1
00:00:56,082 --> 00:01:01,722
Nė fund tė shekullit 21, Toka ishte e ndotur,
e mbushur me tė sėmurėt dhe e mbi populluar.
2
00:01:16,506 --> 00:01:22,727
Banorėt mė tė pasur lanė planetin Tokė
pėr tė mbrojtur mėnyrėn e tyre tė jetesės.
3
00:01:56,106 --> 00:02:01,127
PARAJSA ( ELYSIUM )
4
00:02:19,693 --> 00:02:21,896
Maks!
5
00:02:24,760 --> 00:02:26,441
Eja kėtu.
6
00:02:26,518 --> 00:02:29,454
Mos i lėr motrat tė presin.
7
00:02:33,632 --> 00:02:36,738
Emri i saj ėshtė, Frei.
8
00:02:37,189 --> 00:02:40,823
Ajo ėshtė banore e re kėtu.
9
00:02:45,503 --> 00:02:47,526
Di tė lexosh?
10
00:02:52,647 --> 00:02:55,984
Ajo ėshtė njė gjirafė.
Jeton nė Afrikė.
11
00:02:55,984 --> 00:02:57,436
Ti di tė lexosh?
12
00:02:57,437 --> 00:02:58,660
Po.
13
00:03:05,184 --> 00:03:09,454
Janė shumė robotė atje,
dhe ata tė shėrbejnė gjatė gjithė ditės.
14
00:03:09,508 --> 00:03:13,584
Nėse jeton atje, nuk do
sėmuresh kurrė, ose plakesh.
15
00:03:13,585 --> 00:03:15,584
Njė ditė do tė tė ēoj atje.
16
00:03:15,585 --> 00:03:18,684
- Vėrtetė?
- Po, tė premtoj.
17
00:03:18,685 --> 00:03:23,514
Frei dhe Maks.
18
00:03:24,684 --> 00:03:26,862
Pėrgjithmonė.
19
00:03:27,984 --> 00:03:32,008
Maks, pėrsėri po vjedh?
20
00:03:33,245 --> 00:03:38,143
Mė zhgėnjeve.
Pėrse po e bėn kėtė?
21
00:03:38,384 --> 00:03:39,984
Tė kursesh?
22
00:03:39,985 --> 00:03:44,384
Tė blesh njė biletė, qė
njė ditė tė shkosh atje?
23
00:03:55,284 --> 00:03:59,984
Ai vend nuk ėshtė pėr ty, ose pėr mua.
24
00:03:59,987 --> 00:04:02,684
Nuk ėshtė e drejtė, motėr.
25
00:04:02,685 --> 00:04:04,384
Pėrse nuk mund tė shkoj atje?
26
00:04:04,385 --> 00:04:06,984
Ndonjėherė ka disa gjėra, qė nuk
mund tė shpjegohen nė jetė.
27
00:04:06,985 --> 00:04:09,884
Ne vetėm duhet t'i pranojmė ato.
28
00:04:09,885 --> 00:04:12,984
Por, njė gjė e di mirė.
29
00:04:12,985 --> 00:04:16,169
Ti je njė person shumė i veēantė.
30
00:04:16,238 --> 00:04:19,784
Njė ditė ti do bėsh
diēka tė jashtėzakonshme.
31
00:04:19,785 --> 00:04:22,764
Je i lindur pėr atje.
32
00:04:23,784 --> 00:04:26,287
Maksi im i vogėl.
32
00:04:53,894 --> 00:04:56,287
LOS ANXHELOS, Viti 2154
33
00:05:07,884 --> 00:05:09,484
Maks, shumė mirė!
34
00:05:09,533 --> 00:05:13,157
Po shkon nė punė, hė?
Duhet tė zgjohesh herėt, pėr tė punuar.
35
00:05:13,950 --> 00:05:15,960
Do tė bėsh botėn mė tė mirė?
36
00:05:16,027 --> 00:05:20,353
Ėshtė pėr tė qeshur,
unė kam njė punė, Ēistoso.
37
00:05:21,926 --> 00:05:24,648
Ju lutem, fėmijė!
Mendoni se unė kam para?
38
00:05:24,742 --> 00:05:27,795
Dukem qė kam para?
39
00:05:28,984 --> 00:05:30,566
Po ti,
ke ti pak para?
40
00:05:30,792 --> 00:05:33,206
Hė pra, sa ke ti?
41
00:05:33,843 --> 00:05:35,258
Prit njė minutė.
42
00:05:35,905 --> 00:05:36,997
Prit njė minutė.
43
00:05:37,177 --> 00:05:41,991
Oh, 5 dollarė. Hej, prit pak.
Unė kam 5 dollarė, jam i pasur.
44
00:05:42,074 --> 00:05:45,992
Mund tė blej tiketė pėr parajsė, hė?
45
00:05:46,428 --> 00:05:48,391
Nė rregull.
46
00:05:56,592 --> 00:06:02,285
Ju lutemi formoni njė resht.
Autobusi juaj ka arritur.
47
00:06:08,079 --> 00:06:09,325
Unė nuk kam asgjė.
48
00:06:09,716 --> 00:06:11,575
Mos mė prek.
49
00:06:11,766 --> 00:06:13,944
Nė rregull. Shko.
50
00:06:21,230 --> 00:06:22,604
Mirėmėngjes, oficer.
51
00:06:22,630 --> 00:06:28,757
Histori e kriminalitetit tė dendur.
Krime tė shumta. Ēfarė ke nė ēantė?
52
00:06:28,884 --> 00:06:31,326
Produkte tė flokėve, kryesisht.
53
00:06:31,636 --> 00:06:32,701
Po bėj shaka...
54
00:06:32,937 --> 00:06:36,348
Hej... thjesht po shkoj tė punoj, shoku.
Nuk ka asgjė nė ēantė.
55
00:06:36,399 --> 00:06:37,738
56
00:06:37,739 --> 00:06:40,008
Po i kundėrvihesh njė oficeri,
ėshtė vepėr penale.
57
00:06:40,034 --> 00:06:41,743
Thjesht po shkoj tė punoj, shoku.
Hė pra.
58
00:06:48,349 --> 00:06:50,424
- Dreq!
- Nuk ka asgjė, ju thashė?
59
00:06:50,425 --> 00:06:53,284
Dėnimi vlen si pėr ju, ashtu
edhe pėr njerėzit e tjerė.
60
00:06:53,285 --> 00:06:54,399
Vėrtetė?
61
00:06:54,484 --> 00:06:57,330
Duhet t'i raportoni menjėherė
zyrtarit tuaj tė lirimit me kusht.
62
00:06:57,984 --> 00:06:59,384
Faleminderit, qytetar.
63
00:06:59,984 --> 00:07:01,984
Jo, faleminderit juve.
64
00:07:12,398 --> 00:07:14,984
Frei, pacient me frakturė
nė shtratin numėr 2.
65
00:07:21,384 --> 00:07:22,557
Maks?
66
00:07:23,842 --> 00:07:25,113
Frei...
67
00:07:25,114 --> 00:07:27,084
Mendova se ti...
68
00:07:27,585 --> 00:07:30,101
- Kur u ktheve?
- Ka disa kohė.
69
00:07:30,353 --> 00:07:33,984
- Shoh qė asgjė nuk ka ndryshuar kėtu.
- Jo, nuk ishte faji im.
70
00:07:34,207 --> 00:07:36,351
- Sigurisht qė jo. Mė lejo tė shoh.
- Si duket?
71
00:07:36,536 --> 00:07:38,238
E ke thyer me tė vėrtetė keq.
72
00:07:39,780 --> 00:07:42,462
Pra je bėrė infermiere, hė?
Ia arrite!
73
00:07:42,837 --> 00:07:44,010
Po.
74
00:07:44,873 --> 00:07:46,340
Shumė mirė.
75
00:07:46,591 --> 00:07:49,188
Ende vjedh makina?
76
00:07:49,384 --> 00:07:52,784
Jo, nuk i bėj mė ato
punė tė fėlliqura.
77
00:07:52,785 --> 00:07:56,059
Punoj nė Armadyne.
Nė rrugėn e duhur, e di? Punoj...
78
00:07:56,185 --> 00:07:59,203
- Frei, kanė nevojė pėr ty nė katin e 3-tė.
- Do vij menjėherė.
79
00:07:59,328 --> 00:08:02,471
- Pra, ti e di, tani qė je kthyer...
- Prit njė sekondė.
80
00:08:02,622 --> 00:08:04,284
Njė sekondė.
81
00:08:04,854 --> 00:08:07,184
Dominika, mund tė mė zėvendėsosh kėtu?
82
00:08:07,191 --> 00:08:12,291
- Hej, dėgjo, tani qė je kthyer...
- Maks, mė vjen keq, mė duhet tė shkoj.
83
00:08:12,442 --> 00:08:15,040
Gėzohem qė u takuam.
Qėndro larg telasheve.
84
00:08:17,034 --> 00:08:18,084
Po qėndroj.
85
00:08:27,907 --> 00:08:29,591
Shiko...
86
00:08:29,592 --> 00:08:33,113
E di pse ike nga lagja.
E kuptoj.
87
00:08:33,114 --> 00:08:35,984
Po tė isha i zgjuar si ti,
do tė largohesha edhe unė.
88
00:08:35,985 --> 00:08:38,311
Mund tė dalim pėr darkė...
89
00:08:38,822 --> 00:08:41,134
apo vetėm njė kafe.
90
00:08:41,921 --> 00:08:43,850
- Jo.
91
00:08:44,284 --> 00:08:46,983
Mos vallė duhet tė thyej krahun
tjetėr, qė tė tėrheq vėmendjen?
92
00:08:46,984 --> 00:08:48,857
- Ndalu.
- ...sepse, do e bėj edhe atė.
93
00:08:49,715 --> 00:08:52,246
Jeta ime ėshtė e komplikuar, Maks.
94
00:08:53,313 --> 00:08:56,443
Unė vetėm, thjesht...
Mė mungon.
95
00:08:57,784 --> 00:09:01,684
- Mbaroj turnin nė ora 8, tė mėrkurėn, mirė?
- Po, mirė.
96
00:09:01,685 --> 00:09:03,442
- Kafe.
- Po, kafe. Mirė.
97
00:09:03,535 --> 00:09:04,675
Largohu nga kėtu.
98
00:09:06,784 --> 00:09:10,284
99
00:09:16,358 --> 00:09:17,984
Pėrshėndetje.
100
00:09:19,022 --> 00:09:21,084
Para se tė fillojmė,
do tė doja tė sqaroja...
101
00:09:21,085 --> 00:09:24,084
Maks da Kosta, shkelje e kodit 2219.
Sot, nė stacionin e autobusit 34-B.
102
00:09:25,682 --> 00:09:27,760
Po, pėr kėtė do doja tė flisja.
103
00:09:27,761 --> 00:09:29,560
Mendoj se ishte
njė keqkuptim.
104
00:09:29,561 --> 00:09:31,815
Do tė zgjasim pėrjashtimin pėr 8 muaj.
105
00:09:31,816 --> 00:09:34,984
Prit, ēfarė? Jo, jo,
mund tė shpjegoj se ēfarė ndodhi.
106
00:09:34,985 --> 00:09:37,120
Po bėja shaka.
Dhe, e dini...
107
00:09:37,123 --> 00:09:38,436
Mos fol.
108
00:09:38,492 --> 00:09:41,484
Policia raportoi sjellje antisociale.
109
00:09:41,485 --> 00:09:44,821
Me keqardhje duhet tė zgjasė
periudhėn e lirimit me kusht.
110
00:09:45,224 --> 00:09:47,321
Rritje tė rrahjes sė zemrės u zbuluan.
111
00:09:47,322 --> 00:09:49,650
- Doni njė pilulė?
- Jo!
112
00:09:50,414 --> 00:09:53,984
Faleminderit,
dua tė shpjegoj se ēfarė ndodhi...
113
00:09:53,985 --> 00:09:54,744
Mos fol.
114
00:09:54,745 --> 00:09:57,204
Analiza e personalitetit
tregoi 78.3%, gjasa...
115
00:09:57,205 --> 00:10:00,484
pėr tė kryer agresion...
116
00:10:00,497 --> 00:10:03,350
Sulm me armė vdekjeprurėse,
rezistencė ndaj arrestit.
117
00:10:03,497 --> 00:10:07,710
- Doni tė flisni me njė njeri?
- Jo, jam mirė. Faleminderit.
118
00:10:07,848 --> 00:10:11,074
- Ēfarė ėshtė kjo satirė apo mospėrfillje?
- Negative.
119
00:10:11,233 --> 00:10:13,832
Tė fyeni njė oficer federal ėshtė krim.
120
00:10:13,873 --> 00:10:15,139
E kuptova.
121
00:10:20,114 --> 00:10:25,350
Hej, da Kosta! Je me vonesė.
Po pata njė problem tė vogėl...
122
00:10:25,384 --> 00:10:27,539
Jo, jo. Nuk mund tė punosh me tė.
Dil jashtė.
123
00:10:27,540 --> 00:10:29,614
Jo, jo. Jam mirė.
Mund tė punoj.
124
00:10:29,615 --> 00:10:31,784
Do e heq sot.
Jam mirė.
125
00:10:31,785 --> 00:10:32,874
- Je mirė?
- Mirė!
126
00:10:32,875 --> 00:10:34,886
Mirė, do tė paguaj gjysmė dite.
127
00:10:34,984 --> 00:10:37,425
- Mirė, nė rregull.
- Je me fat.
128
00:10:37,426 --> 00:10:40,812
Nuk ėshtė zbuluar asnjė armė.
Jeni tė pastėr pėr tė hyrė.
129
00:10:43,984 --> 00:10:46,684
Ju lutemi, mbani vendpunimin
tuaj tė pastėr.
130
00:10:46,685 --> 00:10:49,812
Aty ku ėshtė pastėr,
edhe vendpunimi bėhet efikas.
131
00:11:01,984 --> 00:11:06,234
- Hej, shiko, shoku. Mendoj se ai tė pėlqen.
- E solli avionin e tij, sot?
132
00:11:06,235 --> 00:11:07,434
Duket mirė.
133
00:11:07,435 --> 00:11:09,637
Kujdes: tė gjithė punėtorėt
duhet tė arrijnė kuotat javore.
134
00:11:09,638 --> 00:11:13,237
Ju lutemi, raportoni ēfarėdo
pasigurie tek mbikqyrėsi juaj.
135
00:11:13,240 --> 00:11:15,384
Nėse nuk je nė gjendje tė rritėsh fitimet,
136
00:11:15,385 --> 00:11:18,914
investitorėt tanė do tė humbasin besimin.
137
00:11:18,991 --> 00:11:20,984
Ēfarė mendon se jam duke bėrė
kėtu, nė Tokė?
138
00:11:20,985 --> 00:11:23,473
Mendon se jam i lumtur,
qė thith kėtė ajėr?
139
00:11:23,474 --> 00:11:26,175
- Jo, natyrisht, por...
- Kam bėrė gjithēka qė mund tė bėhet...
140
00:11:26,217 --> 00:11:28,803
...pėr tė ri-ritur fitimet e kompanisė.
141
00:11:28,886 --> 00:11:30,720
Kompania, qė kam ndėrtuar vetė.
142
00:11:30,784 --> 00:11:32,267
Tani, mė falni.
143
00:11:32,268 --> 00:11:34,867
Nuk dua tė flas me ju
mė gjatė. Faleminderit.
144
00:11:46,392 --> 00:11:48,528
Po mbyllet 34-shi!
145
00:11:52,207 --> 00:11:54,604
Po ngrohet 34-shi.
146
00:12:15,074 --> 00:12:17,824
Etiketoje atė shpejt!
147
00:12:31,281 --> 00:12:33,342
Ec, ec, nuk kemi shumė kohė.
148
00:12:33,470 --> 00:12:35,413
Kemi pėrgatitur tre transportues, Spajder.
149
00:12:35,537 --> 00:12:37,147
Nė rregull, tregoji nė ekran.
150
00:12:37,273 --> 00:12:40,080
Kodet janė pranuar.
151
00:12:40,540 --> 00:12:42,679
Ndizeni anijen!
152
00:12:43,190 --> 00:12:44,648
Nisuni tani!
153
00:13:16,984 --> 00:13:19,050
- Mirė se vini.
- Pėrshėndetje, zonjė.
154
00:13:19,681 --> 00:13:22,356
- Hidhi njė sy kopshtit.
- Sigurisht, faleminderit.
155
00:13:23,984 --> 00:13:26,369
- Ē'kemi, Zonja Delakourt.
- Ē'kemi.
156
00:13:26,370 --> 00:13:28,668
Ē'kemi, Ivan, qenke rritur.
157
00:13:28,669 --> 00:13:29,861
Je mirė?
158
00:13:29,931 --> 00:13:33,183
- Mirė. Fėmijėt po marrin pjesė?
- Po, me Dominikan.
159
00:13:33,184 --> 00:13:36,234
Kam njė dhuratė pėr ty.
Do ta shohėsh? Ėshtė nė sallon.
160
00:13:36,235 --> 00:13:39,077
Merre atė bashkė me mamin.
161
00:13:39,084 --> 00:13:40,884
- Atje pranė krevatit.
- Nė rregull.
162
00:13:40,885 --> 00:13:45,084
Zonjė, doni tė pini diēka
tė freskėt?
163
00:13:45,085 --> 00:13:46,097
Komanda: Fshije!
164
00:14:05,080 --> 00:14:09,280
Na falni, qė tė shqetėsojmė, zonjė. Kemi vėrejtur disa avionė tė paregjistruar qė afrohen.
165
00:14:13,386 --> 00:14:16,243
Mirėdita,
Sekretare e Mbrojtjes, Delakourt.
166
00:14:16,368 --> 00:14:19,915
3 avionė tė paregjistruar po afrohen
nė hapėsirėn ajrore tė Elysium.
167
00:14:19,968 --> 00:14:23,915
Urdhėrat e urgjencės 6 dhe 7 janė
nė veprim.
168
00:14:26,584 --> 00:14:29,915
Protokoli 22/B39...
169
00:14:35,338 --> 00:14:37,538
Kujdes, kemi hyrje tė anijeve.
170
00:14:37,763 --> 00:14:40,877
Nuk ju lejohet hyrja nė hapėsirėn
ajrore tė Elysium.
171
00:14:40,988 --> 00:14:43,143
- Babi!
- Nė rregull ėshtė!
172
00:14:43,188 --> 00:14:45,943
Jemi tė detyruar tė marrim
veprime tė menjėhershme.
173
00:14:45,944 --> 00:14:48,943
Keni hyrė me dhunė
nė hapėsirėn ajrore tė Elysium.
174
00:14:49,301 --> 00:14:51,818
Paralajmėrimet standarde nuk punojnė.
175
00:14:52,570 --> 00:14:55,377
24.140 kilometra, dhe
po afrohen mė shumė.
176
00:14:55,605 --> 00:14:58,636
- Ēfarė supozoni tė bėjmė, zonjė?
- Aktivizo, Kruger.
177
00:15:00,069 --> 00:15:04,964
Zonjė, sipas Urdhėrit Ekzekutiv 355, ne jemi
tė paautorizuar pėr tė pėrdorur asetet tona nė tokė.
178
00:15:05,090 --> 00:15:07,235
Unė ju autorizoj.
179
00:15:08,171 --> 00:15:09,991
Po, zonjė.
180
00:15:25,612 --> 00:15:29,182
Agjenti 32.
Po tė dėrgojmė paketėn.
181
00:15:39,984 --> 00:15:42,690
Mirė se vini, Agjenti Kruger!
182
00:15:45,230 --> 00:15:47,391
10,000 kilometra, dhe po afrohen.
183
00:15:47,517 --> 00:15:49,384
Po dėrgojmė koordinatat e aktivizimit.
184
00:15:49,385 --> 00:15:52,106
Tre tė dhėnave tė synuar.
185
00:15:52,984 --> 00:15:54,990
Qėlloji ata!
186
00:15:54,991 --> 00:15:57,630
Dritė e gjelbėr, 21-B.
Dritė e gjelbėr.
187
00:16:03,088 --> 00:16:04,754
Raketat janė nė fluturim!
188
00:16:04,984 --> 00:16:06,904
Dreqin.
189
00:16:21,665 --> 00:16:23,730
Pėrplasja e pashmangshme.
10...
190
00:16:46,665 --> 00:16:50,730
Dy anije u shkatėrruan.
Gjithsej 46 viktima.
191
00:16:50,784 --> 00:16:53,051
Pėrplasja nė 5...
192
00:16:59,276 --> 00:17:01,959
- Raketa e fundit dėshtoi.
- Qesharake!
193
00:17:02,498 --> 00:17:04,562
Vetėm njė shpėtoi.
194
00:17:07,782 --> 00:17:10,087
Zonjė, anija hyri
nė atmosferėn tonė.
195
00:17:23,984 --> 00:17:26,477
Anija e parė e paregjistruar
ka zbritur.
196
00:17:26,478 --> 00:17:29,983
Dua qė tė gjithė, qė zbritėn
nga anija tė arrestohen.
197
00:17:59,219 --> 00:18:02,041
Identifikimi u konfirmua.
198
00:18:02,098 --> 00:18:03,612
Skanim.
199
00:18:04,725 --> 00:18:06,984
Procesi i rindėrtimit filloi.
200
00:18:12,576 --> 00:18:14,149
Jo!
201
00:18:14,957 --> 00:18:19,221
Kemi 32 tė arrestuar, 13 tė vrarė,
dhe 2 mbeten nė arrati, zonjė.
202
00:18:19,851 --> 00:18:22,491
Rindėrtimi mbaroi.
203
00:18:34,589 --> 00:18:39,074
Jeni nėn arrest.
Keni shkelur ligjet e emigracionit.
204
00:18:40,984 --> 00:18:43,512
- Tė gjithė udhėtarėt janė arrestuar, zonjė.
- Po.
205
00:18:43,584 --> 00:18:46,834
Dėrgojini te porti,
largojini nga ky vendbanim.
206
00:18:58,684 --> 00:19:02,880
Sekretare Delakourt,
raportoni menjėherė te Presidenti Patel.
207
00:19:02,984 --> 00:19:06,509
Sekretare Delakourt,
raportoni menjėherė te Presidenti Patel.
208
00:19:34,684 --> 00:19:36,625
- Ē'kemi shoku?
209
00:19:36,981 --> 00:19:38,859
- Je mirė?
- Po, mos u shqetėso.
210
00:19:38,951 --> 00:19:41,841
Maks, duhet tė flas me ty.
E di se...
211
00:19:41,967 --> 00:19:43,542
- Jo!
- Ē'do tė thuash me, jo?
212
00:19:43,815 --> 00:19:45,427
Ti akoma nuk ke dėgjuar
ēfarė kam pėr tė tė thėnė.
213
00:19:45,528 --> 00:19:47,623
- Nė rregull, vazhdo.
- Nė rregull.
214
00:19:47,984 --> 00:19:51,746
- E di shtėpinė Doseta nė kodėr?
- Po, ka shumė armė.
215
00:19:51,747 --> 00:19:53,689
Po, kanė pesė makina.
Tė reja.
216
00:19:54,076 --> 00:19:57,386
Do tė shkojmė tė tre.
Nesėr, nė drekė.
217
00:19:57,521 --> 00:19:59,984
Nė drekė?... Ky ėshtė plani?
218
00:19:59,984 --> 00:20:00,984
Jezu Krisht.
219
00:20:00,985 --> 00:20:04,342
- Ke ndonjė plan mė tė mirė?
- Po, merr njė njeri.
220
00:20:04,350 --> 00:20:07,902
Shko para lindjes sė diellit.
Merr dy makina tė shpejta...
221
00:20:07,903 --> 00:20:09,984
...digji bateritė e makinave tjera.
222
00:20:09,984 --> 00:20:11,084
Ik pirdhu.
Pirdhu!
223
00:20:11,085 --> 00:20:12,945
Duhet ta bėj!
224
00:20:12,946 --> 00:20:16,045
Oh, tė lutem. Je mė i miri.
Mė jep njė vit.
225
00:20:16,046 --> 00:20:18,963
- Nuk do kthehem prapė nė burg.
- Vetėm njė vit, tė lutem!
226
00:20:19,186 --> 00:20:22,675
Shikoje veten! Njė herė ishe
legjendė, po tani ēfarė?
227
00:20:33,529 --> 00:20:36,694
Ora ėshtė 5:50.
228
00:20:46,933 --> 00:20:50,108
Nuk ėshtė zbuluar asnjė armė.
Jeni tė pastėr pėr tė hyrė.
229
00:20:54,984 --> 00:20:57,434
Po mbyllet 34-shi!
230
00:21:07,544 --> 00:21:10,842
Kujdes: dyert nuk janė mbyllur.
Punėtori i pranishėm.
231
00:21:15,644 --> 00:21:18,851
Hej, po e mban linjėn.
232
00:21:19,302 --> 00:21:21,619
Jo, jo, ka ngecur!
233
00:21:21,984 --> 00:21:24,934
Kujdes: punėtorėt nuk mund tė
pėrdorin banjė mė shumė se njė herė...
234
00:21:24,984 --> 00:21:28,446
- Ēfarė bėre pėr t'i mbyllur?
- Jo, thjesht po pėrpiqem ta rikthej nė punė.
235
00:21:28,447 --> 00:21:29,962
Mė lejo tė shoh.
236
00:21:31,384 --> 00:21:33,425
- Ėshtė bllokuar nė qendėr.
- Po, nuk lėvizi dot.
237
00:21:33,426 --> 00:21:35,802
- Hyr brenda.
- Jo, unė...
238
00:21:35,803 --> 00:21:38,105
Shiko, hyr aty tani...
239
00:21:38,106 --> 00:21:40,905
...ose do gjej dikė tjetėr,
dhe ti mund tė ikėsh nga kėtu.
240
00:21:40,906 --> 00:21:43,537
- Hė pra, shoku.
- Jo. Kjo ėshtė marrėveshja, nė rregull?
241
00:21:43,538 --> 00:21:44,792
Fillo!
242
00:21:49,195 --> 00:21:51,406
Hajde njerėz, vazhdoni punėn!
243
00:21:53,556 --> 00:21:55,228
Dreqin.
244
00:22:18,725 --> 00:22:22,713
Jo, jo, jo, ndalo!
245
00:22:22,922 --> 00:22:23,836
Hej!
246
00:22:27,975 --> 00:22:30,363
Ejani!
Shkoni punoni!
247
00:22:46,384 --> 00:22:47,759
Tepėr vonė!
248
00:22:50,784 --> 00:22:53,034
Nxjerrje!
249
00:23:21,894 --> 00:23:25,004
Motėr, ata mė rrahin.
250
00:23:25,984 --> 00:23:28,561
Unė vetėm dua tė jetoj atje.
251
00:23:30,386 --> 00:23:33,265
E shikon, sa bukur duket nga kėtu?
252
00:23:34,297 --> 00:23:35,839
Po.
253
00:23:37,984 --> 00:23:39,317
Epo, mirė...
254
00:23:39,318 --> 00:23:42,896
Tani shiko sa bukur
dukemi ne, nga atje lart.
255
00:23:45,195 --> 00:23:46,484
Ruaje kėtė.
256
00:23:46,485 --> 00:23:49,124
Tani tė pėrket ty.
257
00:23:49,484 --> 00:23:53,395
Kėshtu qė nuk harron
nga e ke prejardhjen.
258
00:24:10,854 --> 00:24:16,034
- Ēfarė ndodhi?
- Jeni nėnshtruar ndaj njė doze vdekjeprurėse rrezatimi.
259
00:24:16,052 --> 00:24:19,543
Do tė pėrjetoni dėmtime
katastrofike tė organeve.
260
00:24:19,721 --> 00:24:22,525
Brenda pesė ditėve, do tė vdisni.
261
00:24:32,199 --> 00:24:35,131
Ēfarė po ndodh?
Pėrse ka ndaluar prodhimi?
262
00:24:35,811 --> 00:24:38,066
- Ai i ėshtė nėnshtruar...
- Largoje frymėn prej meje.
263
00:24:38,149 --> 00:24:40,251
- Mbuloje gojėn.
- Mė falni, zotėri.
264
00:24:49,085 --> 00:24:52,529
Po i bie lėkura, apo diēka...?
265
00:24:52,530 --> 00:24:55,277
Nuk dua tė ndryshoj shtratin.
Largojeni nga atje.
266
00:24:55,487 --> 00:24:57,625
- Po, zotėri.
- Mirė, faleminderit.
267
00:24:57,750 --> 00:25:00,984
Zt. Karlajl, anija juaj
ėshtė gati pėr nisje.
268
00:25:06,684 --> 00:25:10,083
Ju lutemi, firmosni kėtu
pėr tė marrė ilaēe.
269
00:25:18,037 --> 00:25:20,591
Miporol - jashtėzakonisht i fuqishėm.
270
00:25:20,592 --> 00:25:23,591
Do t'ju mbaj nė funksion
normalisht, deri nė vdekjen tuaj.
271
00:25:23,944 --> 00:25:26,533
Ju lutemi, merrni njė pilulė
mbas buke.
272
00:25:26,758 --> 00:25:28,721
Faleminderit pėr shėrbimin tuaj.
273
00:25:40,084 --> 00:25:45,815
Dje nė orėn 15:00, keni rrėzuar
dy anije, duke vrarė 46 civilė.
274
00:25:45,984 --> 00:25:48,784
Detyra juaj ėshtė
tė merreni me ilegalėt "fshehurazi".
275
00:25:48,785 --> 00:25:50,584
E kuptoj atė.
276
00:25:50,585 --> 00:25:53,610
Dhe pastaj pėrdorimi i kėtij... agjenti.
277
00:25:54,073 --> 00:25:56,073
Zt. M. Kruger.
278
00:25:56,352 --> 00:25:58,897
15 shkelje tė tė drejtave
tė njeriut...
279
00:25:58,984 --> 00:26:01,184
Pėrdhunime, rrėmbime, torturime.
280
00:26:01,185 --> 00:26:04,662
Ky njeri ka qenė i diagnostikuar me
probleme serioze psikologjike.
281
00:26:04,684 --> 00:26:09,584
Ju kemi bėrė tė qartė nė mėnyrė eksplicite,
se nuk kemi nevojė pėr agjentė gjumash.
282
00:26:09,585 --> 00:26:12,916
Mė thuaj diēka,
President Patel.
283
00:26:13,379 --> 00:26:15,472
Keni fėmijė?
284
00:26:16,484 --> 00:26:19,118
Nuk jam unė duke u marrė
nė pyetje kėtu.
285
00:26:19,765 --> 00:26:21,957
Atėherė, supozoj qė nuk ke.
286
00:26:22,384 --> 00:26:25,384
Mbase, nėse do tė kishit fėmijė,
287
00:26:25,385 --> 00:26:27,184
do tė silleshit nė njė mėnyrė...
288
00:26:27,185 --> 00:26:31,184
...qė ėshtė mė e favorshme pėr
jetėgjatėsinė e kėtij vendbanimi.
289
00:26:31,185 --> 00:26:36,384
E kuptoj, qė nuk ėshtė mėnyrė e menēur
e tė menduarit dhe tė vepruarit si unė.
290
00:26:36,385 --> 00:26:38,348
E kuptoj plotėsisht.
291
00:26:38,827 --> 00:26:41,516
Por, kur ata futen nė shtėpinė tuaj...
292
00:26:41,517 --> 00:26:43,844
nė shtėpinė, qė e keni
ndėrtuar pėr fėmijėt tuaj.
293
00:26:43,884 --> 00:26:45,889
Dhe pėr nipat tuaj...
294
00:26:45,984 --> 00:26:50,084
Atėherė, s'do ketė PR, apo premtime
fushatash, qė do t'i mbajė ata larg.
295
00:26:50,085 --> 00:26:51,714
Do jem unė!
296
00:26:51,734 --> 00:26:54,781
Mjaft me kaq!
Ky ėshtė paralajmėrimi juaj i fundit.
297
00:26:54,806 --> 00:26:58,594
Nėse pėrdor ndonjė veprim tė paautorizuar,
do tė largohesh nga zyra.
298
00:26:58,595 --> 00:27:02,702
Dhe shkarkojeni kėtė
agjent Kruger, pėrgjithmonė.
299
00:27:02,812 --> 00:27:04,869
Kush ėshtė dakord?
300
00:27:05,984 --> 00:27:09,060
Mirė.
Nė fuqi menjėherė.
300
00:27:16,984 --> 00:27:09,060
AZHURIMI I FUNDIT
AGJENTI M. KRUGER - I SHKARKUAR
301
00:27:27,760 --> 00:27:19,643
Do njė birrė?
302
00:27:38,420 --> 00:27:44,495
Jeni shkarkuar nga CCB.
Ju lutemi, t'i ktheni tė gjitha armėt nė ambasadėn mė tė afėrt.
303
00:27:46,180 --> 00:27:49,029
Nė djall me 'Politikėn tuaj'!
Vafshit nė djall!
304
00:28:01,347 --> 00:28:02,561
Shiko...
305
00:28:04,154 --> 00:28:05,117
Maks...
306
00:28:09,475 --> 00:28:10,470
Maks!
307
00:28:12,700 --> 00:28:14,377
Ē'ke?
Ēfarė ndodhi?
308
00:28:14,503 --> 00:28:17,568
Jezus, mė lejo tė tė ndihmoj. Shkojmė.
309
00:28:20,169 --> 00:28:22,003
Maks, ēfarė ndodhi?
310
00:28:22,484 --> 00:28:26,117
- Maks, ēfarė ndodhi?
- Nuk duhej tė hyrja aty.
311
00:28:26,154 --> 00:28:29,169
Tė hyrje ku?
312
00:28:32,714 --> 00:28:36,586
Iu nėnshtrova dozės sė plotė, shoku.
313
00:28:36,612 --> 00:28:37,800
Dozės vdekjeprurėse.
314
00:28:39,684 --> 00:28:42,283
Je mirė?
Mė lejo tė tė ndihmoj.
315
00:28:43,725 --> 00:28:48,693
- Do tė jesh mirė, Maks.
- Mė dhanė Miporol, shoku.
316
00:28:49,557 --> 00:28:54,474
Mė dhanė... Miporol.
317
00:28:55,926 --> 00:29:00,493
Mė kanė mbetur vetėm pesė ditė!
Vetėm pesė ditė!
318
00:29:00,537 --> 00:29:02,450
Duhet t'i marrėsh kėto.
319
00:29:03,385 --> 00:29:07,684
- Mund ta shėrojnė kėtė nė Elysium, shoku.
- E di.
320
00:29:07,685 --> 00:29:11,107
- Duhet tė shkoj tė takoj Spajderin.
- Maks, Maks!
321
00:29:11,235 --> 00:29:13,338
Merre kėtė pilulė!
322
00:29:16,984 --> 00:29:18,702
Ashtu pra!
323
00:29:19,484 --> 00:29:22,170
Tė takosh Spajderin, tė duhen para.
324
00:29:22,384 --> 00:29:26,527
Unė do tė tė jap gjithēka qė kam,
por nuk mjaftojnė pėr njė biletė.
325
00:29:26,984 --> 00:29:29,545
Ai do mė jep njė biletė.
326
00:29:30,984 --> 00:29:33,366
Ai do mė jep njė biletė tė mallkuar.
327
00:29:35,699 --> 00:29:39,085
Frei, ti e di se kemi bėrė ēdo gjė
pėr tė ndihmuar vajzėn tėnde.
328
00:29:39,211 --> 00:29:40,840
Por, sot pata njė takim me bordin,
329
00:29:40,841 --> 00:29:42,564
dhe mė rekomanduan qė t'ju
dėrgojmė nė shtėpi bashkė me tė.
330
00:29:42,584 --> 00:29:45,161
Si mund tė punoj unė kėtu,
dhe ta lė atė vetėm nė shtėpi?
331
00:29:45,163 --> 00:29:46,962
Ti e di se mund tė ndodhė
nė ēdo ēast, Dr. Faizel.
332
00:29:47,087 --> 00:29:50,901
E di, por nėse ajo ka ndonjė spazmė
tjetėr, mund ta sjellėsh kėtu, sigurisht.
333
00:29:51,213 --> 00:29:54,128
Por, deri atėherė ajo nuk mund
tė vazhdojė tė qėndrojė kėtu mė.
334
00:29:54,514 --> 00:29:58,097
Kėtu nuk ėshtė Elysium.
Nuk mund ta shėrojmė kėtu.
335
00:30:41,111 --> 00:30:42,537
Maks!
336
00:30:42,965 --> 00:30:44,884
Ka kaluar kohė, vėllau im!
337
00:30:45,513 --> 00:30:47,984
Si po kalon nė fabrikė?
338
00:30:48,481 --> 00:30:52,173
- Mė duhet tė tė kėrkoj njė nder.
- Ēfarė? Nuk tė dėgjoj. Ēfarė?
339
00:30:53,037 --> 00:30:57,310
Mė duhet njė biletė, pėr atje lartė.
Dhe njė ID.
340
00:30:57,436 --> 00:30:58,769
Oh.
341
00:30:59,984 --> 00:31:01,909
Po, sigurisht.
342
00:31:03,372 --> 00:31:06,544
Absolutisht. Preferon tė
ulesh nė qendėr apo afėr dritares?
343
00:31:06,584 --> 00:31:09,981
Mos bėj lojėra me mua.
E kam seriozisht.
344
00:31:09,984 --> 00:31:13,583
Dėgjo. Do tė kthehem
dhe do tė punoj pėr ty.
345
00:31:15,504 --> 00:31:18,772
Ēfarėdo qoftė.
Do ta shlyej borgjin.
346
00:31:18,897 --> 00:31:20,614
E di ēfarė?
347
00:31:21,884 --> 00:31:24,360
Kjo... nuk ka...
348
00:31:24,384 --> 00:31:26,321
ēmim.
349
00:31:27,584 --> 00:31:31,466
Kjo nuk ka ēmim.
350
00:31:31,467 --> 00:31:33,043
Mė lejo tė tė pyes diēka.
351
00:31:33,484 --> 00:31:36,844
A e ke idenė, se sa idiotė
352
00:31:36,845 --> 00:31:40,296
vijnė kėtu dhe mė thonė
tė njėjtėn gjė?
353
00:31:40,525 --> 00:31:44,763
Ka shumė fėmijė, qė vijnė
kėtu ēdo ditė.
354
00:31:44,784 --> 00:31:50,554
Maks, po tė isha nė vendin tėnd,
do ikja nga kėtu, menjėherė...
355
00:31:53,384 --> 00:31:58,204
U burgosa pėr 3 vjet, pėr fajin tėnd.
Dhe tani dua tė mė dėrgosh atje.
356
00:31:58,234 --> 00:32:00,984
Vazhdo, mė vrit. Kam aq shumė rrezatime
vdekjeprurėse nė trupin tim,
357
00:32:00,985 --> 00:32:03,334
sa qė edhe ti mund
tė infektohesh.
358
00:32:03,335 --> 00:32:06,419
- Me tė vėrtetė po vdes?
- Po vdes, shkėrdhatė.
359
00:32:06,884 --> 00:32:08,579
E sheh kėtė?...
E ula armėn.
360
00:32:08,805 --> 00:32:13,459
Ulini armėt!
Ulini armėt! Dilni nga kėtu!
361
00:32:14,084 --> 00:32:15,427
Nė rregull!
362
00:32:16,120 --> 00:32:20,684
Dėgjo, kam kėrkuar pėr dikė,
qė mund tė bėj njė punė pėr mua.
363
00:32:20,686 --> 00:32:23,910
Por askush kėtu
nuk kishte guximin.
364
00:32:24,684 --> 00:32:27,984
Ti the, se do tė bėsh
ēdo gjė, apo jo?
365
00:32:28,034 --> 00:32:30,111
Maks...
366
00:32:38,338 --> 00:32:39,825
- Hej.
- Jam mirė.
367
00:32:54,032 --> 00:32:55,151
Kjo...
368
00:32:56,740 --> 00:32:58,231
Miku im.
369
00:32:59,129 --> 00:33:02,446
Kjo mund tė jetė bileta jote pėr atje.
370
00:33:04,984 --> 00:33:08,553
Puna e fundit pėr mua,
dhe ti shkon atje lartė.
371
00:33:08,907 --> 00:33:10,163
Ēfarė ėshtė kjo?
372
00:33:10,541 --> 00:33:14,103
Merr dobėsitė nga Elysium, mirė?
373
00:33:14,270 --> 00:33:19,768
Njė miliarder, i cili zbret nė tokė
pėr tė bėrė biznes...
374
00:33:19,894 --> 00:33:22,449
Ai vjen kėtu, pėr... pėr ēfarėdo qoftė.
Ne e rrėmbejmė atė.
375
00:33:22,559 --> 00:33:24,552
- Dreqin!
- Merre shtruar.
376
00:33:25,003 --> 00:33:27,573
Djali duket si mos mė keq.
377
00:33:27,705 --> 00:33:31,263
Harroje orėn e tij, harroje portofolin e tij,
harroje gjithēka.
378
00:33:31,369 --> 00:33:34,522
Kjo, ėshtė ajo qė do marrėsh nga ai.
379
00:33:36,882 --> 00:33:40,895
Informata organike,
drejtpėrdrejt nga koka e tij.
380
00:33:41,025 --> 00:33:45,376
Po flas pėr kodet bankare,
fjalėkalime, tė dhėnat e hyrjes...
381
00:33:45,484 --> 00:33:48,329
Qasje tek miliarderėt.
382
00:33:48,884 --> 00:33:54,600
E gjitha qė duhet tė bėsh ėshtė tė lidhesh me trurin e tij,
tė shkarkosh tė dhėnat nė trurin tėnd me kėtė gjė...
383
00:33:54,884 --> 00:33:56,717
...dhe tė ma sjellėsh mua.
384
00:33:57,033 --> 00:33:58,441
Kjo ėshtė ēmenduri, Maks.
385
00:33:58,459 --> 00:34:03,820
Sapo t'i verifikojmė tė dhėnat,
unė tė jap ty njė udhėtim falas.
386
00:34:03,984 --> 00:34:06,831
Me disa meze dhe njė pije.
387
00:34:07,140 --> 00:34:12,654
E gjitha qė duhet tė bėsh, ėshtė tė hyni nė njė shtėpi,
e pėrdor kapsulėn... dhe shėroheni.
388
00:34:13,828 --> 00:34:16,379
Sandro, do tė kryejė operacionin.
Ti e njeh atė?
389
00:34:16,400 --> 00:34:18,983
- Dreq...
- Krisht!
390
00:34:18,985 --> 00:34:19,984
Jam mirė.
391
00:34:19,987 --> 00:34:24,005
Nė fakt, dukesh shumė i dobėt...
392
00:34:24,190 --> 00:34:25,811
dhe i raskapitur, kėshtu qė...
393
00:34:25,816 --> 00:34:29,183
E di ēfarė? Kam...
394
00:34:29,184 --> 00:34:32,983
Ėshtė ēmenduri, eja ikim nga kėtu.
Tė lutem, mė dėgjo mua.
395
00:34:33,122 --> 00:34:35,036
Ēfarė tjetėr tė bėj?
396
00:34:35,176 --> 00:34:37,154
Kam instaluar...
397
00:34:37,614 --> 00:34:38,814
...kėtė!
398
00:34:38,953 --> 00:34:40,992
Gjenerata e tretė e Kostumeve-Mbrojtėse.
399
00:34:41,098 --> 00:34:45,181
Do ta lidhim kėtė me sistemin nervor,
dhe tė bėn tė fortė sa njė droid.
400
00:34:45,184 --> 00:34:47,384
Edhe ashtu je nėn thikė, apo jo?
401
00:34:47,385 --> 00:34:49,384
Tė ikim nga kėtu, tė lutem.
402
00:34:49,385 --> 00:34:52,096
Dua 4 njerėz nė ekip.
Por, unė i zgjedh ata.
403
00:34:52,166 --> 00:34:54,647
Unė e dėrgoj ekspertin tim.
404
00:34:54,684 --> 00:34:57,906
Shkarkimi i tė dhėnave nga truri nė tru,
ėshtė goxha e vėshtirė.
405
00:34:57,909 --> 00:35:02,672
Mirė, por unė e marr Hulion, ai gjithashtu
fiton tiketė pėr atje, ashtu si unė.
406
00:35:02,684 --> 00:35:04,130
Po, sigurisht.
407
00:35:04,134 --> 00:35:06,656
Nė rregull, po shkoj t'i thėrras
djemtė e mi.
408
00:35:06,657 --> 00:35:07,847
Prit!
409
00:35:09,361 --> 00:35:12,235
Personi duhet tė jetė, Xhon Karlajl.
410
00:35:12,984 --> 00:35:16,431
Kryetari i Armadyne-s, Karlajl?
411
00:35:17,084 --> 00:35:19,134
Ai ėshtė shėnjestra.
412
00:35:24,984 --> 00:35:28,282
Sekretaresha, Delakourt,
Zt. Karlajl ka arritur.
413
00:35:28,333 --> 00:35:33,455
Je kėtu pėr tė mė bindur tė rinovojė
kontratėn Armadyne, apo jo?
414
00:35:33,758 --> 00:35:35,466
Kėmbėngul, si gjithmonė.
415
00:35:36,454 --> 00:35:38,133
Eja me mua.
416
00:35:45,444 --> 00:35:49,097
Nuk jam e interesuar
nė idetė e tua tė vogla.
417
00:35:49,174 --> 00:35:51,707
Jam e interesuar nė
diēka mė tė madhe.
418
00:35:51,708 --> 00:35:54,383
Ky vendbanim ėshtė duke vdekur.
419
00:35:54,384 --> 00:36:00,201
Ėshtė njė sėmundje politike brenda nė tė.
Njė tumor, qė duhet tė largohet.
420
00:36:00,202 --> 00:36:05,258
Ju dhe kompania juaj keni nevojė
pėr tė hyrat, gjė qė janė duke u reduktuar.
421
00:36:05,420 --> 00:36:06,673
Kėshtu qė...
422
00:36:07,387 --> 00:36:09,408
Ti ndėrton njė Torus.
423
00:36:09,498 --> 00:36:14,749
Mund tė marrėsh serverat dhe
tė vendosėsh njė president tė ri nė pushtet?
424
00:36:17,690 --> 00:36:19,383
Njė krim?
425
00:36:20,584 --> 00:36:22,783
Po mė sugjeron njė krim tė organizuar?
426
00:36:22,814 --> 00:36:24,583
Ėshtė e mundur kjo?
427
00:36:25,884 --> 00:36:28,678
Mund tė ristartoj rendin.
428
00:36:28,684 --> 00:36:32,962
Do tė mbyllej i tėrė sistemi,
dhe nė atė moment...
429
00:36:33,679 --> 00:36:36,363
...mund tė shifroj njė President tė ri, po.
430
00:36:36,439 --> 00:36:38,370
Atėherė, kjo ėshtė ajo qė do bėni.
431
00:36:38,384 --> 00:36:42,984
Dhe do ta keni njė kontratė
tė sigurt pėr 200 vitet e ardhshme.
432
00:36:42,985 --> 00:36:48,185
Bateritė pėr mbrojtje raketore, droidat,
ēdo gjė qė na nevojitet, pėr tė mbrojtur lirinė tonė.
433
00:36:48,186 --> 00:36:53,049
Tė gjitha tė garantuara, natyrisht,
nga Presidenti juaj i ri.
434
00:36:59,684 --> 00:37:03,121
Vazhdoni!
Keni punė pėr tė bėrė, Zt. Karlajl.
435
00:37:06,340 --> 00:37:07,958
Ky ėshtė tipi.
436
00:37:09,377 --> 00:37:11,870
- Ky ėshtė?
- Po, ai ėshtė.
437
00:37:12,473 --> 00:37:14,237
Uluni.
438
00:37:16,137 --> 00:37:18,177
Do tė tė prejmė mirė, shoku.
439
00:37:18,179 --> 00:37:21,784
Bėni pastėr punėn, njerėz.
440
00:37:21,817 --> 00:37:23,983
T'i japim njė ID, sė pari...
441
00:37:24,069 --> 00:37:25,897
...njė prej atyre
kodeve tė identifikimit.
442
00:37:26,069 --> 00:37:27,897
Bėjeni gati.
443
00:37:28,069 --> 00:37:29,897
Dorėn lartė.
444
00:37:35,497 --> 00:37:39,179
Kjo do tė lidhet me ADN-nė tuaj.
Tani pėrputhet...
445
00:37:39,184 --> 00:37:40,879
sikur je lindur atje.
446
00:37:42,384 --> 00:37:44,684
Tani ėshtė koha pėr zbavitje.
447
00:37:54,384 --> 00:37:55,983
448
00:38:04,326 --> 00:38:05,696
Hej, shoku.
449
00:38:06,158 --> 00:38:07,330
Urdhėro.
450
00:38:08,427 --> 00:38:09,977
Do mė dhemb kjo?
451
00:38:11,983 --> 00:38:13,873
Po, do tė dhemb.
452
00:38:13,945 --> 00:38:15,429
Do tė tė dhemb shumė.
453
00:38:15,533 --> 00:38:18,597
Sė shpejti do tė bėhesh,
si njė... ninxha.
454
00:38:18,984 --> 00:38:20,097
Mariana!...
455
00:38:20,164 --> 00:38:22,414
Sille sharrėn e kockave!
456
00:38:26,682 --> 00:38:28,509
Kjo nuk do tė mė vras.
457
00:38:29,984 --> 00:38:32,421
Do jesh mirė. Jo keq.
458
00:38:33,709 --> 00:38:34,857
Maks.
459
00:38:36,204 --> 00:38:37,834
Jam kėtu.
460
00:38:39,519 --> 00:38:41,094
Do ia dalim mbanė, shoku.
461
00:38:41,324 --> 00:38:43,190
Do ia dalim?
462
00:38:44,995 --> 00:38:46,181
Po!
463
00:39:40,308 --> 00:39:41,437
Hej!
464
00:39:41,667 --> 00:39:43,573
Ai ėshtė zgjuar!
465
00:39:45,267 --> 00:39:46,573
Ia dola, hė?
466
00:39:47,005 --> 00:39:48,961
Mahnitėse!
467
00:39:53,420 --> 00:39:55,984
Mund tė masturbosh akoma, mirė?
468
00:39:55,985 --> 00:39:57,878
Si shkoi?
469
00:39:57,879 --> 00:39:58,878
Je gati ta shkelmosh?
470
00:40:04,130 --> 00:40:06,467
Ēfarė dreqin mė keni bėrė?
471
00:40:08,194 --> 00:40:10,188
Tė dhamė njė rrugėdalje.
472
00:40:48,382 --> 00:40:50,424
Hej!
473
00:41:05,713 --> 00:41:07,273
Ē'kemi, shoku?
474
00:41:07,789 --> 00:41:10,050
Si ndihesh nė atė kostum?
475
00:41:11,427 --> 00:41:13,471
Pak i ngushtė!
476
00:41:13,605 --> 00:41:15,127
Mė trego.
477
00:41:20,212 --> 00:41:21,504
Mbaje kėtė.
478
00:41:23,784 --> 00:41:26,184
Ėshtė ndonjė plaēkė e vyer e familjes?
479
00:41:26,184 --> 00:41:27,302
Prit dhe e sheh.
480
00:41:29,984 --> 00:41:31,684
Municioni i shpėrthimit nė ajėr.
481
00:41:31,685 --> 00:41:33,423
Cakton armikun tėnd...
482
00:41:33,607 --> 00:41:37,501
dhe ēdo raund tė zjarrit, do tė
shpėrthejė pėrreth njė rrezeje 5 metėrshe,
483
00:41:37,984 --> 00:41:39,384
dhe...
484
00:41:39,984 --> 00:41:43,369
Raundi i sigurt i shpėrthimit
pėr kėtė djalė tė keq.
485
00:41:43,714 --> 00:41:45,276
Do ta zbrapsim.
486
00:41:45,284 --> 00:41:46,376
Lėvizim!
487
00:41:57,266 --> 00:41:58,531
Zotėri...
488
00:41:58,733 --> 00:42:00,327
Anija juaj ėshtė gati.
489
00:42:07,412 --> 00:42:09,210
Jam nisur.
489
00:42:19,012 --> 00:42:21,210
Mė dėgjoni?
490
00:42:21,858 --> 00:42:23,106
Po.
491
00:42:26,184 --> 00:42:27,564
Mirė, ja si do veprojmė.
492
00:42:27,584 --> 00:42:30,164
Do presim jashtė fabrike,
derisa anija e tij tė largohet.
493
00:42:30,214 --> 00:42:34,647
Njėri nga ju do tė qėlloj pėrreth, mė pas shkojmė
e rrėzojmė faqen dhe i marrim disa tė dhėna.
494
00:42:34,687 --> 00:42:36,291
Nė rregull, e kuptova.
495
00:42:41,158 --> 00:42:43,218
Kthehemi shėndoshė, djema.
496
00:42:44,128 --> 00:42:46,843
Mirė tani, shkojmė!
Fillojmė lojėn!
497
00:42:55,984 --> 00:42:57,632
Je nervoz?
498
00:42:57,806 --> 00:42:59,589
- Jo.
- Jo?
499
00:43:01,740 --> 00:43:04,232
Po vdes nga frika.
500
00:43:09,084 --> 00:43:11,770
- Por, s'kam pėr tė vdekur.
- Jo.
501
00:43:34,039 --> 00:43:35,602
Ec, ec, ec!
502
00:43:50,406 --> 00:43:54,652
Pėrshpejtimi i shpejtėsisė
supersonike nė 15 sekonda.
503
00:44:05,184 --> 00:44:07,084
Shpejt, shpejt, ...!
504
00:44:15,628 --> 00:44:18,160
Motori nė gjendje kritike.
505
00:44:19,835 --> 00:44:23,201
Zonjė, njė qytetar i Elysium
nė Tokė ėshtė nė rrezik.
506
00:44:23,202 --> 00:44:24,484
Tė dhėnat po shfaqen...
507
00:44:24,585 --> 00:44:29,093
Qytetari u identifikua.
Xhon Karlajl. N8321...
508
00:44:30,625 --> 00:44:32,690
Tė shoh, shkėrdhatė!
509
00:44:36,792 --> 00:44:38,784
Kam njė problem kėtu.
510
00:44:38,848 --> 00:44:40,298
Kruger, mė dėgjon?
511
00:44:40,422 --> 00:44:44,150
Ah, znj. Delakourt.
Sa bukur kur dėgjoj zėrin tuaj.
512
00:44:44,247 --> 00:44:47,594
Ėshtė njė qytetar, i cili mban tė dhėna
tė ndjeshme nė tru, nė qytet tani.
513
00:44:47,708 --> 00:44:49,786
Disa hajdutė pėrpiqen ta rrėmbejnė atė.
514
00:44:49,850 --> 00:44:50,907
Ēfarė ka nė tė?
515
00:44:50,999 --> 00:44:52,262
Ėshtė sekrete.
516
00:44:52,289 --> 00:44:58,398
Nuk mund t'i telefononi njė agjenti tė
shkarkuar, pėr disa tė dhėna sekrete!
517
00:44:58,404 --> 00:45:00,684
Qeveria nuk di nė lidhje
me kėtė, apo jo?
518
00:45:00,685 --> 00:45:03,154
Mund tė kėrkoj ēfarėdo
qė dua, apo jo?
519
00:45:07,915 --> 00:45:09,678
Pėrgatituni pėr pėrplasje.
520
00:45:16,856 --> 00:45:19,687
Ju lutemi, qėndroni tė qetė.
Nuk keni pėsuar asnjė lėndim.
521
00:45:19,828 --> 00:45:21,732
Oh, ky ėshtė njė ngushėllim i vėrtetė.
522
00:45:26,623 --> 00:45:30,317
Me njė kusht:
Nėse e bėj kėtė, mė punėsoni pėrsėri.
523
00:45:30,399 --> 00:45:31,577
Mirė.
524
00:45:32,188 --> 00:45:34,748
Po tė jap edhe 2 agjentė
tuaj tė preferuar pėr misionin.
525
00:45:34,749 --> 00:45:39,432
Plotėsisht sekretė, natyrisht.
Ata tashmė duhet tė jenė nė pozicionin tuaj.
526
00:45:39,434 --> 00:45:41,983
Mė dėrgo tė dhėnat e misionit.
527
00:45:59,415 --> 00:46:01,636
Hajde, djema.
Dilni nga makina!
528
00:46:06,480 --> 00:46:12,430
Droids, duket tė jetė njė lloj
automjeti me rrota, me njė...
529
00:46:14,096 --> 00:46:16,043
Dy okupatorė.
530
00:46:16,118 --> 00:46:18,945
Janė tė armatosur, dhe i dua tė vdekur.
531
00:46:21,452 --> 00:46:22,572
Droid!
532
00:46:29,412 --> 00:46:31,061
Ka ngecur!
533
00:46:36,402 --> 00:46:44,247
I identifikuar, Maks da Costa.
I burgosur federal, me numėr 61492-8-557.
534
00:46:53,684 --> 00:46:55,234
Ka ngecur, shoku!
535
00:46:55,984 --> 00:46:57,334
U bė!
536
00:47:00,384 --> 00:47:02,184
Ai po rimbush!
537
00:47:21,255 --> 00:47:25,213
- Djema! E rrėzova bastardin!
- Ec! Tė mbuloj unė!
538
00:47:26,699 --> 00:47:27,943
Ec, ec, ec!
539
00:47:39,077 --> 00:47:41,032
Mos lėviz.
540
00:47:46,184 --> 00:47:47,242
Sille!
541
00:47:47,394 --> 00:47:48,612
Ka edhe njė tjetėr!
542
00:47:50,350 --> 00:47:52,020
Vdis, shkėrdhatė!
543
00:47:55,996 --> 00:47:57,861
Mos e qėlloni shėnjestrėn!
544
00:48:51,255 --> 00:48:53,573
Jo, jo! Ėshtė qėlluar!
545
00:48:53,747 --> 00:48:58,550
Banori ka pėsuar traumė tė rėndė nė krah.
Presioni i gjakut po bie.
546
00:48:58,731 --> 00:48:59,879
Koka nuk u godit!
547
00:49:00,010 --> 00:49:01,631
Vetėm gjoksi i tij!
548
00:49:02,262 --> 00:49:04,193
Mbaje kokėn, mė lejo tė shoh.
549
00:49:05,314 --> 00:49:07,497
Tė tė shohim trurin.
550
00:49:09,405 --> 00:49:10,876
Jepi, jepi!
551
00:49:11,062 --> 00:49:12,864
- Po.
- Po punon?
552
00:49:12,962 --> 00:49:14,366
Po, sinkronizojmė.
553
00:49:14,367 --> 00:49:18,634
Nuk e keni idenė
se ēfarė po bėni.
554
00:49:21,646 --> 00:49:24,283
Njė minutė larg, zotėri.
555
00:49:26,191 --> 00:49:29,305
U sinkronizua.
Po i shkarkoj tani.
556
00:49:31,371 --> 00:49:34,384
Po punon.
Do ia dalim mbanė.
557
00:49:34,424 --> 00:49:37,471
Ėshtė baza e tė dhėnave, zonjė.
Po shkarkojnė tani.
558
00:49:41,992 --> 00:49:44,297
Njerėz, kemi miq.
559
00:49:44,555 --> 00:49:45,955
Mbaruam!
560
00:49:47,435 --> 00:49:49,197
Jepini, djema. Nxitoni.
561
00:49:49,558 --> 00:49:51,669
Ėshtė Korbi.
Ushtarakėt.
562
00:49:51,715 --> 00:49:55,196
- Jemi nė, 97...98!
- Nxitoni, po vijnė.
563
00:49:55,284 --> 00:49:57,136
- Pothuajse gati!
- 99!
564
00:49:57,846 --> 00:49:59,340
- U bė!
Kaq ishte!
565
00:50:01,959 --> 00:50:05,035
Dreq! Tė dhėnat janė dėmtuar, me siguri!
566
00:50:05,377 --> 00:50:07,084
Ē'ėshtė? Ē'do tė thotė kjo?
567
00:50:07,087 --> 00:50:07,773
Prit. Vetėm pak.
568
00:50:07,774 --> 00:50:11,301
Nuk mund t'i lexoj tė dhėnat.
Janė tė shifruara!
569
00:50:11,302 --> 00:50:12,630
Ēfarė?
570
00:50:14,130 --> 00:50:17,434
- Shkojmė, djema! Duhet tė largohemi!
- Ē'dreqin do tė thuash me 'shifruara'?
571
00:50:17,435 --> 00:50:18,564
Nė djall!
572
00:50:18,565 --> 00:50:21,476
Jo, jo! Provo pėrsėri!
Edhe njė herė!
573
00:50:21,484 --> 00:50:26,235
- Mė lėr tė shkoj, njeri! Tė lutem!
- Provo pėrsėri.
574
00:50:26,236 --> 00:50:29,084
Vafsh nė djall!
Ikim nga kėtu.
575
00:50:29,184 --> 00:50:31,669
Ēfarė dreqin po bėn,
Sandro?
576
00:50:34,428 --> 00:50:37,629
Ikim nga kėtu!
Mallkuar qofshė!
577
00:50:45,428 --> 00:50:46,629
C'mon man
578
00:50:46,984 --> 00:50:49,384
Largohuni prej andej! Ikni!
579
00:50:49,385 --> 00:50:52,335
Duhet tė largohemi!
Ikim! Ikim!
580
00:50:54,774 --> 00:50:57,338
Hej, shef, njėri po arratiset.
581
00:50:58,774 --> 00:50:59,338
Zjarr!
582
00:51:22,484 --> 00:51:24,084
Pėr kėtė e kisha fjalėn!
583
00:51:24,089 --> 00:51:25,784
Trap!
584
00:51:25,785 --> 00:51:28,584
Shėnjestra po lėviz nė drejtimin
jug-jugperėndim.
585
00:51:28,585 --> 00:51:29,984
Kthehu prapa!
586
00:51:34,162 --> 00:51:36,129
Kemi edhe njė.
587
00:51:37,139 --> 00:51:38,790
Pėrsėri!
588
00:51:39,482 --> 00:51:41,772
Kjo ėshtė e gabuar!
E tėrė kjo ėshtė e gabuar!
589
00:52:32,432 --> 00:52:34,592
590
00:52:34,593 --> 00:52:36,632
Mendon se do tė ikėsh diku, zotėri?
591
00:53:08,327 --> 00:53:10,396
Dreqin!
592
00:53:10,521 --> 00:53:13,252
Shkėrdhatė!
593
00:53:15,984 --> 00:53:17,064
Eja!
594
00:53:17,773 --> 00:53:18,985
Jo!
595
00:53:58,293 --> 00:54:00,722
Jo, jo!
596
00:54:01,351 --> 00:54:03,949
Jo!
Ngritu!
597
00:54:11,409 --> 00:54:13,878
Ngritu!
598
00:54:21,984 --> 00:54:23,347
Jo!
599
00:54:42,039 --> 00:54:45,072
Kemi njė tė mbijetuar
nė arrati, zonjė.
600
00:54:45,284 --> 00:54:49,320
I kanė tė dhėna. E pėrsėris:
Hajdutėt i kanė tė dhėna.
601
00:54:49,446 --> 00:54:53,729
Arrestojeni shėnjestrėn, me ēdo kusht.
Mos i dėmtoni trurin.
602
00:54:53,734 --> 00:54:56,224
Lėvizim! Kemi njė tė arratisur!
603
00:55:01,984 --> 00:55:06,255
Qytetari ka pėsuar humbje katastrofike
tė gjakut, duke i shkaktuar sulmin nė zemėr.
604
00:55:06,284 --> 00:55:09,483
Koha e vdekjes, 17:45.
605
00:55:53,473 --> 00:55:55,549
Tė shohim,
ku je duke u fshehur?
606
00:55:56,084 --> 00:55:57,939
Ē'ėshtė ajo?
607
00:56:07,533 --> 00:56:09,964
Duket si njė tufė derrash, shef.
608
00:56:10,475 --> 00:56:12,518
Nė dreq!
Gjejeni!
609
00:56:12,543 --> 00:56:15,298
Kthehu mbrapa nė vendin e rrėzimit, kontrolloj
tė shohim ēfarė kanė lėnė pas.
610
00:56:15,299 --> 00:56:16,500
Kuptova.
611
00:56:30,384 --> 00:56:31,718
Faleminderit, zonjė.
612
00:56:53,622 --> 00:56:57,501
Hej shef, mendoj
se duhet ta shihni kėtė.
613
00:56:59,284 --> 00:57:00,984
Kėto janė tė dhėnat, qė
i kemi kapur,
614
00:57:00,985 --> 00:57:03,945
gjatė transferimit ndėrmjet
Karlajlit dhe kriminelėve.
615
00:57:04,440 --> 00:57:06,827
Pėr atė arsye
ajo e don kėtė me ēdo kusht.
616
00:57:07,172 --> 00:57:10,285
Ai i ka ēelėsat e mbretėrisė
nė kokėn e tij tė ndyrė!
617
00:57:11,282 --> 00:57:13,220
Tani na mbetet vetėm ta gjejmė atė.
618
00:57:15,393 --> 00:57:17,284
Po i lėshoj raketat spiune.
619
00:57:26,884 --> 00:57:29,395
13 rrjete, 3 deri 11.
620
00:57:30,284 --> 00:57:33,183
Miratoj
bllokadė totale.
621
00:57:33,184 --> 00:57:36,084
Asnjė fluturim mbi
zonėn e Los Anxhelosit.
622
00:57:36,085 --> 00:57:39,284
- Mbi tėrė Los Anxhelos?
- Vrasėsi ėshtė akoma aty diku jashtė.
623
00:57:39,285 --> 00:57:43,196
Deri nė kapjen e tij, asnjėri
nuk guxon tė dal jashtė qyteti.
624
00:57:48,900 --> 00:57:50,678
Ēfarė dreqin...?
625
00:57:56,920 --> 00:57:58,404
Maks.
626
00:58:40,847 --> 00:58:43,595
- Ē'kemi, zemėr!
- Ē'kemi.
627
00:58:43,619 --> 00:58:45,204
Mund tė shkojmė nė shtėpi.
628
00:58:45,984 --> 00:58:48,514
A ndihem mė mirė?
629
00:58:50,030 --> 00:58:52,956
Po shkoj ta marr makinėn, nė rregull?
630
00:58:55,865 --> 00:58:57,464
Kthehem menjėherė.
631
00:59:02,701 --> 00:59:04,855
Frei...
632
00:59:06,347 --> 00:59:08,585
Maks!
633
00:59:10,587 --> 00:59:13,067
Oh, Zot, ēfarė tė ka ndodhur?
634
00:59:15,384 --> 00:59:18,941
- Dreq, po shkoj t'i thėrras mjekėt.
- Jo, jo!
635
00:59:18,984 --> 00:59:21,237
- Nuk mund tė shkoj brenda.
- Maks!
636
00:59:21,239 --> 00:59:23,425
- Nuk mund tė shkoj brenda...
- Maks, dėgjo, tė duhet njė mjek, nė rregull?
637
00:59:23,426 --> 00:59:25,998
Po mė kėrkojnė.
Do tė mė vrasin.
638
00:59:26,115 --> 00:59:27,984
- Erdha deri kėtu pėr ty. Duhet tė
mė ndihmosh. - Maks!
639
00:59:27,985 --> 00:59:30,707
Duhet tė kalosh pėrmes sistemit
pėr tė marrė trajtim.
640
00:59:30,841 --> 00:59:34,519
Tė lutem, mė ndihmo.
Nuk dua tė vdes.
641
00:59:36,984 --> 00:59:37,999
Maks!
642
00:59:38,584 --> 00:59:39,599
Maks!
643
00:59:41,786 --> 00:59:43,471
Rri zgjuar!
644
00:59:52,888 --> 00:59:57,080
- Dua ta shoh atė njeriun.
- Mami do t'i ndihmoj atij, nė rregull?
645
00:59:57,154 --> 00:59:58,500
Mundohu tė flesh.
646
01:00:02,795 --> 01:00:04,839
Mos fle!
647
01:00:04,885 --> 01:00:07,983
Je shumė i rėndė pėr mua.
Maks, mė ndihmo!
648
01:00:08,884 --> 01:00:10,326
Hajde!
649
01:00:10,346 --> 01:00:12,969
Maks, mund ta bėsh, hajde!
650
01:00:15,391 --> 01:00:18,289
Jo, prit. Kthehu!
651
01:01:04,562 --> 01:01:07,596
Maks, Maks, prit.
652
01:01:11,176 --> 01:01:13,991
- Faleminderit.
- Kush tė ka bėrė kėtė?
653
01:01:14,017 --> 01:01:16,573
Nė rregull ėshtė.
Jam lėnduar nė punė.
654
01:01:16,574 --> 01:01:22,201
Duhej patjetėr tė pranoja punėn e Spajderit,
pėr tė shkuar atje lart pėr t'u shėruar.
655
01:01:22,623 --> 01:01:25,714
Shkoi keq,
dhe tani jam nė telashe.
656
01:01:25,715 --> 01:01:27,302
Mami?
657
01:01:29,270 --> 01:01:32,373
Hej, zemėr, eja kėtu!
658
01:01:35,984 --> 01:01:37,895
Kush ėshtė ky njeri?
659
01:01:39,184 --> 01:01:43,271
Quhet Maks. E njoh, qė kur
isha nė moshėn tėnde.
660
01:01:44,084 --> 01:01:47,186
- Ajo ėshtė Matilda.
- Ē'kemi!
661
01:01:47,684 --> 01:01:49,784
Shko shiko filma vizatimorė, nė rregull?
662
01:01:50,484 --> 01:01:52,083
Do vij pas pak.
663
01:01:54,437 --> 01:01:59,044
Nuk kam ditur qė ke...
Mė vjen shumė keq, duhet tė shkoj.
664
01:01:59,171 --> 01:02:02,615
- Prit, Maks, nuk mund tė largohesh.
- Nuk ėshtė dashur tė vija kėtu. Duhet tė shkoj!
665
01:02:02,684 --> 01:02:06,978
Maks! Ajo po vdes. Ėshtė nė
fazėn finale tė leukemisė.
666
01:02:07,927 --> 01:02:11,798
Tė thashė, jeta ime ėshtė e komplikuar.
Mė duhet ndihma jote.
667
01:02:11,984 --> 01:02:15,265
- Nuk e kam ide, si ta bėj kėtė.
- Tė bėsh ēfarė?
668
01:02:15,284 --> 01:02:18,583
- Ta dėrgoj nė Elysium.
- Nuk mund t'i ndihmoj. Unė...
669
01:02:19,584 --> 01:02:21,209
Do ta bėja, sikur tė kisha mundėsi.
670
01:02:21,629 --> 01:02:25,081
Ē'thua pėr kėtė? Shtetėsi false.
Nėse e dėrgon atje...
671
01:02:25,241 --> 01:02:28,316
...do tė mund ta shėroje me kėtė?
- Nuk bėn ashtu.
672
01:02:28,443 --> 01:02:31,776
Kjo ėshtė e koduar pėr mua,
dhe ėshtė e lidhur me ADN-nė time.
673
01:02:31,784 --> 01:02:35,831
Njerėzit qė mė kėrkojnė. Ata...
Nuk e kupton kush janė ata.
674
01:02:36,184 --> 01:02:38,813
Nėse mė gjejnė kėtu,
do tė na vrasin tė gjithėve.
675
01:02:38,816 --> 01:02:42,150
Mėnyra e vetme pėr tė ju ndihmuar
ėshtė, tė largohem. Tė premtoj.
676
01:02:42,584 --> 01:02:45,484
- Ajo ėshtė e gjitha qė kam.
- Mė vjen keq.
677
01:02:51,416 --> 01:02:53,959
Ti ke fasho.
678
01:02:55,784 --> 01:02:57,691
Po. kam fasho.
679
01:03:01,284 --> 01:03:02,969
Ēfarė po bėn?
680
01:03:03,184 --> 01:03:07,425
Nuk dua qė tė jesh i sėmurė.
Do tė dėgjosh njė pėrallė?
681
01:03:07,484 --> 01:03:09,595
Ēfarė..., ah...
682
01:03:09,884 --> 01:03:13,444
Na ishte njė herė njė kafshė,
e cila jetoi nė xhungėl.
683
01:03:13,684 --> 01:03:16,430
Ishte e urritur
dhe e vogėl.
684
01:03:16,684 --> 01:03:18,313
Shumė e vogėl.
685
01:03:18,384 --> 01:03:24,384
Ndėrsa disa kafshėt e tjera ishin tė mėdha,
mund tė kapin fruta, pėr t'i ngrėnė ato.
686
01:03:24,392 --> 01:03:27,684
Kėshtu qė ajo u bė mik
me njė hipopotamus...
687
01:03:27,685 --> 01:03:29,464
Nė rregull, ndalu!
688
01:03:30,984 --> 01:03:33,257
Nuk mbaron mirė
pėr kafshėn e vogėl.
689
01:03:33,984 --> 01:03:39,384
Po, mbaron mirė, sepse ajo mund
tė ngjitet nė shpinėn e hipopotamusit
690
01:03:39,385 --> 01:03:42,684
pėr tė marrė ēdo frut qė i pėlqen.
691
01:03:42,784 --> 01:03:47,601
- Ē'pėrfiton hipo me kėtė?
- Hipo dėshiron tė ketė njė mik.
692
01:04:03,767 --> 01:04:05,860
Mė vjen keq.
693
01:04:28,224 --> 01:04:30,413
Hej, shef.
694
01:04:47,829 --> 01:04:49,984
Mendoj se e gjetėm.
695
01:04:55,384 --> 01:04:57,748
Ktheje kėtė aeroplan tė mallkuar!
696
01:05:21,884 --> 01:05:25,284
- Mami, ėshtė gjithēka nė rregull?
- Po, zemėr.
697
01:05:34,984 --> 01:05:36,784
Pastėr!
698
01:05:39,184 --> 01:05:41,084
Ēfarė doni?
699
01:05:41,284 --> 01:05:42,884
Mirėdita.
700
01:05:43,484 --> 01:05:47,184
Mė vjen keq, qė kemi hyrė kėshtu nė
shtėpinė tuaj. Dhe qė e kemi...
701
01:05:47,185 --> 01:05:49,384
...trembur vajzėn tuaj tė vogėl.
702
01:05:50,603 --> 01:05:54,284
Unė dhe djemtė e mi,
kėrkojmė zotėriun e ri...
703
01:05:54,285 --> 01:05:57,100
...i cili ishte nė kėtė shtėpi
para disa ēaste.
704
01:05:57,184 --> 01:06:00,084
Shpresojmė, se mund tė na
tregoni, se ku ka shkuar.
705
01:06:00,144 --> 01:06:01,872
Jo.
706
01:06:02,484 --> 01:06:03,983
Nuk...
707
01:06:05,984 --> 01:06:10,184
- Nuk e di se ku ėshtė.
- Nuk tė besoj...
708
01:06:10,185 --> 01:06:12,978
Nuk ke dėshirė tė kryej akte
tė dhunshme nė prani tė fėmijėve.
709
01:06:13,284 --> 01:06:15,664
Kėshtu qė, mjafton t'i mbyllėsh
sytė, e dashur.
710
01:06:15,665 --> 01:06:20,788
- Nė rregull ėshtė.
- Vėrtetė dua tė mė tregoni.
711
01:06:20,984 --> 01:06:21,984
Hej?
712
01:06:22,285 --> 01:06:24,584
- Tė kujtohet tani?
- Mami!
713
01:06:24,585 --> 01:06:27,852
Mbylli sytė, mbaji sy tė mbyllur.
Mbylli sytė.
714
01:06:27,984 --> 01:06:29,695
Ju lutem, nuk e di se ku ėshtė.
715
01:06:29,696 --> 01:06:32,984
Ai ishte i plagosur,
unė i ndihmova dhe mė pas u zhduk.
716
01:06:33,785 --> 01:06:34,882
Ju lutem!
717
01:06:34,883 --> 01:06:38,324
E shihni, kėto ditė ėshtė vėshtirė
tė gjeni njė besnikėri tė tillė.
718
01:06:42,433 --> 01:06:44,684
Ēfarė ėshtė kjo kėtu?
719
01:06:44,784 --> 01:06:48,534
- Paske njė spital tė tėrė kėtu?
- Ajo ėshtė e sėmurė.
720
01:06:48,535 --> 01:06:52,648
E sėmurė? Mė lejo
ta shoh... Nė rregull ėshtė!
721
01:06:52,684 --> 01:06:56,779
- Mos e prek atė.
- E shihni? Instinkti natyror i mbrojtjes!
722
01:06:56,804 --> 01:07:00,156
- Tė thashė, mos e prek!
- Mundohem tė bisedoj pak me tė.
723
01:07:00,240 --> 01:07:01,181
Mos e prek!
724
01:07:01,307 --> 01:07:04,170
- Silleni. Hajde!
- Ku po e ēoni?
725
01:07:04,396 --> 01:07:05,731
Zemėr, ēdo gjė nė rregull.
726
01:07:06,065 --> 01:07:08,259
Nė rregull ėshtė, e dashur.
Nė rregull.
727
01:07:08,259 --> 01:07:10,246
Uluni dhe mbylleni gojėn!
728
01:07:24,457 --> 01:07:25,993
Ndalo!
729
01:07:29,051 --> 01:07:33,746
Jo, jo, mos e qėlloni!
Ulini armėt! Lėreni tė hyjė!
730
01:07:34,498 --> 01:07:37,517
- Ke diēka, apo jo?
- Ēfarė?
731
01:07:37,643 --> 01:07:40,742
Pėr atė arsye e kanė
mbyllur qiellin... ēfarė ka?
732
01:07:40,743 --> 01:07:43,361
Transfertat e parave? Sekretet e korporatave?
Me siguri ke diēka tė rėndėsishme brenda!
733
01:07:43,421 --> 01:07:45,390
Jo. Nuk kam asgjė!
734
01:07:45,444 --> 01:07:49,918
Ēdo gjė ėshtė e koduar. Hulio ėshtė vrarė.
Mė ke borxh. Tė nisemi tani!
735
01:07:50,002 --> 01:07:53,506
Nuk mundemi!
I tėrė sistemi i fluturimit ėshtė bllokuar!
736
01:07:53,589 --> 01:07:55,742
Askush nuk mund tė shkojė atje.
737
01:07:58,785 --> 01:08:00,938
- Deri kur?
- Ku ta di unė.
738
01:08:01,775 --> 01:08:05,377
- Duhet tė shkoj atje lartė!
- Ēdokush ka nevojė tė shkojė atje.
739
01:08:05,505 --> 01:08:06,486
Njerėzit e mi janė
duke u marrė me kėtė.
740
01:08:06,529 --> 01:08:11,035
Personalisht, mendoj se sistemi
ndoshta kurrė nuk do tė kthehet mė.
741
01:08:11,234 --> 01:08:13,584
Por, tani pėr tani...
742
01:08:14,061 --> 01:08:18,284
- Na lejo t'i hedhim njė sy kokės tėnde.
- Largohu nga unė!
743
01:08:18,285 --> 01:08:23,208
Mė shiko, nėse e kanė mbyllur
e tėrė qiellin e mallkuar,
744
01:08:23,285 --> 01:08:26,208
pėr arsye se ke diēka nė
kokėn tėnde...
745
01:08:26,328 --> 01:08:31,113
Ndoshta, ēelėsi pėr hapjen e tij
mund tė jetė aty brenda, apo jo?
746
01:08:32,907 --> 01:08:34,045
Eja.
747
01:08:38,521 --> 01:08:39,862
Nė rregull.
748
01:08:48,984 --> 01:08:53,439
Do tė tė kėrkojnė deri
nė fund tė botės pėr kėtė.
749
01:08:53,440 --> 01:08:54,694
Ēfarė ėshtė ajo?
750
01:08:55,119 --> 01:08:57,656
Ėshtė programi ri-startues i Elysium-it.
751
01:08:57,753 --> 01:09:02,333
Kushdo qė e ka kėtė, ka fuqi
pėr tė marrė tė tėrė sistemin e tyre.
752
01:09:03,334 --> 01:09:05,334
Tė hap kufijtė...
753
01:09:05,427 --> 01:09:10,484
Ta bėjė ēdo kend
qytetar tė Elysium-it.
754
01:09:11,314 --> 01:09:15,884
Kjo mund tė ta shpėtojė jetėn.
755
01:09:16,984 --> 01:09:21,084
- Mund t'i shpėtojmė tė gjithė.
- Kur mund tė nisem?
756
01:09:21,085 --> 01:09:23,884
Ata po pėrpiqen tė depėrtojnė
pėrmes sinjalit tė bllokuar, por sė shpejti...
757
01:09:23,885 --> 01:09:27,206
- Mos luaj me mua, kur mund tė nisemi?
- S'e di.
758
01:09:27,207 --> 01:09:28,284
Pesė ditė... njė javė?
759
01:09:28,285 --> 01:09:31,568
Vafsh nė djall, nuk kam 5 ditė!
I kam orėt.
760
01:09:31,569 --> 01:09:33,202
Njerėzit e mi po merren me kėtė.
761
01:09:33,203 --> 01:09:36,184
Gjithmonė po merreni me kėtė,
e nuk mund tė mė dėrgoni atje.
762
01:09:36,185 --> 01:09:38,384
Nuk e di, pėrse i dėrgon
njerėzit atje,
763
01:09:38,385 --> 01:09:39,983
kur menjėherė i vrasin.
764
01:09:39,984 --> 01:09:42,678
Jo, me atė qė ke nė kokėn tėnde!
Pėr kėtė e kam fjalėn!
765
01:09:42,679 --> 01:09:45,980
Ne mund tė kontrollojmė sistemin.
Mund tė jemi kryesor atje!
766
01:09:45,981 --> 01:09:48,884
Mund ta ndryshojmė kursin
e historisė sė tyre tė ndyrė!
767
01:09:48,885 --> 01:09:49,884
Edhe njė herė...
768
01:09:49,885 --> 01:09:53,917
Atė ēfarė kam unė nė tru, pėr ata
ėshtė diēka shumė me vlerė, apo jo?
769
01:09:55,828 --> 01:10:01,299
Mos e bėj atė. Nėse ajo bie nė duar tė gabuara,
mund tė na shfarrosin tė gjithė neve.
770
01:10:01,421 --> 01:10:04,367
Dėgjo, njeri,
po nisem menjėherė, tani.
771
01:10:04,484 --> 01:10:08,808
Nėse mė gjen, dhe unė shėrohem,
mund t'i marrėsh tė gjitha kėto.
772
01:10:08,917 --> 01:10:12,645
- Por, nuk dua tė vdes.
- Po gabon, Maks, mos e bėj kėtė.
773
01:10:23,395 --> 01:10:25,886
Mos e qėlloni!
Mos e qėlloni!
774
01:10:26,011 --> 01:10:27,427
Lėreni tė shkojė!
775
01:10:33,284 --> 01:10:36,201
Nė rregull ėshtė.
776
01:10:39,135 --> 01:10:41,405
Gjithmonė kam dashur
tė kem njė grua.
777
01:10:45,284 --> 01:10:50,663
Por, thjesht nuk mund tė qetėsoja veten,
e din? Sfida tė shumta.
778
01:10:53,684 --> 01:10:55,852
Por, ti...
779
01:11:00,684 --> 01:11:02,698
Ti mė bėn tė qetėsohem.
780
01:11:02,699 --> 01:11:05,998
Vėrtetė mė bėn,
qė tė qetėsohem, shpirt.
781
01:11:18,101 --> 01:11:20,156
- Nė dreq, zotėri.
782
01:11:20,224 --> 01:11:21,521
Mė mirė tė vini
e tė shihni kėtė.
783
01:11:21,588 --> 01:11:24,620
- Ēfarė ėshtė?
- Shiko kėtė djalė tė ndyrė.
784
01:11:28,192 --> 01:11:29,791
Na kthe mbrapa.
785
01:11:54,784 --> 01:11:55,983
786
01:11:56,284 --> 01:11:57,914
Hape derėn.
787
01:12:10,284 --> 01:12:13,838
Ndalu aty dhe do tė bėni
pikėrisht ajo qė ju them unė.
788
01:12:14,084 --> 01:12:17,603
Ose, do ta hedh nė erė
kokėn time, kupton?
789
01:12:18,084 --> 01:12:19,201
Po!
790
01:12:19,984 --> 01:12:22,456
Mund tė merrni ēdo gjė
nga koka ime!
791
01:12:22,484 --> 01:12:25,844
Vetėm mė dėrgoni atje lartė
nė bazėn mjekėsore.
792
01:12:25,854 --> 01:12:30,136
- Ajo qė kam ėshtė shumė e vlefshme.
- Mund tė tė shėrojmė.
793
01:12:30,684 --> 01:12:34,141
Do tė tė vendosim nė kapsulė,
dhe tė zgjidhim ēdo gjė.
794
01:12:34,284 --> 01:12:37,686
Shkojmė!
Po tė dėrgojmė atje lartė.
795
01:12:37,955 --> 01:12:43,083
Moti atje ėshtė i ngrohtė, ajri i pastėr.
Do tė tė pėlqejė.
796
01:12:44,516 --> 01:12:47,483
- As mos provo ndonjė gjė!
- Hyr brenda!
797
01:12:47,861 --> 01:12:50,701
Eja, njoftohu me djemtė, eja!
798
01:12:51,463 --> 01:12:53,065
Mos u turpėro,
nuk tė kafshojnė.
799
01:12:53,315 --> 01:12:56,826
Mė lejo tė tė prezantoj.
Ky ėshtė Draki. Ky ėshtė Maks.
800
01:12:56,978 --> 01:12:58,124
Ē'kemi?
801
01:13:09,684 --> 01:13:10,987
Le tė nisemi!
802
01:13:12,984 --> 01:13:16,802
Po, zonjė, e kemi gjetur.
803
01:13:17,627 --> 01:13:22,467
- Hapeni qiellin, po vijmė lartė.
- Ju pres pėr 19 minuta.
804
01:13:35,670 --> 01:13:38,949
- Anulo ndalimin e fluturimit.
- Po, zonjė.
805
01:13:41,670 --> 01:13:42,949
Ē'ėshtė...
806
01:13:43,470 --> 01:13:44,552
Ē'ėshtė kjo?...
807
01:13:45,012 --> 01:13:48,649
Jemi kthyer? Marselo!
Ēfarė dreqin po ndodh? A jemi tė lidhur?
808
01:13:48,774 --> 01:13:50,564
- Jemi pėrsėri online.
- Nė rregull.
809
01:14:02,157 --> 01:14:03,414
Frei...
810
01:14:04,586 --> 01:14:07,513
Mė vjen keq.
Do ta rregulloj kėtė.
811
01:14:19,420 --> 01:14:22,159
- E gjetėm.
- Nė rregull. Ku ėshtė?
812
01:14:22,344 --> 01:14:25,938
Po largohet nga Toka...
Shkon nė Elysium.
813
01:14:31,613 --> 01:14:36,075
Manuel! Riko! Merrni armėt!
Shkojmė atje.
814
01:14:42,378 --> 01:14:46,134
Kontrolli i trafikut ajror,
hapeni hyrjen nė sektorin 22.
815
01:14:46,175 --> 01:14:49,869
Kuptuam, Echo lider 234.
Keni leje pėr tė hyrė...
816
01:15:20,421 --> 01:15:24,533
817
01:15:25,221 --> 01:15:29,533
818
01:15:30,684 --> 01:15:33,533
819
01:15:33,534 --> 01:15:36,533
820
01:15:38,121 --> 01:15:41,884
821
01:15:41,885 --> 01:15:44,533
822
01:15:46,321 --> 01:15:50,133
- E shoh, qė ke njė G-1 aty.
- Hej, largogu dhe ik pirdhu!
823
01:15:50,359 --> 01:15:51,932
- Apo ēfarė?
- Ose e lėshoj.
824
01:15:51,993 --> 01:15:53,301
Do ta bėje atė?
825
01:15:53,392 --> 01:15:55,311
Dua atė qė ke nė kokė, djalė.
Merreni!
826
01:15:59,451 --> 01:16:00,843
Kape atė, Dek!
827
01:16:59,134 --> 01:17:00,422
Ēfarė dėshironi tė ndėrmarrim, zonjė?
828
01:17:00,517 --> 01:17:04,688
Dua qė sigurimi kombėtar tė arrestojė,
secilin qė del nga ajo makinė.
829
01:17:04,891 --> 01:17:08,555
Evakuoni tė gjithė ata tė nivelit tė pestė
dilni nga ndėrtesa, menjėherė.
830
01:17:17,208 --> 01:17:18,784
Tė paralajmėrova pėr kėtė.
831
01:17:18,884 --> 01:17:22,656
Njė automjet i paregjistruar ėshtė
rrėzuar dhe e solli Torus-in nė rrezik.
832
01:17:22,707 --> 01:17:26,744
E gjitha pėr shkak tė aftėsisė tėnde pėr veprim.
Evakuojeni atė.
833
01:17:27,381 --> 01:17:30,851
- Largoji duart nga unė.
- Kjo ėshtė njė situatė lufte.
834
01:17:30,972 --> 01:17:34,179
Kjo e vė CCB-nė nėn kontrollin tim.
835
01:17:34,509 --> 01:17:36,686
Tani, nėse mė lejoni
tė bėj punėn time.
836
01:17:36,822 --> 01:17:40,359
Jam e sigurt, se ka evente pėr mbledhje
fondesh, qė duhet tė merrni pjesė.
837
01:17:40,405 --> 01:17:41,593
- Shkojmė, zotėri.
838
01:17:54,697 --> 01:17:55,816
Maks!
839
01:17:55,890 --> 01:17:57,936
Mė nxjerr nga kėtu, Maks!
840
01:17:59,039 --> 01:18:00,457
Po mundohem!
841
01:18:01,039 --> 01:18:03,457
Cilėsia e ajrit arrin nivelet toksike.
842
01:18:10,183 --> 01:18:11,577
Mė nxjerr nga kėtu!
843
01:18:12,183 --> 01:18:15,577
Ju rekomandojmė, tė dilni
nga makina, menjėherė.
844
01:18:26,984 --> 01:18:27,810
Vrapo!
845
01:18:27,811 --> 01:18:29,094
Dreqin!
846
01:18:44,884 --> 01:18:47,094
2 ilegalėt drejtohen nė
verilindje, nė zonėn 3.
847
01:18:55,684 --> 01:18:59,084
Ti merru me ato dy.
Unė do merrem me kėtė.
848
01:18:59,384 --> 01:19:03,094
Mirė se vini nė pronėn
spektakulare...
849
01:19:15,404 --> 01:19:16,608
Gabim
850
01:19:16,721 --> 01:19:18,168
Jo!
851
01:19:18,169 --> 01:19:20,363
Qytetar i panjohur
852
01:19:22,985 --> 01:19:26,218
Ajo ėshtė e sėmurė, na ndihmoni,
po bie nė gjendje kome. Ju lutem.
853
01:19:26,266 --> 01:19:27,593
Ju lutem!
854
01:19:53,280 --> 01:19:56,331
Nuk do duhet t'i heqim kėto gjėra?
855
01:19:56,506 --> 01:19:59,019
Jo, pėrderisa nuk i marrim
tė gjitha tė dhėnat.
856
01:19:59,137 --> 01:20:01,012
Ėshtė e lidhur me sistemin nervor.
857
01:20:01,135 --> 01:20:02,987
Tė dhėnat nuk janė dėmtuar, apo jo?
858
01:20:03,993 --> 01:20:05,680
Duken tė padėmtuara.
859
01:20:05,793 --> 01:20:06,580
Paralajmėrim
860
01:20:06,871 --> 01:20:09,708
Mund t'i tėrheqim tė dhėnat,
por do ta vrasin atė.
861
01:20:09,709 --> 01:20:11,011
Oh, aq mė bėn.
862
01:20:11,012 --> 01:20:14,322
Sa kohė ju duhet tė shkarkoni ato
dhe ta riktheni sistemin online?
863
01:20:14,385 --> 01:20:15,774
Jo shumė, zonjė.
864
01:20:15,784 --> 01:20:19,264
Mbani ēdo gjė tė fshehtė.
Mbyllni tė gjitha qasjet.
865
01:20:19,347 --> 01:20:21,184
Fillojmė me pėrgatitjen.
866
01:20:23,184 --> 01:20:26,402
Dhe i largoni ato dy nga kėtu.
867
01:20:26,753 --> 01:20:27,702
Kuptova.
868
01:20:28,116 --> 01:20:30,825
Kurt, dėshiron tė shkosh
ta heqėsh qafe, shefen.
869
01:20:31,116 --> 01:20:32,825
Po, nė rregull.
870
01:20:57,848 --> 01:20:59,924
Shkoni rreth e rrotull.
871
01:21:00,346 --> 01:21:01,908
Mbajini tė zėnė.
872
01:21:05,051 --> 01:21:06,572
E gjetėm!
873
01:21:06,955 --> 01:21:08,128
Shkojmė!
874
01:21:08,184 --> 01:21:11,457
Mirė. 50 hexabita, shoku.
Je gati?
875
01:21:12,384 --> 01:21:14,577
Ēfarė po i bėni?
876
01:21:14,705 --> 01:21:17,646
Hej! Ēfarė po i bėni?
877
01:21:17,784 --> 01:21:19,805
Ē'do tė ndodhė me tė?
Hej!
878
01:21:21,984 --> 01:21:23,884
Ngrituni dhe shkėlqeni.
879
01:21:24,284 --> 01:21:25,741
- Zgjohu!
- Maks.
880
01:21:25,984 --> 01:21:29,135
Maks. Maks.
Maks!
881
01:21:42,884 --> 01:21:44,983
Hyr brenda!
882
01:21:54,684 --> 01:21:56,784
Shefi ėshtė si mos mė keq, hė?
883
01:21:56,785 --> 01:21:59,508
E hėngri atė granatė tė mallkuar!
884
01:22:01,785 --> 01:22:05,584
Trurin e ka mirė. Por, do zemėrohet
kur tė zgjohet.
885
01:22:05,685 --> 01:22:09,384
Tė kujtohet kur e humbi njė
kėmbė nė Indi?
886
01:22:14,279 --> 01:22:16,035
Kruger.
887
01:22:37,034 --> 01:22:38,584
Shef?
888
01:22:40,384 --> 01:22:42,083
Jam Krou.
889
01:22:44,843 --> 01:22:47,205
Ku ėshtė ai?
890
01:22:48,893 --> 01:22:52,283
Nė rregull ėshtė, ēdo gjė gati.
Shkojmė t'i marrim tė dhėnat.
891
01:22:52,893 --> 01:22:56,383
Gjilpėrėn e kam gati.
Do ta marrėsh ti kėtė?
892
01:22:57,393 --> 01:22:58,983
Merre gjilpėrėn! Merre...
893
01:23:19,359 --> 01:23:22,034
- Ku janė vajzat?
- Nė depo.
894
01:23:22,035 --> 01:23:23,384
Ku dreqin ėshtė ajo?
895
01:23:23,385 --> 01:23:25,484
Niveli i 3-tė.
896
01:23:33,165 --> 01:23:38,571
Ėshtė zbuluar niveli vdekjeprurės.
Ju duhet kujdes mjekėsor, urgjentisht.
897
01:23:46,407 --> 01:23:49,490
Je njė idiot! E kupton
se ēfarė ke bėrė?
898
01:23:49,977 --> 01:23:54,659
Ke rrėzuar njė makinė tė paregjistruar
nė njė zonė banimi.
899
01:23:56,308 --> 01:23:59,751
Urdhėri ka qenė
tė bėni gjithė kėtė nė heshtje.
900
01:23:59,752 --> 01:24:02,983
A tė kujtohet tė paktėn
ēdo tė thotė kjo?
901
01:24:05,595 --> 01:24:09,908
Ke humbur mendjen krejtėsisht?
Je i padobishėm pėr mua.
902
01:24:09,984 --> 01:24:13,055
Nėse administrata zbulon
se ēfarė jemi duke bėrė.
903
01:24:13,056 --> 01:24:15,374
Do tė na ekzekutojnė me varje
pėr tradhėti.
904
01:24:17,754 --> 01:24:20,795
Pėr hir tė Zotit, Kruger!
Mė dėgjon?
905
01:24:21,995 --> 01:24:23,827
Po.
906
01:24:25,286 --> 01:24:27,215
Po, zonjė.
907
01:24:27,851 --> 01:24:29,509
Tė dėgjoj.
908
01:24:30,984 --> 01:24:36,364
Mė vjen keq, qė e kemi rrėzuar
makinėn dhe i kemi prishur livadhin dikujt.
909
01:24:36,365 --> 01:24:39,342
Por, askush s'ka pėr tė na
varur neve pėr tradhėti.
910
01:24:40,024 --> 01:24:41,907
Ne do t'i varim ata!
911
01:24:43,884 --> 01:24:46,376
Vėre dorėn mbi tė.
Mbaje presionin mbi tė.
912
01:24:47,584 --> 01:24:49,984
Si tė duket tani, hė?
913
01:24:50,084 --> 01:24:54,521
Apo jo djema, Elysium do tė
ketė njė president tė denjė.
914
01:24:58,984 --> 01:25:01,274
Ajo ka nevojė
pėr mjekim.
915
01:25:07,484 --> 01:25:09,754
Kam dashur ta shėroj vajzėn tuaj.
916
01:25:09,880 --> 01:25:13,383
Por tani, do tė sigurohem
qė kurrė tė mos shėrohet.
917
01:25:14,084 --> 01:25:17,384
Draki, mos i beso
asnjė politikani!
918
01:25:17,385 --> 01:25:19,083
Pastroje tėrė ndėrtesėn!
919
01:25:19,084 --> 01:25:20,834
Faleminderit, shef.
920
01:25:20,984 --> 01:25:23,394
Unė do shkoj ta gjej atė gangster tė vogėl.
921
01:25:23,395 --> 01:25:26,984
Do ia marr atė ēfarė ka nė kokė.
Ky vend ėshtė i imi, tani.
922
01:25:26,985 --> 01:25:29,646
Doni tė vini nė shtėpinė
time tė luajmė?
923
01:25:29,647 --> 01:25:30,884
Atėherė luajmė!
924
01:25:30,885 --> 01:25:34,147
Po shkoj ta asgjėsoj
atė idiot tė vogėl.
925
01:25:34,150 --> 01:25:36,147
Ta bėj pluhur...
926
01:25:41,369 --> 01:25:43,092
Hej!
927
01:25:50,759 --> 01:25:52,112
Ēfarė dreqin ishte ajo?
928
01:25:53,984 --> 01:26:01,030
Tė gjithė anėtarėt e CCB-sė, ju lutemi shkoni
nė daljen mė tė afėrt dhe vazhdoni me qetėsi...
929
01:26:06,784 --> 01:26:08,430
Ec, ec, ec!
930
01:26:10,545 --> 01:26:12,264
Jo.
931
01:26:12,702 --> 01:26:14,983
Jo.
932
01:26:20,602 --> 01:26:21,983
U zbulua njė i vdekur.
933
01:26:37,984 --> 01:26:41,183
Sistemet e emergjencės, tani janė online.
934
01:26:41,602 --> 01:26:43,983
Ju lutemi, ndiqni procedurat.
935
01:26:45,103 --> 01:26:46,483
Spajder!
936
01:26:46,484 --> 01:26:48,637
Mė dėgjon, Spajder?
937
01:26:48,734 --> 01:26:50,084
Maks, ku je.
938
01:26:50,085 --> 01:26:53,884
Kjo gjė nė kokėn time, mund tė bėj
ēdo kėnd qytetar kėtu, apo jo?
939
01:26:54,849 --> 01:26:55,858
Po.
940
01:26:55,859 --> 01:26:57,983
E din, si ta nxjerrėsh jashtė, apo jo?
941
01:26:57,984 --> 01:26:58,699
Po.
942
01:26:58,702 --> 01:27:00,185
Je i sigurt?
943
01:27:00,205 --> 01:27:01,547
Po, jam i sigurt.
944
01:27:01,637 --> 01:27:03,903
Nė rregull, mė dėgjo me vėmendje.
945
01:27:10,784 --> 01:27:12,352
Depo armėsh
946
01:27:26,684 --> 01:27:27,984
Gati.
947
01:27:31,885 --> 01:27:33,623
Ndize.
948
01:27:38,984 --> 01:27:40,684
Nė rregull.
949
01:27:41,164 --> 01:27:43,549
Krou, hiqi qafe ato dy.
950
01:27:43,984 --> 01:27:46,599
Me kėnaqėsi, shef.
Me kėnaqėsi.
951
01:27:46,984 --> 01:27:49,049
Ku jeni ju vogėlushet?
Ku jeni?
952
01:28:07,020 --> 01:28:09,040
Si ėshtė, vajzė?
953
01:28:10,390 --> 01:28:11,811
Le tė luajmė.
954
01:28:12,025 --> 01:28:15,593
- Eja, do jem i mirė. I butė, tė premtoj.
- Jo, tė lutem.
955
01:28:15,634 --> 01:28:16,984
- Eja kėtu.
- Largohu nga unė!
956
01:28:16,985 --> 01:28:19,284
- Do qė ta lėndoj vajzėn?
- Jo.
957
01:28:19,285 --> 01:28:20,857
Atėherė, eja kėtu.
958
01:28:50,703 --> 01:28:52,374
Dreqin!
959
01:29:30,784 --> 01:29:32,252
A ėshtė gjallė?
960
01:29:32,253 --> 01:29:33,434
Pėr tani.
961
01:29:33,472 --> 01:29:35,196
Qėndro prapa meje.
962
01:29:36,766 --> 01:29:38,870
Do ju nxjerr nga kėtu.
963
01:29:38,984 --> 01:29:40,678
Kam njė plan.
964
01:29:45,784 --> 01:29:47,484
Dėgjove atė zė?
965
01:29:47,485 --> 01:29:50,378
Ėshtė zėri im, qė vjen pėr ty.
966
01:29:51,017 --> 01:29:54,294
Do tė tė gjej!
Do tė tė vras!
967
01:29:55,705 --> 01:29:57,698
Frei, duhet tė shpėrndahemi.
968
01:29:57,699 --> 01:29:58,859
- Ēfarė?
- Dėgjo.
969
01:29:58,860 --> 01:30:01,767
Shko nė sipėrfaqe, nė rregull?
Merre kėtė.
970
01:30:01,768 --> 01:30:03,784
Gjej njė shtėpi,
fute atė nė kapsulė pėr t'u shėruar.
971
01:30:03,785 --> 01:30:05,276
- Maks, nuk do tė punojė.
- Mos u ndal. Mos u ndal...
972
01:30:05,277 --> 01:30:07,884
Ajo nuk ka njė ID.
Nuk do punojė.
973
01:30:07,885 --> 01:30:10,784
Po, kėsaj radhe.
E di si ta rregulloj atė.
974
01:30:11,085 --> 01:30:12,384
- Shko.
975
01:30:12,526 --> 01:30:13,423
Eja me mua.
976
01:30:13,424 --> 01:30:15,497
- Jam pas teje.
- Jo.
977
01:30:15,984 --> 01:30:17,727
Tė premtoj.
978
01:30:35,992 --> 01:30:40,526
Nėna dhe vajza, sapo shkuan
lartė nė atė ashensor.
979
01:30:40,584 --> 01:30:42,934
Po shkojnė nė sipėrfaqe
tek kapsula e shėrimit.
980
01:30:42,935 --> 01:30:45,384
Dėrgo ndonjė nga njerėzit e tu
dhe sigurohu qė janė atje.
981
01:30:45,385 --> 01:30:46,766
Kemi njė marrėveshje.
982
01:30:49,472 --> 01:30:51,404
Drejt tek kapsula e shėrimit.
983
01:30:51,984 --> 01:30:53,439
- Shkojmė.
- Shkojmė.
984
01:30:58,984 --> 01:31:00,667
- Ec, ec, ec!
- Kėndej!
985
01:31:03,462 --> 01:31:05,216
Nxito, njeri.
986
01:31:05,462 --> 01:31:07,216
...emergjenca ėshtė mbyllur...
987
01:31:09,509 --> 01:31:11,422
Gati arritėm.
988
01:31:18,509 --> 01:31:19,422
Ē'ėshtė ajo?
989
01:31:19,809 --> 01:31:21,422
990
01:31:30,165 --> 01:31:32,850
Pėr kėtė e kisha fjalėn.
991
01:31:37,984 --> 01:31:39,334
992
01:31:39,385 --> 01:31:41,484
Mbaje derėn!
Derėn!
993
01:31:41,485 --> 01:31:42,984
994
01:31:44,984 --> 01:31:47,119
- Eja! Eja!
- Ec, ec, ec.
995
01:31:49,984 --> 01:31:51,119
Shkojmė!
996
01:31:53,984 --> 01:31:55,119
Dreqin.
Shkojmė!
997
01:31:55,384 --> 01:31:57,119
Shkojmė! Ti i pari. Vazhdo!
998
01:32:10,799 --> 01:32:12,553
Hajde! Ngritu!
999
01:32:12,554 --> 01:32:14,485
Ngritu! Ngritu!
Eja!
1000
01:32:18,254 --> 01:32:19,485
Ngritu!
1001
01:32:28,884 --> 01:32:30,928
Ti dreq i vogėl.
1002
01:32:30,971 --> 01:32:33,884
Do tė ta kėpus kokėn
tėnde tė mallkuar!
1003
01:32:33,885 --> 01:32:36,584
Shoku, duhet tė ngritesh!
1004
01:32:49,584 --> 01:32:50,984
Jo!
1005
01:32:59,614 --> 01:33:01,287
Rri aty.
1006
01:33:07,037 --> 01:33:08,465
Dreqin!
1007
01:33:34,591 --> 01:33:37,964
- Mendon se mund tė kalosh nėpėrmjet meje?
- Eja, Maks! Eja!
1008
01:33:38,134 --> 01:33:40,779
Sapo kam filluar.
1009
01:34:08,854 --> 01:34:10,221
Eja.
1010
01:34:11,243 --> 01:34:13,834
Mos u dorėzo.
Hajde, ngritu!
1011
01:34:13,835 --> 01:34:16,184
Do pak mė shumė nga kjo?
Tė njoh unė ty.
1012
01:34:16,843 --> 01:34:19,187
Dukesh pak i trullosur, apo jo?
1013
01:34:21,501 --> 01:34:23,037
Tė kapa?
1014
01:34:23,147 --> 01:34:25,517
Ke gjakderdhje?
Shikoje pak kėtė.
1015
01:34:25,669 --> 01:34:26,977
Hej, djalė?
1016
01:34:39,884 --> 01:34:42,084
Dėshiron ta shėrosh
atė vajzė tė vogėl?
1017
01:34:42,085 --> 01:34:44,646
Duhet tė kalosh
nėpėrmjet meje.
1018
01:34:58,118 --> 01:35:01,549
Paske kurajo, djalė.
1019
01:35:18,913 --> 01:35:20,507
Tė kapa.
1020
01:35:20,606 --> 01:35:23,964
Do vdesim sė bashku.
1021
01:35:37,584 --> 01:35:39,206
Eja, njeri, shkojmė.
1022
01:35:47,158 --> 01:35:49,601
Shkojmė, shpejt.
Eja!
1023
01:35:58,155 --> 01:36:00,300
Gati? Shkojmė.
1024
01:36:04,388 --> 01:36:06,301
Thirr rojet.
Thirr rojet, tani!
1025
01:36:13,984 --> 01:36:15,384
Nė rregull.
1026
01:36:36,377 --> 01:36:37,404
Mė vjen keq.
1027
01:36:42,441 --> 01:36:44,403
Nė rregull, jemi gati, mirė ėshtė.
1028
01:36:44,559 --> 01:36:45,597
Mirė ėshtė.
1029
01:36:46,418 --> 01:36:47,245
Ēfarė?
1030
01:36:46,353 --> 01:36:48,689
Maks.
1031
01:36:52,586 --> 01:36:54,684
Nė rregull ėshtė. E di.
1032
01:36:55,831 --> 01:36:58,283
Nuk ka kthim mbrapa nga kjo.
1033
01:36:58,742 --> 01:37:00,955
Asnjė kapsulė shėrimi
nuk mund tė tė shėrojė.
1034
01:37:14,776 --> 01:37:16,639
Nė rregull, mė jep mua.
1035
01:37:19,295 --> 01:37:20,781
Merre.
1036
01:37:22,447 --> 01:37:23,481
Gati?
1037
01:37:23,542 --> 01:37:26,566
Duhet vetėm tė klikosh
atė butonin.
1038
01:37:30,184 --> 01:37:31,751
Frei?
1039
01:37:33,291 --> 01:37:35,362
Maks?
Maks, ku je?
1040
01:37:35,363 --> 01:37:37,633
Mė duhet ta thyej premtimin.
1041
01:37:38,388 --> 01:37:40,663
Nuk mund tė shkoj atje lartė.
1042
01:37:42,467 --> 01:37:44,708
Tė kujtohet ēfarė tė kam
thėnė kur ishim fėmijė?
1043
01:37:44,763 --> 01:37:45,927
Po.
1044
01:37:46,666 --> 01:37:48,384
Njė ditė do tė tė ēoj atje.
1045
01:37:48,385 --> 01:37:51,238
- Vėrtetė?
- Po, tė premtoj.
1046
01:38:01,134 --> 01:38:03,967
Nuk do besoje, ēfarė jam
duke shikuar nė kėtė moment.
1047
01:38:11,084 --> 01:38:14,219
I thuaj Matildės, qė mė
ka pėrlqyer pėralla e saj, me tė vėrtetė.
1048
01:38:18,479 --> 01:38:21,130
Tani e kuptoj, pse Hipopotamusi
bėri atė.
1049
01:38:47,986 --> 01:38:48,754
Eja!
1050
01:38:50,253 --> 01:38:52,347
Ti i pari. Shkojmė!
1051
01:38:52,526 --> 01:38:55,670
Tė gjithė ne kemi diēka
tė veēantė, Maks.
1052
01:38:56,248 --> 01:38:58,983
Diēka qė fati vet e ka shkruar.
1053
01:38:59,284 --> 01:39:01,817
Diēka qė paracaktohet, qė nga lindja.
1054
01:39:08,368 --> 01:39:09,918
Pirdhuni!
1055
01:39:17,647 --> 01:39:19,408
Mė lėshoni!
1056
01:39:33,253 --> 01:39:35,181
Eja, tė lutem.
1057
01:39:35,895 --> 01:39:37,612
Vogėlushja ime.
E dashura ime.
1058
01:40:11,506 --> 01:40:13,452
Zbrapsuni, oficerė.
1059
01:40:19,884 --> 01:40:21,484
Arrestojeni atė.
1060
01:40:21,485 --> 01:40:24,755
Nuk mund tė arrestoj njė qytetar tė Elysiumit.
1061
01:40:25,544 --> 01:40:27,074
Ēfarė?
1062
01:40:27,459 --> 01:40:29,203
Punė e mirė.
1063
01:40:29,984 --> 01:40:32,834
Gjeje se kujt i pėrket
Elysiumi tani?
1063
01:40:35,004 --> 01:40:38,134
BANORĖ TĖ RINJ NĖ NEVOJĖ
PĖR TRAJTIM MJEKĖSOR
1064
01:40:38,204 --> 01:40:40,134
LLOGARITET
1064
01:40:40,204 --> 01:40:38,134
PO DĖRGOHEN ANIJE TĖ
NDIHMĖS MJEKĖSORE NĖ TOKĖ
1064
01:40:38,511 --> 01:40:41,230
E sheh, sa bukur duket nga kėtu?
1065
01:41:31,333 --> 01:41:34,711
Tani shiko sa bukur
dukemi ne, nga atje lart.
1066
01:41:34,885 --> 01:41:36,984
Tani tė pėrket ty.
1067
01:41:37,330 --> 01:41:40,984
Kėshtu qė nuk harron
nga e ke prejardhjen.
1068
01:41:52,983 --> 01:41:55,229
Maksi im i vogėl.
1069
01:41:58,749 --> 01:42:08,749
Shkarkuat nga: www.Kino-al.com,
Pėrktheu dhe pėrshtati: Namik Ejupi