1 00:01:27,878 --> 00:01:30,700 I løpet av landets tidligere år, konkurrerte krefter om å erobre Kina. 2 00:01:30,701 --> 00:01:33,522 hver med sin egen militære rekkevidde og sitt eget imperium. 3 00:01:33,523 --> 00:01:36,345 Store og små krigere slo seg sammen med utlendinger på bekostning av folket. 4 00:01:36,346 --> 00:01:39,167 Endeløse kamper gjorde landet om til helvete på jord. 5 00:01:44,761 --> 00:01:48,756 Dengfeng, Henan. 6 00:01:58,047 --> 00:01:59,046 Amitabha. 7 00:02:26,717 --> 00:02:27,716 Amitabha. 8 00:03:03,180 --> 00:03:06,278 Bror, vi har en overlevende her. 9 00:03:14,368 --> 00:03:15,367 Våkn opp! 10 00:03:15,667 --> 00:03:16,666 Våkn opp! 11 00:03:22,459 --> 00:03:25,356 Fort! Ikke la dem slippe unna! 12 00:03:33,949 --> 00:03:34,947 Etter dem! 13 00:03:50,530 --> 00:03:52,330 Drep! La ingen slippe unna! 14 00:04:27,494 --> 00:04:29,290 Sir, spis den sakte. 15 00:04:41,280 --> 00:04:42,679 Spis den mens den er varm. 16 00:04:42,679 --> 00:04:43,676 Takk. 17 00:04:44,775 --> 00:04:46,473 Bror, det kommer enda to hundre. 18 00:04:46,473 --> 00:04:48,870 Jingkong, vinteren kommer snart. 19 00:04:48,870 --> 00:04:51,468 Før snøstormen når fjellet, må vi bygge flere krisesentre. 20 00:04:51,468 --> 00:04:53,167 Vi har allerede gått tom for tre og halm. 21 00:04:53,167 --> 00:04:54,765 Hva annet vil du at jeg skal bygge med? 22 00:04:54,765 --> 00:04:57,762 Så ta det vi kan ut av rommene våre og gi dem til disse menneskene. 23 00:04:57,762 --> 00:05:01,358 Ikke tale om, jeg er dødsredd for kulden. 24 00:05:01,358 --> 00:05:05,555 Se på disse kakene, de blir mindre og mindre for hver dag. 25 00:05:05,655 --> 00:05:07,652 Så vi trenger ikke å bekymre oss for å fryse i hjel. 26 00:05:07,652 --> 00:05:10,148 Du kommer til å sulte ihjel 27 00:05:10,348 --> 00:05:13,946 Før vinteren kommer. 28 00:05:26,732 --> 00:05:27,731 Etter ham! 29 00:05:41,717 --> 00:05:42,716 Søk! 30 00:05:51,605 --> 00:05:52,604 Kom ut! 31 00:05:58,500 --> 00:06:01,297 Ut av veien! Bring ham ut! 32 00:06:14,083 --> 00:06:16,181 - Stopp! - Ikke flytt! 33 00:06:16,880 --> 00:06:20,376 - Du! Kom her! - Stopp! Ikke flytt! 34 00:06:20,676 --> 00:06:23,274 - Ikke flytt! - Ikke flytt! 35 00:06:33,164 --> 00:06:34,263 Ut av veien! 36 00:06:34,263 --> 00:06:35,760 Ut av veien! 37 00:06:41,554 --> 00:06:42,554 Du får ikke komme! 38 00:06:42,654 --> 00:06:43,654 Stopp! 39 00:06:45,551 --> 00:06:46,650 Du får ikke komme! 40 00:06:46,750 --> 00:06:48,049 Av hesten! 41 00:06:52,444 --> 00:06:53,743 Av hesten! 42 00:07:02,633 --> 00:07:04,131 Abbot, spar meg. 43 00:07:05,031 --> 00:07:06,329 Stinkende munker! 44 00:07:06,329 --> 00:07:09,727 Kommandør Hou vil ha denne mannens hode! De som forsvarer ham vil bli straffet! 45 00:07:09,727 --> 00:07:15,421 Jeg bryr meg ikke hvem du er! Du kan ikke forstyrre dette templet! 46 00:08:08,065 --> 00:08:09,064 Kom da. 47 00:08:12,361 --> 00:08:13,360 Hei! Hei! 48 00:08:14,459 --> 00:08:16,558 Redd ham, og jeg sender deg til Buddha. 49 00:08:16,558 --> 00:08:18,555 Han er mistet mye blod. 50 00:08:18,655 --> 00:08:19,954 Fort, få hemostatisk pulver. 51 00:08:19,954 --> 00:08:21,052 Ja, Abbot. 52 00:08:23,251 --> 00:08:25,349 Kommandør Hou kommer! 53 00:08:42,930 --> 00:08:45,628 Disse menneskene tok dere imot med en visning av sin Shaolin Kungfu. 54 00:08:45,628 --> 00:08:50,222 Og du svarte med pistoler? Du har ikke folkeskikk. 55 00:08:50,522 --> 00:08:51,921 Kommandør Hou. 56 00:09:10,902 --> 00:09:12,301 Sir, ikke flytt deg. 57 00:09:12,301 --> 00:09:14,098 Abbot, flytt ikke du heller. 58 00:09:14,098 --> 00:09:15,597 Han nærmer seg døden. 59 00:09:15,597 --> 00:09:17,795 Hjelp ham, send ham dit. 60 00:09:18,393 --> 00:09:19,392 Amitabha. 61 00:09:21,691 --> 00:09:23,788 Buddha bestemmer skjebnen. 62 00:09:23,888 --> 00:09:27,285 Han har kommet. Selv om det er på hans siste åndedrag, 63 00:09:27,385 --> 00:09:29,382 Må jeg fortsatt hjelpe ham. 64 00:09:29,981 --> 00:09:32,679 Jeg ber deg om å vise medfølelse. 65 00:09:33,878 --> 00:09:36,376 Ingen flere meningsløse dødsfall. 66 00:09:37,675 --> 00:09:40,072 Jeg får ikke sove hvis han ikke dør. 67 00:09:40,072 --> 00:09:44,367 Når hjertet er fjernet fra angst, vil drømmer ikke lenger bli plaget. 68 00:09:44,367 --> 00:09:47,864 Med et velvillig hjerte vil uansett hvor du ender opp, være himmelrike. 69 00:09:47,864 --> 00:09:49,162 Himmelrike? 70 00:09:50,161 --> 00:09:54,857 Abbot, bor du på Shaolintempelet for lenge, blir du forvirret. 71 00:09:54,857 --> 00:09:58,552 Hvis jeg ikke dreper ham, vil kampene fortsette. 72 00:09:58,552 --> 00:10:00,849 Det vil bety flere drap. 73 00:10:00,849 --> 00:10:04,247 Hvordan skal vi nå himmelrike da? 74 00:10:05,845 --> 00:10:06,845 Hou Jie. 75 00:10:08,344 --> 00:10:09,741 Jeg innrømmer nederlag. 76 00:10:10,540 --> 00:10:13,438 Byen Dengfeng er allerede ditt. 77 00:10:14,037 --> 00:10:15,735 Dersom du sparer meg... 78 00:10:16,834 --> 00:10:20,829 Vil jeg gi all min rikdom og penger til deg. 79 00:10:22,128 --> 00:10:23,127 Dette... 80 00:10:23,727 --> 00:10:25,724 er gullet jeg begravet. 81 00:10:27,223 --> 00:10:28,223 Ta det. 82 00:10:28,822 --> 00:10:32,019 Hvis du ikke dreper meg, lover jeg... 83 00:10:32,219 --> 00:10:34,117 å aldri komme tilbake. 84 00:11:10,079 --> 00:11:11,677 Takk, Abbot. 85 00:11:11,777 --> 00:11:13,475 - Abbot! - Abbot! 86 00:11:14,175 --> 00:11:15,175 Sir! 87 00:11:15,774 --> 00:11:16,773 Sir! 88 00:11:25,463 --> 00:11:27,161 Forsvar templet! 89 00:11:29,160 --> 00:11:32,055 Jingneng, Jingkong, i ro. 90 00:11:48,939 --> 00:11:52,435 En herlig ankomst til en trist avgang... 91 00:11:53,334 --> 00:11:56,931 Tomrommet i vår verden er igjen kommet. 92 00:11:56,931 --> 00:11:59,927 Ville det ikke vært bedre å ikke ha kommet og gått... 93 00:11:59,927 --> 00:12:03,524 Å være fri fra lykke og sorg? 94 00:12:03,724 --> 00:12:04,924 Amitabha. 95 00:12:07,820 --> 00:12:08,820 La oss dra. 96 00:12:16,810 --> 00:12:23,304 [Kilden til all Martial Arts] [Tomme ord.] 97 00:13:12,054 --> 00:13:15,550 Storebror, vi skal møte utlendingene i morgen. 98 00:13:15,550 --> 00:13:16,550 Hvorfor? 99 00:13:17,049 --> 00:13:20,945 Med riktig finansiering kan vi kjøpe mange maskingevær og kanoner. 100 00:13:20,945 --> 00:13:23,242 Og med våpen kan vi erobre Zhengzhou. 101 00:13:23,242 --> 00:13:27,937 Flere våpen er bra, men ubrukelig hvis du ikke skyter med dem. 102 00:13:27,937 --> 00:13:32,134 Si meg, hvorfor skjøt dere ikke da vi var på Shaolintemplet? 103 00:13:34,131 --> 00:13:35,130 Medfølelse? 104 00:13:36,728 --> 00:13:40,225 Husk dette. Når du får overtaket... 105 00:13:40,225 --> 00:13:43,721 og du nøler et øyeblikk for lenge... 106 00:13:44,221 --> 00:13:45,919 Så er du den som dør. 107 00:13:45,919 --> 00:13:47,119 Neste gang... 108 00:13:47,718 --> 00:13:50,614 Neste gang jeg kommer over noen som står i veien for bror... 109 00:13:50,614 --> 00:13:53,111 Skal jeg definitivt drepe ham. 110 00:13:54,410 --> 00:13:56,309 Så du har lært. 111 00:13:58,906 --> 00:14:00,804 Song Hu har allerede kommet. 112 00:14:00,804 --> 00:14:03,000 Det er "Kommandørs Sang". 113 00:14:05,698 --> 00:14:08,795 Den jævelen, vi ser ingen av hans menn i strid. 114 00:14:08,795 --> 00:14:14,590 Men når tiden kommer for å dele byttet, kommer han fortere enn andre. 115 00:14:18,785 --> 00:14:22,582 Bror Hu, byen Dengfeng har blitt tatt. 116 00:14:22,882 --> 00:14:24,479 Huo Long er død. 117 00:14:24,779 --> 00:14:27,776 For en taper som Huo Long... 118 00:14:28,176 --> 00:14:30,072 Hvorfor et slikt oppstyr? 119 00:14:30,172 --> 00:14:34,469 Man skulle tro at dere fortsatt er i krig. 120 00:14:34,469 --> 00:14:37,167 Vi er her for å minne om hundrevis av våre tapte brødre. 121 00:14:37,167 --> 00:14:38,166 Er det så? 122 00:14:39,064 --> 00:14:41,163 Jeg er i gjeld til dere da. 123 00:14:41,662 --> 00:14:45,058 Jeg kom ikke i striden mot Huo Long på grunn av disse... 124 00:14:45,058 --> 00:14:47,556 Hvis det ikke var for disse to dårlige ben... 125 00:14:47,556 --> 00:14:50,851 Hadde min hest og pistol alene ville vært nok til å ta ham av dage. 126 00:14:50,851 --> 00:14:53,350 Er ikke det riktig bror? 127 00:14:54,748 --> 00:14:58,545 Hva betyr vel ditt lille fravær? Jeg gremmer ikke. 128 00:14:58,545 --> 00:15:02,940 Jeg vet det. Du gremmer kun på grunn av byen Dengfeng. 129 00:15:11,330 --> 00:15:13,728 Svigersøster, lenge siden. 130 00:15:13,728 --> 00:15:14,726 Storebror. 131 00:15:14,726 --> 00:15:17,125 Shengnan, min kjære jente. 132 00:15:17,325 --> 00:15:18,524 Hils på din onkel Song. 133 00:15:18,524 --> 00:15:19,822 Hei, onkel Song. 134 00:15:19,822 --> 00:15:21,320 Hei, Nan-Nan. 135 00:15:22,021 --> 00:15:26,116 Sister, din Nan-nan vokser opp til å bli veldig høflig. 136 00:15:26,116 --> 00:15:27,615 Vakrere med alderen. 137 00:15:27,615 --> 00:15:31,511 Vær forsiktig så ikke noen stjeler henne. 138 00:15:31,511 --> 00:15:34,806 Det er bestemt, dette barnet vil være en av familien. 139 00:15:34,906 --> 00:15:37,304 Min fremtidige svigerdatter. 140 00:15:37,703 --> 00:15:39,402 Når var dette arrangert? 141 00:15:39,402 --> 00:15:42,299 Det spiller ingen rolle nå. 142 00:15:42,299 --> 00:15:44,097 Hva? Er du uenig? 143 00:15:45,195 --> 00:15:48,294 Hvis du er uenig, så la oss slåss. 144 00:16:26,953 --> 00:16:27,952 Bra. 145 00:16:29,251 --> 00:16:30,251 Bra gevær. 146 00:16:30,449 --> 00:16:33,146 Dette er et helautomatisk våpen. 147 00:16:33,146 --> 00:16:36,044 Du kan ikke kjøpe det andre steder. 148 00:16:36,444 --> 00:16:38,442 Vi vil ha åtti slike. 149 00:16:39,042 --> 00:16:40,938 Hvordan skal vi gjøre dette? 150 00:16:41,438 --> 00:16:44,036 Jeg vil ikke ta imot en krone hvis... 151 00:16:47,332 --> 00:16:51,627 general Hou støtter vår jernbane i Dengfeng. 152 00:17:02,816 --> 00:17:06,512 Hva sa du? Jeg hørte ikke riktig. 153 00:17:06,512 --> 00:17:09,410 Jeg sa, jeg vil ikke imot ta en krone... 154 00:17:10,309 --> 00:17:14,204 Hvis du støtter byggingen av jernbanen vår. 155 00:17:14,604 --> 00:17:16,602 Jeg vil ikke ha våpen lenger. 156 00:17:16,701 --> 00:17:17,701 General. 157 00:17:17,701 --> 00:17:20,399 Jeg vil ikke ha våpen lenger! 158 00:17:26,293 --> 00:17:29,189 Vi drar til østsiden av byen. 159 00:17:31,088 --> 00:17:35,783 Jeg tror general Song Hu vil vise mer interesse da. 160 00:17:38,080 --> 00:17:40,079 Mr Peter, vennligst vent. 161 00:17:42,575 --> 00:17:46,072 Bror, dette geværet er virkelig fantastisk. 162 00:17:47,070 --> 00:17:49,368 Hvis Song Hu tar dem... 163 00:17:54,064 --> 00:17:55,262 Før dem ut! 164 00:17:55,262 --> 00:17:56,262 Ja! 165 00:17:56,561 --> 00:17:57,560 Vennligst. 166 00:18:03,254 --> 00:18:06,152 Velg dine ord nøye neste gang du snakker til meg. 167 00:18:06,152 --> 00:18:08,848 Jeg tar ikke ordrer fra deg. 168 00:18:09,147 --> 00:18:12,543 Kanskje når du er i min stilling, så kan vi snakke. 169 00:18:12,543 --> 00:18:14,843 Du hører hva jeg sier? 170 00:18:16,042 --> 00:18:18,339 Er jeg tydelig nok? 171 00:18:38,217 --> 00:18:44,612 Å ta livet til våre landsmenn og ta rikdommen av folket. 172 00:18:45,212 --> 00:18:48,408 Å gå med på å bygge jernbanen deres... 173 00:18:48,907 --> 00:18:53,702 er som å invitere dem til å ta vårt land. 174 00:18:55,400 --> 00:18:58,197 Landet til kinesere tilhører folket i Kina. 175 00:18:58,297 --> 00:19:01,395 Om utlendingene prøver å ta det med sine hender... 176 00:19:01,395 --> 00:19:03,691 så vil jeg kutte dem av. 177 00:19:05,990 --> 00:19:08,787 Jeg håper Song Hu føler det samme. 178 00:19:11,185 --> 00:19:15,181 Jeg tror ikke du har hørt på det jeg har sagt. 179 00:19:15,181 --> 00:19:19,175 I alle disse tjue årene, har jeg kalt ham bror. 180 00:19:19,675 --> 00:19:21,573 Så ikke fornærme ham. 181 00:19:28,666 --> 00:19:33,163 Og selv om han er dårlig, så er det ikke opp til deg å si! 182 00:19:57,937 --> 00:19:58,935 Jeg er svimmel. 183 00:20:02,731 --> 00:20:04,029 Hva i helvete gjør du? 184 00:20:04,029 --> 00:20:05,128 Spise kjeks. 185 00:20:05,228 --> 00:20:06,228 Kjeks? 186 00:20:07,926 --> 00:20:10,024 Jeg spiser nudler nå. 187 00:20:11,721 --> 00:20:13,820 Du har blitt gal av sult. 188 00:20:13,820 --> 00:20:17,416 Hva vet du? Dette kalles å ha en idé. 189 00:20:17,416 --> 00:20:19,814 Å ha en idé? Alt du vet er å ha ideer. 190 00:20:19,814 --> 00:20:22,412 Du er kanskje i stand til å gjøre det, Men hva med folket der ute? 191 00:20:22,412 --> 00:20:24,110 Hva kan de gjøre? 192 00:20:24,908 --> 00:20:28,605 I tider med hungersnød, vil dommer Bao mate folket med sine egne butikker. 193 00:20:28,605 --> 00:20:31,102 Hva om vi blir maskerte hevnere? 194 00:20:31,102 --> 00:20:34,698 Vi kan nedkjempe hærer av krigsherren. 195 00:20:35,198 --> 00:20:38,794 Bror, hvorfor kan ikke vi bli maskerte hevnere? 196 00:20:38,794 --> 00:20:40,292 Maskerte hevnere? 197 00:20:41,891 --> 00:20:44,689 Ja, vi blir hevnere som redder folk. 198 00:20:44,689 --> 00:20:46,986 Bror, det er mot reglene. 199 00:20:46,986 --> 00:20:48,085 Hva er du redd for? 200 00:20:48,085 --> 00:20:50,582 Når himmelen faller ned, er det bror som vil holde den opp. 201 00:20:50,582 --> 00:20:53,979 Bror er mest gavmild, ikke sant? 202 00:20:54,178 --> 00:20:55,177 Selvfølgelig. 203 00:20:55,377 --> 00:20:57,375 Selvfølgelig! Selvfølgelig! 204 00:21:00,072 --> 00:21:02,870 Lille jente, ikke løp er du snill. 205 00:21:05,067 --> 00:21:07,765 - Kom deg opp fort - Shengnan! 206 00:21:08,064 --> 00:21:09,563 Er du skadet? 207 00:21:10,161 --> 00:21:12,160 Hva i helvete gjør du? Sa jeg ikke at du skulle holde henne i hånden!? 208 00:21:12,260 --> 00:21:13,459 - Jeg beklager. - Hvorfor passet du ikke på henne!? 209 00:21:13,559 --> 00:21:14,558 - Jeg beklager, Master. - Vil du dø!? 210 00:21:14,658 --> 00:21:16,256 - Jeg beklager. - Papa. 211 00:21:16,356 --> 00:21:20,750 Det gjør ikke vondt lenger, du trenger ikke å være sint på henne. 212 00:21:20,850 --> 00:21:23,548 Jeg beklager, Master. Jeg beklager. 213 00:21:23,648 --> 00:21:24,647 Forlat oss. 214 00:21:26,745 --> 00:21:28,244 - Gjør det vondt? - Hvordan føles det? 215 00:21:28,244 --> 00:21:29,343 Jeg er ikke skadet 216 00:21:29,343 --> 00:21:30,441 Er det noen sår? 217 00:21:30,441 --> 00:21:31,939 - La pappa se. - Pappa. 218 00:21:31,939 --> 00:21:34,337 Jeg laget en tegning til deg. 219 00:21:37,134 --> 00:21:39,432 [Faren min liker å slåss] 220 00:21:43,528 --> 00:21:44,727 Er dette pappa? 221 00:21:48,023 --> 00:21:49,822 Pappa skal bære deg. 222 00:21:49,921 --> 00:21:50,920 Hold fast. 223 00:21:51,419 --> 00:21:53,117 Er pappa så slem? 224 00:21:53,817 --> 00:21:55,016 Storebror. 225 00:21:58,413 --> 00:22:01,808 Det holder for nå, gi den til meg senere. 226 00:22:12,898 --> 00:22:16,992 Jeg har personlig levert ekteskapskontrakten til kommandør Song. 227 00:22:16,992 --> 00:22:18,691 Han var veldig lykkelig. 228 00:22:19,790 --> 00:22:22,588 I morgen kveld, Zhongyue Restaurant. 229 00:22:22,688 --> 00:22:25,885 Kommandørr Song og kone, deres sønn. 230 00:22:26,285 --> 00:22:28,681 kl 12.00. 231 00:22:42,166 --> 00:22:44,864 Jeg vil stille deg et spørsmål. 232 00:22:47,962 --> 00:22:52,257 Siden Song Hu vet allerede at jeg har Huo Long sitt gull... 233 00:22:52,257 --> 00:22:55,254 Hvorfor spør han ikke meg om det? 234 00:22:58,950 --> 00:23:00,448 Han vil ha alt. 235 00:23:02,146 --> 00:23:04,444 Inkludert byen Dengfeng. 236 00:23:09,738 --> 00:23:12,636 Den som slår til først vinner. 237 00:23:14,535 --> 00:23:17,531 Da er dette en god mulighet. 238 00:23:20,029 --> 00:23:21,029 Riktig. 239 00:23:22,027 --> 00:23:29,119 Velg tretti av dine beste menn og gjør forberedelser på Zhongyue Restaurant. 240 00:23:38,410 --> 00:23:41,307 Hvis han er ikke død, får jeg ikke sove. 241 00:23:47,201 --> 00:23:49,098 Storebror er klok. 242 00:24:00,288 --> 00:24:02,985 Du vil drepe bror Song? 243 00:24:07,380 --> 00:24:10,876 Det ville vært bedre om du ikke visste det. 244 00:24:11,875 --> 00:24:13,973 Han er din bror. 245 00:24:14,872 --> 00:24:16,670 Vennligst tenk om igjen. 246 00:24:19,167 --> 00:24:21,965 Song Hu vil slå meg ned. 247 00:24:24,362 --> 00:24:26,761 Har du noen annen løsning? 248 00:24:26,761 --> 00:24:29,357 Spytt ut nå, det er ikke for sent. 249 00:24:29,357 --> 00:24:31,954 Ikke spør meg, jeg vet ikke. 250 00:24:36,350 --> 00:24:39,247 Jeg har bare én forespørsel... 251 00:24:41,345 --> 00:24:44,241 Ikke la datteren din se det. 252 00:24:44,741 --> 00:24:45,740 Ok? 253 00:25:31,094 --> 00:25:32,093 En mus? 254 00:25:33,991 --> 00:25:38,585 Bror, når vi har stjålet risen, Hva med nudler da? 255 00:25:38,585 --> 00:25:42,682 Kan du slutte å kalle det "stjele"? Vi "tar". 256 00:25:42,682 --> 00:25:44,779 Så hvor mye "tar" vi? 257 00:25:44,779 --> 00:25:47,277 En pose tar vi, to poser tar vi også. 258 00:25:47,277 --> 00:25:48,776 Ta så mye vi kan. 259 00:25:48,776 --> 00:25:49,776 Jinghai. 260 00:25:50,174 --> 00:25:53,171 Som maskerte hevnere bør vi legge igjen et visittkort. 261 00:25:53,171 --> 00:25:54,969 Hva skal vi bruke? 262 00:25:55,468 --> 00:25:56,967 Hva med ditt skinnende hode? 263 00:25:56,967 --> 00:25:57,966 Du! 264 00:26:17,447 --> 00:26:18,446 Ris. 265 00:26:19,344 --> 00:26:21,042 Sønn, vi har ris. 266 00:26:23,639 --> 00:26:25,338 Bror, det er ris! 267 00:26:26,236 --> 00:26:28,635 Gudene har åpnet øynene. 268 00:26:28,635 --> 00:26:30,633 Takk! Takk! 269 00:26:31,832 --> 00:26:33,030 Det er ris! 270 00:27:28,272 --> 00:27:30,770 Vent til jeg banker på bordet... 271 00:27:30,770 --> 00:27:33,268 Du tar vår datter til toalettet. 272 00:27:33,268 --> 00:27:37,263 Pappa, vi er her for å spise. Hvorfor trenger vi å gå på toalett? 273 00:27:37,263 --> 00:27:38,563 Lytt til pappa nå... 274 00:27:38,563 --> 00:27:43,158 Og pappa vil lytte til deg en dag. Ikke krangle nå. 275 00:27:57,842 --> 00:27:58,841 Denne veien. 276 00:28:21,519 --> 00:28:22,616 Storebror. 277 00:28:23,316 --> 00:28:24,315 Søster. 278 00:28:24,515 --> 00:28:27,013 Bror, du er sent ute igjen. 279 00:28:27,313 --> 00:28:29,210 Jeg beklager, jeg beklager. 280 00:28:29,210 --> 00:28:31,309 Hei, onkel Song. Hei, tante. 281 00:28:31,309 --> 00:28:33,707 Wanshan, hils på onkel og tante. 282 00:28:33,807 --> 00:28:34,806 Onkel. 283 00:28:35,006 --> 00:28:36,003 Tante. 284 00:28:36,403 --> 00:28:37,601 Veloppdragen. 285 00:28:38,400 --> 00:28:40,199 Veldig veloppdragen. 286 00:28:41,198 --> 00:28:42,198 Sirs. 287 00:28:44,695 --> 00:28:46,693 Familien Song's unge Master ble født i kaninens år. 288 00:28:46,693 --> 00:28:48,291 Hou familiens lille jente ble født i sauens år. 289 00:28:48,291 --> 00:28:49,589 En fin match. 290 00:28:49,889 --> 00:28:54,184 Fødselsdatoene deres er veldig lovende. 291 00:28:54,184 --> 00:28:57,283 Deres fem elementer vil føre til at formuene vil blomstre likt. 292 00:28:57,283 --> 00:28:58,980 En match som sendt fra himmelen. 293 00:28:58,980 --> 00:29:03,574 Jeg vil si at denne matchen vil bringe rikdom og velstand til begge familiene. 294 00:29:03,674 --> 00:29:06,172 Sammen til hårene deres blir grått. 295 00:29:06,172 --> 00:29:09,369 Deretter hundre barn og tusen barnebarn. 296 00:29:09,369 --> 00:29:10,668 Flott, flott. 297 00:29:11,268 --> 00:29:16,063 Som buddhister snakker vi om at skjebne er årsaken til alle ting. 298 00:29:16,063 --> 00:29:18,259 Uten skjebne harmoniserer ikke ting. 299 00:29:18,259 --> 00:29:20,357 Med skjebnen tror jeg... 300 00:29:20,756 --> 00:29:22,856 De ville ha funnet hverandre før eller senere. 301 00:29:22,856 --> 00:29:24,154 Så hva venter vi på? 302 00:29:24,154 --> 00:29:26,752 Fort, fort, fort! Begynn på med invitasjoner til bryllupet! 303 00:29:26,752 --> 00:29:28,151 Hva er du så engstelig for? 304 00:29:28,151 --> 00:29:29,849 Hvordan kan jeg la være? 305 00:29:30,147 --> 00:29:32,546 Hvis jeg skulle miste en slik herlig svigerdatter... 306 00:29:32,645 --> 00:29:34,743 Hvor skulle jeg finne en annen? 307 00:29:34,843 --> 00:29:37,741 Sirs, vennligst utveksle invitasjoner. 308 00:29:37,741 --> 00:29:40,338 Denne forlovelsen er ferdig. 309 00:29:41,637 --> 00:29:42,635 Avtalt! 310 00:29:42,735 --> 00:29:43,732 Her. 311 00:29:44,132 --> 00:29:46,731 Gratulerer! Gratulerer! 312 00:29:46,731 --> 00:29:51,127 Storebror, Jeg skal gjøre klar ekteskapsseremonien. 313 00:30:09,906 --> 00:30:13,404 Bror, nå som vi er en familie... 314 00:30:14,802 --> 00:30:16,700 kan jeg snakke fra hjertet. 315 00:30:18,399 --> 00:30:19,397 Snakk. 316 00:30:21,596 --> 00:30:25,091 Hvordan skal vi dele på byen Dengfeng... 317 00:30:25,091 --> 00:30:27,188 Mellom oss to? 318 00:30:28,687 --> 00:30:29,885 Du får fortelle meg. 319 00:30:39,676 --> 00:30:44,173 Har ikke vi allerede avgjort dette? Én mann, den ene halvdelen. 320 00:30:44,472 --> 00:30:45,970 Alt er ditt 321 00:30:47,169 --> 00:30:51,864 Fra i dag av, er byen Dengfeng ikke splittet mellom deg og meg. 322 00:30:51,864 --> 00:30:54,161 Bare én person skal ha ha alt. 323 00:30:54,261 --> 00:30:57,458 Dette er den mest fredelige løsningen. 324 00:30:59,956 --> 00:31:02,354 Hva mener du med dette? 325 00:31:02,454 --> 00:31:04,952 Bror, jeg blir gammel. 326 00:31:05,849 --> 00:31:08,048 Jeg kan ikke kjempe lenger. 327 00:31:08,247 --> 00:31:11,044 Se på dette beinet, hovnet opp igjen. 328 00:31:11,044 --> 00:31:13,641 Det er på tide for meg å trekke meg tilbake. 329 00:31:14,641 --> 00:31:17,338 Hva mer er, vi er familie nå. 330 00:31:17,837 --> 00:31:20,134 Selv om jeg gir den til deg i dag... 331 00:31:20,234 --> 00:31:23,931 Vil det ikke være overlatt til sønnen min i fremtiden? 332 00:31:23,931 --> 00:31:27,828 Jeg har tenkt gjennom det, jeg skal ikke trekke meg. 333 00:31:29,027 --> 00:31:32,623 Jeg har holdt på denne vinen i mange år men kunne aldri åpne den. 334 00:31:32,623 --> 00:31:35,119 Men i dag skal jeg. Her, drikk! 335 00:31:35,119 --> 00:31:38,416 Drikk opp og denne saken er avgjort. 336 00:31:41,213 --> 00:31:45,210 Kommandør, vi har mottatt en hemmelig melding. 337 00:32:03,090 --> 00:32:05,588 Sønn, skal du gå og tisse? 338 00:32:06,686 --> 00:32:07,686 Vil ikke. 339 00:32:07,985 --> 00:32:12,581 Hør på meg, få din mor til å ta deg med til toalettet. 340 00:32:12,581 --> 00:32:15,379 Søster, ta Shengnan også. 341 00:32:18,475 --> 00:32:19,474 La oss gå. 342 00:32:25,768 --> 00:32:26,766 Løp. 343 00:32:35,358 --> 00:32:36,856 - Vice Wang. - Her! 344 00:32:36,856 --> 00:32:37,855 Forlat oss. 345 00:32:38,055 --> 00:32:39,055 Ja. 346 00:33:04,528 --> 00:33:09,722 [General, vær forsiktig. ] [Hou Jie har et bakholdsangrep] 347 00:33:13,518 --> 00:33:14,517 Du! 348 00:33:14,817 --> 00:33:16,016 Drittsekk! 349 00:33:18,014 --> 00:33:20,711 Jeg har alltid behandlet deg som min egen bror. 350 00:33:20,711 --> 00:33:22,408 Vi erobret verden sammen. 351 00:33:22,408 --> 00:33:24,507 Jeg ville aldri tenke meg, at du ville drepe meg. 352 00:33:24,507 --> 00:33:27,104 - Er dette sant!? - Nok! 353 00:33:51,678 --> 00:33:52,677 Shengnan! 354 00:33:53,177 --> 00:33:54,176 Mamma! 355 00:33:56,574 --> 00:33:58,272 Mamma, kom fort! 356 00:34:20,649 --> 00:34:21,748 Løp. 357 00:34:47,422 --> 00:34:48,820 Mamma, redd meg! 358 00:34:56,212 --> 00:34:57,212 Mamma. 359 00:35:07,902 --> 00:35:09,001 Mamma! Mamma. 360 00:35:10,299 --> 00:35:11,297 Mamma. 361 00:35:11,897 --> 00:35:14,793 Shengnan! Kom deg ut herfra, Shengnan! 362 00:35:14,793 --> 00:35:16,692 - Mamma. - Løp fort! 363 00:35:16,692 --> 00:35:18,789 Shengnan! Løp fort! 364 00:35:20,587 --> 00:35:23,885 Løp vekk, Shengnan! Se deg ikke tilbake! 365 00:35:54,053 --> 00:35:55,151 Shengnan... 366 00:36:55,690 --> 00:36:56,689 General! 367 00:37:01,583 --> 00:37:03,382 Pappa! Pappa! 368 00:37:04,381 --> 00:37:05,380 Shengnan! 369 00:37:06,678 --> 00:37:07,677 Stopp! 370 00:37:16,668 --> 00:37:18,166 Kommandør! Løp! 371 00:37:18,466 --> 00:37:19,465 Løp! 372 00:37:30,154 --> 00:37:31,154 Shengnan! 373 00:37:50,234 --> 00:37:52,132 - Shengnan. - Pappa. 374 00:37:52,931 --> 00:37:53,930 Der! 375 00:39:05,655 --> 00:39:06,655 Drep! 376 00:39:10,651 --> 00:39:13,149 Shengnan, ikke vær redd! 377 00:40:04,296 --> 00:40:05,895 Pappa... Pappa... 378 00:40:12,487 --> 00:40:13,486 Pappa... 379 00:40:15,983 --> 00:40:16,983 Shengnan! 380 00:42:34,042 --> 00:42:35,041 Abbot! 381 00:42:36,041 --> 00:42:37,039 Sir! Sir! 382 00:42:38,138 --> 00:42:39,737 Saktere vær så snill! 383 00:42:39,837 --> 00:42:42,333 Redd henne! Abbot! Redd henne! 384 00:42:42,733 --> 00:42:43,732 Redd henne. 385 00:42:46,229 --> 00:42:48,027 Redd henne! Redd henne! 386 00:42:48,027 --> 00:42:49,226 Fort! Redd henne! 387 00:42:49,226 --> 00:42:50,924 Gjør plass! fort! 388 00:42:55,319 --> 00:42:57,817 Sølvnåler! Salver! Varmt vann! 389 00:42:57,817 --> 00:42:58,817 Skynd deg! 390 00:43:05,910 --> 00:43:09,504 Shengnan, det kommer til å gå bra. 391 00:43:09,504 --> 00:43:11,603 Shengnan, ikke sovne av. Våkn opp. 392 00:43:11,603 --> 00:43:12,601 Frue! 393 00:43:13,900 --> 00:43:17,397 Frue! Du er ennå ikke leget! Du må ikke løpe! 394 00:43:17,397 --> 00:43:19,095 Vær forsiktig. 395 00:43:20,094 --> 00:43:21,095 Shengnan 396 00:43:22,094 --> 00:43:23,791 Shengnan, hold ut. 397 00:43:46,968 --> 00:43:47,966 Shengnan. 398 00:43:49,864 --> 00:43:52,960 Si noe til pappa, Si noe til pappa. 399 00:43:52,960 --> 00:43:55,957 Shengnan, si noe til pappa. 400 00:43:56,257 --> 00:43:58,554 Shengnan, si noe. 401 00:44:01,252 --> 00:44:04,048 Hvorfor sluttet du? Du kan ikke stoppe! 402 00:44:04,048 --> 00:44:05,947 Skynd deg og redd henne! 403 00:44:05,947 --> 00:44:08,045 Vil du at jeg skal be? 404 00:44:08,544 --> 00:44:11,842 Da skal jeg be! Redd henne! Redd henne! 405 00:44:15,038 --> 00:44:17,135 Pappa, ikke skjell dem. 406 00:44:18,035 --> 00:44:20,732 Og ikke bli sint på dem. 407 00:44:21,032 --> 00:44:22,231 Pappa hører. 408 00:44:22,231 --> 00:44:24,628 Papa hører! Papa hører! 409 00:44:24,628 --> 00:44:25,827 Jeg ber dere. 410 00:44:27,326 --> 00:44:28,325 Mamma... 411 00:44:28,924 --> 00:44:29,923 Shengnan! 412 00:44:30,323 --> 00:44:31,621 Hun kommer til å bli bra. 413 00:44:31,621 --> 00:44:35,218 - Mamma, jeg savnet deg. - Hun er i orden! 414 00:44:35,418 --> 00:44:41,011 Mamma, la oss gå hjem sammen. 415 00:44:42,310 --> 00:44:44,008 Shengnan, våkn opp. 416 00:44:44,208 --> 00:44:45,206 Redd henne. 417 00:44:46,605 --> 00:44:48,704 Jeg ber dere alle. 418 00:44:49,302 --> 00:44:51,301 Bare du kan redde henne. 419 00:44:51,900 --> 00:44:53,599 Shengnan, våkne opp. 420 00:44:53,599 --> 00:44:55,996 Si noe til mamma, Shengnan. 421 00:44:55,996 --> 00:44:56,995 Shengnan. 422 00:44:57,195 --> 00:44:58,194 Shengnan! 423 00:45:00,191 --> 00:45:02,989 Shengnan! 424 00:45:06,086 --> 00:45:07,485 Hun er ok. 425 00:45:10,082 --> 00:45:12,978 Si noe til pappa, si noe til pappa. 426 00:45:12,978 --> 00:45:14,676 Hun kan ikke være død. 427 00:45:15,475 --> 00:45:17,374 Shengnan! Shengnan! 428 00:45:20,271 --> 00:45:22,868 Våkne opp, du kan ikke dø. 429 00:45:22,868 --> 00:45:24,268 Shengnan kan ikke dø. 430 00:45:24,368 --> 00:45:26,864 Mamma er her, se på mamma. 431 00:45:26,964 --> 00:45:29,362 Jinghai, ta imot kroppen. 432 00:45:29,761 --> 00:45:31,459 - Ja. - Hun kan ikke være død! 433 00:45:31,459 --> 00:45:33,358 Jeg ber dere! Redd henne! 434 00:45:34,357 --> 00:45:35,355 Jeg ber dere. 435 00:45:36,754 --> 00:45:38,653 Jeg ber dere. Redd henne. 436 00:45:41,849 --> 00:45:46,543 Redd henne fort. Abbot har medfølelse, redd henne! 437 00:45:47,542 --> 00:45:51,040 Hvis du ikke kan redde henne, skal jeg fortelle deg nå! 438 00:45:51,140 --> 00:45:53,737 Tenker ingen av dere noen gang på å leve? 439 00:45:53,737 --> 00:45:56,034 Jeg skal brenne Shaolintempelet ned til grunnen! 440 00:45:56,034 --> 00:45:58,432 - Abbot, redd henne! - Nok! 441 00:45:58,532 --> 00:45:59,531 Amitabha. 442 00:46:00,130 --> 00:46:03,627 Har gudene ennå ikke straffet deg nok!? 443 00:46:03,627 --> 00:46:05,125 Det er din feil! 444 00:46:05,525 --> 00:46:07,022 Hun er ikke død! 445 00:46:07,122 --> 00:46:09,020 Jeg er full av anger! 446 00:46:09,120 --> 00:46:10,618 Hun er ikke død. 447 00:46:11,118 --> 00:46:12,417 - Hvis det ikke var for deg... - Hun er ok. 448 00:46:12,417 --> 00:46:15,115 Hvordan kan min datter være død!? 449 00:46:15,314 --> 00:46:16,913 Se! Hun er død! 450 00:46:17,513 --> 00:46:18,512 Hun er ikke død. 451 00:46:18,512 --> 00:46:19,810 - Hun kan ikke se noe lenger! - Hun er ikke død! 452 00:46:19,810 --> 00:46:21,408 Hun er ikke død, forstår du!? 453 00:46:21,408 --> 00:46:24,605 Det er du som skulle vært død! 454 00:46:27,602 --> 00:46:28,601 Shengnan. 455 00:46:32,996 --> 00:46:34,694 Mamma er lei seg. 456 00:46:36,192 --> 00:46:37,890 Hun kan ikke være død. 457 00:46:38,791 --> 00:46:40,290 Hun er ikke død. 458 00:46:41,188 --> 00:46:42,187 Redd henne! 459 00:46:42,187 --> 00:46:45,883 Du snakker om medfølelse! Hvordan kunne du bare se henne dø!? 460 00:46:45,883 --> 00:46:47,881 Greit! Ikke redd henne! 461 00:46:48,181 --> 00:46:51,376 Jeg skal drepe hver og en av dere. 462 00:46:51,376 --> 00:46:54,774 Jeg skal begynne med denne forbannede gamle mannen. 463 00:46:57,870 --> 00:46:59,369 - Sir! - Jeg vil drepe dere alle! 464 00:46:59,369 --> 00:47:01,565 Jeg vil drepe dere alle! 465 00:47:02,565 --> 00:47:03,565 Sir! 466 00:47:08,260 --> 00:47:09,260 Sir! 467 00:47:09,759 --> 00:47:10,958 Hold ham igjen! 468 00:47:24,443 --> 00:47:26,142 Jeg skal drepe dere alle! 469 00:47:36,630 --> 00:47:39,228 Jeg skal drepe dere alle... 470 00:49:09,435 --> 00:49:12,333 Dra fra Shaolin, bli på Shaolin... 471 00:49:12,433 --> 00:49:15,430 Dra fra Shaolin, bli på Shaolin... 472 00:49:15,430 --> 00:49:18,525 Dra fra Shaolin, bli på Shaolin... 473 00:49:19,425 --> 00:49:22,023 Dra fra Shaolin, bli på Shaolin... 474 00:49:22,023 --> 00:49:25,119 Dra fra Shaolin, bli på Shaolin... 475 00:49:26,318 --> 00:49:27,816 Dra fra Shaolin... 476 00:49:30,413 --> 00:49:32,512 Denne teller ikke. 477 00:49:32,911 --> 00:49:36,008 Dra fra Shaolin, bli på Shaolin... 478 00:49:36,108 --> 00:49:37,707 Dra fra Shaolin... 479 00:49:38,406 --> 00:49:40,004 Er det noen der!? 480 00:49:50,892 --> 00:49:53,390 Jeg satt opp en felle for griser. Hvordan havnet en mann her? 481 00:49:53,390 --> 00:49:56,787 Hva driver du med? fullt av blod. 482 00:49:57,487 --> 00:50:00,083 Jeg vet du er.. du er han der Hou Jie. 483 00:50:00,083 --> 00:50:02,081 Du vil fortsatt drepe folk? 484 00:50:02,081 --> 00:50:04,778 Når en mann er uten sunn fornuft, da er de verre enn griser. 485 00:50:04,778 --> 00:50:08,076 Best å ligge stille, i denne situasjonen du er i. 486 00:50:08,076 --> 00:50:09,174 Ikke hyl. 487 00:50:09,474 --> 00:50:12,470 Slapp av litt, jeg kommer tilbake senere. 488 00:50:14,667 --> 00:50:15,666 Amitabha. 489 00:51:02,419 --> 00:51:04,517 Her, noe å spise. 490 00:51:04,617 --> 00:51:06,314 Forsiktig, det er varmt. 491 00:51:08,312 --> 00:51:11,910 Kald utenpå, varm inni. 492 00:51:23,997 --> 00:51:26,194 Hvorfor skjer dette med meg? 493 00:51:27,193 --> 00:51:28,192 Hvorfor? 494 00:51:41,280 --> 00:51:43,377 Din kone har forlatt Shaolin. 495 00:51:43,377 --> 00:51:47,572 Din datters begravelse har blitt overlatt til deg. 496 00:52:11,648 --> 00:52:14,744 Skal det være en begravelse eller kremasjon? 497 00:52:17,341 --> 00:52:19,640 Abbot ba meg spørre deg. 498 00:52:19,640 --> 00:52:23,636 Med begravelse kan du se henne på helligdager. 499 00:52:25,036 --> 00:52:27,232 Men hvem kan egentlig se henne? 500 00:52:27,232 --> 00:52:29,829 Jeg antar at du kan dem grave ut, men det er ikke lett heller. 501 00:52:29,829 --> 00:52:33,225 Jeg tror kremering er mer praktisk. 502 00:52:33,525 --> 00:52:36,922 Du kan se henne når som helst og ta henne med deg hvis du flytter. 503 00:52:36,922 --> 00:52:38,920 Til hvor enn du går. 504 00:52:38,920 --> 00:52:43,315 Jeg tror kremering er bedre. Hva tror du? 505 00:52:51,208 --> 00:52:53,005 Hvis det er kremasjon... 506 00:52:54,005 --> 00:52:59,998 Så går vi og fyrer etter at du er ferdig med nudlene. 507 00:53:18,379 --> 00:53:20,877 Ta alt dette og brenn det! 508 00:53:32,565 --> 00:53:34,362 Så du vil heller dø enn å underkaste deg? 509 00:53:34,362 --> 00:53:38,358 I det minste ser jeg bror i livet etter døden. 510 00:53:39,357 --> 00:53:40,357 Skyt! 511 00:53:42,155 --> 00:53:44,553 Da du ble jaget etter... 512 00:53:44,553 --> 00:53:47,350 Var det storebror som reddet deg. 513 00:53:47,350 --> 00:53:49,648 Hvem ville trodd... 514 00:53:49,648 --> 00:53:53,043 At du ville tilbakebetale hans godhet med hat! 515 00:53:53,643 --> 00:53:55,242 Hva er godhet? 516 00:53:58,937 --> 00:54:01,735 Han reddet ikke meg, han brukte meg. 517 00:54:03,433 --> 00:54:07,529 Jeg har vist det i lang tid nå, han trengte meg. 518 00:54:07,529 --> 00:54:11,026 I kamp var det jeg som drepte flest mennesker. 519 00:54:11,026 --> 00:54:14,522 Var det en bit av land jeg ikke hjalp ham å erobre? 520 00:54:14,622 --> 00:54:17,319 Så hvorfor forrådet jeg Hou Jie? 521 00:54:18,516 --> 00:54:21,314 Svar riktig og jeg skal spare livet ditt. 522 00:54:21,314 --> 00:54:22,313 Fordi... 523 00:54:24,011 --> 00:54:25,410 Du er en hund! 524 00:54:32,304 --> 00:54:33,602 Galt svar. 525 00:54:41,993 --> 00:54:45,589 Jeg forrådte ham fordi han var redd. 526 00:54:46,888 --> 00:54:49,185 Med frykt kommer nederlag. 527 00:54:50,784 --> 00:54:52,383 Han fortjente dette. 528 00:54:54,181 --> 00:54:56,080 Nå begynner min regjeringstid. 529 00:54:56,879 --> 00:54:58,277 Forstår du? 530 00:55:24,251 --> 00:55:29,843 Gatene er fylt med dem, overalt med ettersøkt-plakater. 531 00:55:29,843 --> 00:55:32,841 Egentlig er det det samme hvem fanger deg. 532 00:55:32,841 --> 00:55:35,038 Uansett må jeg koke ris for deg igjen. 533 00:55:35,038 --> 00:55:39,135 Ellers ville jeg ha tjent femtitusen sølvpenger nå. 534 00:55:39,135 --> 00:55:41,032 [Ettersøkt: Hou Jie] [Belønning: Ti tusen sølvpenger] 535 00:55:41,032 --> 00:55:44,030 Eh? Det er nå hundre tusen. 536 00:55:46,128 --> 00:55:47,427 Bare tuller. 537 00:55:47,627 --> 00:55:52,721 Shaolintempelet forkynner medfølelse, Jeg ville ikke gjort det for deg. 538 00:55:52,721 --> 00:55:53,919 Så hva nå? 539 00:55:57,016 --> 00:55:59,114 Jeg vil ikke dra. 540 00:55:59,114 --> 00:56:02,810 Du kan ikke behandle dette stedet som ditt hjem. 541 00:56:29,783 --> 00:56:30,882 Hva er dette? 542 00:56:31,881 --> 00:56:33,479 Raserianfall? 543 00:56:33,479 --> 00:56:35,177 Har du tenkt? 544 00:57:33,617 --> 00:57:35,116 Trenger du hjelp? 545 00:57:38,712 --> 00:57:40,809 - Bror. - Bror. 546 00:57:46,004 --> 00:57:49,001 Det er plutselig mye mer ris på kjøkkenet. 547 00:57:49,001 --> 00:57:50,900 Hvordan skjedde dette? 548 00:57:51,200 --> 00:57:52,697 Mye mer ris? 549 00:57:56,494 --> 00:57:59,790 Oh! Våre bønner er besvart! 550 00:58:00,589 --> 00:58:03,285 Amitabha, Amitabha, Amitabha. 551 00:58:04,784 --> 00:58:07,182 Så du får spørre Buddha... 552 00:58:07,182 --> 00:58:10,979 Hvorfor har det seg slik at ninjaer hopper på hustakene om natten? 553 00:58:10,979 --> 00:58:12,078 Ninjaer? 554 00:58:13,676 --> 00:58:15,974 Hvordan kan det være ninjaer i templet? 555 00:58:15,974 --> 00:58:18,571 De kom for å stjele ris. 556 00:58:18,571 --> 00:58:23,565 Det er for å stjele risen tilbake hit, ikke for stjele ris. 557 00:58:28,060 --> 00:58:31,157 Alle involverte møter opp på treningsfeltet. Etterstraff for handlingene deres! 558 00:58:31,257 --> 00:58:33,055 Ja, eldre bror. 559 00:58:47,041 --> 00:58:48,040 Deg igjen! 560 00:58:50,637 --> 00:58:52,535 Hva faen vil du? 561 00:58:52,535 --> 00:58:53,534 Amitabha. 562 00:58:54,333 --> 00:58:55,332 Master. 563 00:59:00,328 --> 00:59:03,325 Abbot, jeg ønsker å bo på Shaolin. 564 00:59:03,525 --> 00:59:04,923 Det er ikke opp til deg å bestemme. 565 00:59:04,923 --> 00:59:06,322 Du er nå ettersøkt. 566 00:59:06,322 --> 00:59:09,219 Er det ikke slik at du kan unngå å bli tatt? 567 00:59:11,216 --> 00:59:13,215 Jeg har bestemt meg for å bli munk. 568 00:59:13,215 --> 00:59:17,909 Shaolin vil ikke bli din slagmark, Avgjørelsen er ikke ditt å ta. 569 00:59:17,909 --> 00:59:20,007 Kom deg tilbake til dit du kom. 570 00:59:20,007 --> 00:59:24,303 Sa Abbot ikke en gang at "Buddha bestemmer skjebnen"? 571 00:59:24,303 --> 00:59:26,402 Hvem sier at du er skjebnebestemt? 572 00:59:26,901 --> 00:59:27,901 Master. 573 00:59:30,298 --> 00:59:34,192 Du vil kun motta kroppen hans, Du vil ikke motta hans hjerte. 574 00:59:34,192 --> 00:59:37,090 Hans synder er stor. Han er en krigsherre, Master. 575 00:59:37,090 --> 00:59:41,286 Master, en person som ham kommer til å besudle Shaolin Tempel sitt rykte. 576 00:59:41,286 --> 00:59:44,782 Det er essensen av Buddha i alle. 577 00:59:44,881 --> 00:59:47,479 Vi bør ikke diskriminere. 578 00:59:49,078 --> 00:59:52,575 Alt er tomt, bare skjebne har substans. 579 00:59:52,575 --> 00:59:57,170 Hans hjerte er fullt av hat og hevn, det kommer ikke til å få opplysning. 580 00:59:57,170 --> 00:59:58,169 Godt sagt. 581 00:59:58,867 --> 01:00:03,962 Men vi kan ikke nekte Buddha's lære ved å lukke veien. 582 01:00:03,962 --> 01:00:06,260 Vi kan heller ikke, om vi hadde prøvd. 583 01:00:06,382 --> 01:00:10,677 Å bli opplyst er vanskelig, siden forståelse er forvirrende. 584 01:00:10,677 --> 01:00:13,076 De gamle måtene er døende. 585 01:00:14,075 --> 01:00:17,771 Jeg tror vi skal la ham bli her for nå. 586 01:00:23,466 --> 01:00:26,861 Abbot har dumpet deg til meg igjen? 587 01:00:26,961 --> 01:00:28,660 Men å være i Shaolin er greit. 588 01:00:28,660 --> 01:00:31,857 Der ute er den sterkeste rett. 589 01:00:31,857 --> 01:00:33,156 Vent utenfor. 590 01:00:34,055 --> 01:00:36,852 Nyskalla, det er kaldt, bruk denne. 591 01:00:36,952 --> 01:00:38,052 Kom i arbeid! 592 01:00:45,044 --> 01:00:47,242 - Amitabha! - God morgen. 593 01:00:49,640 --> 01:00:53,935 [Kilden til all Martial Arts] [Tomme ord. ] 594 01:00:59,130 --> 01:01:01,627 Mantous er her! Gjør plass! 595 01:01:03,527 --> 01:01:06,124 Gjør plass! Mantous er her! 596 01:01:07,821 --> 01:01:09,420 Still opp! Still opp! 597 01:01:18,311 --> 01:01:19,311 Takk. 598 01:01:21,207 --> 01:01:22,706 Ikke så vanskelig hva? 599 01:01:24,705 --> 01:01:25,703 Ikke vanskelig. 600 01:01:26,302 --> 01:01:30,001 Ikke press, ikke press. Det er nok til alle. 601 01:01:37,792 --> 01:01:43,087 Slag uten at knyttneven blir sett. 602 01:01:45,485 --> 01:01:47,383 Tren til Way'en. 603 01:01:47,981 --> 01:01:49,680 Handlinger er flytende. 604 01:01:51,577 --> 01:01:52,877 Kjenn balansen. 605 01:01:53,277 --> 01:01:54,977 Oppvåkning til Zen. 606 01:03:02,110 --> 01:03:04,008 Bring trekassene til å ha maten i, fort! 607 01:03:04,008 --> 01:03:05,007 Okay. 608 01:03:26,486 --> 01:03:27,485 Hei. 609 01:03:28,583 --> 01:03:29,782 Har du praktisert før? 610 01:03:29,882 --> 01:03:30,882 Hva? 611 01:03:30,882 --> 01:03:32,680 - Kungfu - Kungfu? 612 01:03:33,280 --> 01:03:37,376 Sannheten er at jeg trent i to år da jeg var yngre. 613 01:03:37,376 --> 01:03:40,972 Men slik som deg, var mitt hjerte ikke fokusert. 614 01:03:41,372 --> 01:03:43,969 Så jeg jobbet på kjøkkenet. 615 01:03:45,068 --> 01:03:48,464 Du har lyst å lære Dharma? 616 01:03:48,864 --> 01:03:49,863 Dharma. 617 01:03:51,661 --> 01:03:53,458 Møtte veggen i ni år. 618 01:03:53,458 --> 01:03:56,058 Hva var det han raffinerte? Hjertet. 619 01:03:56,157 --> 01:03:59,655 Uten konflikt, fikk han visdom fra hver tomme av kroppen hans. 620 01:03:59,655 --> 01:04:03,351 Tankene fra håret hans er som håret på hodet vårt. 621 01:04:03,551 --> 01:04:06,448 Dette nivået kalles Zen Wu. 622 01:05:33,762 --> 01:05:36,060 La oss trene sammen. 623 01:05:38,758 --> 01:05:40,854 Never og hjertet som en. 624 01:05:42,154 --> 01:05:44,352 Albuer og knær som én. 625 01:05:46,149 --> 01:05:48,548 Skuldre og hofter som én. 626 01:05:49,047 --> 01:05:51,145 Hjerte og sinn som en. 627 01:05:51,644 --> 01:05:53,842 Sinn og pust som en. 628 01:05:54,141 --> 01:05:56,439 Pust og styrke som en. 629 01:05:56,439 --> 01:05:58,337 Tren til Way'en. 630 01:05:58,938 --> 01:06:00,636 Handlinger er flytende. 631 01:06:00,936 --> 01:06:02,735 Flytt med følelse. 632 01:06:03,634 --> 01:06:04,933 Kjenn balansen. 633 01:06:06,231 --> 01:06:08,029 Oppvåkning til Zen. 634 01:06:11,026 --> 01:06:12,225 Vær sterk! 635 01:06:13,424 --> 01:06:16,920 De hopper ned, vi går ned på huk. Begge måter bygger styrke. 636 01:06:17,020 --> 01:06:18,319 Rett opp! 637 01:06:32,406 --> 01:06:34,603 Hold denne mannen nede. 638 01:06:36,001 --> 01:06:37,700 Det går bra. 639 01:06:50,788 --> 01:06:52,186 Du går nå, gå. 640 01:06:53,884 --> 01:06:54,884 Til deg. 641 01:08:01,218 --> 01:08:04,416 Været er kaldt, hvorfor hviler du ikke inne? 642 01:08:04,416 --> 01:08:07,513 Nettopp fordi det er kaldt, er jeg her for å trene. 643 01:08:07,513 --> 01:08:08,812 Er du kald? 644 01:08:10,010 --> 01:08:11,009 Litt. 645 01:08:11,409 --> 01:08:13,406 Så tren med meg. 646 01:08:15,205 --> 01:08:16,204 Okay. 647 01:09:12,349 --> 01:09:15,046 Abbot, formen hans er litt dårlig. 648 01:09:17,045 --> 01:09:21,840 Fra hjertet det følger, fra tanker kommer opphav. 649 01:09:22,839 --> 01:09:24,737 Han er fin som han er. 650 01:09:26,635 --> 01:09:32,129 Hevn i hjertet hans har forsvunnet av å trene kampsport. 651 01:09:32,229 --> 01:09:35,526 Jeg praktiserer ikke kampsport, dette er det jeg ikke forstår. 652 01:09:35,625 --> 01:09:40,321 Praktisering av kampsport er Zen, matlaging er også Zen. 653 01:09:40,321 --> 01:09:43,719 Prinsippene er omtrent de samme. 654 01:09:43,819 --> 01:09:49,612 Wudao, de viktigste tingene i livet er erfaring og praksis. 655 01:09:49,612 --> 01:09:51,710 Jeg har sagt det mange ganger. 656 01:09:51,710 --> 01:09:55,606 Forlat Shaolin tempel, gå og se verden utenfor. 657 01:09:55,606 --> 01:09:57,205 Alt det jeg kan er å lage mat. 658 01:09:57,205 --> 01:09:59,402 Der ute, er jeg til ingen nytte. 659 01:09:59,402 --> 01:10:00,701 Jeg drar ikke. 660 01:10:00,900 --> 01:10:04,098 Et stykke gull og en haug av jord. 661 01:10:04,597 --> 01:10:06,196 Hvilken har mest nytte? 662 01:10:06,196 --> 01:10:07,796 Jeg antar at er gullet. 663 01:10:07,796 --> 01:10:10,093 Og hvis jeg ga deg et frø? 664 01:10:10,993 --> 01:10:13,390 Ikke se ned på deg selv. 665 01:10:14,488 --> 01:10:17,786 Alle er nyttige på sin måte. 666 01:10:52,252 --> 01:10:56,747 Cao Man, vil du at vi skal hjelpe utlendinger med å bygge jernbanen. 667 01:10:56,747 --> 01:11:00,843 Men du må ikke glemme, Mangshan er hvilested for våre forfedre. 668 01:11:00,843 --> 01:11:04,440 Forstyrrer du jorda så bryter du Feng Shui. 669 01:11:04,440 --> 01:11:08,036 Forfedrene vil aldri godta det! 670 01:11:09,035 --> 01:11:12,431 Hvis du virkelig vil å gjøre det, så har jeg ikke mer å si. 671 01:11:12,531 --> 01:11:15,728 Jeg er bare bekymret for at utlendingene lurer oss... 672 01:11:15,728 --> 01:11:18,726 Og gjør avtaler under bordet. 673 01:11:21,722 --> 01:11:25,320 Cao Man, ditt svik mot Hou... 674 01:11:26,918 --> 01:11:28,217 Vi bryr oss ikke. 675 01:11:28,217 --> 01:11:31,613 Han har tidligere sagt at bygging av jernbanen bare er et skalkeskjul. 676 01:11:31,613 --> 01:11:34,011 Den sanne hensikten er å ta vårt land. 677 01:11:34,011 --> 01:11:36,307 Ok, ok, ok. Si ikke mer. 678 01:11:36,307 --> 01:11:40,205 Henan provinsens interesser er ikke for én mann å avgjøre. 679 01:11:40,205 --> 01:11:44,101 Men ut ifra Cao Man's holdning, ser det ut som om han allerede har gjort en avtale med utlendingene. 680 01:11:44,101 --> 01:11:47,598 Det var ingen intensjon i å forhøre med oss først. 681 01:11:48,496 --> 01:11:49,496 Gå. 682 01:12:18,867 --> 01:12:22,064 Hør godt nå. Å stå veien for meg... 683 01:12:23,663 --> 01:12:26,361 Er ikke det lureste dere kan gjøre. 684 01:12:26,561 --> 01:12:28,358 De er heldige. 685 01:12:28,758 --> 01:12:30,755 Men deres familier... 686 01:12:31,155 --> 01:12:33,653 Vil dø på en mye verre måte. 687 01:12:33,653 --> 01:12:37,449 Vær enten min venn eller min fiende... 688 01:12:37,849 --> 01:12:39,848 Det er opp til dere å bestemme. 689 01:12:44,542 --> 01:12:45,841 Tenk på det. 690 01:12:46,341 --> 01:12:50,636 Hvis det er penger å hente, får alle. 691 01:13:00,227 --> 01:13:04,123 Hva gjør vi nå? Han har ikke returnert ennå. 692 01:13:07,420 --> 01:13:09,918 Ikke gråt tante. Ok? 693 01:13:12,614 --> 01:13:15,012 Det vil ikke bringe ham tilbake før selv om du gråter. 694 01:13:15,711 --> 01:13:17,410 Hva har skjedd? 695 01:13:17,609 --> 01:13:22,006 Master, vår Daniel har vært borte i over tyve dager nå. 696 01:13:22,006 --> 01:13:23,505 Hva bør vi gjøre? 697 01:13:23,505 --> 01:13:25,702 [Søker alle dyktige menn i alderen 16 til 40 for arbeid på Zhengsong jernbanen.] 698 01:13:25,702 --> 01:13:27,699 Cao Man bygger en jernbane? 699 01:13:27,699 --> 01:13:29,798 Familien vår er avhengig av ham. 700 01:13:39,188 --> 01:13:41,986 Jobb fort, eller dø. 701 01:13:42,186 --> 01:13:43,184 Hører du? 702 01:13:45,382 --> 01:13:46,781 Raskere! Raskere! 703 01:14:16,354 --> 01:14:17,653 Hvem der!? 704 01:14:18,850 --> 01:14:21,448 Hva i helvete gjør du? 705 01:14:26,443 --> 01:14:29,140 Hvorfor drepte du så mange mennesker? 706 01:14:29,140 --> 01:14:32,337 Det var... Det var kommandør Caos ordre. 707 01:14:32,337 --> 01:14:33,336 Stikk. 708 01:14:35,333 --> 01:14:36,333 Stikk! 709 01:14:36,932 --> 01:14:40,829 Hou Jie lever fortsatt! Hou Jie lever fortsatt! 710 01:14:51,518 --> 01:14:52,517 La oss stikke. 711 01:14:58,412 --> 01:15:00,708 Cao Man løy til oss om å bygge jernbanen. 712 01:15:00,708 --> 01:15:04,207 Hvem kunne vite at han bare var ute etter sjeldne gjenstander for utlendingene. 713 01:15:04,306 --> 01:15:07,603 Hver og en vi fant, ga vi til dem. 714 01:15:08,103 --> 01:15:11,099 I bytte mot våpen og kanoner. 715 01:15:11,099 --> 01:15:16,793 Han var redd det kunne lekke det ut, så han fikk dem forstummet. 716 01:15:28,283 --> 01:15:30,280 Cao Villaen har fremdeles mange av våre brødre. 717 01:15:30,280 --> 01:15:35,475 Nå de er ferdig imorgen, vil de alle bli drept. 718 01:15:37,274 --> 01:15:38,273 Jeg beklager. 719 01:15:40,769 --> 01:15:41,768 Gå hjem. 720 01:15:42,168 --> 01:15:43,967 Fort! Vi er på vei. 721 01:16:31,821 --> 01:16:34,319 Daniel! Daniel! Daniel! 722 01:16:37,714 --> 01:16:39,213 Gå ta en titt. 723 01:16:40,912 --> 01:16:42,710 Hvordan kunne dette være!? 724 01:17:26,168 --> 01:17:30,463 Mennesker har begått forferdelige forbrytelser i livet til nå... 725 01:17:30,563 --> 01:17:34,060 Alt stammer fra grådighet til mennekser. 726 01:17:36,358 --> 01:17:38,355 Våre handlinger... 727 01:17:40,154 --> 01:17:43,849 I dag ber vi for Buddhas tilgivelse. 728 01:17:44,948 --> 01:17:47,845 Ondskap kom for å forstyrre sinnet... 729 01:17:47,945 --> 01:17:48,944 Nok! 730 01:17:51,942 --> 01:17:54,540 Heretter vil det ikke være mere problemer. 731 01:17:57,436 --> 01:17:58,435 Shengnan! 732 01:17:59,035 --> 01:18:01,833 Korrupsjon er uten verdi... 733 01:18:01,833 --> 01:18:04,530 Hvordan kan min datter være død!? 734 01:18:05,229 --> 01:18:07,826 Renhet uten overflødighet. 735 01:18:15,818 --> 01:18:20,515 Glem det som har skjedd med et blunk, et blunk for å tjene alle. 736 01:18:22,214 --> 01:18:25,510 Da vil du forstå alt det som er før deg. 737 01:18:25,610 --> 01:18:30,005 Fra i dag av, skjenker denne seremonien de tre juvelene. 738 01:18:30,005 --> 01:18:32,204 Buddha er realisert. 739 01:18:32,504 --> 01:18:34,701 Veien er rettet. 740 01:18:35,201 --> 01:18:37,199 Munken har fred. 741 01:18:39,096 --> 01:18:43,992 Heretter vil du bli kjent av denne ordren som Jingjue. 742 01:18:45,491 --> 01:18:47,789 Amitabha. 743 01:18:48,787 --> 01:18:50,286 Amitabha. 744 01:19:05,170 --> 01:19:07,069 Fang Hou Jie i live! 745 01:19:07,168 --> 01:19:08,566 Fang Hou Jie i live! 746 01:19:08,667 --> 01:19:10,666 Fang Hou Jie i live! 747 01:19:25,850 --> 01:19:26,850 Sir! 748 01:19:45,232 --> 01:19:48,228 Det er Cao Man! Jeg skal stoppe ham! 749 01:19:48,228 --> 01:19:49,527 Kom tilbake hit! 750 01:19:51,425 --> 01:19:52,424 Ro deg ned. 751 01:19:55,721 --> 01:19:58,020 Han har kommet til riktig tid. 752 01:19:59,119 --> 01:20:02,015 Grip øyeblikket. jeg skal ta ham tilbake. 753 01:20:02,015 --> 01:20:04,812 Dra til Cao Villa etter solnedgangen. 754 01:20:05,212 --> 01:20:06,311 Redd folket. 755 01:20:06,311 --> 01:20:07,310 Skal du dra? 756 01:20:07,910 --> 01:20:09,907 Du går til din egen død. 757 01:20:09,907 --> 01:20:13,404 Hvis mitt liv kan byttes mot utallige andre... 758 01:20:13,404 --> 01:20:14,801 Hva er så døden? 759 01:20:16,600 --> 01:20:19,298 Jingjue, du må være forsiktig. 760 01:20:43,475 --> 01:20:44,674 Ingen rører seg! 761 01:21:05,453 --> 01:21:08,150 - Ingen rører seg! - Ingen rører seg! 762 01:21:15,145 --> 01:21:16,643 Amitabha. 763 01:21:35,124 --> 01:21:38,421 Vennligst Sir, legg ned stridsøksen. 764 01:21:38,521 --> 01:21:44,016 Fortsett å begå synder og dere vil lide katastrofale konsekvenser. 765 01:21:53,706 --> 01:21:56,104 Det var for min datter. 766 01:21:56,403 --> 01:21:57,402 Amitabha. 767 01:21:58,601 --> 01:22:01,199 Det var jammen meg storebror. 768 01:22:01,999 --> 01:22:05,395 Jeg visste at du ikke ville dø så lett. 769 01:22:06,393 --> 01:22:09,391 Bror, jeg har tenkt å mye på deg. 770 01:22:09,391 --> 01:22:10,790 Tenkte du på meg? 771 01:22:14,586 --> 01:22:16,882 Hvis jeg ikke dør, får du ikke sove, ikke sant? 772 01:22:16,882 --> 01:22:18,781 Ikke vær latterlig. 773 01:22:19,580 --> 01:22:21,379 Ingenting av den sorten. 774 01:22:24,676 --> 01:22:26,074 Ikke lat som. 775 01:22:27,373 --> 01:22:30,571 Du er redd jeg vil slå deg ned. 776 01:22:41,861 --> 01:22:44,856 Jingjue's aksjon er for å gir oss en mulighet... 777 01:22:44,856 --> 01:22:46,155 Så vi kan redde liv. 778 01:22:46,255 --> 01:22:47,853 Deres impulsivitet vil ødelegge planen. 779 01:22:47,953 --> 01:22:49,452 Skjønner!? 780 01:23:00,841 --> 01:23:02,739 Du lærte meg en gang... 781 01:23:02,939 --> 01:23:08,733 Har du overtaket og du nøler et øyeblikk for lenge, så vil du være den som dør. 782 01:23:08,733 --> 01:23:09,932 Jeg husket. 783 01:23:16,526 --> 01:23:19,923 Trekk tilbake mennene dine, jeg blir med deg. 784 01:23:38,403 --> 01:23:40,203 Bind sammen Abbot. 785 01:23:40,203 --> 01:23:43,599 Gjør noe dumt, og jeg vil sende ham til gudene. 786 01:23:43,599 --> 01:23:46,897 Ingen innsigelser, alle i ro. 787 01:23:56,386 --> 01:23:57,386 Kom da. 788 01:24:17,766 --> 01:24:22,161 Du lovte å ha disse i Zhengzhou før daggry. 789 01:24:22,161 --> 01:24:26,657 Med Cao sine styrker, vil ingen våge å blokkere vår vei. 790 01:24:26,756 --> 01:24:28,355 Vær årvåken. 791 01:24:30,254 --> 01:24:32,053 Gjør plass! Gjør plass! 792 01:24:50,534 --> 01:24:53,231 Kom ned! Jeg snakker til deg! 793 01:24:54,930 --> 01:24:55,929 Kom ned! 794 01:24:57,129 --> 01:24:58,128 Fort! 795 01:25:00,124 --> 01:25:01,623 Kom inn fort! 796 01:25:05,120 --> 01:25:10,315 Storebror, er ikke dette stedet vakrere enn før? 797 01:25:10,914 --> 01:25:12,813 Du bringer meg hit... 798 01:25:14,011 --> 01:25:17,807 Det var vel ikke bare for at jeg skal prise deg, var det? 799 01:25:18,207 --> 01:25:19,606 Selvfølgelig ikke. 800 01:25:20,205 --> 01:25:23,103 Jeg tok feil. Vennligst tilgi meg. 801 01:25:24,302 --> 01:25:28,497 Jeg håper at du kan være broren min igjen. 802 01:25:28,497 --> 01:25:32,893 Erobre verden og oppnå store ting. 803 01:25:32,893 --> 01:25:34,391 Bror, se... 804 01:25:35,290 --> 01:25:37,788 Alt dette var for din skyld. 805 01:25:37,888 --> 01:25:39,487 Denne tronen er din. 806 01:25:39,587 --> 01:25:42,582 Denne keiserlige kappen er også din. 807 01:25:49,077 --> 01:25:50,076 Bror. 808 01:25:52,374 --> 01:25:56,769 Er penger og makt virkelig så viktig for deg? 809 01:26:00,565 --> 01:26:01,764 Hør på meg. 810 01:26:03,063 --> 01:26:05,061 Ikke bli som meg. 811 01:26:09,557 --> 01:26:11,255 Falsk medfølelse? 812 01:26:13,353 --> 01:26:15,750 Jeg tullet med deg... 813 01:26:17,149 --> 01:26:20,047 For å se hvordan du reagerer! 814 01:26:20,047 --> 01:26:21,944 Jeg har en gave til deg. 815 01:26:21,944 --> 01:26:23,742 Bring henne ut hit! 816 01:27:00,009 --> 01:27:02,106 Jeg fant ham for deg, søster. 817 01:27:02,106 --> 01:27:06,302 Jeg sparte henne, så mann og kone kan bli gjenforent. 818 01:27:23,085 --> 01:27:24,085 Kom ned! 819 01:27:31,477 --> 01:27:32,475 Vend hit! 820 01:28:02,247 --> 01:28:03,745 Du har lidd. 821 01:28:08,340 --> 01:28:11,237 Jeg pleide å tro at jeg var mektig. 822 01:28:12,138 --> 01:28:15,234 Jeg kunne ta vare på dere begge. 823 01:28:16,433 --> 01:28:19,030 Men i stedet ødela jeg oss. 824 01:28:39,611 --> 01:28:40,710 Klar med våpen! 825 01:28:43,207 --> 01:28:44,406 Ikke skyt! 826 01:28:48,402 --> 01:28:49,401 Løft armene! 827 01:28:54,695 --> 01:28:55,695 Skyt! 828 01:28:57,693 --> 01:28:58,691 Skyt! 829 01:28:59,890 --> 01:29:01,790 Vaktene blir her! Resten, følg meg! 830 01:29:01,890 --> 01:29:02,889 Ja! 831 01:29:17,474 --> 01:29:19,870 Master, hjelp oss! Spar oss! 832 01:29:25,765 --> 01:29:27,864 Dere menn! Gå og se hva som skjer! 833 01:29:27,964 --> 01:29:28,963 Ja! 834 01:29:45,446 --> 01:29:49,541 Artifaktene har blitt stjålet! Etter dem! 835 01:29:59,134 --> 01:30:00,431 Flytt dere! 836 01:30:44,290 --> 01:30:45,288 Hou Jie! 837 01:30:45,888 --> 01:30:47,287 Slipp henne! 838 01:30:48,985 --> 01:30:50,283 Slipp henne! 839 01:30:51,582 --> 01:30:52,981 Du gråter! 840 01:30:54,380 --> 01:30:55,477 La henne gå! 841 01:30:55,877 --> 01:30:57,676 Din død alene... 842 01:30:58,575 --> 01:31:00,273 vil ikke tilfredsstille meg. 843 01:31:01,772 --> 01:31:03,870 Du så din datter dø... 844 01:31:03,970 --> 01:31:07,467 Nå vil jeg se at du ser din kone dør. 845 01:31:07,467 --> 01:31:09,365 Så jeg kan være lykkelig. 846 01:31:16,158 --> 01:31:18,156 Ditt udyr! La henne gå! 847 01:31:18,156 --> 01:31:19,155 La henne gå! 848 01:31:26,847 --> 01:31:30,345 Søster er veldig pen. For en skam... 849 01:31:30,345 --> 01:31:31,843 Du er en munk. 850 01:31:43,131 --> 01:31:44,730 Cao Man! Stopp! 851 01:31:52,122 --> 01:31:55,320 Kommandør! Shaolin munker har stjålet artifaktene, 852 01:31:55,320 --> 01:31:59,616 angripet fengselet og slippet ut fangene! 853 01:32:10,405 --> 01:32:11,903 Du bedro meg. 854 01:32:13,601 --> 01:32:14,601 Drep ham. 855 01:32:45,571 --> 01:32:46,770 Jingjue! Løp! 856 01:32:51,366 --> 01:32:52,364 Fort. 857 01:33:28,728 --> 01:33:29,727 Kom igjen! 858 01:33:37,721 --> 01:33:39,218 Eldste bror! 859 01:34:00,398 --> 01:34:01,397 Stikk! 860 01:34:06,791 --> 01:34:07,790 Stikk! 861 01:34:08,290 --> 01:34:09,288 Stikk! 862 01:34:17,681 --> 01:34:18,979 Eldste bror! 863 01:34:18,979 --> 01:34:19,977 Stikk! 864 01:34:21,276 --> 01:34:22,276 Stikk! 865 01:34:23,376 --> 01:34:24,774 Eldste bror! 866 01:34:33,864 --> 01:34:38,260 Eldste bror! Eldste bror! Eldste bror! 867 01:34:38,460 --> 01:34:41,357 Du vil ikke høre på min ordre!? 868 01:34:42,256 --> 01:34:43,256 Stikk! 869 01:34:46,252 --> 01:34:47,252 Stikk! 870 01:34:48,152 --> 01:34:51,548 Stikk! Vi vil eskortere landsbyboerne først! 871 01:36:36,644 --> 01:36:38,143 Hva vil du gjøre? 872 01:36:38,143 --> 01:36:39,342 Inn igjen! 873 01:36:42,938 --> 01:36:43,938 Abbot. 874 01:36:44,737 --> 01:36:46,235 Inn igjen. 875 01:36:53,230 --> 01:36:54,229 Hei! 876 01:36:54,229 --> 01:36:56,127 Lille munk, ikke tving meg. 877 01:36:56,127 --> 01:36:58,125 Jeg advarer deg til å gå inn igjen nå. 878 01:36:58,125 --> 01:37:00,923 Jeg vil ikke drepe barn. 879 01:37:18,604 --> 01:37:21,103 Sir, vennligst vis medfølelse. 880 01:37:21,103 --> 01:37:22,700 La oss redde Abbot. 881 01:37:22,700 --> 01:37:26,198 Du vil oppnå rikdom og lykke. 882 01:37:31,392 --> 01:37:33,789 Sir, Abbot sa alltid at... 883 01:37:33,889 --> 01:37:36,387 en modig mann er en som vet å returnere etter å ha mistet sin vei. 884 01:37:36,387 --> 01:37:38,584 Legg den ned og gå hjem. 885 01:37:38,784 --> 01:37:42,481 Jeg er sikker på at familien din venter på deg. 886 01:37:56,868 --> 01:37:57,865 Uforskammethet! 887 01:37:58,464 --> 01:38:00,863 Lyst til å gjøre opprør? Fang dem! 888 01:38:17,946 --> 01:38:18,945 Amitabha. 889 01:38:27,037 --> 01:38:29,335 Jeg ønsker ikke å kjempe! Jeg kan ikke Kungfu! 890 01:38:29,335 --> 01:38:30,334 Amitabha. 891 01:38:47,517 --> 01:38:48,915 Stopp kampene! 892 01:38:49,715 --> 01:38:52,312 Vil ikke kjempe lenger! 893 01:39:05,800 --> 01:39:08,398 Jeg skal slåsse mot dere med livet mitt! 894 01:39:24,082 --> 01:39:25,081 Abbot! 895 01:39:25,581 --> 01:39:26,880 Er du skadet? 896 01:39:35,470 --> 01:39:39,966 Onkel! Kast dem ut som om de var stekte grønnsaker! 897 01:39:55,851 --> 01:40:00,047 Onkel! Slå dem ut som om de var deig! 898 01:40:24,124 --> 01:40:25,422 Onkel! Flott! 899 01:40:26,321 --> 01:40:28,019 - Abbot! - Abbot! 900 01:40:28,418 --> 01:40:29,916 Er du ok? 901 01:40:31,315 --> 01:40:32,915 Vi må løpe inn fort. 902 01:40:32,915 --> 01:40:34,314 - Ok. - Go. 903 01:40:55,591 --> 01:40:56,590 Det er dem! 904 01:41:02,886 --> 01:41:03,886 Huzi! 905 01:41:08,880 --> 01:41:09,879 Mor! 906 01:41:16,472 --> 01:41:17,471 Far! 907 01:41:36,152 --> 01:41:39,550 Jingneng's offer var ikke forgjeves. 908 01:41:39,849 --> 01:41:42,646 Ikke bli for knyttet. 909 01:42:01,728 --> 01:42:06,422 Herrer og fruer, vennligst pakk klar tingene deres. 910 01:42:06,622 --> 01:42:09,420 Vi forlater Shaolin tempel. 911 01:42:26,204 --> 01:42:28,302 Jeg vet dere er redd. 912 01:42:29,601 --> 01:42:30,799 Men jeg er ikke det. 913 01:42:32,397 --> 01:42:37,793 Fordi min kjære er borte, familien min er allerede tapt. 914 01:42:37,893 --> 01:42:39,991 Hvem ville ikke vært redd? 915 01:42:44,985 --> 01:42:46,584 Disse dagene... 916 01:42:47,982 --> 01:42:50,980 Jeg følte akkurat som dere... 917 01:42:53,177 --> 01:42:56,175 Shaolin Tempel er et lykkelig sted. 918 01:42:56,475 --> 01:42:58,571 Det har blitt vårt hjem. 919 01:43:00,070 --> 01:43:02,170 Shaolin Tempel vil kanskje... 920 01:43:03,169 --> 01:43:04,967 møte slutten i dag. 921 01:43:06,966 --> 01:43:09,563 Men Shaolin's ånd... 922 01:43:09,863 --> 01:43:12,758 Hver blomst og hvert gresstrå... 923 01:43:12,758 --> 01:43:15,356 Dens bjelker og søyler, dens murstein og fliser... 924 01:43:15,356 --> 01:43:18,353 Vil for alltid bo i våre hjerter. 925 01:43:18,853 --> 01:43:21,051 Ånden av Shaolin... 926 01:43:22,350 --> 01:43:26,046 Lærte meg å holde ut og vise mot. 927 01:43:27,645 --> 01:43:29,743 Å aldri gi opp håpet. 928 01:43:33,439 --> 01:43:37,935 Jeg ber dere alle om å leve livet som best dere kan. 929 01:44:21,891 --> 01:44:23,390 Jeg har en tjeneste å be deg om. 930 01:44:23,390 --> 01:44:24,388 Hva? 931 01:44:27,486 --> 01:44:29,883 Du fører dem ut herfra. 932 01:44:31,082 --> 01:44:33,081 Jeg har aldri forlatt Shaolin Tempel. 933 01:44:33,081 --> 01:44:35,277 Nei, nei, nei. Jeg er redd. 934 01:44:36,576 --> 01:44:37,975 Du er redd? 935 01:44:38,175 --> 01:44:39,474 Se på dem. 936 01:44:40,373 --> 01:44:41,772 De trenger deg. 937 01:44:43,371 --> 01:44:46,168 De er mer redde enn deg. 938 01:44:48,665 --> 01:44:50,563 Jeg. .. La meg tenke... 939 01:44:57,456 --> 01:44:58,456 Greit. 940 01:45:00,153 --> 01:45:01,152 Jeg skal dra. 941 01:45:37,019 --> 01:45:38,418 Vi må distrahere dem. 942 01:45:38,418 --> 01:45:41,314 Vi må eskortere landsbyboerne opp på fjellet. 943 01:45:41,314 --> 01:45:43,712 Jinghai, ta Abbot først. 944 01:45:43,712 --> 01:45:45,709 Jingkong, du drar først. Jeg tar deg igjen. 945 01:45:45,709 --> 01:45:48,607 - Beveg raskt! - Jeg vil kjempe dem med mitt liv! 946 01:45:48,607 --> 01:45:49,606 Fort! 947 01:45:50,504 --> 01:45:51,704 Gå fort! 948 01:47:10,628 --> 01:47:11,626 Gå fort! 949 01:47:36,003 --> 01:47:39,499 Drittsekker! Vil dere ødelegge Shaolin!? 950 01:47:39,599 --> 01:47:41,198 Jeg skal ødelegge dere! 951 01:48:48,033 --> 01:48:50,330 Cao Man, opp allerede? 952 01:48:53,027 --> 01:48:57,822 Du må vite at du alltid har hatt mer enn du trenger. 953 01:48:58,920 --> 01:49:02,218 La være, end dette. 954 01:49:06,014 --> 01:49:10,309 Vi er i krig. Det har alltid vært slik. 955 01:49:10,309 --> 01:49:11,910 Ikke bli som meg. 956 01:49:13,707 --> 01:49:17,005 Jeg har innsett mine tidligere forbrytelser. 957 01:49:20,500 --> 01:49:22,099 Det er på tide å stoppe. 958 01:49:22,099 --> 01:49:23,896 Kan vi ikke slåss? 959 01:49:24,396 --> 01:49:26,095 Hva tror du? 960 01:50:38,125 --> 01:50:39,124 Jeg overgir meg. 961 01:52:05,939 --> 01:52:07,437 Shaolin tempel? 962 01:52:34,511 --> 01:52:38,107 Shaolin tempel vil ikke bli vanæret. 963 01:52:50,395 --> 01:52:53,792 Buddha er medfølende. 964 01:53:16,269 --> 01:53:18,369 Frue! Du kan ikke dra! Det er farlig ute! 965 01:53:18,369 --> 01:53:20,267 Abbot! Barnet mitt er borte! 966 01:53:20,267 --> 01:53:22,166 Barnet mitt er borte! 967 01:53:22,964 --> 01:53:23,963 Mamma! 968 01:53:40,346 --> 01:53:42,345 - Bror! - Bror! 969 01:53:43,344 --> 01:53:44,543 Fort! Fort! 970 01:53:44,543 --> 01:53:45,542 Bror... 971 01:53:47,041 --> 01:53:48,040 Bror! 972 01:53:56,531 --> 01:53:58,828 - Bror! - Jinghai... 973 01:53:59,128 --> 01:54:00,127 Bror! 974 01:54:06,122 --> 01:54:09,418 Amitabha. 975 01:54:12,116 --> 01:54:13,914 - Bror! - Bror! 976 01:54:13,914 --> 01:54:14,913 Bror! 977 01:54:15,213 --> 01:54:17,211 - Bror! - Bror! 978 01:54:17,911 --> 01:54:23,704 Jeg blir værende her! Alle dere må få landsbybeboerne i trygt behold! 979 01:55:47,523 --> 01:55:49,722 Det er på tide at du våknet... 980 01:56:20,691 --> 01:56:21,989 Hold på meg! 981 01:56:57,254 --> 01:56:59,252 Amitabha. 982 01:57:06,246 --> 01:57:08,943 Ondskap er båret fra hjertet. 983 01:57:09,742 --> 01:57:10,741 Omvend deg. 984 01:58:18,775 --> 01:58:19,774 Hvorfor? 985 02:02:49,711 --> 02:02:50,710 Onkel... 986 02:02:52,209 --> 02:02:54,007 Tempelet er borte. 987 02:02:56,405 --> 02:03:00,100 Det er greit. Shaolin tempel er i våre hjerter. 988 02:03:00,100 --> 02:03:02,797 Det vil aldri bli brent ned. 989 02:03:30,270 --> 02:03:31,969 Livet følger skjebnen. 990 02:03:33,667 --> 02:03:38,364 Skjebnen følger livet. Derfra kan vi leve i harmoni. 991 02:03:40,062 --> 02:03:41,061 Her. 992 02:03:42,260 --> 02:03:45,357 Heretter, vil hun holde deg med selskap. 993 02:04:00,043 --> 02:04:01,342 Du vil ikke gå? 994 02:04:05,638 --> 02:04:07,135 Cao Man er her. 995 02:04:09,633 --> 02:04:12,231 Hans feil er også mine. 996 02:04:12,730 --> 02:04:14,628 Kun jeg kan hjelpe ham. 997 02:04:19,123 --> 02:04:21,121 Du har virkelig forandret deg. 998 02:04:25,418 --> 02:04:26,417 Jeg vet... 999 02:04:30,913 --> 02:04:33,411 Vi kan ikke være sammen igjen. 1000 02:04:36,706 --> 02:04:37,705 Men... 1001 02:04:41,601 --> 02:04:44,100 Jeg er veldig glad på dine vegne.