1
00:00:04,129 --> 00:00:07,674
<i>Previously on</i> <i>American Rust...</i>

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,634
<i>[Herlitz]</i> <i>At approximately</i>
<i>6:30 last night,</i>

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,595
<i>Pete Novick, a former</i>
<i>Buell police officer, was</i>

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,681
<i>-found dead.</i>
<i>-[Billy] He had his fucking boot</i>

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,182
<i>on my back</i>
<i>the night I was arrested.</i>

6
00:00:16,224 --> 00:00:17,350
<i>[Harris]</i>
<i>I've protected you</i>

7
00:00:17,392 --> 00:00:18,476
<i>so many times, Pete.</i>

8
00:00:18,518 --> 00:00:19,644
<i>Well, I can't help you anymore.</i>

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,021
<i>-You're firing me?</i>
<i>-[Herlitz]</i> <i>Frank,</i>

10
00:00:21,062 --> 00:00:22,313
<i>I want you taking point on this,</i>

11
00:00:22,355 --> 00:00:23,314
<i>if for no other reason than for</i>

12
00:00:23,356 --> 00:00:24,315
<i>the sake of public perception.</i>

13
00:00:24,357 --> 00:00:25,525
<i>I want that crime scene</i>

14
00:00:25,567 --> 00:00:27,402
<i>on total lockdown</i>
<i>until every molecule</i>

15
00:00:27,444 --> 00:00:30,321
<i>of evidence is collected.</i>

16
00:00:30,363 --> 00:00:31,740
<i>[Harris]</i>
<i>The question is</i>

17
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
<i>who's the guy with</i>
<i>the long hair and the beard?</i>

18
00:00:33,742 --> 00:00:35,368
<i>What's the status</i>
<i>of your probation?</i>

19
00:00:35,410 --> 00:00:36,661
<i>[Billy]</i>
<i>Technically, it ended yesterday.</i>

20
00:00:36,703 --> 00:00:37,871
<i>[Harris]</i>
<i>I hope your urine's clean.</i>

21
00:00:37,912 --> 00:00:39,205
<i>I don't do drugs.</i>

22
00:00:39,330 --> 00:00:41,041
<i>[Harris]</i> <i>I've been</i>
<i>on this crap a long time.</i>

23
00:00:41,249 --> 00:00:42,584
<i>I don't even remember</i>
<i>what baseline's like for me.</i>

24
00:00:42,625 --> 00:00:44,044
<i>[Grace]</i>
<i>Did you think any more about</i>

25
00:00:44,252 --> 00:00:46,421
<i>those union papers?</i>
<i>You gonna sign up with us?</i>

26
00:00:46,755 --> 00:00:48,715
<i>-[Billy]</i> <i>When'd you get back?</i>
<i>-[Lee]</i> <i>This morning.</i>

27
00:00:48,757 --> 00:00:50,050
<i>[Billy]</i>
<i>I missed this.</i>

28
00:00:50,216 --> 00:00:52,010
<i>I missed you.</i>

29
00:00:52,177 --> 00:00:54,012
<i>[Grace]</i> <i>Hey, turn around</i>
<i>and look out your window.</i>

30
00:00:54,054 --> 00:00:56,890
<i>-Hi.</i>
<i>-Hi.</i>

31
00:00:56,931 --> 00:00:58,808
<i>[Lee]</i>
<i>What's going on, Isaac?</i>

32
00:00:58,850 --> 00:01:01,394
<i>I'm home. Dad called in</i>
<i>the middle of the night and said</i>

33
00:01:01,436 --> 00:01:02,645
<i>you stole money from him</i>
<i>and took off.</i>

34
00:01:02,687 --> 00:01:04,397
<i>[Billy]</i>
<i>Isaac, listen to me.</i>

35
00:01:04,439 --> 00:01:06,566
<i>Head west,</i>
<i>just like you planned.</i>

36
00:01:06,608 --> 00:01:08,568
<i>Get out there</i>
<i>and go to that school.</i>

37
00:01:08,610 --> 00:01:11,321
<i>[Isaac]</i> <i>You think that's really</i>
<i>possible after what happened?</i>

38
00:01:20,371 --> 00:01:21,956
<i>dramatic music </i>

39
00:01:33,426 --> 00:01:35,053
<i>pensive music </i>

40
00:03:10,565 --> 00:03:12,275
<i>[train horn blowing in distance]</i>

41
00:03:12,442 --> 00:03:14,694
<i>[birds chirping]</i>

42
00:03:43,723 --> 00:03:45,850
<i>[door squeaks]</i>

43
00:03:48,770 --> 00:03:50,939
<i>[breathing heavily]</i>

44
00:04:07,872 --> 00:04:09,916
<i>[sighs]</i>

45
00:04:33,481 --> 00:04:35,066
<i>pensive music </i>

46
00:05:27,493 --> 00:05:31,164
<i>[scoffs]</i>
<i>Fuck you, too, Isaac.</i>

47
00:05:35,043 --> 00:05:37,003
<i>[snoring softly]</i>

48
00:06:07,617 --> 00:06:09,160
<i>ominous music </i>

49
00:06:24,801 --> 00:06:26,552
<i>[engine starts]</i>

50
00:06:26,719 --> 00:06:28,388
<i>[phone vibrates]</i>

51
00:06:28,721 --> 00:06:30,056
<i>Lee.</i>

52
00:06:40,191 --> 00:06:41,651
<i>I can</i>

53
00:06:41,692 --> 00:06:42,610
<i>get on the first flight out.</i>

54
00:06:42,777 --> 00:06:44,570
<i>Not now. That's</i>

55
00:06:44,612 --> 00:06:46,155
<i>sweet of you, but no.</i>

56
00:06:55,581 --> 00:06:57,625
<i>All my dad has are coffee bags.</i>

57
00:06:57,792 --> 00:06:59,377
<i>Coffee bags?</i>

58
00:06:59,419 --> 00:07:00,545
<i>Like...</i>
<i>[laughs]</i>

59
00:07:00,586 --> 00:07:03,005
<i>Like tea bags, but coffee.</i>

60
00:07:04,966 --> 00:07:06,801
<i>[laughs]</i>

61
00:07:12,140 --> 00:07:15,309
<i>You have the AmEx.</i>
<i>Use it for whatever.</i>

62
00:07:15,351 --> 00:07:17,728
<i>Thank you.</i>

63
00:07:26,154 --> 00:07:27,238
<i>Okay?</i>

64
00:07:28,656 --> 00:07:30,783
<i>Okay.</i>

65
00:07:34,745 --> 00:07:36,330
<i>haunting music </i>

66
00:07:56,684 --> 00:07:58,478
<i>What do we got</i>
<i>on Novick's friend</i>

67
00:07:58,519 --> 00:08:00,062
<i>from the surveillance photo?</i>

68
00:08:00,104 --> 00:08:02,106
<i>We've got a lot of people</i>
<i>who have no idea who he is.</i>

69
00:08:02,148 --> 00:08:03,816
<i>Ditto.</i>

70
00:08:04,692 --> 00:08:06,611
<i>You've found nothing, either?</i>

71
00:08:06,652 --> 00:08:08,070
<i>That's what I meant by ditto.</i>

72
00:08:09,155 --> 00:08:11,324
<i>And you've reported</i>
<i>that to Sheriff Deluca?</i>

73
00:08:11,616 --> 00:08:14,494
<i>I just did.</i>
<i>I do everything you say, Sue.</i>

74
00:08:14,702 --> 00:08:18,164
<i>Just making sure we remember</i>
<i>the power dynamics here.</i>

75
00:08:18,206 --> 00:08:19,665
<i>[door opens]</i>

76
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
<i>[clears throat]</i>

77
00:08:22,752 --> 00:08:24,378
<i>Everything okay in there?</i>

78
00:08:24,420 --> 00:08:25,546
<i>Oh, sorry.</i>

79
00:08:25,713 --> 00:08:28,341
<i>Yeah.</i>
<i>Okay.</i>

80
00:08:28,841 --> 00:08:31,969
<i>Peter Novick died from</i>
<i>blunt force trauma.</i>

81
00:08:32,011 --> 00:08:34,055
<i>The back of his skull was split,</i>

82
00:08:34,096 --> 00:08:36,974
<i>his parietal lobe exposed.</i>

83
00:08:37,016 --> 00:08:39,560
<i>Is it possible he fell,</i>
<i>slammed against something?</i>

84
00:08:39,727 --> 00:08:41,562
<i>Doubtful. A fall wouldn't</i>
<i>generate enough force to...</i>

85
00:08:41,604 --> 00:08:43,022
<i>-I want to see the body.</i>
<i>-You...</i>

86
00:08:43,064 --> 00:08:45,816
<i>Show me the body, Tucker.</i>

87
00:08:47,902 --> 00:08:50,071
<i>[cooler door opens]</i>

88
00:08:57,161 --> 00:08:59,038
<i>[Tucker]</i>
<i>From the bruising on his face,</i>

89
00:08:59,080 --> 00:09:00,998
<i>I'd wager he was punched first.</i>

90
00:09:01,040 --> 00:09:03,209
<i>And the rust particles</i>
<i>embedded in his hair</i>

91
00:09:03,251 --> 00:09:05,211
<i>would strongly indicate that</i>
<i>some sort of metal object</i>

92
00:09:05,253 --> 00:09:07,129
<i>connected to</i>
<i>the back of his skull.</i>

93
00:09:07,171 --> 00:09:09,257
<i>-An old tool from the mill?</i>
<i>-[Tucker] Could be.</i>

94
00:09:09,298 --> 00:09:10,758
<i>-We're looking at murder one.</i>
<i>-[Harris] We don't know anything</i>

95
00:09:10,800 --> 00:09:11,926
<i>until we learn what the hell</i>

96
00:09:11,968 --> 00:09:13,052
<i>Pete was doing in the mill.</i>

97
00:09:13,094 --> 00:09:14,512
<i>The tox screen revealed</i>

98
00:09:14,554 --> 00:09:16,097
<i>a mess of drugs-- coke,</i>

99
00:09:16,138 --> 00:09:18,099
<i>oxy.</i>
<i>I even found oral fentanyl</i>

100
00:09:18,140 --> 00:09:20,268
<i>coating his cheek</i>
<i>and stomach lining.</i>

101
00:09:20,309 --> 00:09:24,272
<i>Stage 3 renal impairment,</i>
<i>hepatic fibrosis.</i>

102
00:09:24,313 --> 00:09:25,106
<i>Which means what?</i>

103
00:09:25,147 --> 00:09:27,233
<i>His liver and kidneys were shit.</i>

104
00:09:27,275 --> 00:09:29,443
<i>He'd obviously</i>
<i>been a longtime user.</i>

105
00:09:29,652 --> 00:09:31,946
<i>I'm sorry to say it,</i>
<i>but if he hadn't been killed,</i>

106
00:09:31,988 --> 00:09:33,364
<i>the drugs would have eventually</i>

107
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
<i>-caught up to him.</i>
<i>-[Herlitz] How long you figure</i>

108
00:09:35,032 --> 00:09:36,784
<i>-he was using?</i>
<i>-[Tucker] Several years.</i>

109
00:09:36,826 --> 00:09:38,703
<i>I've seen full-blown</i>
<i>career junkies</i>

110
00:09:38,744 --> 00:09:39,829
<i>with similar tox screens.</i>

111
00:09:39,870 --> 00:09:41,789
<i>Chief Harris,</i>
<i>how long ago did you</i>

112
00:09:41,831 --> 00:09:43,583
<i>release Novick from his duties?</i>

113
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
<i>About six months.</i>

114
00:09:47,837 --> 00:09:50,881
<i>Hey, I took him to NA.</i>
<i>I helped him work his program.</i>

115
00:09:50,923 --> 00:09:52,717
<i>He was clean</i>
<i>for a good, long while.</i>

116
00:09:52,758 --> 00:09:54,427
<i>Why am I even defending myself?</i>

117
00:09:54,468 --> 00:09:57,179
<i>Because you allowed an officer</i>
<i>using illegal substances</i>

118
00:09:57,221 --> 00:09:59,932
<i>to remain on your force</i>
<i>during a drug epidemic.</i>

119
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
<i>You want to indict me,</i>
<i>you know where I work.</i>

120
00:10:06,897 --> 00:10:09,191
<i>-Tucker, are we done here?</i>
<i>-I believe so, yes.</i>

121
00:10:09,233 --> 00:10:10,651
<i>Then, Sheriff, if you</i>
<i>don't mind, I'd like to return</i>

122
00:10:10,860 --> 00:10:13,362
<i>my former officer's</i>
<i>personal effects to his widow.</i>

123
00:10:13,404 --> 00:10:15,781
<i>You okay with</i>
<i>how I'm spending my morning?</i>

124
00:10:15,948 --> 00:10:17,450
<i>I am, Chief.</i>

125
00:10:17,491 --> 00:10:18,951
<i>Thank you.</i>

126
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
<i>You all have a pleasant day.</i>

127
00:10:26,125 --> 00:10:28,336
<i>I just spoke to Coach Dooley.</i>

128
00:10:28,377 --> 00:10:31,922
<i>I think he's open to the idea</i>
<i>of giving me my job back.</i>

129
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
<i>He seemed pretty sincere</i>
<i>about it.</i>

130
00:10:34,008 --> 00:10:35,468
<i>That's good.</i>

131
00:10:35,509 --> 00:10:37,261
<i>He's got to take</i>
<i>it up the flagpole,</i>

132
00:10:37,303 --> 00:10:39,347
<i>but at least it's a step</i>
<i>in the right direction.</i>

133
00:10:39,388 --> 00:10:43,142
<i>You were right about me</i>
<i>getting my life back on track.</i>

134
00:10:46,187 --> 00:10:48,314
<i>So, thanks for that.</i>

135
00:10:48,356 --> 00:10:49,482
<i>Okay.</i>

136
00:10:49,732 --> 00:10:51,150
<i>Hey, I think I left</i>
<i>my suit jacket</i>

137
00:10:51,192 --> 00:10:52,526
<i>at your house.</i>
<i>I should probably</i>

138
00:10:52,735 --> 00:10:53,694
<i>-swing by and pick it up.</i>
<i>-Billy, I think</i>

139
00:10:53,736 --> 00:10:55,446
<i>Isaac saw us last night.</i>

140
00:10:56,656 --> 00:10:58,532
<i>What? How do you know?</i>

141
00:10:58,574 --> 00:11:01,494
<i>'Cause he left all the money</i>
<i>he took on the porch steps.</i>

142
00:11:01,535 --> 00:11:02,995
<i>Right where we were.</i>

143
00:11:03,037 --> 00:11:05,206
<i>[sighs]</i>
<i>Christ.</i>

144
00:11:09,293 --> 00:11:11,629
<i>Why didn't he just</i>
<i>keep the money?</i>

145
00:11:11,671 --> 00:11:13,923
<i>The point is he saw us.</i>

146
00:11:13,964 --> 00:11:15,633
<i>Listen, I'm back in town</i>

147
00:11:15,675 --> 00:11:18,511
<i>to get things set up for my dad</i>
<i>and then I have to go home.</i>

148
00:11:18,552 --> 00:11:19,887
<i>You are home.</i>

149
00:11:20,054 --> 00:11:21,681
<i>To New York.</i>

150
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
<i>To my husband.</i>

151
00:11:25,476 --> 00:11:27,436
<i>Billy, I'm not</i>
<i>trying to hurt you.</i>

152
00:11:27,728 --> 00:11:29,021
<i>Every time you say my name,</i>
<i>it's like</i>

153
00:11:29,063 --> 00:11:31,023
<i>you're breaking</i>
<i>one of my fingers.</i>

154
00:11:31,065 --> 00:11:34,151
<i>We can't go down</i>
<i>this road again.</i>

155
00:11:34,193 --> 00:11:35,903
<i>It didn't seem that way</i>
<i>last night.</i>

156
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
<i>Last night didn't happen.</i>

157
00:11:37,571 --> 00:11:39,532
<i>It did for me.</i>

158
00:11:39,573 --> 00:11:42,868
<i>You're saying you don't</i>
<i>still have feelings for me?</i>

159
00:11:42,910 --> 00:11:46,706
<i>I need you</i>
<i>to stay away from me.</i>

160
00:11:46,747 --> 00:11:49,041
<i>Please don't call again.</i>

161
00:12:00,636 --> 00:12:02,930
<i>[car approaching]</i>

162
00:12:17,403 --> 00:12:20,573
<i>Hey.</i>
<i>Got groceries in the trunk.</i>

163
00:12:23,576 --> 00:12:25,578
<i>[trunk opens]</i>

164
00:12:25,619 --> 00:12:27,830
<i>When'd you get home?</i>

165
00:12:27,872 --> 00:12:30,708
<i>While ago.</i>
<i>Went for a run.</i>

166
00:12:30,750 --> 00:12:31,751
<i>You eat yet?</i>

167
00:12:32,042 --> 00:12:33,210
<i>No.</i>

168
00:12:33,252 --> 00:12:35,671
<i>You want me to fix you</i>
<i>some eggs?</i>

169
00:12:35,713 --> 00:12:38,007
<i>I'm not hungry.</i>

170
00:12:44,138 --> 00:12:46,056
<i>How'd things go last night?</i>

171
00:12:46,098 --> 00:12:48,434
<i>I saw you and Lee</i>
<i>leaving together.</i>

172
00:12:48,476 --> 00:12:50,478
<i>All right.</i>

173
00:12:51,979 --> 00:12:54,148
<i>Yeah?</i>

174
00:12:55,816 --> 00:12:57,443
<i>How long's she in town for?</i>

175
00:12:57,485 --> 00:12:59,945
<i>Not long.</i>
<i>Couple of days.</i>

176
00:13:00,112 --> 00:13:03,115
<i>That's nice of her to finally</i>
<i>pay a visit to her dad.</i>

177
00:13:04,033 --> 00:13:05,159
<i>Are you gonna see her again?</i>

178
00:13:05,201 --> 00:13:08,078
<i>-Ma, stop.</i>
<i>-[sighs]</i>

179
00:13:10,039 --> 00:13:13,626
<i>I'm just gonna say this</i>
<i>one more time:</i>

180
00:13:13,667 --> 00:13:15,711
<i>be careful.</i>

181
00:13:15,753 --> 00:13:19,298
<i>I get it.</i>
<i>Okay?</i>

182
00:13:22,092 --> 00:13:23,969
<i>She's a married woman.</i>

183
00:13:24,094 --> 00:13:25,387
<i>Yeah, so are you.</i>

184
00:13:27,264 --> 00:13:28,808
<i>[door slams]</i>

185
00:13:28,849 --> 00:13:30,476
<i>contemplative music </i>

186
00:13:35,272 --> 00:13:37,399
<i>[dog barking in distance]</i>

187
00:13:46,700 --> 00:13:49,286
<i>[knocks]</i>

188
00:13:49,328 --> 00:13:51,038
<i>[baby crying in distance]</i>

189
00:13:51,163 --> 00:13:52,873
<i>[door opens]</i>

190
00:13:52,998 --> 00:13:55,292
<i>-Del.</i>
<i>-Hi, Pam.</i>

191
00:13:55,334 --> 00:13:56,544
<i>I hope this isn't a bad time.</i>

192
00:13:57,378 --> 00:13:59,296
<i>Little Pete,</i>
<i>check on your brother.</i>

193
00:13:59,338 --> 00:14:02,258
<i>I have, uh,</i>
<i>some of Pete's things.</i>

194
00:14:02,299 --> 00:14:04,176
<i>-[baby continues wailing]</i>
<i>-[Pete Jr.] What?!</i>

195
00:14:04,218 --> 00:14:05,386
<i>Check on your brother.</i>

196
00:14:05,427 --> 00:14:07,304
<i>I got some Sour Patch Kids</i>
<i>in the drawer.</i>

197
00:14:07,346 --> 00:14:08,806
<i>[Pete Jr.]</i>
<i>Give it back!</i>

198
00:14:09,014 --> 00:14:11,725
<i>-[Pam] He kept our ring.</i>
<i>-[Harris] Yeah. He did.</i>

199
00:14:11,767 --> 00:14:13,394
<i>[Pete Jr.]</i>
<i>Now!</i>

200
00:14:13,435 --> 00:14:15,646
<i>Fucker broke into our house</i>
<i>and stole the flat screen</i>

201
00:14:15,688 --> 00:14:18,190
<i>and our Blu-ray player,</i>
<i>but he kept our ring.</i>

202
00:14:18,232 --> 00:14:20,025
<i>And his father's cross.</i>

203
00:14:20,067 --> 00:14:23,028
<i>I hope it'll give</i>
<i>you some comfort.</i>

204
00:14:23,070 --> 00:14:24,113
<i>[baby continues crying]</i>

205
00:14:24,154 --> 00:14:25,364
<i>-I got to go.</i>
<i>-Pam,</i>

206
00:14:25,406 --> 00:14:27,658
<i>can I--</i>
<i>I need to ask you something.</i>

207
00:14:27,700 --> 00:14:31,704
<i>You ever seen Pete</i>
<i>with, uh, with this guy?</i>

208
00:14:34,206 --> 00:14:35,457
<i>No. Who is he?</i>

209
00:14:35,499 --> 00:14:37,334
<i>No idea.</i>

210
00:14:37,376 --> 00:14:39,628
<i>Hey, did you and Pete</i>
<i>share a cell phone plan?</i>

211
00:14:39,670 --> 00:14:41,380
<i>-We used to, but I cut him off.</i>
<i>-[baby wailing]</i>

212
00:14:41,422 --> 00:14:43,632
<i>Peter, come on now,</i>
<i>help me out!</i>

213
00:14:43,674 --> 00:14:44,675
<i>[Pete Jr. mumbles]</i>

214
00:14:44,717 --> 00:14:46,302
<i>Why do you ask?</i>

215
00:14:46,343 --> 00:14:48,387
<i>I thought I might check</i>
<i>on who Pete was calling</i>

216
00:14:48,429 --> 00:14:51,140
<i>the last few weeks,</i>
<i>who he was spending time with.</i>

217
00:14:51,807 --> 00:14:53,893
<i>You know what, Del, I wish you'd</i>
<i>been so concerned about him</i>

218
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
<i>while he was alive.</i>

219
00:14:55,311 --> 00:14:57,563
<i>He spiraled when you fired him.</i>

220
00:14:57,605 --> 00:14:59,565
<i>Hit the drugs really hard.</i>
<i>Spent all our money.</i>

221
00:14:59,607 --> 00:15:01,442
<i>And now I got to</i>
<i>scrape together what I can</i>

222
00:15:01,483 --> 00:15:04,612
<i>-so I can bury him properly.</i>
<i>-[baby crying]</i>

223
00:15:04,653 --> 00:15:06,363
<i>I got to go.</i>

224
00:15:19,168 --> 00:15:20,461
<i>[man]</i>
<i>Let's talk negligence.</i>

225
00:15:20,502 --> 00:15:24,256
<i>For centuries,</i>
<i>English common law ruled</i>

226
00:15:24,298 --> 00:15:26,592
<i>in accordance</i>
<i>with the belief that</i>

227
00:15:26,634 --> 00:15:29,887
<i>sic utere tuo,</i>
<i>ut alienum non laedas.</i>

228
00:15:30,095 --> 00:15:32,765
<i>In other non-dead-language</i>
<i>words, this would mean,</i>

229
00:15:32,806 --> 00:15:34,433
<i>-"To use your own property</i>
<i>-"To use one's own property</i>

230
00:15:34,475 --> 00:15:35,601
<i>-as to not harm another's."</i>
<i>-so as not to harm</i>

231
00:15:35,643 --> 00:15:37,102
<i>-that of another."</i>
<i>-[clattering]</i>

232
00:15:37,144 --> 00:15:38,103
<i>-[Henry grunts]</i>
<i>-Ut alienum</i>

233
00:15:38,145 --> 00:15:39,563
<i>-non laedas.</i>
<i>-Dad?</i>

234
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
<i>Now, who can tell me</i>
<i>the rationale behind...</i>

235
00:15:41,398 --> 00:15:42,608
<i>[professor continues</i>
<i>indistinctly]</i>

236
00:15:42,650 --> 00:15:44,944
<i>Dad? Dad?</i>

237
00:15:44,985 --> 00:15:46,779
<i>You okay in there?</i>

238
00:15:48,155 --> 00:15:50,824
<i>-It's fine. I'm fine!</i>
<i>-I'm not looking. Just...</i>

239
00:15:51,033 --> 00:15:52,785
<i>-just push yourself up.</i>
<i>-[grunts] Let go of my....</i>

240
00:15:52,826 --> 00:15:54,453
<i>Just do it!</i>

241
00:15:59,750 --> 00:16:01,669
<i>[grunting]</i>

242
00:16:01,710 --> 00:16:03,504
<i>All right!</i>

243
00:16:03,545 --> 00:16:05,589
<i>[panting]</i>

244
00:16:13,430 --> 00:16:15,766
<i>-I'm sorry.</i>
<i>-Don't talk to me.</i>

245
00:16:15,808 --> 00:16:17,810
<i>I'm sorry, Dad.</i>

246
00:16:18,018 --> 00:16:20,229
<i>Yeah, it can take</i>
<i>a couple of weeks to process.</i>

247
00:16:20,270 --> 00:16:21,480
<i>Are you able</i>
<i>to lay out the money</i>

248
00:16:21,522 --> 00:16:23,190
<i>-and wait for reimbursement?</i>
<i>-Can't.</i>

249
00:16:23,357 --> 00:16:26,986
<i>My card'll get declined, and I</i>
<i>run out of the Zyflo tomorrow.</i>

250
00:16:27,027 --> 00:16:30,823
<i>Okay, um... we will...</i>

251
00:16:30,864 --> 00:16:32,700
<i>[exhales]</i>

252
00:16:32,741 --> 00:16:34,910
<i>Ah.</i>

253
00:16:34,952 --> 00:16:36,829
<i>We can try this.</i>

254
00:16:36,870 --> 00:16:39,581
<i>I can give you samples for</i>
<i>two weeks, and if your doctor</i>

255
00:16:39,623 --> 00:16:41,417
<i>can come up with</i>
<i>a one-week dose,</i>

256
00:16:41,458 --> 00:16:44,003
<i>then that should</i>
<i>tide you over. And, you know,</i>

257
00:16:44,169 --> 00:16:45,754
<i>if it doesn't, just call me</i>
<i>and we'll figure it out.</i>

258
00:16:46,046 --> 00:16:48,007
<i>Thank you, sweetheart.</i>
<i>You're the best.</i>

259
00:16:48,215 --> 00:16:50,050
<i>You're also cute,</i>
<i>but, uh, I won't embarrass you.</i>

260
00:16:50,384 --> 00:16:52,469
<i>[laughs]</i>

261
00:16:52,511 --> 00:16:54,680
<i>-Chief Harris.</i>
<i>-Ma'am.</i>

262
00:16:56,223 --> 00:16:58,017
<i>[door opens, closes]</i>

263
00:16:58,058 --> 00:16:59,309
<i>You do the work of saints.</i>

264
00:16:59,351 --> 00:17:01,186
<i>Oh, yeah,</i>
<i>me and Mother Teresa.</i>

265
00:17:01,228 --> 00:17:03,355
<i>We also earn</i>
<i>the same amount of money.</i>

266
00:17:03,397 --> 00:17:06,358
<i>I, uh,</i>
<i>got something for you.</i>

267
00:17:08,277 --> 00:17:09,319
<i>Is this you?</i>

268
00:17:09,445 --> 00:17:11,739
<i>Yeah. Down to 50%.</i>

269
00:17:11,780 --> 00:17:14,241
<i>Well, where's</i>
<i>all the Benzedrine?</i>

270
00:17:14,283 --> 00:17:15,868
<i>You cutting back on those, too?</i>

271
00:17:15,909 --> 00:17:17,619
<i>Uh, m-m... mostly.</i>

272
00:17:17,661 --> 00:17:19,913
<i>Except for when I haven't slept</i>
<i>and need to figure out</i>

273
00:17:19,955 --> 00:17:21,081
<i>who killed one of my cops.</i>

274
00:17:21,248 --> 00:17:23,250
<i>Yeah. Okay.</i>

275
00:17:23,292 --> 00:17:24,084
<i>Uh, how you feeling?</i>

276
00:17:24,251 --> 00:17:26,253
<i>Uh, agitated.</i>

277
00:17:26,295 --> 00:17:28,380
<i>But... could be</i>
<i>for a lot of reasons.</i>

278
00:17:28,422 --> 00:17:31,842
<i>Can you, uh, tell me</i>
<i>what I'm looking at?</i>

279
00:17:36,764 --> 00:17:38,057
<i>Fentanyl.</i>

280
00:17:38,265 --> 00:17:40,059
<i>It dissolves in the cheek.</i>
<i>This is strong stuff.</i>

281
00:17:40,184 --> 00:17:41,393
<i>Where'd you get it?</i>

282
00:17:41,435 --> 00:17:43,937
<i>Drug raid.</i>
<i>What's it used for?</i>

283
00:17:44,146 --> 00:17:46,106
<i>People in so much pain</i>
<i>that even oxy doesn't help.</i>

284
00:17:46,273 --> 00:17:47,691
<i>Cancer patients.</i>

285
00:17:47,733 --> 00:17:49,485
<i>You ever</i>
<i>fill a script for it?</i>

286
00:17:49,526 --> 00:17:51,570
<i>Oh, I mean,</i>
<i>not in a long time.</i>

287
00:17:51,612 --> 00:17:53,530
<i>Nurses dole this out</i>
<i>in hospice care.</i>

288
00:17:53,572 --> 00:17:56,241
<i>This is high-level</i>
<i>palliative stuff.</i>

289
00:17:56,283 --> 00:17:57,493
<i>You want me</i>
<i>to get rid of it, too?</i>

290
00:17:57,534 --> 00:17:59,286
<i>No, I'll hold onto 'em.</i>

291
00:17:59,453 --> 00:18:01,580
<i>-Evidence.</i>
<i>-Mm-hmm.</i>

292
00:18:02,790 --> 00:18:06,502
<i>Ugh. Can't believe dealers</i>
<i>are messing with fentanyl.</i>

293
00:18:06,543 --> 00:18:07,878
<i>It's killing this town.</i>

294
00:18:07,920 --> 00:18:10,422
<i>Speaking of-- uh...</i>

295
00:18:10,464 --> 00:18:12,758
<i>you ever seen this guy?</i>

296
00:18:14,218 --> 00:18:16,303
<i>Mm-mmm.</i>
<i>I mean, it looks like he just</i>

297
00:18:16,345 --> 00:18:18,472
<i>climbed down off the crucifix.</i>

298
00:18:18,514 --> 00:18:20,099
<i>What, is that the dealer?</i>

299
00:18:20,140 --> 00:18:22,392
<i>Trying to figure that out.</i>

300
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
<i>-Thanks.</i>
<i>-Mm-hmm.</i>

301
00:18:32,319 --> 00:18:33,904
<i>[woman]</i>
<i>This looks good, ladies.</i>

302
00:18:33,946 --> 00:18:35,781
<i>Problematic working conditions</i>
<i>in your issues program...</i>

303
00:18:35,823 --> 00:18:39,368
<i>And the wages are low.</i>
<i>And, uh, no overtime,</i>

304
00:18:39,409 --> 00:18:41,495
<i>and 32 employees agree with us.</i>

305
00:18:41,537 --> 00:18:44,456
<i>Yeah, I see that.</i>
<i>It's a solid start.</i>

306
00:18:46,625 --> 00:18:47,793
<i>What do you mean, start?</i>

307
00:18:47,835 --> 00:18:50,462
<i>I thought 30%</i>
<i>was the requirement.</i>

308
00:18:50,504 --> 00:18:52,172
<i>Oh, the minimum requirement.</i>

309
00:18:52,339 --> 00:18:55,884
<i>Uh, look at it practically--</i>
<i>it's only 32 of a 102 people.</i>

310
00:18:55,926 --> 00:18:58,011
<i>It wasn't exactly a cakewalk</i>
<i>getting those 32 signatures.</i>

311
00:18:58,220 --> 00:18:59,721
<i>And the next step</i>
<i>that you'll face is a vote.</i>

312
00:18:59,763 --> 00:19:02,558
<i>For or against a union.</i>
<i>You'll need 51%.</i>

313
00:19:02,599 --> 00:19:03,892
<i>That's 20 more people.</i>
<i>I'd recommend</i>

314
00:19:04,143 --> 00:19:06,311
<i>getting to that number</i>
<i>for the petition.</i>

315
00:19:06,478 --> 00:19:09,439
<i>That way your employer will</i>
<i>understand when you hand this in</i>

316
00:19:09,481 --> 00:19:11,775
<i>that you already</i>
<i>have majority support.</i>

317
00:19:11,817 --> 00:19:13,152
<i>20 more.</i>

318
00:19:13,318 --> 00:19:14,570
<i>That's a lot.</i>

319
00:19:14,611 --> 00:19:16,572
<i>[Bethany]</i>
<i>We got to get the Mexican girls.</i>

320
00:19:16,613 --> 00:19:18,699
<i>The Mexican girls</i>
<i>don't exactly talk to us.</i>

321
00:19:18,740 --> 00:19:21,994
<i>-Not that it isn't mutual.</i>
<i>-Well, if you win them over,</i>

322
00:19:22,244 --> 00:19:24,955
<i>think of the message</i>
<i>it will send to Mr. Gelsey.</i>

323
00:19:27,416 --> 00:19:28,792
<i>Hmm.</i>

324
00:19:37,050 --> 00:19:39,178
<i>Yo, Coach Poe!</i>

325
00:19:39,303 --> 00:19:40,971
<i>Trent, what's up?</i>

326
00:19:41,221 --> 00:19:43,056
<i>Yo, Coach says</i>
<i>you might be coming back?</i>

327
00:19:43,098 --> 00:19:44,766
<i>Yeah, fingers crossed.</i>

328
00:19:44,808 --> 00:19:46,393
<i>Oh, hey,</i>
<i>this is my girlfriend, Lorna.</i>

329
00:19:46,435 --> 00:19:48,020
<i>-Hey.</i>
<i>-Hi. Got to get him in shape</i>

330
00:19:48,228 --> 00:19:50,731
<i>before you kick his ass</i>
<i>during two-a-days.</i>

331
00:19:50,772 --> 00:19:53,233
<i>-Make him run the bleachers.</i>
<i>-[Trent] I already am.</i>

332
00:19:53,400 --> 00:19:54,651
<i>50 a day.</i>

333
00:19:54,693 --> 00:19:56,570
<i>In pads?</i>

334
00:19:57,487 --> 00:19:59,031
<i>No. [short chuckle]</i>

335
00:19:59,072 --> 00:20:00,699
<i>-Not yet.</i>
<i>-Slacker.</i>

336
00:20:00,741 --> 00:20:02,701
<i>You got to get to 100</i>
<i>with pads on.</i>

337
00:20:02,743 --> 00:20:05,370
<i>Start with 50</i>
<i>and just add ten a day.</i>

338
00:20:05,412 --> 00:20:07,539
<i>-You got to make him do it.</i>
<i>-I will.</i>

339
00:20:07,581 --> 00:20:08,790
<i>You looking to play</i>
<i>college ball?</i>

340
00:20:08,832 --> 00:20:10,459
<i>Talking to a decent D1.</i>

341
00:20:11,168 --> 00:20:13,462
<i>Yeah? Which one?</i>

342
00:20:13,503 --> 00:20:15,047
<i>Southern Illinois.</i>

343
00:20:16,173 --> 00:20:18,342
<i>Oh, that's awesome, man.</i>

344
00:20:18,383 --> 00:20:19,718
<i>[Trent] Pretty pumped.</i>
<i>[chuckles]</i>

345
00:20:19,760 --> 00:20:22,429
<i>Hey, what was your time</i>
<i>in the 40?</i>

346
00:20:23,096 --> 00:20:24,389
<i>Four-five.</i>

347
00:20:24,431 --> 00:20:26,642
<i>-I told you.</i>
<i>-Oh, shit. Really?</i>

348
00:20:26,683 --> 00:20:28,852
<i>Back in the day,</i>
<i>I was a fucking panther, man.</i>

349
00:20:28,894 --> 00:20:31,897
<i>I'll get you there.</i>
<i>You and me both.</i>

350
00:20:31,939 --> 00:20:34,566
<i>You got it.</i>
<i>Let's go run some bleachers.</i>

351
00:20:34,608 --> 00:20:36,401
<i>See you at practice.</i>

352
00:20:36,443 --> 00:20:38,654
<i>See you, Trent.</i>
<i>Nice to meet you.</i>

353
00:20:43,742 --> 00:20:45,702
<i>haunting music </i>

354
00:21:05,138 --> 00:21:07,516
<i>[sighs]</i>

355
00:21:33,500 --> 00:21:35,627
<i>Where you been?</i>

356
00:21:37,879 --> 00:21:40,132
<i>-I drove right here.</i>
<i>-Let's go.</i>

357
00:21:42,551 --> 00:21:44,678
<i>[train horn blowing in distance]</i>

358
00:21:53,145 --> 00:21:55,647
<i>Come on, come on,</i>
<i>come on, come on.</i>

359
00:21:55,689 --> 00:21:58,608
<i>Oh, man, this-this hallway</i>
<i>smells like...</i>

360
00:21:58,650 --> 00:22:00,819
<i>The opposite of happiness?</i>

361
00:22:03,572 --> 00:22:06,533
<i>[man]</i>
<i>I think he's taking a shower.</i>

362
00:22:07,617 --> 00:22:09,828
<i>Wow.</i>
<i>That's something new.</i>

363
00:22:12,706 --> 00:22:16,501
<i>Karl. Karl!</i>

364
00:22:16,543 --> 00:22:18,670
<i>We don't have all day.</i>

365
00:22:21,798 --> 00:22:23,675
<i>-Whoa, what the fuck?</i>
<i>-Hey, Karl,</i>

366
00:22:23,717 --> 00:22:25,010
<i>not very neighborly</i>
<i>to lock the door</i>

367
00:22:25,052 --> 00:22:27,679
<i>when there are shower stalls</i>
<i>available.</i>

368
00:22:27,721 --> 00:22:29,514
<i>Well, I like my privacy.</i>

369
00:22:29,556 --> 00:22:31,683
<i>Seriously, this can't wait?</i>

370
00:22:31,725 --> 00:22:33,685
<i>You know this guy?</i>
<i>Take a good look.</i>

371
00:22:33,727 --> 00:22:36,021
<i>Oh, I-I don't... I...</i>

372
00:22:37,230 --> 00:22:39,024
<i>I think, maybe.</i>

373
00:22:39,066 --> 00:22:40,233
<i>You think?</i>

374
00:22:40,776 --> 00:22:44,029
<i>Yeah, okay, that's this dude</i>
<i>they call Bobby.</i>

375
00:22:44,071 --> 00:22:45,197
<i>Bobby...?</i>

376
00:22:45,238 --> 00:22:47,616
<i>He used to run around</i>
<i>with Pete Novick.</i>

377
00:22:48,408 --> 00:22:49,826
<i>Thank you for the insight,</i>

378
00:22:49,868 --> 00:22:50,994
<i>but I can tell that</i>
<i>from the fucking picture.</i>

379
00:22:51,036 --> 00:22:52,746
<i>Do you know</i>
<i>where Bobby might be?</i>

380
00:22:52,788 --> 00:22:54,915
<i>Well, I know he did business</i>
<i>around the county.</i>

381
00:22:54,956 --> 00:22:56,917
<i>Business, like auto insurance?</i>

382
00:22:56,958 --> 00:23:00,879
<i>Come on, man. He-he deals.</i>
<i>Some bars, some...</i>

383
00:23:00,921 --> 00:23:02,798
<i>No, but he deals coke.</i>
<i>Coke's not my thing.</i>

384
00:23:02,839 --> 00:23:05,175
<i>I-I prefer to chill,</i>
<i>to take it down a notch.</i>

385
00:23:05,425 --> 00:23:08,053
<i>You know where</i>
<i>those type of dudes deal.</i>

386
00:23:08,095 --> 00:23:09,638
<i>[grunts]</i>

387
00:23:09,679 --> 00:23:11,306
<i>You need to be</i>
<i>more specific, Karl.</i>

388
00:23:11,348 --> 00:23:12,724
<i>Well, I'm trying to help.</i>

389
00:23:12,766 --> 00:23:14,434
<i>Or we can cuff you</i>
<i>and drag you down the hall</i>

390
00:23:14,601 --> 00:23:16,895
<i>in your towel, in front of</i>
<i>all your neighbors, and then</i>

391
00:23:16,937 --> 00:23:18,397
<i>stuff you into</i>
<i>the back of my truck</i>

392
00:23:18,438 --> 00:23:19,898
<i>and take you to the station.</i>

393
00:23:19,940 --> 00:23:22,109
<i>Not so good for your privacy.</i>

394
00:23:23,110 --> 00:23:25,404
<i>I've heard some nights</i>
<i>he might be</i>

395
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
<i>at some club up in Charleroi.</i>
<i>That's all I know.</i>

396
00:23:31,618 --> 00:23:33,245
<i>Wait!</i>

397
00:23:34,913 --> 00:23:37,999
<i>Uh, gave you solid intel.</i>
<i>You gonna hit me off?</i>

398
00:23:38,041 --> 00:23:41,920
<i>"Some club in Charleroi"</i>
<i>is solid intel?</i>

399
00:23:41,962 --> 00:23:44,714
<i>Blusters or Busters</i>
<i>or some shit.</i>

400
00:23:44,756 --> 00:23:46,675
<i>It-It's an old warehouse space.</i>

401
00:23:46,842 --> 00:23:48,260
<i>It's all I got.</i>

402
00:23:48,468 --> 00:23:50,095
<i>If we give you money</i>
<i>for that, we all know</i>

403
00:23:50,137 --> 00:23:52,097
<i>-what you're gonna do with it.</i>
<i>-To be honest,</i>

404
00:23:52,139 --> 00:23:54,307
<i>I-I was hoping to go</i>
<i>grocery shopping. [sniffles]</i>

405
00:23:54,516 --> 00:23:56,935
<i>I been into lentils lately.</i>
<i>You like lentils?</i>

406
00:23:56,977 --> 00:23:58,812
<i>-No.</i>
<i>-Well, they're good.</i>

407
00:23:58,854 --> 00:24:01,106
<i>-They're good for you.</i>
<i>-Appreciate it, Karl.</i>

408
00:24:01,648 --> 00:24:04,776
<i>Oh, on God, Harris.</i>
<i>I-I'm done with that old life.</i>

409
00:24:04,818 --> 00:24:06,111
<i>Clean three weeks now.</i>

410
00:24:07,154 --> 00:24:08,447
<i>Fuck.</i>

411
00:24:08,488 --> 00:24:10,740
<i>[indistinct conversations]</i>

412
00:24:14,035 --> 00:24:15,787
<i>Josefina.</i>

413
00:24:16,621 --> 00:24:17,873
<i>[speaks Spanish]</i>
<i>Hey.</i>

414
00:24:17,914 --> 00:24:19,458
<i>-Can I talk to you a second?</i>
<i>-Yeah.</i>

415
00:24:19,624 --> 00:24:21,918
<i>Okay. Um, I-I suppose</i>
<i>you know about the signatures</i>

416
00:24:21,960 --> 00:24:23,295
<i>we're collecting</i>
<i>'cause we're trying</i>

417
00:24:23,503 --> 00:24:24,796
<i>-to unionize the shop.</i>
<i>-I'm not interested.</i>

418
00:24:24,838 --> 00:24:25,964
<i>Just wait, uh,</i>
<i>just hear us out,</i>

419
00:24:26,006 --> 00:24:27,382
<i>-okay?</i>
<i>-I already know what you're</i>

420
00:24:27,632 --> 00:24:28,884
<i>going to say.</i>
<i>Overtime, working conditions.</i>

421
00:24:28,925 --> 00:24:30,135
<i>[Bethany]</i>
<i>Do you not want to</i>

422
00:24:30,177 --> 00:24:32,053
<i>-improve those things?</i>
<i>-Well, of course.</i>

423
00:24:32,095 --> 00:24:34,514
<i>But if we sign a petition,</i>
<i>Gelsey's gonna fire us.</i>

424
00:24:34,681 --> 00:24:36,516
<i>No, he can't do that.</i>
<i>That-That's against the law.</i>

425
00:24:36,683 --> 00:24:39,978
<i>Maybe for you. But the rules</i>
<i>are always different for us.</i>

426
00:24:40,020 --> 00:24:41,980
<i>My mom and my aunts</i>
<i>are on visas and green cards.</i>

427
00:24:42,022 --> 00:24:43,106
<i>You think</i>
<i>I want to mess with that?</i>

428
00:24:43,148 --> 00:24:45,108
<i>No.</i>
<i>We're working with a lawyer.</i>

429
00:24:45,150 --> 00:24:47,694
<i>-A labor lawyer in Pittsburgh.</i>
<i>-Yeah. Very smart woman.</i>

430
00:24:47,861 --> 00:24:49,821
<i>[Grace] And we can talk to her</i>
<i>about green cards and visas</i>

431
00:24:49,863 --> 00:24:51,990
<i>and all of your concerns.</i>

432
00:24:56,703 --> 00:24:58,872
<i>Look, I'm-- I didn't</i>
<i>want to bullshit you. Okay?</i>

433
00:24:58,914 --> 00:25:01,166
<i>I-- My hands are shot to shit</i>
<i>from this work.</i>

434
00:25:01,208 --> 00:25:02,959
<i>I wake up in the middle</i>
<i>of the night with pain</i>

435
00:25:03,001 --> 00:25:05,212
<i>shooting up my forearms.</i>
<i>I can't open my fingers.</i>

436
00:25:06,755 --> 00:25:08,715
<i>And I'm proud of the work--</i>
<i>don't get me wrong--</i>

437
00:25:08,757 --> 00:25:11,551
<i>but, uh,</i>
<i>I need health insurance.</i>

438
00:25:11,718 --> 00:25:14,513
<i>And I need to be able to save</i>
<i>something for when I retire.</i>

439
00:25:14,679 --> 00:25:17,974
<i>And so will you and your mom</i>
<i>and your aunt. We all do.</i>

440
00:25:18,016 --> 00:25:19,893
<i>[Bethany]</i>
<i>We need you.</i>

441
00:25:19,935 --> 00:25:21,728
<i>You can explain things</i>
<i>to your family.</i>

442
00:25:21,770 --> 00:25:23,772
<i>But to make any of this happen,</i>

443
00:25:23,813 --> 00:25:25,982
<i>we got to get those signatures.</i>

444
00:25:27,943 --> 00:25:29,819
<i>I'll talk with them.</i>

445
00:25:37,202 --> 00:25:39,162
<i>[Alex Metric's "Rave Weapon"</i>
<i>playing]</i>

446
00:25:56,012 --> 00:25:57,889
<i>Get up </i>

447
00:25:59,391 --> 00:26:00,976
<i>Stand up </i>

448
00:26:02,852 --> 00:26:04,312
<i>Get up </i>

449
00:26:25,250 --> 00:26:27,043
<i>Get up </i>

450
00:26:29,379 --> 00:26:30,964
<i>Stand up </i>

451
00:26:33,550 --> 00:26:36,303
<i>Get up </i>

452
00:26:41,391 --> 00:26:43,268
<i>Oh, shit. Chief!</i>

453
00:26:44,311 --> 00:26:45,437
<i>Hey!</i>
<i>[grunts]</i>

454
00:26:56,906 --> 00:26:58,950
<i>Get up </i>

455
00:26:59,909 --> 00:27:01,286
<i>Stand up </i>

456
00:27:04,247 --> 00:27:05,957
<i>Get up </i>

457
00:27:07,542 --> 00:27:09,377
<i>Stand up </i>

458
00:27:13,882 --> 00:27:15,800
<i>Fuck!</i>

459
00:27:15,842 --> 00:27:16,968
<i>[Steve]</i>
<i>That was him, huh?</i>

460
00:27:17,010 --> 00:27:19,012
<i>-Fucking right it was.</i>
<i>-[panting]</i>

461
00:27:20,472 --> 00:27:21,806
<i>We'll get him.</i>

462
00:27:21,848 --> 00:27:23,933
<i>If not us, Sheriff Deluca's</i>
<i>got the--</i>

463
00:27:23,975 --> 00:27:26,519
<i>I want him.</i>
<i>Not Deluca, not anybody else.</i>

464
00:27:26,561 --> 00:27:29,314
<i>I want to know what happened</i>
<i>in that mill, who was there.</i>

465
00:27:30,398 --> 00:27:31,650
<i>This is my case.</i>

466
00:27:31,983 --> 00:27:33,318
<i>Fuck!</i>

467
00:27:39,074 --> 00:27:40,617
<i>[Annie's "Chewing Gum" playing]</i>

468
00:27:44,454 --> 00:27:46,164
<i>[laughs]</i>

469
00:27:47,624 --> 00:27:50,126
<i>Okay, both AFL-CIO and UAW</i>

470
00:27:50,168 --> 00:27:52,962
<i>say it could even</i>
<i>help their immigration status</i>

471
00:27:53,004 --> 00:27:54,506
<i>if they're part of a union.</i>

472
00:27:54,547 --> 00:27:57,008
<i>Grace, you're up and</i>
<i>I'm kicking your ass. [laughs]</i>

473
00:27:57,050 --> 00:27:58,176
<i>Did you hear</i>
<i>what I just said?</i>

474
00:27:58,218 --> 00:28:00,428
<i>Not even a little. I...</i>

475
00:28:00,470 --> 00:28:03,181
<i>I love working on this with you.</i>
<i>I really do.</i>

476
00:28:03,223 --> 00:28:04,683
<i>But?</i>

477
00:28:05,183 --> 00:28:07,852
<i>Well, first of all,</i>
<i>I'm two funberry daiquiris in,</i>

478
00:28:07,894 --> 00:28:09,312
<i>so, quite frankly,</i>

479
00:28:09,354 --> 00:28:11,189
<i>I've sort of lost track</i>
<i>of what you're looking up.</i>

480
00:28:11,231 --> 00:28:13,066
<i>Second of all,</i>
<i>I'm mostly helping out</i>

481
00:28:13,108 --> 00:28:15,443
<i>'cause I like hanging with you.</i>

482
00:28:15,485 --> 00:28:17,320
<i>Is there a third of all?</i>

483
00:28:17,362 --> 00:28:20,532
<i>Well, if this little adventure</i>
<i>into workers' rights</i>

484
00:28:20,573 --> 00:28:21,991
<i>costs me my job,</i>

485
00:28:22,033 --> 00:28:24,202
<i>drinks are definitely on you</i>

486
00:28:24,244 --> 00:28:26,913
<i>for, like, the rest of my life.</i>

487
00:28:26,955 --> 00:28:29,874
<i>-[chuckles]</i>
<i>-Message received.</i>

488
00:28:30,542 --> 00:28:33,586
<i>You're good at this, by the way.</i>
<i>You should've been a lawyer.</i>

489
00:28:33,628 --> 00:28:35,672
<i>Ha! [chuckles]</i>

490
00:28:35,839 --> 00:28:37,048
<i>[chuckles] What?</i>

491
00:28:37,966 --> 00:28:39,634
<i>Maybe in my next life.</i>

492
00:28:39,676 --> 00:28:43,304
<i>You think you're chocolate</i>
<i>but you're chewing gum... </i>

493
00:28:43,346 --> 00:28:45,849
<i>In this life, I owe you a favor</i>

494
00:28:45,890 --> 00:28:47,100
<i>for helping me out.</i>

495
00:28:47,142 --> 00:28:48,226
<i>You buying me a present?</i>

496
00:28:48,268 --> 00:28:49,936
<i>Shots of Jager</i>
<i>count as a present.</i>

497
00:28:49,978 --> 00:28:51,688
<i>-Can I do you one better?</i>
<i>-What?</i>

498
00:28:53,106 --> 00:28:55,316
<i>[Grace] There's a guy over there</i>
<i>that keeps checking you out.</i>

499
00:28:55,358 --> 00:28:58,236
<i>He's wearing tight, black jeans</i>
<i>and he's got a mustache.</i>

500
00:28:58,278 --> 00:29:01,573
<i>Hey, Annie, you used to be </i>

501
00:29:01,740 --> 00:29:04,492
<i>The only girl</i>
<i>to take it seriously... </i>

502
00:29:04,534 --> 00:29:07,203
<i>He looks like he's</i>
<i>in the damn Village People.</i>

503
00:29:07,245 --> 00:29:09,038
<i>He's been checking you out</i>
<i>since we got here.</i>

504
00:29:09,080 --> 00:29:10,540
<i>-Really?</i>
<i>-I shit you not,</i>

505
00:29:10,749 --> 00:29:12,709
<i>-and I think he's kind of sexy.</i>
<i>-You don't think</i>

506
00:29:12,751 --> 00:29:14,085
<i>his jeans are a little tight?</i>

507
00:29:14,127 --> 00:29:16,254
<i>Well, yeah, but at least</i>
<i>you're getting a preview</i>

508
00:29:16,296 --> 00:29:18,506
<i>of what you might</i>
<i>be dealing with.</i>

509
00:29:18,548 --> 00:29:20,091
<i>[laughs]</i>

510
00:29:20,133 --> 00:29:22,093
<i>Ooh. He's coming over.</i>

511
00:29:22,135 --> 00:29:24,179
<i>What-- No, no,</i>
<i>what are you doing?</i>

512
00:29:24,220 --> 00:29:26,639
<i>No. Stop. Don't do--</i>

513
00:29:26,681 --> 00:29:27,974
<i>So, uh, what's up</i>

514
00:29:28,016 --> 00:29:29,434
<i>-with your friend?</i>
<i>-we were wondering</i>

515
00:29:29,476 --> 00:29:30,977
<i>-what's up with you.</i>
<i>-Jesus on a fucking Jet Ski.</i>

516
00:29:31,019 --> 00:29:32,979
<i>[clears throat]</i>

517
00:29:33,021 --> 00:29:35,273
<i>Oh, no, oh, no... </i>

518
00:29:35,315 --> 00:29:38,151
<i>Bethany, this is Chet.</i>
<i>Chet, Bethany.</i>

519
00:29:38,193 --> 00:29:39,486
<i>-Hey.</i>
<i>-Hey.</i>

520
00:29:39,527 --> 00:29:41,112
<i>When you're chewing gum... </i>

521
00:29:41,154 --> 00:29:42,238
<i>You got your own shoes.</i>

522
00:29:42,280 --> 00:29:44,616
<i>[Chet]</i>
<i>Uh, yep, I do.</i>

523
00:29:44,657 --> 00:29:46,576
<i>And a wrist guard.</i>

524
00:29:46,618 --> 00:29:48,119
<i>I got my own balls, too.</i>

525
00:29:48,161 --> 00:29:50,038
<i>They, uh, come in a set.</i>

526
00:29:50,079 --> 00:29:51,372
<i>Oh, no... </i>

527
00:29:51,414 --> 00:29:54,250
<i>Yeah.</i>
<i>That's what I hear.</i>

528
00:29:54,292 --> 00:29:55,543
<i>Got it all wrong </i>

529
00:29:55,585 --> 00:29:57,378
<i>You think</i>
<i>you're chocolate... </i>

530
00:29:57,420 --> 00:29:59,005
<i>I'm gonna go get</i>
<i>that other round.</i>

531
00:29:59,047 --> 00:30:00,465
<i>Chet, do you want anything?</i>

532
00:30:00,507 --> 00:30:03,802
<i>No, thanks.</i>
<i>I'm, uh, good. I'm real good.</i>

533
00:30:03,843 --> 00:30:07,055
<i>I don't want to settle down </i>

534
00:30:07,096 --> 00:30:09,474
<i>I just want to chew gum </i>

535
00:30:09,516 --> 00:30:11,392
<i>I don't want to settle down </i>

536
00:30:11,434 --> 00:30:13,978
<i>I just want to have fun </i>

537
00:30:14,020 --> 00:30:16,064
<i>I don't want to settle down </i>

538
00:30:16,105 --> 00:30:18,107
<i>I just want to chew gum </i>

539
00:30:18,149 --> 00:30:20,109
<i>Oh, no, oh, no </i>

540
00:30:20,151 --> 00:30:23,154
<i>You've got it all wrong... </i>

541
00:30:23,196 --> 00:30:24,823
<i>melancholy music </i>

542
00:30:27,826 --> 00:30:30,036
<i>[indistinct conversations]</i>

543
00:30:40,713 --> 00:30:42,674
<i>[wind whistling]</i>

544
00:31:12,245 --> 00:31:14,372
<i>[train rumbling]</i>

545
00:31:17,417 --> 00:31:19,711
<i>[wheels squeaking loudly]</i>

546
00:31:37,186 --> 00:31:39,314
<i>[men grunting, moaning]</i>

547
00:31:53,119 --> 00:31:54,746
<i>sinister music </i>

548
00:32:03,421 --> 00:32:05,214
<i>[wrench clatters]</i>

549
00:32:09,677 --> 00:32:11,638
<i>Hey, man.</i>

550
00:32:13,264 --> 00:32:15,767
<i>It's okay.</i>

551
00:32:15,808 --> 00:32:17,977
<i>Just relax.</i>

552
00:32:18,144 --> 00:32:19,604
<i>[chuckles]</i>

553
00:32:19,646 --> 00:32:22,607
<i>Look, I'm not gonna hurt you,</i>
<i>all right?</i>

554
00:32:22,649 --> 00:32:24,359
<i>I promise.</i>

555
00:32:29,656 --> 00:32:31,366
<i>Just relax.</i>

556
00:32:33,826 --> 00:32:35,370
<i>Okay?</i>

557
00:32:37,330 --> 00:32:39,499
<i>-[grunting]</i>
<i>-[mutters]</i>

558
00:32:40,333 --> 00:32:41,626
<i>[grunting]</i>

559
00:33:00,853 --> 00:33:02,605
<i>somber music </i>

560
00:33:33,678 --> 00:33:35,847
<i>[Sam Cooke's "You Send Me"</i>
<i>playing]</i>

561
00:33:35,888 --> 00:33:38,182
<i>I know you </i>

562
00:33:38,307 --> 00:33:39,809
<i>Thrill me </i>

563
00:33:39,851 --> 00:33:42,854
<i>Darling, you </i>

564
00:33:42,895 --> 00:33:44,522
<i>Thrill me </i>

565
00:33:44,564 --> 00:33:47,775
<i>Honest, you do </i>

566
00:33:49,402 --> 00:33:50,653
<i>At first </i>

567
00:33:50,695 --> 00:33:54,782
<i>I thought it was</i>
<i>infatuation </i>

568
00:33:54,824 --> 00:33:56,534
<i>But, ooh </i>

569
00:33:56,576 --> 00:34:00,663
<i>It's lasted so long </i>

570
00:34:00,705 --> 00:34:01,914
<i>Now I'm finding </i>

571
00:34:01,956 --> 00:34:02,957
<i>Myself wanting </i>

572
00:34:02,999 --> 00:34:04,333
<i>-[gasps]</i>
<i>-[tires screech]</i>

573
00:34:04,459 --> 00:34:06,419
<i>To marry you </i>

574
00:34:06,461 --> 00:34:08,004
<i>And take you home </i>

575
00:34:08,212 --> 00:34:10,048
<i>Whoa </i>

576
00:34:10,214 --> 00:34:11,382
<i>You </i>

577
00:34:11,424 --> 00:34:14,010
<i>You, you, you send me </i>

578
00:34:14,052 --> 00:34:16,804
<i>I know you </i>

579
00:34:16,846 --> 00:34:18,931
<i>Send me </i>

580
00:34:18,973 --> 00:34:22,351
<i>Honest, you do </i>

581
00:34:27,356 --> 00:34:28,941
<i>haunting music </i>

582
00:34:31,277 --> 00:34:33,905
<i>[birds chirping]</i>

583
00:34:49,378 --> 00:34:50,922
<i>[clippers buzzing]</i>

584
00:35:13,694 --> 00:35:16,322
<i>Now, hold on a second,</i>
<i>don't go busting it down--</i>

585
00:35:16,364 --> 00:35:17,824
<i>I'm just gonna have to fix it.</i>

586
00:35:29,377 --> 00:35:30,920
<i>[bagpipes playing over speaker]</i>

587
00:35:56,946 --> 00:35:58,865
<i>Present arms.</i>

588
00:36:01,367 --> 00:36:03,494
<i>Order arms.</i>

589
00:36:40,448 --> 00:36:41,824
<i>[music stops]</i>

590
00:36:46,078 --> 00:36:48,206
<i>[sniffles]</i>

591
00:36:48,372 --> 00:36:51,334
<i>On behalf of Fayette County,</i>
<i>the Township of Buell,</i>

592
00:36:51,375 --> 00:36:53,794
<i>the Commonwealth</i>
<i>of Pennsylvania,</i>

593
00:36:53,836 --> 00:36:56,964
<i>please accept this flag</i>
<i>as a symbol of appreciation</i>

594
00:36:57,006 --> 00:36:59,550
<i>for Pete's service</i>
<i>to his community.</i>

595
00:37:18,694 --> 00:37:20,738
<i>[shutter clicking]</i>

596
00:37:48,724 --> 00:37:52,228
<i>"The Lord is my shepherd,</i>
<i>I shall not want.</i>

597
00:37:52,270 --> 00:37:53,604
<i>He makes me lie down...</i>

598
00:37:53,646 --> 00:37:55,606
<i>Nice of Broom-Hilda</i>
<i>to make an appearance.</i>

599
00:37:55,648 --> 00:37:57,316
<i>Don't worry about her.</i>

600
00:37:57,483 --> 00:37:58,693
<i>He restores my...</i>

601
00:37:58,734 --> 00:37:59,777
<i>She has the gall</i>
<i>to turn this into</i>

602
00:37:59,819 --> 00:38:01,696
<i>a public relations opportunity?</i>

603
00:38:01,737 --> 00:38:03,364
<i>We're gonna</i>
<i>get justice for Pete.</i>

604
00:38:03,572 --> 00:38:05,866
<i>Got every man on my force</i>
<i>looking for that 7-Eleven guy.</i>

605
00:38:05,908 --> 00:38:07,910
<i>He leads me in paths</i>
<i>of righteousness for</i>

606
00:38:07,952 --> 00:38:10,621
<i>His name's sake.</i>
<i>Even though I walk through</i>

607
00:38:10,663 --> 00:38:13,291
<i>the valley of the shadow</i>
<i>of death, I fear no evil,</i>

608
00:38:13,457 --> 00:38:14,917
<i>for Thou art with me.</i>

609
00:38:14,959 --> 00:38:18,587
<i>Thy rod and Thy staff,</i>
<i>they comfort me.</i>

610
00:38:18,629 --> 00:38:20,298
<i>Now prepare us</i>
<i>the table before me</i>

611
00:38:20,339 --> 00:38:22,466
<i>in the presence of my enemies.</i>

612
00:38:22,508 --> 00:38:24,218
<i>Thou anointest my head with oil.</i>

613
00:38:24,260 --> 00:38:26,971
<i>My cup overflows."</i>

614
00:38:27,013 --> 00:38:29,515
<i>-[phone ringing in distance]</i>
<i>-[typing in distance]</i>

615
00:38:32,601 --> 00:38:34,103
<i>[man] You've held down</i>
<i>a steady job?</i>

616
00:38:34,145 --> 00:38:35,563
<i>Yes, sir.</i>

617
00:38:35,604 --> 00:38:37,523
<i>-At the Buell Diner?</i>
<i>-Yes, sir.</i>

618
00:38:37,565 --> 00:38:39,317
<i>And I may be</i>
<i>getting my old job back.</i>

619
00:38:39,483 --> 00:38:40,776
<i>Coaching football?</i>

620
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
<i>Assistant coach</i>
<i>at the high school, yeah.</i>

621
00:38:43,863 --> 00:38:46,032
<i>I help out with the linebackers</i>
<i>and the secondary.</i>

622
00:38:46,073 --> 00:38:49,660
<i>Good. And I hear you've</i>
<i>been keeping a low profile.</i>

623
00:38:49,702 --> 00:38:53,456
<i>No citations.</i>
<i>Not even a parking ticket.</i>

624
00:38:53,664 --> 00:38:54,957
<i>[knocking]</i>

625
00:38:54,999 --> 00:38:56,250
<i>We're all set.</i>

626
00:38:56,292 --> 00:38:57,626
<i>Thanks, Dan.</i>

627
00:38:59,879 --> 00:39:02,923
<i>Well... your urine's good.</i>

628
00:39:02,965 --> 00:39:04,967
<i>Hah.</i>
<i>There's a compliment.</i>

629
00:39:06,218 --> 00:39:08,596
<i>-Ma.</i>
<i>-Sorry.</i>

630
00:39:12,558 --> 00:39:13,768
<i>Congratulations, Mr. Poe.</i>

631
00:39:13,809 --> 00:39:15,936
<i>You officially have</i>
<i>a clean slate.</i>

632
00:39:19,023 --> 00:39:21,609
<i>You'll want to show this to</i>
<i>the employer at the high school.</i>

633
00:39:22,735 --> 00:39:24,612
<i>Thank you, sir.</i>

634
00:39:25,488 --> 00:39:26,530
<i>And, son.</i>

635
00:39:26,697 --> 00:39:28,783
<i>Word to the wise:</i>

636
00:39:28,824 --> 00:39:30,659
<i>don't fuck this up.</i>

637
00:39:32,870 --> 00:39:34,163
<i>gentle music </i>

638
00:39:51,013 --> 00:39:53,182
<i>[indistinct chatter in distance]</i>

639
00:40:04,777 --> 00:40:07,613
<i>But I found some the other day</i>
<i>and I ate 'em.</i>

640
00:40:07,780 --> 00:40:09,573
<i>People be hungry.</i>

641
00:40:09,615 --> 00:40:11,325
<i>Fuckin' eat anything.</i>

642
00:40:11,367 --> 00:40:13,994
<i>Gopher, possum,</i>

643
00:40:14,036 --> 00:40:17,706
<i>chipmunk, squirrel,</i>
<i>rabbit, mice. Garden snake.</i>

644
00:40:17,748 --> 00:40:19,250
<i>You ever shut the fuck up?</i>

645
00:40:20,793 --> 00:40:23,045
<i>Goddamn.</i>

646
00:40:23,087 --> 00:40:25,047
<i>I knew a dude, straight-up</i>
<i>ate a bat, man.</i>

647
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
<i>-[camper] Vampire bat?</i>
<i>-Nah, just a regular bat.</i>

648
00:40:27,383 --> 00:40:30,719
<i>He cooked the fucking thing</i>
<i>over a can of Sterno.</i>

649
00:40:30,761 --> 00:40:31,762
<i>He ain't clean it or nothing.</i>

650
00:40:31,804 --> 00:40:33,848
<i>[camper 2]</i>
<i>That ain't shit.</i>

651
00:40:33,889 --> 00:40:35,766
<i>Once I saw this dude</i>
<i>eat his own dog.</i>

652
00:40:35,808 --> 00:40:38,477
<i>-Fuck off.</i>
<i>-Swear to God.</i>

653
00:40:38,686 --> 00:40:42,398
<i>One night, the dude</i>
<i>was sharing his dinner with it.</i>

654
00:40:42,440 --> 00:40:43,774
<i>The next night,</i>

655
00:40:43,816 --> 00:40:45,067
<i>he was barbecuing the damn--</i>

656
00:40:45,109 --> 00:40:46,735
<i>Yo, stop throwing</i>
<i>fucking shit at me!</i>

657
00:40:46,777 --> 00:40:49,071
<i>-Yo, yo, relax!</i>
<i>-Calm the fuck down.</i>

658
00:40:49,113 --> 00:40:50,239
<i>-Put the knife away.</i>
<i>-You got a problem with me,</i>

659
00:40:50,281 --> 00:40:51,907
<i>-fucker?</i>
<i>-Hey, man, calm the fuck down.</i>

660
00:40:51,949 --> 00:40:53,409
<i>What the fuck?</i>
<i>Man, sit the fuck down, now.</i>

661
00:40:53,617 --> 00:40:55,244
<i>-[overlapping chatter]</i>
<i>-Stop throwing shit at him.</i>

662
00:40:55,286 --> 00:40:57,288
<i>[thunder rumbles]</i>

663
00:41:27,943 --> 00:41:29,904
<i>pensive music </i>

664
00:41:34,992 --> 00:41:37,995
<i>I think Pam</i>
<i>was really moved today.</i>

665
00:41:39,955 --> 00:41:42,666
<i>Must have cost a good bit</i>
<i>to pull that off.</i>

666
00:41:42,708 --> 00:41:45,753
<i>Well, everybody kicked in.</i>

667
00:41:45,920 --> 00:41:49,215
<i>There's no way what the boys put</i>
<i>in came close to covering it.</i>

668
00:41:49,256 --> 00:41:53,177
<i>It's okay to take credit</i>
<i>for doing a good thing, Del.</i>

669
00:41:59,934 --> 00:42:02,853
<i>You had a lot of ceremonies</i>
<i>like that up in Pittsburgh?</i>

670
00:42:03,729 --> 00:42:04,897
<i>Some. Yeah.</i>

671
00:42:04,939 --> 00:42:06,524
<i>But we never</i>
<i>did the bagpipe thing.</i>

672
00:42:06,690 --> 00:42:08,192
<i>That was Steve's idea.</i>

673
00:42:09,109 --> 00:42:11,445
<i>Mkay.</i>

674
00:42:11,487 --> 00:42:13,280
<i>-Okay.</i>
<i>-What?</i>

675
00:42:13,322 --> 00:42:15,449
<i>You will do anything</i>

676
00:42:15,491 --> 00:42:17,243
<i>to not talk about yourself.</i>

677
00:42:17,284 --> 00:42:20,412
<i>You know what my mom</i>
<i>finally did with my dad?</i>

678
00:42:20,663 --> 00:42:22,998
<i>She instituted what</i>
<i>she called Feelings Friday.</i>

679
00:42:23,040 --> 00:42:25,960
<i>-Oh, boy. [laughs]</i>
<i>-She wrote up a chart</i>

680
00:42:26,001 --> 00:42:27,795
<i>-of 20 emotions.</i>
<i>-[chuckles]</i>

681
00:42:27,836 --> 00:42:29,213
<i>End of the week meal,</i>

682
00:42:29,255 --> 00:42:31,465
<i>he had to point to a feeling,</i>

683
00:42:31,507 --> 00:42:32,800
<i>say it out loud</i>

684
00:42:32,841 --> 00:42:35,803
<i>and on what day he felt it</i>
<i>and why.</i>

685
00:42:35,844 --> 00:42:38,389
<i>-Or else she wouldn't feed him.</i>
<i>-[snorts]</i>

686
00:42:38,430 --> 00:42:39,890
<i>Is hungry an emotion?</i>

687
00:42:39,932 --> 00:42:43,227
<i>You better watch yourself</i>
<i>or I'm gonna go get a chart.</i>

688
00:42:46,855 --> 00:42:48,232
<i>Del.</i>

689
00:42:49,858 --> 00:42:51,819
<i>I know I fucked up before.</i>

690
00:42:51,986 --> 00:42:54,238
<i>I'm sorry. I...</i>

691
00:42:55,573 --> 00:42:57,366
<i>But...</i>

692
00:42:57,408 --> 00:43:02,204
<i>I want you to feel like</i>
<i>you can tell me things.</i>

693
00:43:02,246 --> 00:43:04,248
<i>I want to understand you.</i>

694
00:43:06,166 --> 00:43:09,253
<i>So we can</i>
<i>try to make things work.</i>

695
00:43:21,223 --> 00:43:23,392
<i>You don't like</i>
<i>to talk about Pittsburgh.</i>

696
00:43:26,395 --> 00:43:30,858
<i>A detective in any big city</i>
<i>sees a lot of terrible stuff.</i>

697
00:43:32,067 --> 00:43:36,113
<i>So one day you just</i>
<i>picked up and took off?</i>

698
00:43:36,155 --> 00:43:37,531
<i>Yep.</i>

699
00:43:37,573 --> 00:43:38,949
<i>For Buell?</i>

700
00:43:38,991 --> 00:43:40,367
<i>Eh, hey, I like Buell.</i>

701
00:43:40,409 --> 00:43:42,828
<i>I mean, I built a solid cabin</i>
<i>in the woods.</i>

702
00:43:42,995 --> 00:43:45,289
<i>Met a nice girl.</i>

703
00:43:57,009 --> 00:43:59,887
<i>You really want to know</i>
<i>what happened in Pittsburgh?</i>

704
00:44:04,266 --> 00:44:06,101
<i>I really do.</i>

705
00:44:12,066 --> 00:44:14,985
<i>I caught a fucked-up case.</i>

706
00:44:15,027 --> 00:44:18,947
<i>Changed how I saw</i>
<i>the people I worked with.</i>

707
00:44:20,407 --> 00:44:24,912
<i>Realized the job I thought</i>
<i>was making me a better man</i>

708
00:44:24,953 --> 00:44:27,289
<i>was actually poisoning me.</i>

709
00:44:32,127 --> 00:44:36,090
<i>This eight-year-old at</i>
<i>Saint Germaine Academy</i>

710
00:44:36,131 --> 00:44:40,177
<i>gets walked into my station</i>
<i>by his mother.</i>

711
00:44:40,219 --> 00:44:44,515
<i>He had hickeys up and down</i>
<i>his body.</i>

712
00:44:44,556 --> 00:44:47,685
<i>His stomach, his legs.</i>

713
00:44:47,726 --> 00:44:49,353
<i>-14 of 'em.</i>
<i>-[groans]</i>

714
00:44:49,395 --> 00:44:51,605
<i>Looked like he'd been</i>
<i>attacked by leeches.</i>

715
00:44:51,814 --> 00:44:53,273
<i>Good God.</i>

716
00:44:53,315 --> 00:44:57,194
<i>The D.A. charged</i>
<i>his English teacher.</i>

717
00:44:57,236 --> 00:45:00,948
<i>Prepped the kid.</i>
<i>Thought he was ready.</i>

718
00:45:00,989 --> 00:45:03,409
<i>At trial,</i>
<i>the kid gets on the stand,</i>

719
00:45:03,450 --> 00:45:06,203
<i>and the teacher</i>
<i>has his pregnant wife</i>

720
00:45:06,245 --> 00:45:08,831
<i>and baby daughter sitting</i>
<i>right behind him.</i>

721
00:45:09,498 --> 00:45:14,461
<i>And the wife starts crying,</i>
<i>tears just streaming down.</i>

722
00:45:14,503 --> 00:45:19,258
<i>Our kid takes one look at the</i>
<i>wife and goes completely mute.</i>

723
00:45:21,093 --> 00:45:26,306
<i>Then the teacher reaches behind</i>
<i>to pat his wife on the leg.</i>

724
00:45:26,348 --> 00:45:29,601
<i>Soon as he touches her,</i>
<i>the kid pisses his pants</i>

725
00:45:29,643 --> 00:45:32,020
<i>right there on the stand.</i>

726
00:45:34,231 --> 00:45:36,608
<i>The judge calls the lawyers</i>
<i>into his chambers,</i>

727
00:45:36,650 --> 00:45:39,903
<i>says with no one to speak</i>
<i>to the crime, there is no crime.</i>

728
00:45:40,070 --> 00:45:42,156
<i>Dismisses the case.</i>

729
00:45:44,283 --> 00:45:47,202
<i>Well, tell me the school</i>
<i>at least fired the guy.</i>

730
00:45:47,244 --> 00:45:49,413
<i>He skipped town on his own.</i>

731
00:45:50,956 --> 00:45:55,043
<i>A few months later, the other</i>
<i>detectives in my squad,</i>

732
00:45:55,085 --> 00:45:57,504
<i>they track him down.</i>

733
00:45:57,546 --> 00:46:01,717
<i>He's living in a little town</i>
<i>outside Milwaukee.</i>

734
00:46:01,759 --> 00:46:05,012
<i>Had the second baby by then.</i>

735
00:46:05,053 --> 00:46:08,265
<i>The guys tell me,</i>
<i>"We're going to Wisconsin.</i>

736
00:46:08,307 --> 00:46:11,518
<i>You make sure you're in</i>
<i>a crowded bar tonight."</i>

737
00:46:15,522 --> 00:46:17,316
<i>They killed him.</i>

738
00:46:22,029 --> 00:46:26,700
<i>All I had to say was,</i>
<i>"No, thank you."</i>

739
00:46:26,742 --> 00:46:29,119
<i>But I let them do it.</i>

740
00:46:30,162 --> 00:46:34,041
<i>The oath we all took</i>
<i>together was,</i>

741
00:46:34,082 --> 00:46:37,628
<i>"We do this for each other.</i>

742
00:46:37,836 --> 00:46:43,175
<i>Each other's cases,</i>
<i>the bad ones that got away."</i>

743
00:46:46,512 --> 00:46:50,599
<i>I left the force before they</i>
<i>could ask me to repay the debt.</i>

744
00:46:54,102 --> 00:46:56,063
<i>I broke my oath.</i>

745
00:47:09,284 --> 00:47:13,247
<i>You got yourself</i>
<i>out of a bad situation,</i>

746
00:47:13,288 --> 00:47:16,333
<i>before you did</i>
<i>something terrible.</i>

747
00:47:18,168 --> 00:47:21,088
<i>You made a change.</i>

748
00:47:21,129 --> 00:47:24,132
<i>Not everybody has the courage</i>
<i>to do that.</i>

749
00:47:24,174 --> 00:47:25,801
<i>pensive music </i>

750
00:47:43,610 --> 00:47:46,363
<i>[dishes clatter]</i>

751
00:47:50,117 --> 00:47:51,243
<i>[grunts]</i>

752
00:47:58,750 --> 00:48:00,460
<i>[sighs]</i>

753
00:48:00,502 --> 00:48:02,129
<i>You okay?</i>

754
00:48:02,170 --> 00:48:05,090
<i>[groans]</i>
<i>I'm just wiped out.</i>

755
00:48:05,132 --> 00:48:07,509
<i>Could you open one</i>
<i>of those for me?</i>

756
00:48:14,600 --> 00:48:16,351
<i>Thanks.</i>

757
00:48:21,231 --> 00:48:23,567
<i>Mm. [chuckles]</i>

758
00:48:29,072 --> 00:48:31,700
<i>Dad, I'm sorry about yesterday.</i>

759
00:48:34,119 --> 00:48:35,287
<i>I was trying to help.</i>

760
00:48:35,329 --> 00:48:38,040
<i>[sighs] I know.</i>

761
00:48:38,081 --> 00:48:40,584
<i>It was rough for both of us.</i>

762
00:48:44,379 --> 00:48:45,380
<i>[newsman]</i>
<i>They're coming in hordes.</i>

763
00:48:45,422 --> 00:48:46,465
<i>It's like an invasion.</i>

764
00:48:46,506 --> 00:48:47,424
<i>There's no other way to put it.</i>

765
00:48:47,466 --> 00:48:48,759
<i>We are being invaded.</i>

766
00:48:48,967 --> 00:48:50,135
<i>And what is our so-called</i>
<i>government</i>

767
00:48:50,177 --> 00:48:51,261
<i>doing about it? Nothing.</i>

768
00:48:51,303 --> 00:48:53,388
<i>Can we not watch this, please?</i>

769
00:48:53,430 --> 00:48:55,223
<i>What's wrong with the news?</i>

770
00:48:55,265 --> 00:48:57,476
<i>It's not news. It's racism.</i>

771
00:48:58,101 --> 00:49:02,022
<i>If there were stories</i>
<i>about Mexicans curing cancer,</i>

772
00:49:02,064 --> 00:49:03,607
<i>-they'd show it.</i>
<i>-Your children</i>

773
00:49:03,649 --> 00:49:07,110
<i>are half Mexican.</i>
<i>Your wife was Mexican.</i>

774
00:49:07,152 --> 00:49:09,571
<i>I'm not talking about you.</i>

775
00:49:10,656 --> 00:49:12,699
<i>[scoffs]</i>
<i>You know I'm proud of you.</i>

776
00:49:12,950 --> 00:49:14,451
<i>[newsman]</i>
<i>...with a pool and a sauna.</i>

777
00:49:14,493 --> 00:49:16,912
<i>We're making them stay</i>
<i>in dormitories...</i>

778
00:49:16,954 --> 00:49:20,207
<i>Is there a Pirates game on?</i>

779
00:49:20,248 --> 00:49:22,626
<i>I thought you'd be</i>
<i>a Yankees fan by now.</i>

780
00:49:22,668 --> 00:49:24,920
<i>Mm, just be happy</i>
<i>it's not the Mets.</i>

781
00:49:25,087 --> 00:49:28,298
<i>[both laugh]</i>

782
00:49:28,340 --> 00:49:29,675
<i>That's my girl.</i>

783
00:49:29,716 --> 00:49:31,718
<i>[newsman]</i> <i>This is</i>
<i>where your tax dollars...</i>

784
00:49:31,760 --> 00:49:35,180
<i>[sportscaster]</i> <i>...is still</i>
<i>dealing a scoreless game.</i>

785
00:49:35,222 --> 00:49:37,724
<i>Dad, can we talk about</i>
<i>long-term plans?</i>

786
00:49:37,766 --> 00:49:39,393
<i>Can we do that?</i>

787
00:49:39,434 --> 00:49:40,811
<i>[sportscaster]</i>
<i>Evens the count at one and one.</i>

788
00:49:40,852 --> 00:49:42,896
<i>-Tomorrow.</i>
<i>-Please?</i>

789
00:49:42,938 --> 00:49:44,106
<i>At some point soon.</i>

790
00:49:44,147 --> 00:49:45,315
<i>I have to go back to school.</i>

791
00:49:45,357 --> 00:49:47,484
<i>I can't keep Skyping</i>
<i>into my lectures.</i>

792
00:49:47,526 --> 00:49:49,486
<i>[sportscaster]</i> <i>Looked like</i>
<i>a backdoor cutter...</i>

793
00:49:49,528 --> 00:49:51,613
<i>Isaac's not coming back.</i>

794
00:49:51,655 --> 00:49:52,781
<i>He'll come back.</i>

795
00:49:52,823 --> 00:49:54,574
<i>This is his home.</i>

796
00:49:54,616 --> 00:49:56,535
<i>And when he does come home,</i>

797
00:49:56,576 --> 00:49:58,578
<i>you'll be able to go back</i>
<i>to your nice life in New York,</i>

798
00:49:58,620 --> 00:50:01,373
<i>and you won't ever have to</i>
<i>worry about me again.</i>

799
00:50:01,415 --> 00:50:03,625
<i>I do worry about you.</i>

800
00:50:08,380 --> 00:50:09,673
<i>[papers shuffling]</i>

801
00:50:09,715 --> 00:50:13,343
<i>That's why I send you money</i>
<i>every week.</i>

802
00:50:14,886 --> 00:50:15,846
<i>Where did you find this?</i>

803
00:50:15,887 --> 00:50:17,848
<i>I sent it to make</i>
<i>your life easier.</i>

804
00:50:18,098 --> 00:50:19,516
<i>But because you didn't use it</i>
<i>for that,</i>

805
00:50:19,558 --> 00:50:21,685
<i>you wound up</i>
<i>alienating your son.</i>

806
00:50:21,727 --> 00:50:24,354
<i>Your mother never</i>
<i>had a problem caring for me.</i>

807
00:50:24,396 --> 00:50:25,856
<i>And look what that did to her.</i>

808
00:50:25,897 --> 00:50:27,315
<i>Don't.</i>

809
00:50:27,357 --> 00:50:29,776
<i>Mom's been dead</i>
<i>going on four years,</i>

810
00:50:30,068 --> 00:50:32,529
<i>and you've basically</i>
<i>ground to a halt.</i>

811
00:50:32,571 --> 00:50:35,282
<i>You know what breaks my heart?</i>

812
00:50:35,323 --> 00:50:37,534
<i>You remind me so much of her.</i>

813
00:50:37,576 --> 00:50:39,786
<i>You look like her</i>
<i>and you sound like her,</i>

814
00:50:39,828 --> 00:50:43,373
<i>but you don't act like her</i>
<i>one goddamn bit. Not in here.</i>

815
00:50:44,791 --> 00:50:46,668
<i>I'm not her.</i>

816
00:50:46,710 --> 00:50:49,546
<i>I'm not here to serve you</i>
<i>the way she did.</i>

817
00:50:49,588 --> 00:50:51,715
<i>Because you know what?</i>

818
00:50:51,757 --> 00:50:53,550
<i>It sucked the life out of her.</i>

819
00:50:53,592 --> 00:50:56,553
<i>Don't talk about your mother</i>
<i>like that.</i>

820
00:50:56,595 --> 00:50:59,681
<i>You want your money, take it.</i>

821
00:50:59,723 --> 00:51:02,100
<i>It sucked the life</i>
<i>out of Isaac, too.</i>

822
00:51:02,142 --> 00:51:04,186
<i>Did you ever thank him?</i>

823
00:51:04,227 --> 00:51:05,937
<i>Did you ever thank Mom?</i>

824
00:51:06,104 --> 00:51:08,815
<i>Because I know you haven't</i>
<i>thanked me for coming home,</i>

825
00:51:08,857 --> 00:51:10,942
<i>for cooking dinner,</i>
<i>for doing all the laundry</i>

826
00:51:10,984 --> 00:51:11,985
<i>lying around the house.</i>

827
00:51:12,027 --> 00:51:13,695
<i>Thanks for making dinner.</i>

828
00:51:13,737 --> 00:51:16,323
<i>[sportscaster]</i>
<i>Fouled again.</i>

829
00:51:16,364 --> 00:51:18,867
<i>I'm getting a nurse.</i>
<i>It's happening.</i>

830
00:51:18,909 --> 00:51:20,869
<i>I'm tired of asking.</i>

831
00:51:20,911 --> 00:51:23,163
<i>[newswoman]</i> <i>There's a whole</i>
<i>business built around</i>

832
00:51:23,371 --> 00:51:26,333
<i>smuggling these people</i>
<i>in filth, through tunnels.</i>

833
00:51:26,374 --> 00:51:27,667
<i>Where is the Mexican government?</i>

834
00:51:27,709 --> 00:51:29,377
<i>The smugglers live in Mexico,</i>

835
00:51:29,419 --> 00:51:30,754
<i>they get paid in Mexico.</i>

836
00:51:30,796 --> 00:51:33,090
<i>The enforcement has to happen</i>
<i>in Mexico.</i>

837
00:51:33,298 --> 00:51:35,467
<i>[panting]</i>

838
00:51:36,885 --> 00:51:38,553
<i>[phone rings]</i>

839
00:51:38,595 --> 00:51:40,013
<i>[Roth]</i>
<i>Fayette County Sheriff tip line.</i>

840
00:51:40,263 --> 00:51:41,431
<i>[Bobby]</i> <i>Yeah, I'm calling</i>
<i>about the cop murder,</i>

841
00:51:41,556 --> 00:51:43,934
<i>about Pete Novick.</i>

842
00:51:43,975 --> 00:51:45,602
<i>Hold on one second.</i>

843
00:51:45,644 --> 00:51:46,853
<i>I'll transfer you</i>
<i>to the sheriff.</i>

844
00:51:46,895 --> 00:51:48,772
<i>Sheriff?</i>

845
00:51:52,859 --> 00:51:54,069
<i>Hello?</i>

846
00:51:54,111 --> 00:51:55,654
<i>I saw the whole thing.</i>

847
00:51:55,695 --> 00:51:57,239
<i>[Frank]</i> <i>Are you the person</i>
<i>who called us before?</i>

848
00:51:57,280 --> 00:51:58,782
<i>I'm the person calling you now.</i>

849
00:51:58,824 --> 00:52:00,575
<i>That's all you need to know.</i>

850
00:52:00,617 --> 00:52:02,619
<i>Would you be willing to</i>
<i>come in and talk to us?</i>

851
00:52:02,661 --> 00:52:04,746
<i>-That's not gonna happen.</i>
<i>-We can protect you.</i>

852
00:52:04,788 --> 00:52:05,914
<i>Not a chance.</i>

853
00:52:05,956 --> 00:52:07,290
<i>How do I know</i>
<i>you're telling the truth?</i>

854
00:52:07,332 --> 00:52:08,125
<i>You don't have a choice.</i>

855
00:52:08,291 --> 00:52:09,417
<i>I can hang up.</i>

856
00:52:09,459 --> 00:52:10,669
<i>Don't do that. Stay with me.</i>

857
00:52:10,710 --> 00:52:13,505
<i>Just tell me what you saw.</i>

858
00:52:13,547 --> 00:52:15,465
<i>[Bobby]</i>
<i>It was some kid.</i>

859
00:52:15,507 --> 00:52:18,927
<i>Big, strong kid. Like, 20, 21.</i>

860
00:52:19,177 --> 00:52:22,472
<i>Him and Pete</i>
<i>got into an argument.</i>

861
00:52:22,514 --> 00:52:24,766
<i>I guess they had beef</i>
<i>with each other</i>

862
00:52:24,808 --> 00:52:27,394
<i>from back when Pete was a cop.</i>

863
00:52:27,435 --> 00:52:29,312
<i>They started going at it,</i>
<i>yelling.</i>

864
00:52:29,437 --> 00:52:31,940
<i>Next thing I know, the kid</i>
<i>punches Pete in the face.</i>

865
00:52:31,982 --> 00:52:33,441
<i>Coldcocks him.</i>

866
00:52:33,483 --> 00:52:34,985
<i>Is that how Pete Novick died?</i>

867
00:52:35,026 --> 00:52:36,153
<i>Come on, man,</i>

868
00:52:36,194 --> 00:52:38,405
<i>you know that's not how he died.</i>

869
00:52:38,446 --> 00:52:40,448
<i>You trying to test me?</i>

870
00:52:40,490 --> 00:52:42,075
<i>[Frank]</i>
<i>I'm just trying to understand.</i>

871
00:52:42,117 --> 00:52:44,119
<i>-How did this kid kill him?</i>
<i>-[Bobby]</i> <i>I got hit too,</i>

872
00:52:44,161 --> 00:52:45,495
<i>so I was on the ground.</i>

873
00:52:45,537 --> 00:52:46,997
<i>That kid was strong</i>
<i>like an animal.</i>

874
00:52:47,205 --> 00:52:49,916
<i>White guy.</i>
<i>Like six-foot, maybe taller.</i>

875
00:52:49,958 --> 00:52:52,002
<i>All I know is when</i>
<i>I looked over,</i>

876
00:52:52,252 --> 00:52:54,045
<i>Pete was on his face</i>
<i>on the floor,</i>

877
00:52:54,254 --> 00:52:56,548
<i>and he was bleeding</i>
<i>from the back of his head.</i>

878
00:52:56,590 --> 00:52:58,466
<i>And the kid</i>
<i>was running out the door.</i>

879
00:52:58,508 --> 00:53:00,010
<i>[Frank]</i>
<i>Did he have a weapon?</i>

880
00:53:00,051 --> 00:53:01,761
<i>[knocking]</i>

881
00:53:02,387 --> 00:53:04,431
<i>[Bobby]</i> <i>I told you,</i>
<i>I was on the ground.</i>

882
00:53:04,472 --> 00:53:06,725
<i>[Frank]</i>
<i>Do you know this kid's name?</i>

883
00:53:08,393 --> 00:53:10,562
<i>Are you still there?</i>

884
00:53:13,148 --> 00:53:14,858
<i>[Bobby]</i>
<i>Yeah, I'm here.</i>

885
00:53:14,900 --> 00:53:18,486
<i>[Frank]</i> <i>Did Pete say his name</i>
<i>when they were arguing?</i>

886
00:53:18,528 --> 00:53:21,156
<i>[Bobby]</i>
<i>He did, yeah.</i>

887
00:53:21,198 --> 00:53:24,409
<i>It was Billy. Billy Poe.</i>

888
00:53:24,451 --> 00:53:25,535
<i>[Frank]</i>
<i>Are you sure?</i>

889
00:53:25,577 --> 00:53:27,662
<i>-[line clicks]</i>
<i>-Hello?</i>

890
00:53:28,538 --> 00:53:31,124
<i>-You still there?</i>
<i>-[dial tone]</i>

891
00:53:31,166 --> 00:53:33,960
<i>intense music </i>

892
00:54:03,490 --> 00:54:05,617
<i>[grunting]</i>

893
00:54:18,213 --> 00:54:19,923
<i>haunting music </i>