අවවාදයයි මෙම චිත්‍රපටයේ ඇතැම් දර්ශන හේතුවෙන් මෙය වැඩිහිටියන්ට පමණක් වඩාත් සුදුසුය.
ඊවා,අපි දැන් යමු!
දැන්ම,දැන්ම!
එන්න,ඊවා!
ඉක්මනට,එන්න!
එන්න,දුවන්න! ඊවා,එන්න!
එන්න,ඊවා. අපිට වෙලාව නෑ.
- එන්න,ඊවා! - දොරෙන් පිටවෙමු!
- දුවන්න! - ඊවා!
- යන්න,යන්න,යන්න,යන්න!
අම්මේ!
ආපසු යන්න! යන්න,යන්න!
මගේ ලගම ඉන්න.
The Divide බෙදා වෙන් කිරීම
ආලෝකය ඇති.
ඔව්.
ඇත්තටම නැහැ ඊඩන් උද්‍යානයේ.
පිපිරැමෙන් පස්සේ, හැම එකක්ම හුමාලය වුණා.
වායුගෝලයට උරාගත්තා.
ආපසු ඒක පොළවට වැටෙනවා...
විකිරණශීලි දුහුවිලි වගේ.
පලමු නීතිය:
කවුරැවත්ම අර දොර අරින්න එපා.
විකිරණ අවසන් වෙනතුරැ.
ඔයාලට තේරැණාද?.
ඔයාලට ජීවත්වෙන්න ඕනේනම්, මම කියන දේ අහන්න වෙනවා.
ජේසුනි!
කවුරැ හරි ආලෝකය ගේන්න!
- ඔයා හොදින්ද?. ඔයා හොදින්ද?.
- කවුරැ හරි ආලෝකය ගේන්න! - සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
ඒක අල්ලන්න එපා.
ජරාව,මේ දූවිල්ල! මේ දූවිල්ල!
දූවිල්ල ආවේ ඇතුලෙන්.
තදට වහලා.
ඒ මොකක්ද?. තව බෝම්බයක්ද?.
ඒ අපේ ගොඩනැගිල්ල පහළ වැටෙනවා.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?.
මට පහළ ඉන්න බෑ.
මට දැන් යන්න ඕනේ.
මම දන්නවා,පැටියෝ.
නමුත් මිකී මාමා අපිට ඉන්න කිව්වා.
- ඇයි?. - මොකද ඔයාගේ මුහුණ උණු වෙයි.
ඔයාගේ කොණ්ඩය වැටෙයි.
ඇය පොඩි දැරියක්.
- ඒක ආයුධයක්ද?. - ඇත්තෙන්ම.
විකාර.
අපි මෙතන ඉන්න ඕනෙද?.
විකිරණ අවසන් වෙනතුරැ දොර වැහිල තියෙයි.
කොච්චර වෙලාවක් යයිද?.
මම කියනතුරැ.
මිකී,සැලසුම මොකක්ද?.
හොදයි,මගේ සැලසුම ආරක්ෂාවෙන්න තැනක් හදන එක.
සන්සුන් වෙන්න.
මට ඉහලින් මස් පලගන.
කාගේහරි දුරකථන වැඩ කරනවද?.
නැහැ,සිග්නල් නෑ.
- මගේ එක නැති වුණා. - ඔයාගේ එක නැති වුණා?.
අරක රේඩියෝ එකක්ද?.
උත්සහයක් දෙන්න.
හෙලෝ?.
හෙලෝ?. හෙලෝ?.
හෙලෝ?., ඔයාට ඇහෙනවද?.
අතන මොනවද?.
ඔයාට පේනවනේ,ගබඩා කළ සුන්බුන් වගයක්.
හේයි,උහ්...
උහ්,මේ මිකී,හරිද?.
ඔව්.
ඇයි ඔයා ගාව මෙච්චර මෙට්ට තියෙන්නේ?.
මොකද මම තමයි මේ ගොඩනැගිල්ලෙම සුපිරි කෙනා.
ඉතින් ඇයි ඔයා ගාව මෙච්චර මෙට්ට තියෙන්නේ?.
මම ඒවා ඉන්ටර්නෙට් එක හරහා ඒවා විකුණනවා.
තුර්කීස්ලා මෙතන නානවා.
සමාවෙන්න,නෝනාවරැනි,ඔයාලගේ යට ඇදුම් හෝදගන්න මෙතන වතුර නෑ.
වැසිකිළි තියෙනවා වම් පැත්තේ.
ඔයා ඉවර වුනාට පස්සේ,
ඒක උඩට දෙහි ටිකක් දාන්න.
ඒකනම් පිළිකුල්.
ඒකට කියන්නේ ජළය ඉතිරි කිරීම.
හොදයි,මොකක්වුණත්. මම යනවා.
මෙතන මොකක්ද?.
ඒ මගේ කාමරය. කාටවත් එහෙට යන්න බෑ.
අම්මේ,මට බඩගිනියි.
උහ්,මිකී...
ඔයා ලග කන්න මොනවහරි තියෙනවද?.
කෑම නම් ප්‍රමාණවත්,මම හිතන්නේ.
හැමෝම එකපාරටම මට ස්තූති කරන්න එපා.
නැහැ,කෑම නම් හොදයි. ස්තූතියි,මිකී.
හෙලෝ?.
හෙලෝ?. හෙලෝ?.
කවුරැහරි ඉන්නවද?.
හෙලෝ?.
කට වහනවා.
හෙලෝ?.
අපි බේරැණු අය
වය ඹ පැත්තේ ගොඩනැගිල්ලක ඉන්නේ.
29 වෙනි එකේ 5 හේ
මම ආපසු කියනවා, වය ඹ පැත්තේ 29 වෙනි එකේ 5 හේ.
ඔයාට ඇහෙනවද?.
ඔයා ඇත්තටම දුම් බොනවද?.
මම කිව්වේ,මෙතන ගොඩක් දුම තියෙනවා.
ඉතින් අපිට යන්න පුලුවන් කවදද?.
මම කිව්වට පස්සේ.
ඇඩී,එන්න,අපි යමු.
ඒඩ්‍රියන්,එන්න. බොබී,අපි යමු,මෙතනින් පිටවෙමු.
අපි යමු.
ඔයාලා මොනවා කරනවා කියලද හිතන්නේ?.
ඔයා දොරෙන් අයින් වෙනවා. මම ආයිමත් කියන්නේ නෑ.
මම ඔයාට කිව්වා! ජොෂ්!
බලාගෙන! ඔය දොර ගාවින් අයින් වෙනවා!
එනවා!
ඉස්සරහට යනවා. මගුල!
මොකද,මිකී?.
ශාප වෙයන්.
පොරවක් අරගෙන ලොකු මිනිහෙක්, හහ්?. මාව තල්ලු කරනවා,මිකී.
මාව තල්ලු කරනවා, ඔයාට පෙනෙයි වෙන දේ.
ජපන් අවජාතකයන්ට වුණ දේ දැකලා තියෙනවද....
අපි නාගසාකි වලට පොඩි කොල්ලෙක්ව දැම්මට පස්සේ?.
ඇට කටු දිය වුණා.
මගමැරැනා වගේ.
වාසනාවන්තයෝ පිපිරැමෙන් මැරැණා.
චෙරොන් බොයිල්වල දරැවන්ගේ...
ඇස් සහ කන්.
ජරාවට වැඩෙන්නේ.
මිදිගෙඩි වගේ ඉදිමුන්.
ඔවුන්ගේ බෙලිවල පොපියනවා.
ඇති,මිකී. අපි දන්නවා.
ඔයාලට මොනවද ඕනේ
දුහුවිලි මෙතනට ආවොත්, අපි ඔක්කොම ඉවරයි.
විශ්වාසයක් නෑ.
මෙහෙට එන්න,පැටියෝ. මම ඔයාගේ කොන්ඩය ගොතන්නම්.
කරැණාකරලා,මට ඒක ඉල්ලගන්න පුලුවන්ද?.
ඇත්තෙන්ම.
ස්තූතියි. ඔව්.
ඔයා ඒක තියාගන්න.
ඇත්තෙන්ම මම තියාගත්තා.
ඊවා,
මට සමාවෙන්න මම වෙනස්ව රගපෑවනම්.
මම උත්සහ කලේ,ඔයා දන්නවා,
එකට තියාගන්න.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ජීවත්වීම,
උත්සහ කලේ ඒක එකට තියාගන්න.
නමුත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා මට ආදරෙයි.
ඒක තමයි අපිව මේ නපුරැ සිහිනෙන් තල්ලු කරන්න යන්නේ.
ඒක අපිව වඩා හොද දෙමව්පියන් කරයි.
ඊවා.
මොකද?.
එන්න,පැටියෝ. එක පාරක්.
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
ඔයාට ඕනේ මම ඔයා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව උත්සහකරනවටද?.
අපි මැරෙන්න යන්නේ,එහෙම නේද?.
නැහැ,පැටියෝ, අපි මැරෙන්නේ නෑ.
අපි ජීවත්වෙන්න යන්නේ.
අපි භාවනා කරමු,හරිද?.
ඔයාගේ ඇස් වහගන්න.
ඇත්ත ඡායාරෑපයක් සහ දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් අපිට හොද දෙයක් දැනෙනවා.
අපි ඒක කරමු,හරිද?. එන්න.
ඔයාගේ ඇස් වහගන්න. ඒක හරියන්නේ නෑ.
ඒක හරියනවා. මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
වෙන්ඩි,ඔයා ඉවසන්න ඕනේ,හරිද?.
පසුව වටපිටාව හරියයි.
පස්සේ කවුරැහරි ඇවිත් අපිට උදව් කරයි.
මේ මගුලම හැමදාම කන්න වෙයිද?.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?.
මොකක්ද?.
මම ඔයාලට කෑම දුන්නා,
ආරක්ෂාව,ඒකද ඔයා කිව්වේ?.
කට්ටිය මෙහෙට එනවා, ඔවුන්ව බලාගන්න අපේක්ෂා කරනවා.
ඔයා මොනව්ද දුන්නේ?. ඔයා මොනවද මේ විකාර සාදයට ගෙනාවේ?.
සන්සුන්වෙන්න,මිකී.
පෙනෙන හැටියට මගේ පවුලේ අය සහ යාළුවේ මැරිලා,
ඔයාලා හැමෝටම ඒ විකාරය ගැන කථා කරන්න පුළුවන්ද?.
එන්න,මයික්!
අපිට මේ මනුස්සයා ගැන විශ්වාසය තියන්න පුළුවන්ද?.
සෑම්. එපා,එපා,එපා,එපා.
ඔයාට කොච්චර කාලයක් අපිව පණපිටින් තියාගන්න පුළුවන්ද...මේකේ...
මෝඩ වැඩක්. ඔව්,ඇත්තටම.
ඔයා දන්නවද?. මේක මෝඩ වැඩක්,මිනිහෝ.
සන්සුන්වෙන්න. සෑම්...
නැහැ.නැහැ,මට සමාවෙන්න. මම නවත්තන්නේ නෑ.
නවත්තන්න. මම නවත්තන්නේ නෑ මට කාවහරි ඕනේ.
මොනවහරි කරන්න,එච්චරයි.
මට කාවහරි ඕනේ මොනවහරි කරන්න. සෑම්,සන්සුන්වෙන්න.
නැහැ,මම සන්සුන්වෙන්නේ නෑ මොකද මම... සෑම්.
සෑම්,කරැණාකරලා නවත්තන්න. නවත්තන්න!
මොනවහරි කරනවා,මිනිහෝ,එනවා! සෑම්,නවත්තන්න.
මැරෙනවා වෙනුවට ඔතන වාඩිවෙලා ඉන්නවා.
බයවෙන්න එපා,වෙන්ඩි.
මිකී මාමා පොඩි ගැහැණු ළමයින්ට කම්මුල්පාරවල් ගහනවා විතරයි.
මායා විජ්ජාවක් බලන්න ඕනේද?.
මම ඔයා වෙනුවෙන් මහපටගිල්ල ගන්න යන්නේ, හරිද?.
දෙවියනී,ඒක රිදෙනවා.
මීට පෙර දැකලා තියෙනවද?.
හොදයි,මම තව එකක් හිතන්නම්කෝ.
ඔයාගේ සුරැට්ටුව නැති කරන්න?.
ඕහ්,මගුලක්.
මගුලක්.
ඒක ගලවාගැනීමක්.
පහළට! පහළට!
ලයිට් කපන්න. මොන මගුලකටද?.
දැන්ම කරනවා.
ඔය කට්ටිය, ඔතන මොනවද වෙන්නේ?.
හේයි,හොදයි, අපි සිවිල් ජනතාව,හරිද?.
හොදයි,අපි එකම කණ්ඩායමේ අය,හරිද?.
උඹ මොනවද කරන්නේ?.
ඔයාලට එයාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?.
අම්මේ!
උදව් කරන්න! එපා!
උදව් කරන්න!
වෙන්ඩි!
එපා, එපා!
එපා! එපා!
- එපා!
ආපසු එනවා.
යන්න,යන්න.යන්න!දුවන්න!
දෙවියනී!
අපි තව කෙනෙක් හොයාගත්තා.
මට ලොක් එක දෙනවා! මට ලොක් එක දෙනවා!
මොන ලොක් එකද?. දම්වැල දෙන්න!
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ නැහැ. මෙතනින් අයින්වෙනවා.
එනවා,එනවා. ඔතන දම්වැල දාන්න.
මිකී! හේයි,මිකී!
මට උදව් අවශ්‍යයි. ඒඩ්‍රියන්ට වෙඩි වැදිලා.
ඔහුව ඔතනින් තියන්න. මොකක්?.හරි.
හේයි,කවුරැහරි එයාට මොනවහරි ගේන්න. ඔහුට වෙඩි වැදිලා!
ඕහ්,මගුලක්.
මම බලන්නම්.
ඕහ්,මගුල,බොබී.
කවුරැහරි බෙහෙත් ගේන්න.
ස්තූතියි.
මට හම්බුණා. මම දන්නේ නෑ කරන්න ඕනේ දේ.
මට හම්බුණා. මෙතන වැඩට ගන්න පුලුවන් මුකුත් නෑ.
ඔයා උණ්ඩය එළියට ගන්න,හරිද?. ඒක දළයක්,හරිද?.
හොදයි.
සමාවෙන්න.
ඔයාට හොද වෙයි,මිනිහෝ. ඔහු මැරෙයි.
ඔහු හොදින්. ඔහු මැරෙයි.
කට වහනවා! ඔහු මැරෙන්නේ නෑ.
ඔයාට මට මොනවා කරන්නද ඕනේ?.
ඒක හරියයි. ඒක හරියයි,හරිද?.
පොඩ්ඩක් ඇලවෙන්න.
ඒක ගත්තා. ඔහු හොද වෙයි?.
ඉතින් ඔහුට හොදයිද?. ඔහු හොදින්.
ඔයා වාසනාවන්තයි ඒක ධමනියට වැදිලා නෑ.
ඔහු හොදින්. හරි,ඔයා ඒක වටේ පිරිසිදු කරන්න.
හොදයි.ස්තූතියි.
මෙහෙට එන්න. මෙහෙට එන්න.
හරිද?.
ඔයාගේ අත් පිටිපස්සෙන් තියන්න.
ඉස්සරහට තද කරන්න, ඔයාගේ අත් පිටිපස්සෙන් තියන්න.
ඒක හොදයි. ඔව්.
ඒ වගේ. ඔහුට හොද වෙයි.
සෑම් කොහෙද?.
මේක අල්ලන්න. ඔව්,මම මෙතන..
ඔයාට පුළුවන් තරම් තද කරලා අල්ලන්න. මම මෙහේ.මම මෙහේ.
සෑම්.සෑම්.
ඔයා හොදින්ද?. ඔයාට තුවාලද?.
ඔයා පණපිටින්.
ඔයා හොදින්ද?.
මම හොදින්.
ඒක විකිරණ ඇදුමක්.
අපිට ප්‍රහාර එල්ලවුනේ න්‍යෂ්ටික ආයුධ වලින්.
ඒක කාරණාවක් වෙන්න ඇති.
ඔවුන්ගේ අත් ඔවුන් තුළ තබාගත්තා.
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අරාබි කාරයන් කියලද?.
ඇත්තටම ඔවුන් අරාබිකාරයන්.
ඔවුන් අපිත් සමග අවුරැදු 20 ඉදන් යුද්ධ කරනවා.
ඒක තමයි ඔවුන් කාර්යබහුල.
පුපුරන ද්‍රව්‍ය දැම්මේ අපිට දැනුම් දෙන්නයි.
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණ ගමන්ම අපි ඔවුන්ව අතුගාලා දාන්න ඕනේ.
ඒකට දැන් ගොඩක් පරක්කුයි.
ඕහ්,මගුලක්.
හරි,ඒක නම් අප්‍රියයි.
මම හිතන්නේ,උතුරැ කොරියානුවේ.
ඔයානම් මෝඩයෙක්.
මගුලක්.
මම ඇයව ගත්තා. හොදයි.හරි.
මම ඇයව ගත්තා.
හොදයි,හොදයි. සන්සුන්වෙන්න.
ඇගේ අත් අල්ලගන්න.
ඇයව ගබඩා කාමරයට ගෙනියන්න. එන්න.
දොර වහන්න. දොර වහන්න.
එපා!
මම හොදින්.ඔයා ගන්න. ඔයා ගන්න.
ඔයාට මොනවහරි එළියට දෙන්න පුළුවන් වුණාද?.
මම අල්ලගත්තේ පිරිමදින එක විතරයි.
ඒවා ඇමරිකානු උච්චාරන.
ඔයා රේඩියෝ එක නවත්තන්න.
ඒක තමයි අපිව මුල් ස්ථානෙම ආමාරැවක වැටුනේ.
හේයි,මිකී, ඔයාගේ මල්ලේ මොනවද තියෙන්නේ?.
හොදසොසේජස් වගයක්.
මිනිස්සුන්ගේ සම්පුර්ණ ජාතියම විනාශ කරනවා,
ජර්මන්කාරයෝ එහෙම නෑ.
අපි සදහා ඔයා ආහාර තියාගෙන ඉන්නවා?.
මම මගේ කාමරයෙන් පොඩ්ඩක් ගත්තා.
ඒක මගේ ස්ථානය. ඒක මගේ අයිතිය.
ආපසු ඔයගොල්ලන්ගේ කාමරවලට යන්න. ශාප වෙයන්!
කවුරැහරි මාර්ලින්ට මොනවහරි දුන්නද?.
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?. ඒක නාස්ති කරන්න එපා.
මොන විහිළුවක්ද?.
මොකක්ද?.
මොන විහිළුවක්ද?.
ඕහ්,මුකුත් නෑ.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ ඔයා කොහොමද කිව්වේ.
"කවුරැවත් මාර්ලින්ට මොනවහරි දුන්නද?. "
ඔහු ඒක ගත්තා.
ආදරයක් පෙන්නන්න. ඇයට ඇගේ දරැවව නැති වුණා.
නිදාගන්න යන්න,ඒඩ්‍රියන්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?.
ඔයාගේ මුහුණේ මොකක්ද තියෙනවා.
අනිත් පැත්තේ.
ඒක තමයි.
මට සමාවෙන්න.
ගොඩක් අවදානම්. ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කලේ?.
එලියේ මොනවහරි තිබුණත්, ඒක මෙතන.
ඔයාගේ විකාර ටේප් එක මුකුත් වෙනසක් කලේ නෑ.
අඩුම තරමේ අපිට එලියේ වෙන දේ හොයාගන්න පුළුවන්.
අපි ඇගේ ළමයව හොයන්නේ නැත්නම්.
ඔයා ස්වේච්ඡා සේවය කරනවද?. මම ස්වේච්ඡා සේවය කරනවා.
ඔහු ස්වේච්ඡා සේවය කරනවා. මම කියන්නේ ඔහුට යන්න ඕනේ නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
මට යන්න දෙන්න.එන්න. ඔයා ආපසු එයි කියලා විශ්වාසයක් නෑ.
ඔයාට මාත් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?.
ඔහුට හැමෝම එක්ක ප්‍රශ්න තියෙනවා. ජෝෂ්ට කොහොමද?.
නැහැ. මම?.
ජෝෂ්ට කොහොමද?. ඔයාට ඕනේ මම යනවනම්ද?.
ඔහුට මොළයක් නෑ.
ඔහු ඔහුගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ආපසු එයි. ස්තූතියි,මිකී.
මම යනවා.
නැහැ,නැහැ,නැහැ,ඊවා. ඊවා,ඔයාට යන්න බෑ.
මම යනවා. මෝඩවෙන්න එපා.
මම යනවා. ඔයාට සතුටුද,මික්?.
ඔයා වැදගැම්මකට නැති කෙනෙක්.ඔයා දන්නවද?. ඔයා වැදගැම්මකට නැති කෙනෙක්.
ඔයාගේ අතේ පොරවක් නැත්නම්, ඔයාට මොනවහරි කියන්න වෙනවා.
මම හිතන්නේ නෑ, ඔහු එහේ මොනවා හොයාගනීද කියලා.
අඩුම ගානේ අපි උත්සහ කරමු.
අත්වැස්ම.
ටියුබ් එක කොහොමද?. ඒක හොදයි.
ඔයාට වාතය තියෙනවද?. ඒක වැඩ කරනවද?.
ඔයාට යන්න තව ටිකයි තියෙන්නේ. සම්පීඩකය වැඩ කරනවද?.
ඔව්,ඒක හොදයි. මේ තියෙන්නේ.
හොදයිද?. ඔව්.
අපි යමු.
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඇයව ආපසු ගේනවා කියලා.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
අපි යමු, අපි මේක කරමු. අපි යමු.
අපි මේක කරමු.
මේ මොකක්ද?.
හේයි,ජෝෂ්.
දුක්වෙන්න එපා. මම බලාගන්නම්.
වෙන්ඩි.
ඔහොම ඉන්න.
හේයි,ඒක හරි. ඒක හරි.
හේයි,හේයි,හේයි. ඔයා මොනවද දැක්කේ?.
ඔයා හොදින්. මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ගේ දෙන්නෙක්ව මැරැවා.
ඔයා මොනවද දැක්කේ?. ඔයාගේ තුවක්කුව කොහෙද?.
ඒක ඔවුන් ගාව... එහේ පරීක්ශෂණාගාරයක් තියෙනවා. ඒක... ඒක...
ජෝෂ්,මොකද?. මොන වගේද?.
ඔයා ඒකෙන් අදහස් කලේ මොකක්ද?.
ඒක තමයි. එහේ ගැලවුණ අය නැහැ
සිවිල් ජනතාව නැහැ. රතු කුරැසේ අය එහේ නැහැ.
මම දන්නේ නෑ ඔවුන් හමුදාවක්ද. මම දන්නේ නෑ ඔවුන් ඇමරිකානුවේද කියලා.
මට සමාවෙන්න.
ඔවුන් ආපසු එනවා.
නැහැ.
ඔවුන් පාස්සනවා.
කොහොමද ඔයා ඉන්නේ?. උහ්,මම ජීවත්වෙනවා.
මම ඒක බැලුවට කමක් නැද්ද?.
මට ඕනේ ඒක පිරිසුදු කරන්න.
ඔයා දන්නවද ඒක පොඩි තුවාලයක්.
සමාවෙන්න.
ඔයා හෙදියක්ද?.
නැහැ.
ඔයාට නපුරැ කැළලක් ඇතිවෙලා.
ඔව්,හොදයි, හරිද?.
ඔයා ජීවත්වුනේ අපේ පහළ,හරිද?.
ඔව්.
ගිටාර් එක ගැහුවේ ඔයාද?.
ඔව්.ඒක ඔයාට වදයක්ද?.
නැහැ.
නැහැ,මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
සමහරවෙලාවට මට නිදාගන්න උදව් කරනවා.
ඒක ගොඩක් මිනිස්සුන්ව අවදියෙන් තියනවා.
මාව නැහැ.
හැම එකක්ම හොදින්ද?.
ඔව්.ඔක්කොම හොදින්.
ඔයාලා කොහොමද ඒ ගදත් එක්ක කන්නේ?.
අපිට ඒ මළසිරැරැ වලින් නිදහස් වෙන්න වෙනවා.
ඇත්තටම,කොහොමද?.
ඔවුන්ව පොඩි කරන්න.
අර දොර අරින්න ගොඩක් උත්සහ කරන්නැති.
දොර පාස්සලා තියෙන්නේ.
ජොෂ් ආවට පස්සේ අපි සිරැරැ ටික එළියට දාමු.
සිරැරැ ටික කුණුවෙයි.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?.
අන්දීස්වලින් ගැළවුණු රග්බි කණ්ඩායම ගැන ඔයාලා අහලා තියෙනවද?.
ඔවුන්ගේ ගුවන්යානය අනතුරකට ලක්වුණා.
ඔවුන්ට බල කලා ඔවුන්ගේ යාළුවේ සහ පවුලේ අය.
ඔවුන් ඒකෙන් ගැළවුනා.
ඔවුන් හැමදෙයක්ම කෑවා...
කන්,කකුල්,****.
උහ්-හහ්,අත්,කකුල්, මොළවල්,බඩදිව.
ඔවුන් කාපු නැති එකම දේ තමයි ****.
නරක නරකම වුණොත්, ඔයාලට අවසර තියෙනවා මගේ සිරැර කන්න.
ඔව්,ඔයාලට පුළුවන්. නමුත් මගේ **** බැහැ.
කාටවත්ම... කාටවත්ම
බොබීගේ **** කන්න.
ඒක මොකටද,මිකී?.
උහ්-උහ්.
ඩෙල්වින්?.
හොදයි,ඔව්.
****,ඔව්.
ඔව්,මම කරන්නම්.
දෙන්න.
මට මේක කරන්න පුළුවන්, මම කරන්නම්.
නමුත් ඔහුට ඒකත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?.
හේයි,බොබී?. මම කරන්නම්,
ඔව්,මම හොදින්.
ඒක ලී කපනවා වගේ.
මම අත්වලින් පටන්ගන්නම්.
මම පද්දලා ගන්නම්කෝ.
තලමු සිරැර හිසේ සිට පාදයට.
ඒක මොට්ටයි.
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?.
මොකක්?.
ඔයා කොහොමද ඇතුළට ආවේ?. මට ඔයාව ඇහුණා.
මෙතනට ආවේ කීයටද?. අයින් වෙයන්.
ඔයා කොහොමද ඇතුළට ආවේ?. ඔයාගේ පොකට් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?.
වැදගැම්මකට නෑ.
මම අම්මා ගැන හිත හිතා හිටියේ.
ඔයා හිතන්නේ ඇය හොදින්ද?.
මට කමක් නෑ.
ඇය ඔයාගේ අම්මා. ඇය මගේ අම්මා නෙවෙයි.
හේයි,ඒඩ්‍රියන්. ඔව්?.
මම එහෙට බලන්න ගිය එකම දේ තමයි අපිට පිටවෙන්න මගක් තියෙනවද බලන්නයි.
හේයි,මිකී ගුවන් නැවියෙක්ද?.
මේවා බලන්න.
මෙතන මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?.
එන්න,මිකී,අපි පලායන්න මොනවහරි බැලුවේ, හරිද?.
මේ මගේ කාමරය කියලා මම ඔයාලට පළමු දවසෙම කිව්වා.
ඔයාලා එළියේ ඉන්න.
ඔයාගේ කාසා එක දැන් අපේ.
මම දන්නේ නෑ ඔයා කියන දේ,
ඔයා මේකට කණගාටු වෙන්න ඕනේ.
මේ මගේ බෝලය.
ඔයා ඒක ගත්තේ මගේ කාමරයෙන්?.
හේයි,ඔහුට ගෑරප්පුවක් හම්බවෙලා.
ඒඩ්‍රියන්. මම මේ බෝල හෙව්වේ.
ඔයාගේ ජරා ඇගිලි භාවිතා කරන්න එපා...
මේ වටින බෝලයක්. ඔයා ඒක හදන්න.
මෙතනට තියන්න,මේ පැත්තෙන් එන්න, තදට අනින්න.
මේ විදිගට වෙඩි තියන්න.
දැන් එයාලා ඔයාගේ පිටුපස නම් ඔවුන් ඔයාගේ පිටුපස තුවක්කුවක් තියනවා...
මේක නම් නියමයි. ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ.
ඔයාට ඒක දැනෙනකොට, එළියට එන්න.
තුවක්කුව මේ විදිහට පත්තුවෙයි.
ඔයාගේ අත ගන්න, ඔවුන්ගේ අත් ගන්න,
මේ අතින් අදින්න,ඉදිරියට යන්න ඔයා තුවක්කුව අරගෙන යයි.
හොදයි,සොල්දාදුවා,පරිස්සමින් සටන් කරන්න.
එක්සත් ජනපදයට ආපසු එන්න.
ඕහ්,තව එකක්?.
ඒක ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ?. ඒක තමයි අන්තිම එක.
ඇතුළට එන්න.
හායි.
මෙන්න මේකප් එක.
ස්තූතියි.
මේකප්.
හේයි,අහන්න,මාර්ලින්.
ඔයා දන්නවා,ඔයාට මොනවහරි ගැන කතා කරන්න ඕනේනම්,
මේ විදිහට,මම ඉන්නවා.
ඔයා දන්නවා?. හේතුව...
මට විශ්වාසයි ඇය දැන් ඉන්නවට වඩා හොදින් කියලා.
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?.
වෙන්ඩි.
ඊවා.
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.
මම දන්නවා මිනිස්සු මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.
ඔව්. මොකක්ද ඔයා හිතන්නේ.
අපි මෙතන ගොඩක් කල් හිටියා,හහ්?.
හැමතිස්සෙම සිදුවෙන දේ ගැන ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ?.
මම දන්නේ නෑ. මම දන්නවා.
අහන්න,ඔයාට මොනවහරි කතා කරන්න ඕනේ නම් මම ඉන්නවා,හරිද?.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයත්?.
අනිත් කොල්ලන්ට ඔයා ගැළපෙනවා?.
විශේශෂයෙන් ජෝෂ්ට.
ජරා අත් අයින් කර ගන්නවා
ඔයාලා දන්නවා අපි මේක ගත්තා ඇති?.
මම මොනවද කරන්න ඕනේ?.
ඒක නම් පුදුමයි,මිකී.
ඒකනම් අසම්භාව්‍යයි.අපිට බේරෙන්න බෑ.
මගක් නෑ. මගක් නෑ.
ඔයා අපිව මේකට ගත්තා,දැන් ඒක හදන්න.
මම ඔයාලව මේකට ගත්තා?. උඹට පිස්සුද?.
මම ඔවුන්ට සැලකුවා.
අපි මැරෙන්න යන්නේ,මිකී.
අපි පිපාසයෙන් මැරෙයි,මිකී. කෑම කොහෙද?.
මම මොනවද කරන්න ඕනේ?.
මම ඔයාගේ කිරි අම්මා නෙවෙයි, ඔයා උද්ධච්ච පීඩකාරයෙක්!
මම හිතන්නේ ඔයා අපි මැරෙනකම් ඉන්නේ.
ඔයාට කන්න පුළුවන් කෑම හැම එකක්ම තියෙනවා,හහ්?.
ඔහ්,මොකද ඔයා..
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද,මිකී?. ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?.
උඹ තමයි මගේ ප්‍රශ්නේ!
උඹ ඉවරයි. ඔයත්,ඔයත්
- උඹ ඉවරයි, මිකී. - උඹ තමයි මගේ ප්‍රශ්නේ!
යන්න.මෙතනින් යන්න. උඹ මෙතනින් පළයන්!
යමු. උඹ මෙතනින් පළයන්.
යනවා!
ඩෙල්වින්,එන්න.
ඔයාට පේනවද ඔහු තමයි එකම කෙනා පවුම් හලන්නැති?.
හැමතිස්සෙම ඔහුගේ ඌරැ මුහුණේ ද්‍රව්‍ය පුරවලා.
මම ඔයාට කියන්නේ,මේ යකා මොකකට හරි තමයි එන්නේ.
ඕක නවත්තනවා. හරිද?. මම ඔයාට කතාකරන්න හදන්නේ.
ඔයාට මොනවා කරන්නද ඕනේ, ජොෂ්?.
මට ඕනේ අර දොර ඇරගන්න,
අපි ඒකේ සරණේරැ ගැලවොත්. හරි.
මගේ සහෝදරයා කියන හැම එකකටම ඔයා එකගද?.
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ සහෝදරයා,හරිද?.
ඔයා එකග නැද්ද?.
අපි දිහා බලගෙනද ඉන්නේ?.
අපි දිහා බලන්න. අපි මෙහේ මැරෙයි.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?.
දොර පාස්සලා වහලා.
අපිට එක ඇදුමක් තියෙනවා.
ගොඩක් විකල්ප නැහැ.
හැම තිස්සෙම විකල්ප තියෙනවා.
මම දන්නවා ඔයාට මෙහේ කොහේ හරි බඩු මුට්ටු තියෙන බව.
උඹට නම් පිස්සු.
ඒක සාමයෙන් ලබාදීම...
ස්තූතියි.
පිටිපස්ස හැරෙන්න.
පිටිපස්ස හැරිලා ඒක අරින්න.
හොදයි.
මට පේන විදිහට යන්න.
පටන් ගන්නවා.
ඒක අරින හැටි ගැන මට මුකුත් කියන්න එපා.
හොදයි. දැන් තල්ලු කරලා අරින්න.
ඒක කොහෙටද යන්නේ?. සුදු මැදුරට.
ලයිට් කොහෙද?. මෙහේ ලයිට් නැහැ.
උදව් කරන්න!
ඒ ඩෙල්විනුයි මිකීයි.
මොකද,මිකී?.
මේ මිනිහා, මෙතනට ආවා.
ඔහු මගේ මුහුණට තුවක්කුවක් දික් කරලා, මාව මරනවා කිව්වා.
මම ඔහුට කෑම සහ වතුර දුන්නේ නැත්නම්.
පස්සේ ඔහු තුවක්කුව ගත්තා. මට ඔහුව පාලනය කරගත නොහැකි වුණා.
අපි ගහගන්නකොට තුවක්කුව පත්තු වුණා.
ඒක පත්තු වුණා?. ඔව්,ඒක පත්තු වුණා.
එච්චරයි.
ඒක ආත්ම ආරක්ෂාව.
ඒක...
- ඒක ආත්ම ආරක්ෂාව. - නවත්තන්න!
මාව අතැරපන්! බොබී,ඔහුව අල්ලගන්න.
ඒක ආත්ම ආරක්ෂාව.
ඒඩ්‍රියන්,මට උදව් කරන්න!
සෑම්,ඔහුගේ කකුල් අල්ලගන්න! ඔහුගේ කකුල් අල්ලගන්න!
- ඔහුගේ කකුල් අල්ලගන්න! - මාව අතැරපන්!
- ඊවා,තුවක්කුව ගන්න! - අතැරපන්!
- ඔහුට දික් කරන්න! - මාව අතැරපන්!
ඒක සංකලන ලොක් එකක්. ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.
ඒක සංකලන ලොක් එකක්.
කවුරැහරි ඔහුව නැගිට්ටවන්න.
ඔයා දන්නවද මම හිතන දේ?.
මම හිතන්නේ අපි දැන් උන්මත්තකයව මැරැවනම් හොදයි.
බොබී. හේයි,මිකී.
හොදයි,අපි ඒක කරමු.
බොබී, බොබී, බොබී, බොබී, බොබී.
අපි මේක ශිෂ්ටව ගමු.
එන්න.ජෝෂ්?.
ඔයා දැක්කා ඔහු ඩෙල්වින්ට කරපු දේ. නේද?.
ඔහු මුල ඉදලම අපිත් එක්ක පිස්සු නැටුවා.
ඔයා ඒක දන්නවද?. මට තුවක්කුව දෙන්න.
ඊවා.
ඔයා දන්නේ නෑ මොනවද වුනේ කියලා.
- මට තුවක්කුව දෙන්න. - අපි මේකේ මුලින්ම පහළට යමු.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?. ජෝෂ්.
අර කට්ටිය ආයිමත් ආවොත් මොකද කරන්නේ?. ජෝෂ්,එන්න.
මගෙන් අයින් කරන්න.
අපිට සංකලනය අවශ්‍යයි, මිකී
සංකලනය.
සංකලනය මොකක්ද?.
සෑම්.
අර දොර පිටිපස්සේ මොනවද තියෙන්නේ?. ඔහුගේ හිස ඉස්සරහට ගන්න.
අර දොර පිටිපස්සේ මොනවද තියෙන්නේ?.
- අර දොර පිටිපස්සේ මොනවද තියෙන්නේ?. - උඹලා මැරෙයි.
- උඹලා ඔක්කොම මැරෙයි. - හහ්?.
මම කවදාවත් උඹලට සංකලනය දෙන්නේ නෑ.
ගිහින් පිහිය ගේන්න.
නැහැ?. උඹලා මට මොනවා කළත් මට කමක් නෑ!
උඹලට මාව මරන්න පුළුවන්! මම මැරැණත් මට කමක් නෑ.
උඹ මැරැණත් උඹට කමක් නැද්ද?. නැහැ! මට කරපන්.
හහ්?. උඹට මැරෙන්නනේ ඕනේ?.
මාව මේ පුටුවේ බැදලා තියෙනතාක් කල් මම උඹලට වඩා ශක්තිමත්.
උඹලට කවදාවත් සංකලනය මගෙන් ගන්න බෑ.
කවදාවත්ම! නැහැ?.
මම මැරෙන්න යන්නේ. උඹත්?.
බොබී! මට සංකලනය දීපන්,
මිකී,මම උඹව පෙති ගහනවා.
උඹට මාව ඇහෙනවද?. නවත්තන්න!
උඹ ඉවරයි. නැහැ!මාව අතැරපන්.
මාව අතැරපන්, මම මැරෙන්න ඉන්නේ.
පිහිය පහළට දාන්න.
ඔයාට වැසිකිළියට තුවක්කුව විසිකරන්නේ නැතුවයි ඉන්න තිබුණේ,ඊවා.
එන්න,ජෝෂ්,ඒක ගැන හිතන්න.
සංකලනය මොකක්ද?.
පිහිය පහළට දාන්න. ඔව්,ඒක කරන්න.
ජෝෂ්,එපා! සංකලනය මොකක්ද?.
පිහිය පහළට දාන්න. ඒක කරන්න! ඒක කරන්න!
ජෝෂ්,එපා!
නවත්තන්න! මොකක්ද...
ඇයට යන්න දෙන්න,ජෝෂ්. ඇයට යන්න දෙන්න.ඇයට යන්න දෙන්න.
මම දන්නේ නෑ ඔයාට සටන් කරන්න ඕනේ ඇයි කියලා,කොල්ලෝ.
හොදයි,හරි,ජොෂ්. ජොෂ්,මා දිහා බලන්න.
මා දිහා බලන්න. නවත්තන්න,ජොෂ්!
මම ඔයාගේ බෙල්ල කපනවා.
මා දිහා බලන්න, ජොෂ්. මා දිහා බලන්න.
මම හිතන්නේ ඒක හොද අදහසක් වේවි.
කාටහරි වධ හිංසා කරන්න පෙර, ඔයාගේ තරහ නැති කරගන්න.
මට තියෙන්නේ සන්සුන්වෙලා හේතු මවන්න,
මම හිතන්නේ නෑ මට පුළුවන් කියලා පිහියක් අරගෙන ඔහුගේ ඇගිලි කපන්න.
කරන්න! එපා.
අන්තිම අවස්ථාව,මිකී.
ඒක කොහොමද?.
ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව කොහොමද?.
ඉස්සරහට යන්න.කරන්න.
කරන්න. කරන්න. කරන්න. කරන්න.
ඉස්සරහට යන්න. ඉස්සරහට යන්න. කරන්න. ඉස්සරහට යන්න.
ඉස්සරහට යන්න. කරන්න! කරන්න,කරන්න!
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ?. ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ?.
ඕහ්,දෙවියනී.
මේ බලන්න,මේ බලන්න. මේ තියෙන්නේ,හහ්?.
බලන්න කොච්චර ලේසිද කියලා?.
හේයි,ජොෂ්,අපි තව වැඩක් කරමු. තව වැඩක්?.
ඔව්.අපි මහපටගිල්ලට කරමු. ඔයාට මහපටගිල්ල ඕනේද?.
නවයයි! නවයයි,මිනිහෝ?.
එපා! සංකලනය මොකක්ද?.
මිකී,ඔහුට කරැණාකරලා සංකලනය දෙන්න.
හොදයි. හොදයි.
නවය. නවය.
එකොළහ,බින්දුව,එක.
9-11-0-1.
ඒක එච්චර අමාරැ නෑ, එහෙම නේද,මිකී?.
ගිහින් අර දොර අරින්න.
9-11-0-1. යන්න.
පළයන්!
උඹලා මෝඩයෝ!
මෝඩයා,උඹලා කිසිම දේකට වටින්නේ නෑ.
උඹලා මොනවද බලන්නේ?. උඹලා මොනවද බලන්නේ?.
උඹලා බියගුල්ලෝ!
බියගුල්ලා! ලස්සන සිහිවටනයක්,නේද?.
ඔව්. උඹලා බියගුල්ලෝ!
හේයි,මිකී,මම ඔයාව මගේ පොකට් එකට ගත්තා.
ඒකනම් විහිළුවක්.
උඹලා විහිළුවක්, උඹලා මෝඩයෝ.
උඹ අනුදරැවෙක්. උඹ මැරියන්!
උඹ බියගුල්ලෙක්,මිනිහෝ.
මිකී.
ඔවුන් බෝංචි හොයාගත්තා.
බලන්න,මම කිව්වා ඒක තමයි ඔහු මේකෙන් පිට අපිව තියාගත්තේ.
අපි තාම ඔහුව මරන්න ඕනේ.
කටවහන්න,බොබී.
ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ?.
මුකුත් නෑ.
හේයි,මිකී,
ඔයාට මායා විජ්ජාවක් බලන්න ඕනෙද?.
ඔයා මගහැරියා.
ඔයාට ඕනේද,සෑම්?.
ඕහ්,දෙවියනී.
ඒක නම් අප්‍රියයි.
මාර්ලින්.
ඒක නාස්ති කරන්න එපා,මාර්ලින්.
මට සමාවෙන්න.
ඔයාම පිරිසුදු කරගන්න.
මම ඔයාව මසාජ් කරන්නම්.
එපා,ඒක රිදෙනවා.
හොදයි?. මට ඔයාව හොදින් තියන්න පුළුවන්.
නැහැ,මගෙන් අයින් වෙලා ඉන්න. හරිද?.
මාර්ලින්,මම හිතන්නේ නෑ ඔහුට අල්ලන්න ඕනේ කියලා.
මගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න.
මම කිව්වේ මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා!
ඉන්න.
මාර්ලින්,ඇයි ඔයා ඇදුම ඇදගන්නේ නැත්තේ?.
අර කැත ඇදුම නම් අප්‍රියයි. මට කන්නවත් බෑ.
ස්තූතියි,සෑම්.
එයා ගෙදර මුකුත් කළේ නෑ.
ජොෂ්,ඇති.
මාර්ලින්ම්,මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?.
ඇයි අර වයසක ගෑනිගේ වයස කියන්න බැරි?.
ජොෂ්,ඇයට යන්න දෙන්න. ඒකෙන් අයින්වෙනවා!
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
මම ඒකට කැමතියි.
නවත්තන්න.
මොකද?.
ඔව්. ඔයත්,සෑම්?.
ඔව්,ඇයව එක්කගෙන එන්න,කොල්ලා.
ඊවා.
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
ඒක හරි. ඒක හරි.
සෑම්.
එන්න,ඊවා.
සෑම්,කරැණාකරලා නවත්තන්න.නවත්තන්න.
සෑම්,මෙතනින් යන්න.
සෑම්,නවත්තන්න. ඊවා.
සෑම්,මාව අතහරින්න!
ජොෂ්,මම පිටසක්වළ ජීවියෙක් වගේද?.
හේයි.
ඔව්.
මොනවහරි බොමුද?.
ඔව්.
ස්තූතියි.
චියර්ස්.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම යන්න ඕනේ.
හොදයි.
ලිස්?.
හැමදේකටම මට සමාවෙන්න.
මෙහෙට වරෙල්ලා!
ඇවිත් ගනිල්ලා! උඹලා සදහා මට තව ඇගිලි නවයක් තියෙනවා!
හේයි,මාර්ලින්.
ඒක හරියයි. ඔයා කොහෙද පැටියෝ?.
ඒක හරියයි.
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න. දුක්වෙන්න එපා. මාර්ලින්.
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න. ඇය මේ ඉන්නේ.
ඒක හරි.
මාර්ලින්,මාර්ලින්. ඇදට එන්න.
ඇය අපිත් එක්ක මෙතන ඉදියි,හරිද?.
ජොෂ්,ඇයට මෙතන ඉන්න දෙන්න.
මාර්ලින්. එපා!
එන්න,ඇයට යන්න දෙන්න. ඇයට යන්න දෙන්න.
ඇයට යන්න දෙන්න! ඊවා,ඇය ඔයාගේ.
මාර්ලින්! මාර්ලින්!
- ඇයට යන්න දෙන්න! - ඊවා, ඉන්න,ඉන්න.
- ඇයට යන්න දෙන්න! - ඉන්න,යන්න දෙන්න.
ඒක හරි. මට සමාවෙන්න.
ඒක හරි. මම හොදින්.
බාධා කළාට සමාවෙන්න.
මිකී ඉදගන්න ඕනේ.
ඔයාව තනියම මුණගැහෙන්න ජොෂ් කැමතියි.
මේක ඔයාගේ සයිස් එක වගේ.
ඔයාට මොනවද ඕනේ,ජොෂ්?.
ඔයා ඔයාගේ කෑම හා ජලය බෙදන්න ඕනේ.
මේක අපි තුන්දෙනාටද?.
නැහැ,දෙන්නට. මිකී උපවාස කරනවා.
හොදයි.
ඇත්තටම,ඊවා,ඔයාට තව ඕනේ නම්. මම හුවමාරැ කරන්නම්.
සමහරවිට මම මේක ආපසු ගනියි.
මොනවද මෙතන වෙන්නේ?.
මම සපයනවා.
ඔව්,හොදයි,ජොෂ්, ඔවුන් තමයි සපයන කණ්ඩායම.
ඒ ඔයාගේ කතා කිරීම නෙවෙයි.
හොදයි,හිග කාලයේදී කණ්ඩායම් ස්ව කැමත්තට අනුව කැඩෙනවා.
කාටහරි දැඩි තීරණ ගන්න අවශ්‍යයි.
යුද්ධ කාලයේදී.
ඒවා ඩී.වී.ඩී. වල තිබ්බා.
ඉතින් ඊළගට මොකක්ද?.
ඔයා බොබීව කපනවද?.
පස්සේ මාවත්?.
සහෝ...
අපි විතරයි.
අපි ඒක ආයිමත් කරමු.
ඕහ්,තව ටිකක්.
මට ඒක බෙදන්න තියෙනවා. අවසානයේ ඔයාව බෙදන්න.
මේක තමයි අපේ අවසානය. ජොෂ් දුන්නේ මේක තමයි.
මාව මේ පුටුවෙන් අයින් කරන්න.
ඔයා අපිට මොනවහරි කරයි,මිකී.
මම ඔයාලට කෑම ගැන කිව්වා.
නමුත් මට මුලින්ම දැනගන්න ඕනේ සැපයුම කවදද අඩු වුණේ කියලා,
මම කොහොමද නරක කවුද හොද කවුද කියලා හොයාගන්නේ.
ඊව,මෙහෙට එන්න.
මෙහෙට එන්න. ඊව. මොකද?.
මෙහෙට එන්න.
ගබඩා කාමරයේ ඔවුන් දන්නැති දෙයක් තියෙනවා.
මොකක්ද?. ඒක තුවක්කුවක්.
සෑම්.
ඔයාට යමක් කරන්න තියෙනවා.
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?.
ඔහු කිව්වා තව තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.
ඔහු බොරැකාරයෙක්.
ඒවගේම මිනීමරැවෙක්.
ඔයා මට උදව් කලේ නැත්නම්, මම ඒක තනියම කරනවා.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?. ඔයා ඒ කල්පිත තුවක්කුව හොයාගන්නේ කවදද?.
ඔයා ඔවුන්ව මරන්නද?.
අපිට ඔවුන්ව අවුස්සන්න බෑ.
මට ඔවුන් සමග කතා කරන්න පුළුවන්.
මම නීතිඥයෙක්, මතකද?.
මම...
සෑම්,නැගිටින්න.
ඔයා මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙච්ච පාරේ ජීවත්වෙන කෙනෙක්.
ඔයා මට නැගිටින්න කියලා කියන්න එපා.
ඔයා ගොපල්ලෙක් වෙන්න ඇති.
කරන්න. කරන්න. එපා,එපා.
මම අල්ලන්නේ නෑ. අල්ලන්න.
වැඩක් නෑ. ඔහුට අල්ලන්න ඕනේ නෑ.
ඔහුට කරන්න ඕනේ නෑ. අනිත් වැඩේ කරන්න.
ලොකු එක?. ලොකු එක.
මම මොකක්ද කිව්වේ?.
පොඩි එක. නමුත් ඔයා කිව්වේ...
පොඩි කුක්කා.
පොඩි එකා.
පොඩි එකා...
පොඩි එකා බුරනවා. පොඩි එකා බුරනවා.
ඔහුට සලකන්න.
හොදයි,මෙන්න.
ඊවා බීවර්. නියමයි.
ඇතුළට එන්න. එපා,මට සෑම්ට කතා කරන්න ඕනේ.
හොදයි,අපි ඉන්නේ සෙල්ලමේ මැද්දේ.
සෑම්,මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.
මම තාම ඉවර නෑ. ඔහු තාම ඉවර නෑ.
ඕහ්,මාර්ලින් ගැන දුක්වෙන්න එපා.
ඔයා දන්නවද?. ඔයා සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
ඔව්,එන්න. ඇතුළට එන්න.
මම බලකරනවා.
අපි යමු. අපි යමු.
ඇයට බොන්න දෙන්න,සැන්චෝ.
ස්තූතියි.
ඉතින්,ඊවා...
සත්‍යද අභියොගෙද?.
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.
මගේ මේසයේ වාඩිවෙලා ඉන්න නිසා ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.
කෑමවලටයි ආහාරවලටයි සෙල්ලම් කරොත් කොහොමද?.
ඉතින් එන්න.
සත්‍යද අභියොගෙද?.
සත්‍ය.
ඔයා සෑම්ට ආදරෙයිද?.
හොද ප්‍රශ්නයක්.
මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ,ඊවා.
ඔයා සැමීට ආදරයෙද?.
ඔව්.
සුභ පැතුම්,සෑම්.
මගේ සහෝදරයට?.
ඔයා ඔයාගේ ප්‍රශ්නය ඇහුවා.
ඒක ඇත්ත,ජොෂ්. ඒවා තමයි නීති.
ඒක ඇත්ත
දැන් ඔයාගේ අවස්ථාව. ඉතින් අහන්න.
ප්‍රශ්නයක් අහන්න. ඔයාගේ අවස්ථාව.
කියන්න,
"ජොෂ්,සත්‍යද අභියෝගෙද?. "
ප්‍රශ්නයක් අහන්න.
හොදයි,අභියෝගය. නැහැ,සත්‍ය.
ගිය පාර මම කිව්වේ අභියෝගය කියලා, බොබීට මාව ඕන වුණා.
මිකීගේ ඇගිල්ල කන්න.
ප්‍රශ්නයක් අහන්න.
ප්‍රශ්නයක් අහපන්! ඔයා මිකීට හිංසා කරලා සතුටු වුණාද?.
නැහැ.
කළ යුතු දේ මම කලා.
නමුත් ඔයා අපිට මොනවද කළේ?.
මොනවද?.
මොකද?. ඔයාට අවස්ථාවක් ඕනෙද?. සත්‍යද අභියෝගෙද?.
අභියෝගය. ගිහින් ඩෙල්වින්ගේ ඇග කපන්න.
ඉන්න,සැමී.
ඔයා අභියෝගය පිළිගත්තා,සැමී. ලුහුබදින්න වෙලාව.
මම කාවවත් කපන්නේ නෑ. කරන්න.
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. හරිද?.
කරන්න.
නවත්තන්න. කරන්න.
මම කාවවත් කපන්නේ නෑ.
කරන්න. බොබී, නවත්තන්න.
නවත්තන්න, බොබී. කරන්න.
ඊවා,ඔයා මේ වගේ කෙනෙක් එක්ක ගිවිස ගත්තේ කොහොමද?.
නවත්තන්න, බොබී. කරන්න! කරන්න
කරන්න! නවත්තන්න!
සෑම්,ඉදගන්න. සෑම්,ඉදගන්න.
සෑම්, එපා!
උදව් කරන්න.
සෑම්, එපා. ඔයා ඔයා ගැන ඔප්පු කරන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා මේක කරන්න එපා. හොදයි,සෑම්,මතක් කරන්න.
ඒක ලී පලනවා වගේ, නමුත් නැහැ.
හොදයි,ඔයා පලන්න.
කරන්න.
හයියෙන් අල්ලගන්න. එපා.
කරන්න.
ඇයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ,බොබී?.
ඔයා මිනිස්සුන්ව තලන්න ආසයි නේ. ඇයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ?.
හොදයි,බලන්න, මම සිරැරක් කපලා තියෙන්නේ.
මට හාද්දක් දෙන්න,මෙතනට.
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා මිනිහා කවුද කියලා.
මාව අතැරපන්. රොබර්ට්.
මාව අතැරපන්. පොරව ගන්න.
නැහැ,නැහැ,නැහැ,මට කරන්න පුළුවන්!. ඔයා එයාව කපන්න.
ජොෂ්,එපා! ඔයා මොනවද කරන්නේ?.
ඒක කරන්න නැත්නම් මම මෙයාගේ අත් කඩනවා.
කරන්න.
කරන්න! කරන්න! කරන්න.
කරන්න! කරන්න! කරන්න!
ඊළගට කවුද?.
බොබී.
ඉතින් උඩ හරිය කොහොමද?.
ඔයා ලෑස්තිද?.
හරි.
අපි දිහා බලන්න. අපි දිහා බලන්න.
ඔව්. අපි එක වගේ.
එක වගේ.
දැන් ඔයා මගේ සහෝදරයා.
තුවක්කුව කොහෙද?.
මාව මේ පුටුවෙන් ගන්න.
ඒක තියෙන්නේ රතු පාට කෝපි කෑන් එකක.
ඒක තියෙන්නේ කාමරයේ.
මම ඔයාව ගලවනවා කියලා කිව්වේ නෑ.
ඔයා නිවැරදි දේ කරන්න.
ඊවා,
පිටවෙන්න තව මාර්ගයක් තියෙනවා.
මොකක්ද?. පූතික හරහා.
නමුත් ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු ගොඩවල් හරහා පිහිනන්න වෙනවා.
ඔයා දන්නවද ඒක කොන්ඩේ තියෙන්නේ?.
ඒක කොන්ඩේ තියෙන්නේ
ජළය අනුපාතය කොහොමද යන්නේ,සැන්චෝ?.
විශ්වාසයි ද්‍රෝහිවෙන්න යන්නේ.
ඔව්. එපා.
නවත්තන්න. නවත්තන්න.
ඇගේ ශබ්දය හරියට අශ්වයෙක් වගේ,රොබර්ට්.
මම හිතන්නේ ඇය කැමතිකෙනෙක් වෙයි.
කරැණාකරලා. ඒක නාස්ති කරන්න එපා.
මේ විදිහට නෙවෙයි. මොන විදිහටද?.
රොබර්ට්. මොකද?.
මම හිතුවේ අපිට මේක බෙදාගන්න පුළුවන් කියලා.
ඒක තියෙන්නේ කොන්ඩේ.
ඇය කැඩුණා විතරයි.
හේයි.
මොකද වුණේ?. මාර්ලින් මැරිලා.
ඇයව ඔවුන් මරලා.
ඔයා හොදින්ද?.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?.
ඔයා කාමරයෙන් තුවක්කුව ගන්න.
කොහෙද?. රතු පාට කෝපි කෑන් එකෙන්.
ඔයාලට කිව්වා බැටරි චාර්ජ් කරලා තියාගන්න කියලා.
අපි උත්සහ කළේ චිත්‍රපටියක් බලන්න.
ඔව්,බොබී,දැන් මැරැණා විතරයි.
හදිසියේම. මොකද,සෑම්?.
දැන් මැරැණා?. මොකද?.
ගබඩාව වහලා.
මෙතන නෙවෙයි. මෙතන නෙවෙයි.
මෙතන නෙවෙයි.
කරැණාකරලා.
මාත් එක්ක එන්න.
මේක ඔයාගේ වැරැද්ද. ඔයා බැටරිය චාර්ජ් කරලා නෑ.
සමාවෙන්න,ඔව්,ඔව්,හොදයි...
ඇයි ඔයා සැකෙන් වගේ,සෑම්?. හහ්?. මොනවහරි කරන්න.
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න,බොබී. ඔයා හරි.
ඔයා හරි. මට සමාවෙන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?. මට වැසිකිළියට යන්න ඕනේ.
මට සමාවෙන්න,බොබී. ඔයා හරි.
ඉන්න. ඉන්න.
ඇයි ඔයා නවත්තන්නේ?.
ඔයා මොනවද කරන්නේ,සෑම්?.
හොදයි,ඔයා කිව්වේ ඔයා බාත් රෑම් එකට යනවා කියලනේ.
බාත් රෑම් එක ශාලාවේ පහළ වමට වෙන්න තියෙන්නේ.
මම මැරෙනවා,සෑම්.
මට කන්න මොනවහරි ඕනේ.
හරි.
ඔයාටම උදව් කරගන්න. ස්තූතියි.
ඔයා දන්නවා,මම ඉන්නේ මෙතන ඔයා ඉන්නේ ඔතන,
අපි දෙන්නම හිතන්නේ එකම දේ, එහෙම නේද?.
මොකක්ද?.
මාව මේ පුටුවෙන් ගන්න.
ඔයා මගේ යාළුවෙක්ද,සෑම්?.
ඔව්,මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. ඇයි... ඔයා මොකක්ද කරන්නේ,බොබී.
ඔයා මගේ සැන්චෝ වෙනවද,සෑම්?.
මොකක්ද?. මගේ සැන්චෝ.
සැන්චෝ පැන්සා?. නිසැකයෙන්ම.
මොකක්ද?. ඔව්,මම ඔයාගේ සැන්චෝ වෙන්නම්...
කියන්න,බළලා.
බළලා?.
කියන්න. කියන්න.
බළලා. බළලා.
කියන්න, බළලා. කියන්න.
ලස්සනට කියන්න,බළලා. ලස්සනට කියන්න.
බළලා.බළලා නෙවෙයි. බළලා.
බළලා. බළලා. බළලා. බළලා.
දැන් ඒක ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කියන්න.
මම දන්නේ නෑ ඔයා කියපු දේ, නමුත් ඒකේ සද්දේ නම් නියමයි.
මොකක්?.
මොකක්?. නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
කරන්න,බොබී. කරන්න,බොබී.
බොබී. බොබී, කරන්න
බොබී!
බොබී, නවත්තන්න!
නවත්තන්න!
ඔව්,අපි සති දෙකකට පෙර සංකලනය වෙනස් කළා.
ඇරෙන්න සෙසමි.
අපිට කි ඹුලා බනිස් තියෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති බව.
නමුත් මම ඔයාට මොනවහරි හොයලා දෙන්නම්.
ඉන්න,ඉන්න.
ඉන්න,ඉන්න,ඉන්න,ඉන්න.
ඉන්න,ඉන්න.
ඔයා සෑම් ගැන කිව්වා හරි.
සෑම් ඔයා වගේ නියම මිනිහෙක් නෙවෙයි. ඔයා හරි.
මට නියම මිනිහෙක් ඕනේ.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?.
මට ඔයාව අල්ලන්න ඕනේ.
මොකක්,ඔයා කිව්වා,මොනවද ඔයා කරන්නේ?.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?. මට ඔයාව අල්ලන්න ඕනේ.
ඔයාට කොට්ටන් ඕනේද?. කොට්ටන් තියෙන්නේ මෝඩයන්ට.
මම කොට්ටන්වලට කැමතියි.
ඔයා දන්නවා,සෑම්, ඔයා ඒක නැති කර ගත්තා.
ඔයා දන්නවද,මම දන්නවා ජොෂ් ඒකට තට්ටු කරලා ඇති.
ඔයා ඒක නැති කර ගත්තා.
ඔයා මොනවද කරන්නේ, සෑම්?.
ෂ්ෂ්ෂ්.
කට වහන්න.
ෂ්ෂ්ෂ්.
ජොෂ්! කට වහන්න!
හොදයි. නැගිටින්න.
දැන් නවතින්නැතුව යන්න.
එන්න,සෑම්.
නැහැ!
මම උඹව මරනවා!
අතහරින්න! ඇයව අතහරින්න!
දුවන්න,දුවන්න!
මම තුවක්කුව හොයාගත්තා.
සෑම්.
මම තුවක්කුව හොයාගත්තා! මම තුවක්කුව හොයාගත්තා.
තියන්න,සෑම්. ඔයා මට වෙඩි තිබ්බොත්, ඔයාට මාව කපන්න වෙනවා.
සෑම්,තුවක්කුව බොබීට එල්ල කරන්න.
ඔයා ඒක කවදාවත් කරන්නේ නෑ.
මට වෙඩිතියන්න. සෑම්!
මට වෙඩිතියන්න. මට වෙඩිතියන්න.
මට වෙඩිතියන්න! තුවක්කුව බොබීට එල්ල කරන්න.
සෑම්,මම ඔයාගේ පැත්තේ. ඔයා ඒක කවදාවත් කරන්නේ නෑ.
සෑම්,ඒඩ්‍රියන්ට තුවක්කුව දෙන්න. මම ඔයාගේ පැත්තේ.
මට වෙඩිතියන්න! ඒඩ්‍රියන්ට තුවක්කුව දෙන්න.
සෑම්,මට තුවක්කුව දෙන්න. සෑම්,ඒඩ්‍රියන්ට තුවක්කුව දෙන්න.
මට වෙඩිතියන්න! ඒඩ්‍රියන්ට තුවක්කුව දෙන්න.
මොකක්?. ඒඩ්‍රියන්ට තුවක්කුව දෙන්න.
හොදයි,මම ඔයාගේ පැත්තේ. මට වෙඩිතියන්න!
මම ඔයාගේ පැත්තේ. මට තුවක්කුව දෙන්න.
මට වෙඩිතියන්න! මට තුවක්කුව දෙන්න,සෑම්.
මට වෙඩිතියන්න! ඒඩ්‍රියන්ට දෙන්න.!
සෑම්!
එපා! එපා!
වෙඩිතියන්න. වෙඩිතියන්න.
ඔයා දැන් මට වෙඩිතියන්නද යන්නේ?. වෙඩිතියන්න!
වෙඩිතියන්න.
ඔහුට වෙඩිතියන්න.
නැගිටින්න. නැගිටින්න,යාළු කොල්ලෝ.
හේයි. හේයි.
ඊවා! මාව මෙතනින් ගන්න!
මාව මෙතනින් ගන්න!
ඔයා තමන්ගැනම ආඩම්බර වෙනවද?.
සෑම්,එන්න. මේ ගැසලීන්.
ඊවා!
ඊවා! ඊවා!
මේ දොර අරින්න!
ඊවා. මේ දොර අරින්න!
ඊවා! ඊවා!
ඔවුන් අංක වෙනස් කරලා. මොකක්?.
ඔවුන් සංකලනය වෙනස් කරලා.
අළුත් සංකලනය මොකක්ද?.
ඔවුන් මට කිව්වේ නෑ.
ඊවා!
ඊවා.
අපිව මැරෙන්න හරින්න එපා.
මට සමාවෙන්න,ඊවා!
ඊවා! ඊවා!
ඊවා...
ඊවා!