toro.

603
00:38:46,534 --> 00:38:47,576
He trusts you,

604
00:38:47,660 --> 00:38:50,704
- so, you can get close to him.
- Yeah, but I'm not an assassin.

605
00:38:50,788 --> 00:38:53,666
So you keep saying.
But you clearly have the skills.

606
00:38:54,416 --> 00:38:58,295
You disabled Detective Garcia,
and you came here.

607
00:38:58,379 --> 00:39:01,632
Which suggests to me
that you are sure of yourself.

608
00:39:01,715 --> 00:39:04,927
I promise, I'm not sure of myself.
When they ask paper or plastic,

609
00:39:05,010 --> 00:39:07,513
I'm even like, "Whatever's easiest
for you," you know?

610
00:39:08,472 --> 00:39:11,642
- [speaking Spanish] <i>¿No habla inglés?</i>
- Yeah, your modesty doesn't fool me.

611
00:39:11,725 --> 00:39:13,102
I'll give you a choice.

612
00:39:13,185 --> 00:39:16,522
You can use your unique position for evil

613
00:39:16,855 --> 00:39:21,986
by killing the president, starting a war,
and bringing this country to its knees...

614
00:39:22,528 --> 00:39:24,947
or you use it for good.

615
00:39:29,034 --> 00:39:30,034
For me.

616
00:39:31,078 --> 00:39:33,581
- By killing El Toro.
- [in English] I just wanna go home.

617
00:39:33,664 --> 00:39:36,542
- How is everything, Mr. Masovich?
- It's great.

618
00:39:37,251 --> 00:39:40,212
Paolo here has known me
since I was five years old.

619
00:39:40,296 --> 00:39:41,213
Isn't that right?

620
00:39:41,297 --> 00:39:45,676
It has been my pleasure to serve you
and to watch you grow into a strong man.

621
00:39:46,343 --> 00:39:50,681
My father hired him when we came
to this country almost 40 years ago.

622
00:39:52,141 --> 00:39:54,351
Wow, that is so nice.

623
00:40:02,776 --> 00:40:05,195
But he should have restocked the Zima.

624
00:40:05,946 --> 00:40:07,823
I can find you in a second.

625
00:40:09,074 --> 00:40:10,784
Don't let me down like Paolo.

626
00:40:20,127 --> 00:40:21,170
[gun cocks]

627
00:40:35,351 --> 00:40:37,061
[agent] Oh, you're not gonna believe this.

628
00:40:37,144 --> 00:40:40,189
- Is that Masovich's place?
- You know what this means?

629
00:40:40,939 --> 00:40:42,900
- Double down on our bet?
- Well, yeah.

630
00:40:42,983 --> 00:40:46,236
But also, if he's met with two
of the three kings of Caracas,

631
00:40:46,320 --> 00:40:48,113
we should probably tell the third.

632
00:40:48,947 --> 00:40:51,158
And I should probably download his book.

633
00:41:01,043 --> 00:41:02,378
You forget about me, bacon bits?

634
00:41:03,170 --> 00:41:05,130
So, Masovich must have
had a chat with you

635
00:41:05,214 --> 00:41:07,883
and said you could leave the country.
No strings attached.

636
00:41:07,966 --> 00:41:09,885
- Yeah, maybe one string.
- Yeah, I know.

637
00:41:09,968 --> 00:41:12,888
- I heard the whole thing.
- Yeah? Well, I'm getting out of here.

638
00:41:12,971 --> 00:41:15,432
I just saw a man get murdered,
actually, in the face.

639
00:41:15,516 --> 00:41:17,601
- So, I'm going to the embassy.
- Go ahead.

640
00:41:17,685 --> 00:41:20,104
I promise you, you go in there,
you will die.

641
00:41:23,857 --> 00:41:25,401
The guy's got eyes everywhere.

642
00:41:26,068 --> 00:41:27,068
Even here.

643
00:41:35,119 --> 00:41:36,995
[Rosa] He wants you to kill El Toro.

644
00:41:37,746 --> 00:41:38,831
This is good.

645
00:41:39,748 --> 00:41:41,625
But this is insane.

646
00:41:41,709 --> 00:41:44,128
I'm not an assassin.
Now I've got two contracts. Two.

647
00:41:44,211 --> 00:41:45,045
How is this good?

648
00:41:45,129 --> 00:41:48,590
Because it confirms Anton Masovich
is protecting the president.

649
00:41:48,674 --> 00:41:52,261
All I have to do is prove it.
And then I can have them both extradited.

650
00:41:53,303 --> 00:41:55,139
The president's all about the high life,

651
00:41:55,222 --> 00:41:58,058
which Masovich is obviously financing
with his drug business.

652
00:41:58,142 --> 00:42:00,144
Look, if El Toro wants you to take out...

653
00:42:00,561 --> 00:42:02,813
Take out the president,
why don't you help him do it?

654
00:42:03,397 --> 00:42:06,191
Because, McRib, my job
is to uphold the law, not break it.

655
00:42:06,275 --> 00:42:08,444
Do me a favor.
Can you stop with the names?

656
00:42:08,527 --> 00:42:10,571
Sorry, I didn't know you were
that sensitive.

657
00:42:10,654 --> 00:42:11,864
Yes. I am sensitive.

658
00:42:11,947 --> 00:42:14,658
To dying. I'm different that way.
My mother would be like,

659
00:42:14,742 --> 00:42:17,786
"Why are you scared of death?"
I don't know. I guess I'm allergic.

660
00:42:17,870 --> 00:42:20,372
It turns out I'm allergic.
I'm allergic to death.

661
00:42:20,456 --> 00:42:22,958
I understand. This is a scary place.

662
00:42:23,584 --> 00:42:26,879
But if you wanna make it home alive,
you've gotta get out of your head,

663
00:42:26,962 --> 00:42:28,088
and get in the game.

664
00:42:32,301 --> 00:42:33,719
[line ringing]

665
00:42:35,387 --> 00:42:36,638
[in Spanish] He is here.

666
00:42:40,058 --> 00:42:43,562
This guy has the attention of El Toro
and Masovich?

667
00:42:43,645 --> 00:42:45,272
Well, it seems that way, Mike.

668
00:42:45,355 --> 00:42:47,191
Cut that Mike shit right now, slick.

669
00:42:47,274 --> 00:42:50,068
It's either my real name or <i>el Presidente.</i>

670
00:42:50,152 --> 00:42:51,862
Relax, Miguel.

671
00:42:51,945 --> 00:42:54,031
We all know you grew up in San Diego.

672
00:42:54,114 --> 00:42:57,618
Maybe Masovich and El Toro
believe this guy actually is legit.

673
00:42:57,701 --> 00:42:59,286
- Well, is he?
- No.

674
00:42:59,369 --> 00:43:00,569
- Look at him.
- [Cueto] Mm-hm.

675
00:43:00,621 --> 00:43:02,414
Well, we don't know that for certain.

676
00:43:02,498 --> 00:43:05,167
[Ruiz] I will interrogate this Sam Larson.

677
00:43:06,168 --> 00:43:08,670
It is, after all, a matter
of national security.

678
00:43:09,213 --> 00:43:11,965
<i>Sí, sí. </i>Have General Ruiz talk to him.

679
00:43:12,049 --> 00:43:14,384
Fine. But don't make any other moves.

680
00:43:14,468 --> 00:43:18,055
We've all worked way too hard to maintain
the balance of power in this dump.

681
00:43:18,138 --> 00:43:19,138
Dump?

682
00:43:19,223 --> 00:43:20,682
Yeah. Dump.

683
00:43:20,766 --> 00:43:23,143
Come on, Mike. You hate this place
as much as we do.

684
00:43:23,227 --> 00:43:26,063
I know, I know. But do you have
to keep reminding me?

685
00:43:26,855 --> 00:43:27,898
Yes.

686
00:43:30,275 --> 00:43:32,528
This is the address to my safe house.

687
00:43:32,861 --> 00:43:34,571
- I'll pick you up tomorrow.
- Tomorrow?

688
00:43:35,155 --> 00:43:37,991
Don't even think about going out.
Masovich owns half the cops,

689
00:43:38,075 --> 00:43:39,451
and controls the airport.

690
00:43:39,535 --> 00:43:40,994
You can't risk being seen.

691
00:43:41,078 --> 00:43:42,871
Yeah, but you've got backup, right?

692
00:43:44,039 --> 00:43:45,749
I'm a one-woman operation.

693
00:43:46,375 --> 00:43:48,728
I gotta believe the U.S. government
knew what was happening...

694
00:43:48,752 --> 00:43:51,672
CIA wants to maintain the status quo.
Nothing more.

695
00:43:52,172 --> 00:43:55,008
I learned my first year down here
that if I wanna do any good,

696
00:43:55,092 --> 00:43:56,092
I have to do it myself.

697
00:43:57,719 --> 00:43:58,846
Sounds kind of lonely.

698
00:44:00,430 --> 00:44:02,030
[speaking Spanish] <i>La cuenta, por favor.</i>

699
00:44:02,057 --> 00:44:03,141
[Juan] Don't worry.

700
00:44:04,518 --> 00:44:05,518
It's on me.

701
00:44:06,103 --> 00:44:07,563
Your gun. Now.

702
00:44:12,526 --> 00:44:14,236
You're coming with me, Ghost.

703
00:44:14,319 --> 00:44:16,655
- Juan, I'm sorry about locking you out.
- Move.

704
00:44:17,865 --> 00:44:18,865
What if I don't?

705
00:44:19,283 --> 00:44:21,034
- [grunting]
- [bullet ricocheting]

706
00:44:22,494 --> 00:44:23,494
[groans]

707
00:44:24,288 --> 00:44:25,205
[thudding]

708
00:44:25,289 --> 00:44:26,289
[sighs]

709
00:44:27,165 --> 00:44:28,709
- I said move.
- Already moving.

710
00:44:32,421 --> 00:44:33,421
[grunting]

711
00:44:34,715 --> 00:44:35,799
[Rosa] Let's go.

712
00:44:39,845 --> 00:44:41,013
I don't like to fight women.

713
00:44:46,184 --> 00:44:47,185
I can see why.

714
00:44:51,273 --> 00:44:52,733
Get in the game!

715
00:44:58,530 --> 00:45:00,115
[Juan and Rosa grunt]

716
00:45:01,491 --> 00:45:03,243
You and I aren't done yet.

717
00:45:04,286 --> 00:45:05,286
Looks like we are.

718
00:45:12,294 --> 00:45:14,254
You follow us and you die.

719
00:45:19,885 --> 00:45:21,094
[car alarm wailing]

720
00:45:22,346 --> 00:45:25,933
- You're not gonna kill her.
- I'm a freedom fighter, not a murderer.

721
00:45:26,016 --> 00:45:27,851
But you said you'd murder me.

722
00:45:27,935 --> 00:45:29,728
For you, I will make an exception.

723
00:45:30,479 --> 00:45:33,815
[agent] Let Mike and General Ruiz know
they just left Café Luna.

724
00:45:35,484 --> 00:45:38,403
- Cleveland, look alive. Come on, man.
- Sorry.

725
00:45:38,487 --> 00:45:40,697
You know the Ghost was hired
by the Brits in '88

726
00:45:40,781 --> 00:45:42,699
to take out the leader of that last coup?

727
00:45:42,783 --> 00:45:43,867
General Sanchez?

728
00:45:45,160 --> 00:45:46,160
Actually, I didn't.

729
00:45:46,578 --> 00:45:49,665
But I guess that makes sense.
MI5 definitely wanted him gone.

730
00:45:50,624 --> 00:45:53,210
Well, either this guy had some
crazy contacts...

731
00:45:54,419 --> 00:45:56,296
or he might actually be the real deal.

732
00:45:57,547 --> 00:45:58,840
Just call General Ruiz.

733
00:46:05,347 --> 00:46:06,347
Where are we going?

734
00:46:06,932 --> 00:46:07,974
Back to El Toro's.

735
00:46:09,309 --> 00:46:12,396
But I didn't have a chance
to kill the president.

736
00:46:13,647 --> 00:46:14,898
We both know you won't.

737
00:46:15,440 --> 00:46:17,067
- That's not true.
- It is.

738
00:46:17,609 --> 00:46:20,654
You are a man of words, not of action.

739
00:46:21,613 --> 00:46:22,698
I punched you.

740
00:46:23,699 --> 00:46:26,243
- You punch like a small child.
- It hurt you.

741
00:46:26,576 --> 00:46:29,037
- It tickled.
- No, no, no. I'm sorry, I saw your eyes,

742
00:46:29,121 --> 00:46:31,289
they got all glassy,
like you were about to cry.

743
00:46:31,373 --> 00:46:34,793
- [in Spanish accent] "Like a small child."
- I'll spank you like a small child.

744
00:46:34,876 --> 00:46:38,964
[in normal voice] Oh, yeah? Why don't
you try, and see what the Ghost does?

745
00:46:40,006 --> 00:46:41,466
- You are not the Ghost.
- Really?

746
00:46:42,551 --> 00:46:43,551
Where's your gun?

747
00:46:47,472 --> 00:46:49,182
Like I said, all words.

748
00:46:52,519 --> 00:46:54,438
Oh... Maybe I am the Ghost...

749
00:46:54,521 --> 00:46:55,355
[grunts]

750
00:46:55,439 --> 00:46:57,065
God! Really?

751
00:46:57,816 --> 00:46:58,817
Oh, man.

752
00:46:59,985 --> 00:47:01,945
Now it is your eyes that are glassy.

753
00:47:02,029 --> 00:47:05,073
[woman speaking Spanish over radio]

754
00:47:05,157 --> 00:47:06,157
What is it?

755
00:47:07,492 --> 00:47:09,202
- [Juan] The army.
- The army's bad?

756
00:47:09,911 --> 00:47:12,414
When you're a rebel trying to overthrow
the government,

757
00:47:12,497 --> 00:47:13,749
it doesn't get much worse.

758
00:47:15,250 --> 00:47:16,835
- Come on.
- All right.

759
00:47:24,217 --> 00:47:28,054
- [Juan] We wait here till night falls.
- But that's your truck across the street.

760
00:47:28,138 --> 00:47:29,723
If they see us, they'll shoot us.

761
00:47:29,806 --> 00:47:32,893
They find us here, they'll shoot us here.
We gotta go to the truck.

762
00:47:32,976 --> 00:47:34,478
- Not a good idea.
- Come on, Juan.

763
00:47:34,561 --> 00:47:36,813
- Get out of your head, get in the game.
- Hey!

764
00:47:41,068 --> 00:47:42,527
- [tires screeching]
- [horn honking]

765
00:47:46,448 --> 00:47:47,532
[keys jangling]

766
00:47:48,950 --> 00:47:49,950
[siren wailing]

767
00:47:52,204 --> 00:47:54,790
[men speaking Spanish]

768
00:47:57,793 --> 00:47:58,793
[sighs]

769
00:48:08,136 --> 00:48:09,304
[speaking Spanish] <i>¿El baño?</i>

770
00:48:12,557 --> 00:48:13,642
[scoffs]

771
00:48:16,103 --> 00:48:17,103
[sighs]

772
00:48:18,188 --> 00:48:19,748
[speaking Spanish] <i>¿El baño, por favor?</i>

773
00:48:20,273 --> 00:48:21,273
[shushes]

774
00:48:35,038 --> 00:48:36,706
- <i>El baño, </i>can I...?
- [shushes]

775
00:48:39,042 --> 00:48:40,127
[in English] Don't talk.

776
00:48:43,964 --> 00:48:45,340
What is your involvement...

777
00:48:46,591 --> 00:48:47,591
with El Toro...

778
00:48:48,468 --> 00:48:49,970
and Anton Masovich?

779
00:48:51,429 --> 00:48:53,629
[in English] Masovich wants me
to kill El Toro. El Toro,

780
00:48:53,682 --> 00:48:55,267
he wants me to kill the president.

781
00:48:56,059 --> 00:48:57,269
Confusing, right? It's...

782
00:48:57,352 --> 00:48:59,855
I wasn't gonna do it, by the way.
I would never...

783
00:49:00,689 --> 00:49:02,482
I wasn't gonna kill the president.

784
00:49:03,066 --> 00:49:05,986
- It took El Toro long enough.
- Excuse me?

785
00:49:07,571 --> 00:49:10,740
El Toro has been turning the people
against the president for years.

786
00:49:10,824 --> 00:49:11,824
Let me guess.

787
00:49:12,534 --> 00:49:15,036
He wanted you to do it
at the inauguration ball.

788
00:49:16,454 --> 00:49:17,455
Yes.

789
00:49:17,956 --> 00:49:20,333
- So cliché. [chuckles]
- I thought so, too.

790
00:49:20,417 --> 00:49:22,669
- It felt a little on the nose, you know?
- Listen.

791
00:49:23,253 --> 00:49:26,298
Mason, Ghost, whatever your name is.

792
00:49:26,381 --> 00:49:28,633
- Sam. My name is Sam.
- Sam.

793
00:49:29,885 --> 00:49:32,095
I had a tiny cat named Sam.

794
00:49:33,889 --> 00:49:35,599
That would be a kitten.

795
00:49:35,682 --> 00:49:37,893
- In the States, we call it a kitten.
- Kitten.

796
00:49:37,976 --> 00:49:38,976
Thank you.

797
00:49:40,437 --> 00:49:41,437
Listen, Sam.

798
00:49:42,480 --> 00:49:44,691
Forget all those offers.

799
00:49:45,775 --> 00:49:49,487
The president needs you
to help him take out Masovich.

800
00:49:50,572 --> 00:49:54,117
Masovich? I would have thought...
El Toro... I'm just lost.

801
00:49:54,200 --> 00:49:55,200
I'm just...

802
00:49:57,829 --> 00:50:01,333
If El Toro needs you, then he clearly
can't get to the president on his own.

803
00:50:01,416 --> 00:50:06,046
Masovich, on the other hand, has had
his claws in the president for years.

804
00:50:06,129 --> 00:50:08,256
The longer the president
appeases Masovich,

805
00:50:08,340 --> 00:50:11,468
the greater the chance
that he will be exposed and disgraced.

806
00:50:11,551 --> 00:50:12,969
Yeah. [sighs]

807
00:50:13,261 --> 00:50:14,596
I just wanna go home.

808
00:50:14,679 --> 00:50:17,474
And I will get you home, if you do this.

809
00:50:17,557 --> 00:50:19,017
Will you kill Masovich?

810
00:50:19,643 --> 00:50:21,061
I really don't want to, so...

811
00:50:21,645 --> 00:50:22,830
Then you will be tried and executed

812
00:50:22,854 --> 00:50:25,565
for plotting to assassinate
the president of Venezuela.

813
00:50:27,943 --> 00:50:29,277
I'll do it, though, I mean...

814
00:50:29,361 --> 00:50:30,779
I'm happy to hear that.

815
00:50:30,862 --> 00:50:31,862
What is your plan?

816
00:50:33,281 --> 00:50:34,741
I'll do it at the inauguration.

817
00:50:34,824 --> 00:50:37,410
Really? Same place
you were going to kill the president?

818
00:50:38,370 --> 00:50:40,664
If everybody thinks
I'm gonna kill the president,

819
00:50:40,747 --> 00:50:43,166
no one will suspect
my actual objective.

820
00:50:43,750 --> 00:50:47,045
And with Masovich's bodyguards
all outside during the party,

821
00:50:47,712 --> 00:50:50,674
- he will be at his most vulnerable.
- Are you sure it will work?

822
00:50:51,257 --> 00:50:53,468
Already did. Islamabad, '02.

823
00:50:54,010 --> 00:50:57,138
<i>Afghan arms dealer never made it home
from the state dinner.</i>

824
00:50:57,472 --> 00:51:00,100
- [Ruiz] <i>I like how you think.</i>
- He's talking about Chapter 12.

825
00:51:00,183 --> 00:51:03,228
Why would an actual assassin write a book
about being an assassin?

826
00:51:03,311 --> 00:51:06,898
- It's beyond stupid.
- Or is it so beyond stupid it's brilliant?

827
00:51:06,982 --> 00:51:09,317
No, it's just stupid. That's it.

828
00:51:09,401 --> 00:51:11,736
Look, I'm taking this guy off the board,
all right?

829
00:51:11,820 --> 00:51:14,990
- I'm gonna go get the C-4.
- Oh, don't start with the C-4.

830
00:51:15,073 --> 00:51:16,282
We can't kill an American.

831
00:51:17,409 --> 00:51:18,409
Well...

832
00:51:20,370 --> 00:51:21,454
not directly.

833
00:51:21,538 --> 00:51:22,372
[glass shatters]

834
00:51:22,455 --> 00:51:23,832
[Anton] Traitor!

835
00:51:23,915 --> 00:51:25,667
He is an international assassin.

836
00:51:25,750 --> 00:51:28,003
Of course he's gonna go
with the highest bidder.

837
00:51:28,211 --> 00:51:30,463
And right now, that's General Ruiz.

838
00:51:30,672 --> 00:51:32,132
You really should read his book.

839
00:51:33,967 --> 00:51:36,845
I want every cop in the city
looking for that pig.

840
00:51:36,928 --> 00:51:38,054
And when they find him,

841
00:51:38,638 --> 00:51:41,099
I want him to die a long, painful death.

842
00:51:41,182 --> 00:51:42,684
- Understood.
- [Anton] And tell Paolo

843
00:51:42,767 --> 00:51:45,020
to bring me another Zima
and clean this up.

844
00:51:45,645 --> 00:51:46,896
You killed Paolo, Jefe.

845
00:51:50,900 --> 00:51:52,819
What the hell, Anton?

846
00:51:52,902 --> 00:51:55,321
You can't just shoot someone
in front of us.

847
00:51:55,405 --> 00:51:57,073
At least wait until we leave.

848
00:51:57,949 --> 00:51:58,949
Damn!

849
00:52:00,201 --> 00:52:02,495
All right. Whole night's ruined.

850
00:52:02,579 --> 00:52:03,579
[Cleveland sighs]

851
00:52:03,997 --> 00:52:05,081
[agent] That's just...

852
00:52:05,415 --> 00:52:07,295
- Something is wrong with you.
- [agent] I know.

853
00:52:07,334 --> 00:52:09,414
- [Cleveland] In the head.
- [agent] It's not even...

854
00:52:17,385 --> 00:52:19,054
[banging on door]

855
00:52:26,102 --> 00:52:28,438
How did you get here?
Did anyone spot you?

856
00:52:28,521 --> 00:52:30,315
Well, why don't you take a look at me,

857
00:52:30,398 --> 00:52:33,151
and then take a look at everybody else
who lives here?

858
00:52:33,234 --> 00:52:35,236
I'm gonna say,
yeah, I think I was spotted.

859
00:52:42,202 --> 00:52:43,202
[Sam] Here you go.

860
00:52:44,204 --> 00:52:45,705
I could've done that myself.

861
00:52:45,789 --> 00:52:47,832
I opened it for you. It's not a big thing.

862
00:52:51,836 --> 00:52:53,838
So, this is your case against
Masovich, huh?

863
00:52:53,922 --> 00:52:55,131
Five years of my life.

864
00:52:55,215 --> 00:52:57,342
It looks a lot like my place.

865
00:52:57,884 --> 00:52:59,844
Yeah, except the stuff on my walls
is real.

866
00:52:59,928 --> 00:53:01,679
Yeah? How's this for real?

867
00:53:02,055 --> 00:53:04,474
I just met with the president's
number one adviser.

868
00:53:04,724 --> 00:53:06,142
- General Ruiz?
- Mm-hm.

869
00:53:06,226 --> 00:53:09,604
- How did you get a meeting with him?
- How I get most of my meetings here.

870
00:53:09,687 --> 00:53:10,730
I was abducted.

871
00:53:11,523 --> 00:53:13,883
Guess who he wants me to eliminate
at the inauguration ball.

872
00:53:14,984 --> 00:53:15,985
[whispers] Masovich.

873
00:53:16,069 --> 00:53:18,238
- Bingo-vich.
- [Rosa chuckles]

874
00:53:27,497 --> 00:53:29,137
[detective speaking Spanish] <i>Allí arriba.</i>

875
00:53:31,459 --> 00:53:34,963
[Sam] <i>So, I gotta ask, why are you</i>
<i>so obsessed with taking down Masovich?</i>

876
00:53:35,046 --> 00:53:38,133
The country would be a lot better off
with him behind bars and...

877
00:53:38,383 --> 00:53:41,636
- President Cueto out of power.
- I mean, why you?

878
00:53:44,222 --> 00:53:45,723
Because my parents grew up here.

879
00:53:48,518 --> 00:53:50,395
Because the DEA assumed I'd fail.

880
00:53:54,274 --> 00:53:56,568
And honestly, because if I don't do it...

881
00:53:57,819 --> 00:53:59,070
- who will?
- It just...

882
00:53:59,737 --> 00:54:03,575
It just seems so dangerous, you know?
You're down here by yourself and...

883
00:54:03,658 --> 00:54:05,577
Is it really worth risking your life?

884
00:54:08,705 --> 00:54:09,914
We're all gonna die.

885
00:54:12,709 --> 00:54:14,919
Not all of us get to make a difference.

886
00:54:18,423 --> 00:54:19,924
I know I certainly haven't.

887
00:54:30,101 --> 00:54:32,770
If I could get the president to admit,
on tape,

888
00:54:32,854 --> 00:54:34,689
to ordering the hit on Masovich,

889
00:54:34,772 --> 00:54:37,650
I could probably get them
to turn against each other.

890
00:54:37,734 --> 00:54:39,611
Maybe get one of them to flip.

891
00:54:40,236 --> 00:54:42,280
You're definitely gonna get yourself
killed.

892
00:54:46,868 --> 00:54:48,536
[Rosa] I'm not talking about me.

893
00:54:48,620 --> 00:54:49,913
You.

894
00:54:50,538 --> 00:54:53,791
Tomorrow night at the inauguration,
wearing a wire.

895
00:54:53,875 --> 00:54:55,835
- Oh, no, no, no.
- This could be your chance

896
00:54:55,919 --> 00:54:57,420
to start making a difference.

897
00:54:59,339 --> 00:55:00,340
I promise...

898
00:55:01,674 --> 00:55:03,218
I won't let anything happen to you.

899
00:55:04,552 --> 00:55:06,054
- [gunshot]
- [Sam screams]

900
00:55:06,137 --> 00:55:07,639
- My shoulder!
- Get down!

901
00:55:07,722 --> 00:55:09,641
[Sam] I got shot! I got shot!

902
00:55:18,483 --> 00:55:21,569
What about not letting anything
happen to me? I'm dying. I'm dying.

903
00:55:21,653 --> 00:55:23,488
- You're not dying. Shut up!
- You shut...

904
00:55:23,571 --> 00:55:25,281
- Ever been shot before?
- Yeah, twice.

905
00:55:25,365 --> 00:55:28,326
Yeah, I got shot square.
Okay, I'm definitely dying.

906
00:55:28,409 --> 00:55:29,410
I can't feel my thumb.

907
00:55:49,597 --> 00:55:50,848
- What the hell?
- Go!

908
00:55:54,852 --> 00:55:55,852
[Rosa] Come on.

909
00:55:57,063 --> 00:55:58,063
Let's go.

910
00:56:02,860 --> 00:56:03,860
Huh?

911
00:56:04,571 --> 00:56:05,571
No!

912
00:56:05,613 --> 00:56:07,323
[men screaming]

913
00:56:08,449 --> 00:56:09,449
[Rosa] Hurry up!

914
00:56:10,326 --> 00:56:12,495
Come on. I've got a go-bag at the mission.

915
00:56:19,002 --> 00:56:19,919
So, let me guess.

916
00:56:20,003 --> 00:56:23,923
The hero from your book
used that trick with the lamp.

917
00:56:24,007 --> 00:56:25,383
Well, no.

918
00:56:25,925 --> 00:56:28,803
The last actuary table I ran
was on home electrical fires.

919
00:56:28,886 --> 00:56:32,432
So, we can thank Trent's d-pic. [chuckles]

920
00:56:33,474 --> 00:56:34,726
That sounds very, very weird.

921
00:56:34,809 --> 00:56:38,813
Um... 'Cause you don't know Trent.
And it's weird on its own.

922
00:56:41,190 --> 00:56:42,190
[Sam grunts]

923
00:56:43,192 --> 00:56:45,486
[stammers] Wouldn't a hospital be better?

924
00:56:45,570 --> 00:56:47,530
Can't go to a hospital. [sighs]

925
00:56:48,072 --> 00:56:49,574
You don't get it, do you?

926
00:56:49,657 --> 00:56:51,242
Those guys were cops.

927
00:56:51,784 --> 00:56:53,036
Masovich owns this city.

928
00:56:54,495 --> 00:56:56,956
I wasn't joking when I said
the DEA wrote me off.

929
00:56:58,750 --> 00:57:01,002
I've been down here on my own forever.

930
00:57:03,129 --> 00:57:06,549
I don't have any more resources.
That was my last safe house.

931
00:57:08,676 --> 00:57:11,888
Well, then, how would I be getting
to the inauguration?

932
00:57:13,389 --> 00:57:14,469
What are you talking about?

933
00:57:15,183 --> 00:57:16,183
I'll do it.

934
00:57:17,185 --> 00:57:18,185
I'll wear a wire.

935
00:57:20,438 --> 00:57:23,816
No, you were right. It's too dangerous.
We gotta get you out of here.

936
00:57:23,900 --> 00:57:25,610
- Mission's over.
- Mission is not over.

937
00:57:25,693 --> 00:57:28,363
- The Ghost doesn't just walk away.
- You are not the Ghost.

938
00:57:28,446 --> 00:57:31,199
You said, "Get out of your head
and get in the game."

939
00:57:31,282 --> 00:57:32,742
Sam, we almost died tonight.

940
00:57:32,825 --> 00:57:33,993
We're all gonna die.

941
00:57:35,578 --> 00:57:37,580
Not all of us get to make a difference.

942
00:57:40,625 --> 00:57:44,128
We'd need a small army to protect us
while we got ready.

943
00:57:47,674 --> 00:57:49,384
I think I know where to find one.

944
00:57:52,720 --> 00:57:54,764
- [man shouting in Spanish]
- [guns cock]

945
00:57:58,309 --> 00:57:59,394
[men speaking Spanish]

946
00:58:08,194 --> 00:58:09,654
Tell El Toro the Ghost is here.

947
00:58:16,119 --> 00:58:17,161
It is the Ghost.

948
00:58:18,037 --> 00:58:19,037
The one and only.

949
00:58:19,539 --> 00:58:21,791
And you, who is this?

950
00:58:22,333 --> 00:58:23,376
Rosa Bolivar.

951
00:58:23,459 --> 00:58:26,421
DEA, idealist, patriot.

952
00:58:26,504 --> 00:58:29,006
She's a badass.
She's a big fan of yours, too.

953
00:58:29,090 --> 00:58:31,259
- You know? Yeah.
- Seems very nice.

954
00:58:31,342 --> 00:58:32,862
[groans] My shoulder, man! I got shot.

955
00:58:32,927 --> 00:58:35,930
- [Sam groans]
- [speaking Spanish] <i>Qué Bonita.</i>

956
00:58:36,013 --> 00:58:38,367
[in English] I have thousands of followers
all over Venezuela,

957
00:58:38,391 --> 00:58:40,560
but I cannot think of anybody
as beautiful as you.

958
00:58:40,643 --> 00:58:43,730
Yes. <i>Muy Bonita,</i> we get it. Okay.
Let's focus on what's important.

959
00:58:44,355 --> 00:58:47,024
Yours truly just received
a personal invite to...

960
00:58:47,692 --> 00:58:49,152
a certain black-tie event.

961
00:58:50,737 --> 00:58:52,238
You see? What did I tell you?

962
00:58:52,321 --> 00:58:53,531
That's right, Juan.

963
00:58:54,115 --> 00:58:55,116
The plan is in motion.

964
00:58:56,159 --> 00:58:58,703
Tomorrow I'll be in position
to take out <i>el Presidente.</i>

965
00:58:58,995 --> 00:59:00,580
But there is one catch.

966
00:59:01,205 --> 00:59:03,875
- Anton Masovich is trying to kill us.
- The Russian Moby?

967
00:59:03,958 --> 00:59:05,460
- Yeah.
- Screw him.

968
00:59:05,543 --> 00:59:08,503
If you want me to take out the president,
I need your men to keep us alive.

969
00:59:09,005 --> 00:59:10,590
- Anything for you, friend.
- Yeah.

970
00:59:10,673 --> 00:59:11,674
- Anything.
- All right.

971
00:59:11,758 --> 00:59:13,009
Anything for you. Come.

972
00:59:13,092 --> 00:59:14,635
[speaking Spanish] <i>Mi casa es Su casa.</i>

973
00:59:14,719 --> 00:59:15,762
We got our small army.

974
00:59:15,845 --> 00:59:17,605
Let's get you ready
for the ball, Cinderella.

975
00:59:20,975 --> 00:59:23,895
No one's gonna be able
to bring a weapon into the palace, so...

976
00:59:23,978 --> 00:59:27,190
if you can steal one of these
from the presidential guard, use it.

977
00:59:27,273 --> 00:59:28,273
Let's see.

978
00:59:31,736 --> 00:59:34,197
- You're a good shot.
- I've spent time at the range.

979
00:59:34,280 --> 00:59:35,281
Don't get me wrong.

980
00:59:35,698 --> 00:59:37,909
You're good,
but you're not as good as me.

981
00:59:37,992 --> 00:59:39,535
- Oh, really?
- Yeah, really.

982
00:59:39,619 --> 00:59:40,995
Why don't you try this on?

983
00:59:43,706 --> 00:59:45,124
Okay, that's really cool.

984
00:59:45,208 --> 00:59:47,877
- But not practical.
- No, you could use that in the field.

985
00:59:47,960 --> 00:59:49,879
- Bullshit.
- I used it in my book.

986
00:59:51,047 --> 00:59:54,550
- Sam, what we're about to do is...
- I know.

987
00:59:56,219 --> 00:59:58,721
- It's not a book.
- Let's just call it a night.

988
01:00:04,560 --> 01:00:05,560
Wait a second.

989
01:00:07,230 --> 01:00:08,731
- You're worried about me.
- No.

990
01:00:09,273 --> 01:00:10,273
Yeah.

991
01:00:10,983 --> 01:00:13,402
That's why you're a one-woman operation.

992
01:00:13,986 --> 01:00:16,239
Why you push people away
with the nicknames.

993
01:00:17,031 --> 01:00:20,368
If you're on your own, you don't
have to worry about losing anyone.

994
01:00:20,952 --> 01:00:22,036
You can't get hurt.

995
01:00:24,455 --> 01:00:25,540
How did you know?

996
01:00:27,458 --> 01:00:28,458
I'm a writer.

997
01:00:29,544 --> 01:00:30,920
I notice the details.

998
01:00:34,048 --> 01:00:35,048
[Rosa sighs]

999
01:00:40,888 --> 01:00:44,308
It was just really hard
when my first partner died.

1000
01:00:46,060 --> 01:00:47,144
I'm really sorry.

1001
01:00:53,985 --> 01:00:56,737
Then I lost two more
in just one year.

1002
01:00:58,239 --> 01:00:59,239
Three?

1003
01:00:59,949 --> 01:01:01,367
Three of them died?

1004
01:01:01,450 --> 01:01:02,869
I mean, three here.

1005
01:01:04,829 --> 01:01:09,083
But before that, I lost two
while I was on assignment in Mexico.

1006
01:01:11,377 --> 01:01:14,046
[stammers] Five of your partners,
they're dead? Five of them?

1007
01:01:14,672 --> 01:01:18,968
They call me the jinx back in D.C.
No one will work with me.

1008
01:01:19,051 --> 01:01:20,051
Hey, hey, hey.

1009
01:01:20,094 --> 01:01:22,930
- Come on, don't cry.
- Everyone who touches me dies.

1010
01:01:31,606 --> 01:01:33,357
You're messing with me, aren't you?

1011
01:01:36,903 --> 01:01:38,529
Thought you noticed the details.

1012
01:01:39,614 --> 01:01:41,449
[sighs] You are good.

1013
01:01:41,532 --> 01:01:43,159
Hell, yeah, I am. Pack this up.

1014
01:01:43,826 --> 01:01:44,826
Let's go.

1015
01:01:48,456 --> 01:01:49,496
[in Spanish] As requested.

1016
01:01:56,297 --> 01:01:59,383
Turns out she's been trying
to bring down Masovich for years.

1017
01:02:02,053 --> 01:02:03,554
[in English] My kind of gal.

1018
01:02:08,684 --> 01:02:10,311
[man] <i>They disappeared into the jungle.</i>

1019
01:02:10,895 --> 01:02:14,065
Two of our men tried to follow them,
but they were gunned down.

1020
01:02:17,026 --> 01:02:18,026
El Toro.

1021
01:02:23,741 --> 01:02:28,120
I pay you a lot of money,
and you have failed me again.

1022
01:02:29,330 --> 01:02:34,460
Next time I see the Ghost
and that DEA bitch...

1023
01:02:38,923 --> 01:02:40,549
I'm gonna kill 'em myself.

1024
01:02:51,268 --> 01:02:53,479
- Thank you.
- [El Toro speaking Spanish] <i>De nada.</i>

1025
01:02:53,562 --> 01:02:55,523
Ah. [exclaims]

1026
01:02:56,983 --> 01:02:58,663
[in English] Let's get a move on, cupcake.

1027
01:02:58,734 --> 01:02:59,777
[chuckles]

1028
01:03:00,945 --> 01:03:02,446
From my private collection.

1029
01:03:04,824 --> 01:03:07,118
Listen, I know you don't need the luck.

1030
01:03:07,201 --> 01:03:08,577
But I will say break a leg.

1031
01:03:08,661 --> 01:03:09,662
The president's leg.

1032
01:03:09,912 --> 01:03:11,914
Then, his other leg.

1033
01:03:12,039 --> 01:03:15,459
And then, carefully but painfully,
rip out his still beating heart,

1034
01:03:15,543 --> 01:03:19,046
and hoist it above his corpse
like this for the entire party to see.

1035
01:03:20,256 --> 01:03:22,049
I was thinking something
maybe quicker.

1036
01:03:22,133 --> 01:03:23,509
Whatever works for you.

1037
01:03:23,592 --> 01:03:24,592
Until next we meet.

1038
01:03:28,097 --> 01:03:29,640
I can do that myself.

1039
01:03:30,224 --> 01:03:32,351
I opened it for you. It's not a big thing.

1040
01:03:39,817 --> 01:03:40,817
Stay close to them.

1041
01:03:41,402 --> 01:03:42,945
Let me know when it is done.

1042
01:03:44,238 --> 01:03:46,824
Tonight... we take back our country.

1043
01:03:49,243 --> 01:03:50,243
It's my country.

1044
01:03:52,705 --> 01:03:54,874
["Hungry Like the Wolf"
playing in Spanish]

1045
01:04:07,845 --> 01:04:10,431
Isn't El Toro gonna be pissed
when I don't do what I said?

1046
01:04:10,514 --> 01:04:13,184
Once the president's prosecuted,
his corruption's exposed,

1047
01:04:13,267 --> 01:04:14,351
El Toro will thank you.

1048
01:04:15,019 --> 01:04:16,854
Testing, testing. <i>Uno, dos, tres.</i>

1049
01:04:18,397 --> 01:04:20,477
[Rosa on recording]
<i>Testing, testing. </i>Uno, dos, tres.

1050
01:04:20,608 --> 01:04:24,236
Remember, I need the president confessing
to ordering the hit on Masovich.

1051
01:04:24,320 --> 01:04:25,863
- Is that all?
- Don't get killed.

1052
01:04:26,530 --> 01:04:29,116
- Like my other five partners.
- You were messing with me.

1053
01:04:29,200 --> 01:04:30,200
Was I?

1054
01:04:30,284 --> 01:04:31,827
Don't you start with that.

1055
01:04:42,046 --> 01:04:43,297
You go left, I'll go right.

1056
01:04:43,380 --> 01:04:46,842
Locate the president, and meet
back here before you make contact.

1057
01:04:49,136 --> 01:04:51,263
I trust all is proceeding to plan.

1058
01:04:51,889 --> 01:04:54,642
Tomorrow our Russian friend won't
be feeling very good.

1059
01:04:54,725 --> 01:04:56,018
Because he'll be dead.

1060
01:04:57,144 --> 01:04:58,813
That's what I was going for, yeah.

1061
01:05:03,317 --> 01:05:04,693
- [glass shatters]
- [people gasp]

1062
01:05:04,777 --> 01:05:06,362
So clumsy of me.

1063
01:05:06,445 --> 01:05:07,947
I think I've had one too many.

1064
01:05:08,197 --> 01:05:09,406
Thank you, my friend.

1065
01:05:38,727 --> 01:05:39,727
[grunts]

1066
01:05:40,187 --> 01:05:41,230
Anton.

1067
01:05:41,313 --> 01:05:42,356
Let's dance.

1068
01:05:43,399 --> 01:05:44,859
I thought you'd never ask.

1069
01:05:44,942 --> 01:05:46,360
[playing waltz music]

1070
01:05:50,698 --> 01:05:51,698
Thank you.

1071
01:05:54,827 --> 01:05:55,907
[Juan] I'll take that, sir.

1072
01:05:58,289 --> 01:05:59,289
Juan.

1073
01:06:00,166 --> 01:06:01,208
How did you get in?

1074
01:06:01,292 --> 01:06:03,972
- I'm more capable than El Toro thinks.
- I'm glad you're here, man.

1075
01:06:04,712 --> 01:06:07,590
- I'm freaking out.
- You will kill the president tonight.

1076
01:06:07,673 --> 01:06:09,383
- Yeah, of course.
- Otherwise, I will.

1077
01:06:09,466 --> 01:06:10,885
And then I'll kill you.

1078
01:06:16,765 --> 01:06:18,893
Come on, man. Oh, come on now. Kylie.

1079
01:06:19,435 --> 01:06:21,937
[mutters] If you don't hear from me,
I'm so gonna die.

1080
01:06:26,108 --> 01:06:27,943
- [Anton grunts]
- [Rosa gasps]

1081
01:06:28,903 --> 01:06:29,903
[Anton] Tango.

1082
01:06:29,945 --> 01:06:32,573
The vertical expression
of a horizontal act.

1083
01:06:33,449 --> 01:06:34,491
[phone rings]

1084
01:06:34,700 --> 01:06:36,202
- Hello.
- Ghost Face Killer.

1085
01:06:36,285 --> 01:06:37,119
Got your text.

1086
01:06:37,244 --> 01:06:39,914
- You're kidding, right?
- Kylie, it's not a good time.

1087
01:06:41,749 --> 01:06:45,127
- Unh!
- I'll get you horizontal, but in a box.

1088
01:06:49,256 --> 01:06:50,299
I forgot to ask.

1089
01:06:50,382 --> 01:06:52,635
<i>Where's the manuscript
for your next book?</i>

1090
01:06:52,718 --> 01:06:53,552
[Sam] Oh, no.

1091
01:06:53,636 --> 01:06:55,137
I can't do this right now.

1092
01:06:59,808 --> 01:07:01,310
Shall we take this upstairs?

1093
01:07:01,393 --> 01:07:03,187
Ooh. You about to assassinate someone?

1094
01:07:03,270 --> 01:07:04,438
I gotta go.

1095
01:07:04,521 --> 01:07:05,356
[Sam] <i>I gotta go.</i>

1096
01:07:05,439 --> 01:07:07,399
Could this guy be more
of a mouth breather?

1097
01:07:07,483 --> 01:07:10,903
Well, I think his everyday Joe appearance
is all a part of his cover.

1098
01:07:11,445 --> 01:07:15,574
Think about it. You'd never suspect a guy
who looks like that is an assassin.

1099
01:07:16,325 --> 01:07:18,285
Which makes him the perfect assassin.

1100
01:07:19,411 --> 01:07:20,788
You think this guy's the Ghost?

1101
01:07:21,747 --> 01:07:24,500
I'll bet you a year's salary
he kills the president tonight.

1102
01:07:26,585 --> 01:07:29,505
- Easiest 17 grand I ever made.
- Yeah.

1103
01:07:31,715 --> 01:07:32,758
[sighs]

1104
01:07:35,052 --> 01:07:36,052
Mr. President.

1105
01:07:36,720 --> 01:07:37,720
Oh.

1106
01:07:38,389 --> 01:07:39,807
A fellow American. How nice.

1107
01:07:40,182 --> 01:07:43,644
Don't you just hate the food here?
I mean, it's all Mexican.

1108
01:07:43,727 --> 01:07:47,439
Man, I would just kill for some
of them mini hot dogs right about now.

1109
01:07:47,523 --> 01:07:48,523
Hey, Juan.

1110
01:07:50,484 --> 01:07:51,527
You know him?

1111
01:07:51,610 --> 01:07:53,779
I call them all Juan.
Half the time, I'm right.

1112
01:07:53,862 --> 01:07:55,322
Juan Valdez, go to the kitchen.

1113
01:07:55,406 --> 01:07:57,741
Order me up some of them
pigs in a blanket.

1114
01:07:57,825 --> 01:08:00,202
[speaking Spanish] <i>Pronto.</i>
<i>Gracias. Hombre.</i>

1115
01:08:06,000 --> 01:08:07,376
[in English] I know you.

1116
01:08:07,584 --> 01:08:08,627
I do.

1117
01:08:08,711 --> 01:08:11,922
You're that author
that Katie Couric outed.

1118
01:08:12,006 --> 01:08:14,091
Man, you, you and Sarah Palin.

1119
01:08:14,174 --> 01:08:17,261
That KC, she's the real assassin, huh?

1120
01:08:17,344 --> 01:08:20,389
Have you seen the Auto-Tune they did
of your interview on YouTube?

1121
01:08:20,472 --> 01:08:21,515
No, but you know what?

1122
01:08:21,598 --> 01:08:23,559
Maybe you have an office you can show me?

1123
01:08:23,642 --> 01:08:25,227
Dude, yes. Come.

1124
01:08:29,773 --> 01:08:30,858
Will this work?

1125
01:08:30,941 --> 01:08:33,152
I hope they can get blood
out of the carpet.

1126
01:08:33,235 --> 01:08:34,235
[grunting]

1127
01:08:45,039 --> 01:08:48,083
Mr. President, I was hoping
to talk to you about Anton Masovich.

1128
01:08:48,167 --> 01:08:49,167
[speaking Spanish] <i>Sí.</i>

1129
01:08:49,209 --> 01:08:52,212
[in English] I made sure I had Zima
for that little pain in the ass.

1130
01:08:52,338 --> 01:08:56,300
Man, I so hate all of this.

1131
01:08:56,925 --> 01:09:00,304
There are times when I really wanna
put a gun in my mouth.

1132
01:09:00,554 --> 01:09:02,154
Have you had a job like that, <i>americano</i>?

1133
01:09:02,973 --> 01:09:04,433
Actually, I did.

1134
01:09:06,060 --> 01:09:07,561
[Anton groans]

1135
01:09:09,646 --> 01:09:12,024
I wish you'd take a bribe like the others.

1136
01:09:12,107 --> 01:09:13,901
Sorry, I'm not that kind of girl.

1137
01:09:27,748 --> 01:09:28,832
[screams]

1138
01:09:29,416 --> 01:09:30,751
<i>Gracias, </i>put down.

1139
01:09:30,834 --> 01:09:31,834
I'm starving.

1140
01:09:34,129 --> 01:09:35,129
Juan.

1141
01:09:35,464 --> 01:09:36,566
[Cueto speaking Spanish] <i>Cerveza.</i>

1142
01:09:36,590 --> 01:09:38,234
[speaking French] <i>Pardonnez-moi.</i>
<i>S'il vous plaît.</i>

1143
01:09:38,258 --> 01:09:39,402
[speaking Italian] <i>Ciao, ciao.</i>

1144
01:09:39,426 --> 01:09:40,626
[in English] Of course, señor.

1145
01:09:44,598 --> 01:09:48,394
What if I could make
your Masovich problem go away?

1146
01:09:48,477 --> 01:09:49,477
[in English] Pig?

1147
01:09:50,646 --> 01:09:52,689
You mean, like, go away forever?

1148
01:09:54,358 --> 01:09:55,401
Just say the word.

1149
01:09:59,613 --> 01:10:01,031
I don't care you're a woman.

1150
01:10:01,115 --> 01:10:02,699
I'm still gonna kill you.

1151
01:10:03,325 --> 01:10:05,119
- [Anton groans]
- [Rosa grunts]

1152
01:10:05,244 --> 01:10:07,284
Good to know you're
an equal opportunity douche bag.

1153
01:10:20,008 --> 01:10:21,008
[screams]

1154
01:10:27,724 --> 01:10:29,435
[in Spanish]
There's a disturbance outside.

1155
01:10:29,935 --> 01:10:32,479
[in Spanish] Find the president.
Who was with him?

1156
01:10:32,563 --> 01:10:35,732
He was last seen with a Mr. Mason Carver.

1157
01:10:35,816 --> 01:10:38,819
He flipped.
He's trying to kill the president!

1158
01:10:39,611 --> 01:10:42,131
[in English] Didn't General Ruiz
already talk to you about this?

1159
01:10:42,865 --> 01:10:45,409
- Talk to me about what?
- The thing.

1160
01:10:46,368 --> 01:10:47,453
- What thing?
- The thing.

1161
01:10:47,536 --> 01:10:49,538
The thing that you're asking me about.

1162
01:10:50,372 --> 01:10:51,748
I was asking you about...

1163
01:10:52,124 --> 01:10:54,334
- what?
- About our little friend.

1164
01:10:54,418 --> 01:10:55,711
Which one?

1165
01:10:55,794 --> 01:10:57,129
Masovich. [laughs]

1166
01:10:57,754 --> 01:11:01,592
- Oh. So, you're saying, if I'm clear...
- [shouting] I want you to kill Masovich!

1167
01:11:01,675 --> 01:11:03,802
- What is wrong with you?
- Nothing is wrong.

1168
01:11:03,886 --> 01:11:06,680
- Everything is great in the world.
- Wait.

1169
01:11:07,681 --> 01:11:09,475
- Sorry?
- Is that a wire?

1170
01:11:09,558 --> 01:11:12,060
- Huh?
- In your shirt there. No, there.

1171
01:11:12,144 --> 01:11:14,021
- No, no. No, no. No, no.
- No?

1172
01:11:14,104 --> 01:11:16,857
[Sam] No, no, no. No, no, no.
It's an iPhone headset.

1173
01:11:16,940 --> 01:11:19,318
- But I see it in your shirt.
- [Sam] It's a music...

1174
01:11:19,401 --> 01:11:20,401
[Cueto] No!

1175
01:11:21,653 --> 01:11:22,863
[chewing]

1176
01:11:29,036 --> 01:11:30,036
That...

1177
01:11:31,413 --> 01:11:33,290
is definitely a wire.

1178
01:11:36,627 --> 01:11:37,627
[Rosa grunting]

1179
01:11:39,421 --> 01:11:40,421
[Anton screams]

1180
01:11:42,883 --> 01:11:43,883
[Anton] Come on!

1181
01:11:49,181 --> 01:11:50,182
It's okay.

1182
01:11:51,767 --> 01:11:52,767
It is?

1183
01:11:54,228 --> 01:11:55,270
[Cueto] Yeah, it's okay.

1184
01:11:56,855 --> 01:11:57,856
[sighs]

1185
01:11:59,024 --> 01:12:00,024
I knew...

1186
01:12:00,859 --> 01:12:03,779
that this was gonna happen eventually.
That I would get caught.

1187
01:12:03,862 --> 01:12:05,739
Man, I hate this place.

1188
01:12:06,323 --> 01:12:08,408
I so miss San Diego
and the perfect weather.

1189
01:12:08,492 --> 01:12:10,077
Instead, I'm stuck with this.

1190
01:12:10,619 --> 01:12:11,703
And I can't get out.

1191
01:12:12,412 --> 01:12:15,582
I hate all of this.
I hate the people, I hate the food. I...

1192
01:12:16,124 --> 01:12:18,585
hate that lion, the way it looks at me.
And I hate soccer.

1193
01:12:19,211 --> 01:12:20,420
Go Padres.

1194
01:12:22,923 --> 01:12:24,007
I hate my life.

1195
01:12:26,260 --> 01:12:27,427
And most of all...

1196
01:12:29,304 --> 01:12:30,389
I hate myself.

1197
01:12:31,515 --> 01:12:32,683
Hey.

1198
01:12:32,891 --> 01:12:34,268
Hey, hey, hey.

1199
01:12:34,601 --> 01:12:37,563
This is not the end of the world.

1200
01:12:38,272 --> 01:12:39,272
[Sam stammers]

1201
01:12:39,690 --> 01:12:41,775
Lift your head up, and you look at me.

1202
01:12:42,693 --> 01:12:47,823
Now, I'm telling you, I got caught
doing something wrong, too.

1203
01:12:49,491 --> 01:12:52,703
But I'm gonna tell you,
I am a better person now.

1204
01:12:53,704 --> 01:12:57,791
Okay, you can still make a difference.

1205
01:12:58,917 --> 01:12:59,918
[belches]

1206
01:13:00,752 --> 01:13:02,045
It's too late for that.

1207
01:13:02,129 --> 01:13:03,380
That's a big misconception.

1208
01:13:03,463 --> 01:13:05,132
I'm... Oh, my God, that's a gun.

1209
01:13:05,215 --> 01:13:07,259
No, please. No, no, stop, please. No!

1210
01:13:07,342 --> 01:13:08,802
- [Rosa grunts]
- [gunshot]

1211
01:13:09,970 --> 01:13:10,970
[thudding]

1212
01:13:15,601 --> 01:13:16,685
Oh, this is bad.

1213
01:13:17,227 --> 01:13:18,395
This is very bad.

1214
01:13:21,940 --> 01:13:23,483
- Help!
- You shot him?

1215
01:13:23,567 --> 01:13:24,735
- No!
- Is he dead?

1216
01:13:24,818 --> 01:13:26,486
- I think he's still breathing.
- You!

1217
01:13:30,449 --> 01:13:31,449
What do I do?

1218
01:13:31,867 --> 01:13:33,493
I don't know. CPR?

1219
01:13:36,413 --> 01:13:37,497
I don't know CPR!

1220
01:13:37,581 --> 01:13:39,499
How do you not know?
You know everything.

1221
01:13:40,417 --> 01:13:42,711
Yeah, about taking lives, not saving them.

1222
01:13:48,216 --> 01:13:49,343
Give me the gun.

1223
01:13:51,887 --> 01:13:53,388
Hey! Hey! Hey!

1224
01:13:53,472 --> 01:13:54,723
Say good night, bitch!

1225
01:13:56,892 --> 01:13:58,435
Good night, bitch.

1226
01:14:08,445 --> 01:14:11,406
Arrest that man for the assassination
of President Cueto.

1227
01:14:15,535 --> 01:14:17,829
I didn't do anything. I did not do it.

1228
01:14:21,208 --> 01:14:22,208
He did it.

1229
01:14:22,918 --> 01:14:25,379
That son of a bitch actually did it.

1230
01:14:25,921 --> 01:14:27,089
Pay up.

1231
01:14:32,594 --> 01:14:33,594
[in Spanish] It is done.

1232
01:14:33,637 --> 01:14:36,306
["In The Air Tonight" playing
in Spanish]

1233
01:14:45,565 --> 01:14:47,109
[in Spanish] The president...

1234
01:14:47,609 --> 01:14:48,819
is dead.

1235
01:14:48,902 --> 01:14:50,129
[speaking Spanish]
<i>¡Que viva la revolución!</i>

1236
01:14:50,153 --> 01:14:51,464
[men chanting in Spanish ] <i>¡El Toro!</i>

1237
01:14:51,488 --> 01:14:54,366
<i>¡El Toro! ¡El Toro! ¡El Toro!</i>

1238
01:15:02,791 --> 01:15:03,834
[all shouting]

1239
01:15:34,114 --> 01:15:35,240
[men speaking in Spanish]

1240
01:15:40,370 --> 01:15:42,372
[in English] Ghost, you did it.

1241
01:15:44,499 --> 01:15:47,878
- El Toro, what are you doing here?
- There is nothing to worry about.

1242
01:15:47,961 --> 01:15:50,422
I have made a deal with General Ruiz.

1243
01:15:51,131 --> 01:15:53,175
And Juan here,
he has something to tell you.

1244
01:15:53,258 --> 01:15:55,469
Oh. No, no, hey.

1245
01:15:55,677 --> 01:15:57,345
- We don't need to do this.
- Tell him.

1246
01:15:59,264 --> 01:16:00,264
Tell him.

1247
01:16:02,017 --> 01:16:03,935
I doubted you the whole time, but...

1248
01:16:05,395 --> 01:16:06,313
I was wrong.

1249
01:16:06,396 --> 01:16:08,607
You are... him.

1250
01:16:10,317 --> 01:16:11,317
Him who?

1251
01:16:12,736 --> 01:16:14,613
- The Ghost.
- [El Toro] Yes, the Ghost.

1252
01:16:15,322 --> 01:16:16,907
And as to you, Agent Bolivar,

1253
01:16:16,990 --> 01:16:19,785
I hope he was right when he said
that you are a patriot.

1254
01:16:20,327 --> 01:16:22,788
Will you help me
make a real difference here?

1255
01:16:25,123 --> 01:16:26,708
- I will.
- [El Toro] Fantastic.

1256
01:16:26,792 --> 01:16:30,128
Juan is gonna take you up to the compound
and bring you up to speed.

1257
01:16:30,462 --> 01:16:33,673
Your input will be very valuable to me.

1258
01:16:34,341 --> 01:16:36,092
- Thank you.
- [speaking Spanish] <i>De nada.</i>

1259
01:16:36,176 --> 01:16:37,719
[in English] Juan, please, take her.

1260
01:16:38,094 --> 01:16:39,179
And you, my friend.

1261
01:16:40,055 --> 01:16:41,348
You will ride with me.

1262
01:16:42,724 --> 01:16:44,601
For we have much to talk about.

1263
01:16:47,020 --> 01:16:49,731
Wow. So, this is a revolution, huh?

1264
01:16:51,316 --> 01:16:53,360
Man, I'm really starting
to like Venezuela.

1265
01:16:54,027 --> 01:16:56,196
- Maybe I'll even get a timeshare.
- [gun cocks]

1266
01:16:57,864 --> 01:16:58,864
Or not.

1267
01:16:59,699 --> 01:17:00,699
Either way.

1268
01:17:01,535 --> 01:17:03,620
I'm really sorry to do this, <i>Fantasma.</i>

1269
01:17:04,788 --> 01:17:05,788
What...?

1270
01:17:05,956 --> 01:17:09,292
What about
the whole us-riding-together thing?

1271
01:17:09,376 --> 01:17:11,962
You know too much.
Now you must die. But...

1272
01:17:13,171 --> 01:17:15,257
you will live in our hearts
and minds forever.

1273
01:17:17,926 --> 01:17:18,760
But I'll be dead.

1274
01:17:18,844 --> 01:17:20,595
But you will live forever.

1275
01:17:21,012 --> 01:17:23,390
You will be a legend.
We will write songs about you.

1276
01:17:23,473 --> 01:17:24,891
But I won't be here.

1277
01:17:24,975 --> 01:17:26,935
Murals will be painted in your honor.

1278
01:17:27,435 --> 01:17:29,855
Children will be singing
and dancing in the street,

1279
01:17:29,938 --> 01:17:30,856
praising your name.

1280
01:17:30,939 --> 01:17:33,692
- I understand that...
- You will be an icon of the revolution,

1281
01:17:33,775 --> 01:17:36,820
- worshiped for generations to come.
- Yes, but I will be dead.

1282
01:17:36,903 --> 01:17:38,196
Yes, you will be dead.

1283
01:17:38,446 --> 01:17:40,740
[Cleveland] Put the weapon down, El Toro.

1284
01:17:42,409 --> 01:17:43,451
CIA.

1285
01:17:44,202 --> 01:17:45,202
CIA.

1286
01:17:45,704 --> 01:17:47,998
We're part of the deal
with your buddy, Ruiz.

1287
01:17:48,081 --> 01:17:50,000
And I'm gonna need this one alive.

1288
01:17:50,876 --> 01:17:53,044
- I need him dead.
- [Cleveland] Actually, you don't.

1289
01:17:53,587 --> 01:17:55,130
State Department just called.

1290
01:17:55,213 --> 01:17:57,299
Sam Larson's getting a free pass home.

1291
01:17:57,883 --> 01:17:59,217
We're as shocked as you are.

1292
01:17:59,301 --> 01:18:01,511
But he knows too much.
He will tell everyone.

1293
01:18:01,595 --> 01:18:04,556
- No one's gonna believe him. He's a fraud.
- [El Toro] Wait.

1294
01:18:06,057 --> 01:18:08,018
A fraud? What do you mean?

1295
01:18:08,101 --> 01:18:10,020
His book. It was bullshit.

1296
01:18:10,854 --> 01:18:12,147
He's not the Ghost.

1297
01:18:12,230 --> 01:18:13,857
He's just some... loser.

1298
01:18:15,108 --> 01:18:16,108
I tried to tell you.

1299
01:18:19,404 --> 01:18:20,404
You lied to me?

1300
01:18:21,406 --> 01:18:24,034
No, you...
You just assumed, you know.

1301
01:18:25,619 --> 01:18:26,620
[sighs]

1302
01:18:29,122 --> 01:18:30,707
I was gonna write songs about you.

1303
01:18:33,168 --> 01:18:34,168
All right. Let's go.

1304
01:18:39,424 --> 01:18:41,593
- [agent] That's enough.
- Beautiful songs!

1305
01:18:41,676 --> 01:18:43,637
Okay, if he starts singing, shoot him.

1306
01:18:43,720 --> 01:18:44,720
Got it.

1307
01:18:49,142 --> 01:18:51,186
[Sam] Something about this
doesn't feel right.

1308
01:18:51,269 --> 01:18:52,269
You're telling me.

1309
01:18:52,938 --> 01:18:54,814
Who do you know
in the State Department?

1310
01:18:54,898 --> 01:18:55,982
I'm talking about Rosa.

1311
01:18:56,066 --> 01:18:59,778
I mean, if El Toro was gonna kill me,
how do I know she's gonna be all right?

1312
01:18:59,861 --> 01:19:00,946
She probably won't be.

1313
01:19:09,287 --> 01:19:10,288
[phone beeps]

1314
01:19:11,706 --> 01:19:13,541
You guys are gonna help her out, right?

1315
01:19:13,625 --> 01:19:15,168
She's DEA. Different team.

1316
01:19:15,710 --> 01:19:17,963
- But she's making a difference.
- She's making a mess.

1317
01:19:18,046 --> 01:19:20,399
[agent] Why do you think we made
the last DEA agent assigned here

1318
01:19:20,423 --> 01:19:21,800
eat a C-4 sandwich?

1319
01:19:27,097 --> 01:19:28,932
My parents died when I was a little boy.

1320
01:19:29,557 --> 01:19:31,935
In many ways,
El Toro has been like a father to me.

1321
01:19:33,269 --> 01:19:35,188
Just as you will be to all of our people.

1322
01:19:35,689 --> 01:19:37,232
This country needs a change.

1323
01:19:37,315 --> 01:19:38,483
[El Toro] Yes, it does.

1324
01:19:40,151 --> 01:19:41,152
Thanks for waiting.

1325
01:19:43,530 --> 01:19:45,198
If you actually want my help...

1326
01:19:45,740 --> 01:19:46,783
it was worth the wait.

1327
01:19:47,784 --> 01:19:50,286
I can assure you that my plans
won't work without you.

1328
01:19:51,204 --> 01:19:53,373
Let's go. Don't look at him. Come on.

1329
01:19:55,917 --> 01:19:57,836
I read the book. Real page-turner.

1330
01:20:00,505 --> 01:20:03,675
Your flight leaves in 20 minutes.
Get on it, and never come back.

1331
01:20:04,175 --> 01:20:05,175
No.

1332
01:20:05,385 --> 01:20:07,721
I'm not leaving until I know Rosa's okay.

1333
01:20:07,971 --> 01:20:10,557
You might not have her back, but I do.

1334
01:20:10,640 --> 01:20:12,434
- Why?
- Because she had mine.

1335
01:20:12,517 --> 01:20:14,102
- Whoa.
- What? You wanna stop me?

1336
01:20:15,103 --> 01:20:16,938
This is going to the <i>New York Times.</i>

1337
01:20:17,480 --> 01:20:20,025
[agent on recording] <i>Why do you think</i>
<i>we made the last DEA agent</i>

1338
01:20:20,108 --> 01:20:21,735
<i>assigned here eat a C-4 sandwich?</i>

1339
01:20:22,652 --> 01:20:25,405
You know, Larson,
you may have everybody else fooled,

1340
01:20:25,905 --> 01:20:27,574
but we both know you're a fake.

1341
01:20:27,657 --> 01:20:29,117
So, get your ass on that plane,

1342
01:20:29,659 --> 01:20:31,339
and back to writing
other people's stories.

1343
01:20:32,579 --> 01:20:33,579
Or...

1344
01:20:34,039 --> 01:20:35,582
I could start living my own.

1345
01:20:36,124 --> 01:20:36,958
[grunting]

1346
01:20:37,042 --> 01:20:39,461
["Should I Stay Or Should I Go"
playing in Spanish]

1347
01:20:40,462 --> 01:20:41,713
[crowd screaming]

1348
01:20:41,796 --> 01:20:43,840
Final chapter. You rot in jail.

1349
01:20:43,923 --> 01:20:47,260
[Cleveland] Get everyone back.
Official government business.

1350
01:20:53,975 --> 01:20:54,975
Keys.

1351
01:20:56,811 --> 01:20:59,564
Final chapter. I save the girl.

1352
01:21:23,171 --> 01:21:24,171
You know...

1353
01:21:26,341 --> 01:21:28,593
- he might actually be the Ghost.
- Heh.

1354
01:21:33,348 --> 01:21:35,475
[El Toro]
<i>Masovich was a very smart businessman.</i>

1355
01:21:36,059 --> 01:21:38,686
He kept a very tight lid
on his drug trafficking routes.

1356
01:21:38,770 --> 01:21:41,731
So much so that General Ruiz
didn't even know how he did it.

1357
01:21:42,899 --> 01:21:43,899
But you...

1358
01:21:44,984 --> 01:21:47,779
You are the woman
that has been studying him for five years.

1359
01:21:47,862 --> 01:21:49,572
Watching every move that he makes.

1360
01:21:50,156 --> 01:21:51,825
So, you know it all.

1361
01:21:54,244 --> 01:21:55,244
You know.

1362
01:21:55,537 --> 01:21:56,704
Just like you know

1363
01:21:57,497 --> 01:21:59,457
that he ran a billion-dollar business.

1364
01:22:00,166 --> 01:22:01,166
An empire...

1365
01:22:02,961 --> 01:22:04,254
that I am going to run.

1366
01:22:05,296 --> 01:22:06,840
And you are going to help me.

1367
01:22:16,015 --> 01:22:17,016
What have we got here?

1368
01:22:18,017 --> 01:22:19,811
Bed roll, we've got some rope.

1369
01:22:21,187 --> 01:22:22,187
Tactical vest.

1370
01:22:22,480 --> 01:22:23,480
Okay, come on.

1371
01:22:25,984 --> 01:22:26,984
C-4.

1372
01:22:27,986 --> 01:22:29,279
[El Toro] One last time.

1373
01:22:29,362 --> 01:22:31,156
Who are the suppliers, the dealers,

1374
01:22:31,823 --> 01:22:33,867
and what are his drug trafficking routes?

1375
01:22:33,950 --> 01:22:35,785
Masovich's drug trade dies with him.

1376
01:22:35,869 --> 01:22:39,330
Well, okay. Then, you're gonna have to die
with him, too.

1377
01:22:42,542 --> 01:22:43,662
[shouting in Spanish] <i>¡Mira!</i>

1378
01:22:45,253 --> 01:22:46,754
[speaking Spanish]

1379
01:23:02,562 --> 01:23:04,189
[all speaking Spanish]

1380
01:23:20,288 --> 01:23:21,289
[device clicking]

1381
01:23:31,007 --> 01:23:32,550
[in Spanish] Chapter 17.

1382
01:23:34,552 --> 01:23:35,552
[device beeps]

1383
01:23:41,768 --> 01:23:43,561
You're not gonna talk.
Juan, shoot her.

1384
01:23:47,065 --> 01:23:48,441
Take your gun and shoot her.

1385
01:23:49,317 --> 01:23:50,360
Juan.

1386
01:23:52,028 --> 01:23:53,613
Sometime this week!

1387
01:23:54,197 --> 01:23:55,197
Juan.

1388
01:23:55,323 --> 01:23:56,324
This isn't like you.

1389
01:23:56,908 --> 01:24:00,536
A leader has to make hard choices,
and a soldier must follow orders.

1390
01:24:00,620 --> 01:24:02,497
Now, come on. No more wet blanket.

1391
01:24:02,580 --> 01:24:03,623
Be a man.

1392
01:24:05,333 --> 01:24:06,542
Be a man!

1393
01:24:08,336 --> 01:24:09,462
[Sam] No, Juan.

1394
01:24:12,840 --> 01:24:13,840
Be your own man.

1395
01:24:21,182 --> 01:24:23,518
- What are you doing here?
- Saving your ass.

1396
01:24:24,310 --> 01:24:25,310
It's not a big thing.

1397
01:24:26,062 --> 01:24:28,606
- Okay.
- [grunting]

1398
01:24:42,578 --> 01:24:45,415
Ah... Never bring a knife to a gun...

1399
01:24:45,957 --> 01:24:47,083
[screams]

1400
01:24:47,166 --> 01:24:49,752
You brought a knife to a gunfight!

1401
01:24:49,836 --> 01:24:50,836
Ah, ah, ah.

1402
01:24:51,671 --> 01:24:53,715
- Ow!
- [El Toro] Come on, come on, come on.

1403
01:24:57,969 --> 01:24:59,095
You follow me, she dies.

1404
01:25:02,890 --> 01:25:05,768
[El Toro speaking Spanish] <i>Dale.</i>
<i>Oye, mátalo.</i>

1405
01:25:05,893 --> 01:25:07,145
[in English] Come on.

1406
01:25:10,815 --> 01:25:12,233
[Juan] The Ghost can't save her,

1407
01:25:13,484 --> 01:25:14,484
but you can.

1408
01:25:19,115 --> 01:25:20,115
[groaning]

1409
01:25:26,497 --> 01:25:29,167
Get me to the capital.
I need to address my nation.

1410
01:25:30,335 --> 01:25:32,920
I am a forgiving man.
I'm gonna give you one last chance

1411
01:25:33,004 --> 01:25:34,881
to tell me what I need to know.

1412
01:25:38,217 --> 01:25:39,217
[grunting]

1413
01:25:42,055 --> 01:25:43,514
[El Toro] Move.

1414
01:25:43,598 --> 01:25:44,640
- Move.
- [Rosa grunts]

1415
01:25:46,517 --> 01:25:47,602
[Sam grunts]

1416
01:25:51,230 --> 01:25:52,398
McRib is back.

1417
01:25:52,482 --> 01:25:54,108
Okay, okay. I surrender.

1418
01:25:54,192 --> 01:25:55,276
- Really?
- Yeah.

1419
01:25:55,818 --> 01:25:56,819
[screams]

1420
01:26:07,038 --> 01:26:08,331
Give me your hand.

1421
01:26:16,005 --> 01:26:17,924
- Climb up.
- I'm trying.

1422
01:26:24,889 --> 01:26:25,932
[Sam screaming]

1423
01:26:41,322 --> 01:26:43,032
[screams] Ow!

1424
01:26:43,116 --> 01:26:44,117
Ow! [groans]

1425
01:26:48,037 --> 01:26:49,205
That was a big one.

1426
01:26:51,791 --> 01:26:54,001
Yeah. Here comes a bigger one.

1427
01:26:57,422 --> 01:26:58,339
[Sam] No!

1428
01:26:58,423 --> 01:26:59,715
[screaming]

1429
01:27:03,845 --> 01:27:05,680
[alarm wailing]

1430
01:27:08,433 --> 01:27:09,725
[grunting]

1431
01:27:12,895 --> 01:27:13,895
[Rosa] Watch out.

1432
01:27:36,794 --> 01:27:38,337
I knew you were the Ghost.

1433
01:27:42,008 --> 01:27:43,008
- Oh!
- Oh!

1434
01:27:50,349 --> 01:27:51,517
No good. We're going down.

1435
01:27:53,811 --> 01:27:55,730
- We've got to jump.
- Are you insane?

1436
01:27:55,813 --> 01:27:57,857
Better to jump than to crash. Trust me.

1437
01:27:59,275 --> 01:28:01,360
We just have to wait for the right moment.

1438
01:28:02,987 --> 01:28:03,987
Now?

1439
01:28:09,452 --> 01:28:10,620
Now.

1440
01:28:12,205 --> 01:28:13,539
[both screaming]

1441
01:28:25,551 --> 01:28:26,594
[both laughing]

1442
01:28:30,556 --> 01:28:31,556
Thank you.

1443
01:28:31,933 --> 01:28:33,059
[shushes]

1444
01:28:33,643 --> 01:28:34,643
Call me the Ghost.

1445
01:28:35,269 --> 01:28:37,438
How about I break your finger
if you shush me again?

1446
01:28:37,522 --> 01:28:39,148
- You popped my knuckle.
- [scoffs]

1447
01:28:39,232 --> 01:28:41,442
- [groans]
- I'm never gonna call you the Ghost.

1448
01:28:43,528 --> 01:28:44,820
But how about Sam?

1449
01:28:46,364 --> 01:28:47,364
Sam works.

1450
01:28:49,575 --> 01:28:52,620
Or bacon bits.
Sam and bacon bits, that's it though.

1451
01:29:01,963 --> 01:29:05,258
Well, all three kings of Caracas are dead.

1452
01:29:06,968 --> 01:29:09,262
I guess you are an assassin after all.

1453
01:29:10,471 --> 01:29:11,806
That wasn't exactly my plan.

1454
01:29:12,348 --> 01:29:13,683
And yet I have to thank you.

1455
01:29:13,766 --> 01:29:16,644
Eliminating El Toro set the stage
perfectly for my coup.

1456
01:29:16,727 --> 01:29:19,146
Now, all I have to do
is eliminate the final players.

1457
01:29:20,481 --> 01:29:22,483
Is there anybody
who doesn't wanna kill me?

1458
01:29:22,567 --> 01:29:23,567
[gunshot]

1459
01:29:25,069 --> 01:29:25,903
[grunts]

1460
01:29:25,987 --> 01:29:26,987
[gunshot]

1461
01:29:41,168 --> 01:29:42,168
[Sam] Amos?

1462
01:29:42,712 --> 01:29:43,546
How...?

1463
01:29:43,629 --> 01:29:45,881
An old contact of mine
from the State Department

1464
01:29:45,965 --> 01:29:48,718
told me that you were having a hard time
down here, so...

1465
01:29:48,801 --> 01:29:51,429
You called in the favor
so the CIA would pull me out?

1466
01:29:53,014 --> 01:29:57,476
- You were an analyst for the Mossad.
- Maybe I changed some of the details.

1467
01:29:58,060 --> 01:30:00,563
The Venezuelan general was in '84.

1468
01:30:01,105 --> 01:30:03,691
And apparently, another one
was taken out this year.

1469
01:30:04,442 --> 01:30:06,277
- You mean, you're the...?
- [shushes]

1470
01:30:10,281 --> 01:30:12,617
Well, thanks. I owe you one.

1471
01:30:12,742 --> 01:30:14,201
I know you're good for it.

1472
01:30:15,494 --> 01:30:17,913
["Your Love" playing in Spanish]

1473
01:30:17,997 --> 01:30:19,332
We did it.

1474
01:30:19,415 --> 01:30:20,833
No, you did it.

1475
01:30:21,375 --> 01:30:22,418
Actually, Amos...

1476
01:30:26,714 --> 01:30:28,549
Badass.

1477
01:30:29,800 --> 01:30:30,800
Yeah.

1478
01:30:34,764 --> 01:30:37,433
[in Spanish] Someone once told me

1479
01:30:38,225 --> 01:30:39,935
that to be a good leader

1480
01:30:40,728 --> 01:30:43,272
you have to know
when to make the hard choices.

1481
01:30:43,856 --> 01:30:44,856
But when you listen

1482
01:30:45,858 --> 01:30:46,858
to the needs

1483
01:30:46,901 --> 01:30:48,110
of the people,

1484
01:30:48,694 --> 01:30:51,113
the choices are always easy.

1485
01:30:52,198 --> 01:30:53,532
[crowd cheering]

1486
01:30:53,616 --> 01:30:56,744
[crowd chanting in Spanish]
<i>¡El Presidente!</i>

1487
01:30:58,954 --> 01:30:59,789
Something tells me

1488
01:30:59,872 --> 01:31:02,541
we're gonna have a hard time
controlling this guy.

1489
01:31:05,211 --> 01:31:06,587
God, I hate the Ghost.

1490
01:31:08,214 --> 01:31:09,590
I love the Ghost.

1491
01:31:09,799 --> 01:31:12,093
<i>Liar, fraud, phony.</i>

1492
01:31:12,176 --> 01:31:13,928
Names Sam Larson used to be called,

1493
01:31:14,011 --> 01:31:17,431
but now he's simply known
as a bestselling novelist.

1494
01:31:17,515 --> 01:31:19,183
- Sam, welcome.
- Hi, Katie.

1495
01:31:19,266 --> 01:31:20,685
Your new book, <i>A Ghost in Colombia,</i>

1496
01:31:20,768 --> 01:31:24,105
is already a best seller
in the fiction category.

1497
01:31:24,480 --> 01:31:29,402
But what I found fascinating
is so many things that happen in this book

1498
01:31:29,485 --> 01:31:33,197
draw a distinct parallel to recent events
in Venezuela.

1499
01:31:33,280 --> 01:31:36,033
[echoing]
<i>In Venezuela, in Venezuela, in Venezuela.</i>

1500
01:31:38,536 --> 01:31:40,955
Uh, what are you...?
What are you asking?

1501
01:31:41,038 --> 01:31:43,082
Is this book actually fiction?

1502
01:31:51,132 --> 01:31:52,758
Katie, I'm here to say that...

1503
01:31:55,469 --> 01:31:57,721
it is absolutely not true.

1504
01:32:01,392 --> 01:32:03,853
["Should I Stay Or Should I Go"
playing in Spanish]

1505
01:33:27,228 --> 01:33:30,648
<i>♪ For years, Sam Larson was known
Simply as the Ghost ♪</i>

1506
01:33:31,273 --> 01:33:33,651
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1507
01:33:34,276 --> 01:33:36,570
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1508
01:33:37,196 --> 01:33:38,196
<i>♪ The Ghost ♪</i>

1509
01:33:38,989 --> 01:33:41,492
<i>♪ But now he's telling all
In his new book ♪</i>

1510
01:33:41,575 --> 01:33:44,995
<i>♪ True Memoirs
Of an International Assassin ♪</i>

1511
01:33:45,079 --> 01:33:46,413
<i>♪ Sam, thanks for being here ♪</i>

1512
01:33:46,497 --> 01:33:48,040
<i>♪ Hello, nice to... See me ♪</i>

1513
01:33:48,123 --> 01:33:50,751
<i>♪ Nice to... Nice
Nice to... Nice to see me ♪</i>

1514
01:33:50,834 --> 01:33:52,419
<i>♪ Nice to... Nice...
The Ghost ♪</i>

1515
01:33:52,503 --> 01:33:53,663
<i>♪ Nice to... Nice to see me ♪</i>

1516
01:33:53,712 --> 01:33:54,964
<i>♪ The Ghost
Nice to... Nice ♪</i>

1517
01:33:55,047 --> 01:33:57,007
<i>♪ The Ghost ♪
♪ Nice to... Nice to see me ♪</i>

1518
01:33:57,091 --> 01:33:59,635
<i>♪ Do you mind if I read a passage
From your book? ♪</i>

1519
01:33:59,718 --> 01:34:02,763
<i>♪ Read it, shorty
Shorty ♪</i>

1520
01:34:02,846 --> 01:34:04,682
<i>♪ Killing became easy for me ♪</i>

1521
01:34:04,765 --> 01:34:07,560
<i>♪ I told myself that I was
Making the world a better place ♪</i>

1522
01:34:07,643 --> 01:34:09,895
<i>♪ But in my heart of hearts
I knew the truth ♪</i>

1523
01:34:09,979 --> 01:34:11,605
<i>♪ I was addicted to death ♪</i>

1524
01:34:13,023 --> 01:34:14,483
<i>♪ I was addicted to death ♪</i>

1525
01:34:14,567 --> 01:34:15,818
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1526
01:34:15,901 --> 01:34:17,611
<i>♪ I was addicted to death ♪</i>

1527
01:34:17,695 --> 01:34:18,946
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1528
01:34:19,029 --> 01:34:20,447
<i>♪ I was addicted to death ♪</i>

1529
01:34:20,531 --> 01:34:21,782
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1530
01:34:21,865 --> 01:34:23,158
<i>♪ I was addicted to death ♪</i>

1531
01:34:23,242 --> 01:34:24,702
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1532
01:34:24,785 --> 01:34:26,370
<i>♪ I was addicted to death ♪</i>

1533
01:34:26,453 --> 01:34:28,330
<i>♪ Are you still addicted to death? ♪</i>

1534
01:34:28,789 --> 01:34:32,126
<i>♪ Break it down, Sam
Break it down ♪</i>

1535
01:34:32,209 --> 01:34:34,253
<i>♪ Can I...? You know, can I just, um...? ♪</i>

1536
01:34:34,336 --> 01:34:36,171
<i>♪ Before we start, I just gotta go ♪</i>

1537
01:34:36,255 --> 01:34:39,758
<i>♪ No, Sam, we're live
We'll break it down now ♪</i>

1538
01:34:39,842 --> 01:34:41,802
<i>♪ Is there a...? Do they have a bathroom? ♪</i>

1539
01:34:41,885 --> 01:34:43,512
<i>♪ In the outside, is there a bathroom? ♪</i>

1540
01:34:43,596 --> 01:34:45,222
<i>♪ Um, we're actually live ♪</i>

1541
01:34:45,306 --> 01:34:47,891
<i>♪ But this is also live
And I gotta make it happen ♪</i>

1542
01:34:48,934 --> 01:34:51,061
<i>♪ Shorty, don't run
Shorty, don't ♪</i>

1543
01:34:51,145 --> 01:34:53,022
<i>♪ Alison, is that him running? ♪</i>

1544
01:34:54,607 --> 01:34:57,484
<i>♪ And now he's apparently
Getting into a cab ♪</i>

1545
01:34:58,027 --> 01:35:02,072
<i>♪ The Ghost gets scared, too
Oh ♪</i>

1546
01:35:02,156 --> 01:35:03,574
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1547
01:35:03,657 --> 01:35:04,908
<i>♪ Nice to... Nice to see me ♪</i>

1548
01:35:04,992 --> 01:35:06,493
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1549
01:35:06,577 --> 01:35:07,953
<i>♪ Nice to... Nice to see me ♪</i>

1550
01:35:08,037 --> 01:35:09,413
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1551
01:35:09,496 --> 01:35:10,748
<i>♪ Nice to... Nice to see me ♪</i>

1552
01:35:10,831 --> 01:35:12,333
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1553
01:35:12,416 --> 01:35:13,709
<i>♪ Nice to... Nice to see me ♪</i>

1554
01:35:13,792 --> 01:35:15,294
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1555
01:35:15,377 --> 01:35:16,670
<i>♪ Nice to... Nice to see me ♪</i>

1556
01:35:16,754 --> 01:35:18,213
<i>♪ The Ghost, the Ghost ♪</i>

1557
01:35:18,297 --> 01:35:19,590
<i>♪ Nice to... Nice to see me ♪</i>

1558
01:35:19,673 --> 01:35:22,551
<i>♪ The Ghost gets scared, too ♪</i>

1559
01:35:22,635 --> 01:35:25,012
<i>♪ 'Cause ghosts get scared, too ♪</i>

1560
01:35:25,095 --> 01:35:26,847
<i>♪ Oh ♪</i>

1561
01:35:28,095 --> 01:35:46,847