1
00:03:16,463 --> 00:03:18,704
¡Carajo, carajo, carajo, carajo,
carajo!

2
00:03:18,799 --> 00:03:21,609
¡Ian, por favor!
¿Te puedes calmar?

3
00:03:21,702 --> 00:03:23,010
Él no sabía que me llevé
el carro.

4
00:03:23,103 --> 00:03:24,605
Se pondrá furioso.

5
00:03:24,704 --> 00:03:26,206
Tu papá no tiene que saberlo.

6
00:03:26,306 --> 00:03:28,946
¡Podemos regresar mañana
cuando tengamos la llaves!

7
00:03:29,042 --> 00:03:30,453
¡Carajo!

8
00:03:49,663 --> 00:03:52,906
Ni se te ocurra usar eso
para abrir el carro, viejo.

9
00:03:53,967 --> 00:03:55,810
Lárgate.

10
00:04:05,912 --> 00:04:07,755
¿Qué carajo estás mirando?

11
00:04:08,648 --> 00:04:11,527
¡Deja de mirar a mi novia,
enano!

12
00:04:11,618 --> 00:04:13,120
¡Ian, por favor!

13
00:04:13,220 --> 00:04:14,358
¿Tela quieres coger?

14
00:04:14,454 --> 00:04:16,161
Ni lo sueñes
y déjame que te diga

15
00:04:16,256 --> 00:04:18,793
que sólo se la coge uno
y me la cojo muy bien,

16
00:04:18,892 --> 00:04:21,031
así que ve a casa a cogerte
a mamá, ¡enano demente!

17
00:04:46,520 --> 00:04:48,295
No, por favor!

18
00:04:50,957 --> 00:04:52,527
¡Por favor, no!

19
00:04:56,363 --> 00:04:57,706
No, por favor!

20
00:04:57,798 --> 00:04:58,868
Por favor, por

21
00:04:58,965 --> 00:05:00,467
¡No!

22
00:05:00,567 --> 00:05:02,205
Han!

23
00:07:27,580 --> 00:07:31,960
"El ciempiés humano"

24
00:09:07,881 --> 00:09:10,885
"Se alquila"

25
00:09:33,907 --> 00:09:36,513
Espero que no me hagas perder
el tiempo.

26
00:09:36,609 --> 00:09:39,215
Tengo a más de una docena
esperando para ver este sitio

27
00:09:39,312 --> 00:09:41,189
y la mayoría también
me paga con efectivo.

28
00:09:41,281 --> 00:09:43,386
¿Tienes efectivo?

29
00:09:43,483 --> 00:09:46,726
El interruptor está por aquí,
creo.

30
00:10:13,847 --> 00:10:16,418
Vamos, firmemos el maldito
arrendamiento, ¿no?

31
00:12:44,063 --> 00:12:45,770
Hola, habla Marc
de USA Actors Management

32
00:12:45,865 --> 00:12:48,141
sobre su petición de audición
para nuestros clientes

33
00:12:48,234 --> 00:12:49,269
la Srta. Williams
y el Sr. Kitamura

34
00:12:49,369 --> 00:12:50,677
del Ciempiés humano.

35
00:12:50,770 --> 00:12:53,114
Ninguno está disponible para
las audiciones en Londres ahora

36
00:12:53,206 --> 00:12:54,810
porque están filmando
una película,

37
00:12:54,907 --> 00:12:56,079
pero gracias por su interés.

38
00:12:56,175 --> 00:12:58,052
Quizás podamos hacer algo
en el futuro. Adiós.

39
00:13:35,815 --> 00:13:37,954
Basta de llorar.

40
00:13:38,484 --> 00:13:41,931
Sólo estás haciendo que la verga
de tu papá se ponga más dura.

41
00:13:57,403 --> 00:13:58,848
Dios mío.

42
00:13:58,938 --> 00:14:00,884
¿Te cagaste de nuevo?

43
00:14:03,343 --> 00:14:05,414
Llamé al Dr. Sebring
y está esperando.

44
00:14:05,511 --> 00:14:07,081
¡Levántate!

45
00:15:01,934 --> 00:15:05,677
"100% médicamente exacto"

46
00:16:17,009 --> 00:16:19,011
Hola, Martin.

47
00:17:26,312 --> 00:17:27,620
Martin...

48
00:17:27,713 --> 00:17:30,284
ven a sentarte.

49
00:18:00,279 --> 00:18:01,690
Bueno...

50
00:18:04,116 --> 00:18:07,393
Martin, tengo tu Ventolin.

51
00:18:17,029 --> 00:18:19,532
Martin, estoy aquí hoy

52
00:18:19,632 --> 00:18:22,579
porque tu madre está
muy preocupada por ti

53
00:18:22,668 --> 00:18:25,046
No para de hablar de un ciempiés

54
00:18:25,137 --> 00:18:27,549
con 12 personas.

55
00:18:27,640 --> 00:18:29,881
¿Qué significa eso?

56
00:18:35,081 --> 00:18:37,186
Veamos.

57
00:18:40,753 --> 00:18:44,098
Un ciempiés se puede considerar
un símbolo fálico.

58
00:18:44,190 --> 00:18:46,670
Los ciempiés son criaturas
muy agresivas.

59
00:18:46,759 --> 00:18:49,569
Su mordida puede
ser muy dolorosa.

60
00:18:49,662 --> 00:18:54,873
Quizás esté conectando el dolor
que provoca un ciempiés

61
00:18:54,967 --> 00:18:56,605
con el dolor
que le provocaron a él

62
00:18:56,702 --> 00:18:59,683
los años de abuso psicológico
y sexual de su padre.

63
00:19:04,010 --> 00:19:06,286
Extraño a mi esposo.

64
00:19:11,517 --> 00:19:15,522
¡Es tu culpa que esté
en la cárcel!

65
00:19:17,223 --> 00:19:20,568
A veces las personas
mentalmente discapacitadas

66
00:19:20,660 --> 00:19:22,970
y con una historia
de abuso sexual...

67
00:19:29,535 --> 00:19:31,981
mutilan sus propios
órganos sexuales.

68
00:19:44,583 --> 00:19:46,529
Lo siento. Debo irme.

69
00:19:46,619 --> 00:19:48,929
No hay por qué preocuparse.

70
00:19:49,355 --> 00:19:51,494
Seguro que es
una fase que pasará.

71
00:19:57,430 --> 00:19:58,773
Martin.

72
00:20:00,099 --> 00:20:02,409
Eres un buen muchacho.

73
00:20:04,370 --> 00:20:05,678
Sra. Lomax.

74
00:20:26,926 --> 00:20:29,372
He decidido matarnos a ambos.

75
00:20:38,437 --> 00:20:41,179
¡Esta música
me está volviendo loca!

76
00:20:45,645 --> 00:20:47,716
¡Ya no puedo soportarlo!

77
00:21:20,112 --> 00:21:22,388
¡Él ya no puede soportarlo!

78
00:21:25,317 --> 00:21:27,297
Vamos, díselo.

79
00:21:27,386 --> 00:21:30,924
Sé un hombre como tu padre.

80
00:21:32,291 --> 00:21:35,170
¡Deja de molestarme, retrasado!

81
00:21:35,261 --> 00:21:39,004
¡Pongo la maldita música
tan alto como quiero, ¿sí?!

82
00:21:39,098 --> 00:21:41,578
Mátanos a los dos.
Te lo suplico.

83
00:21:41,667 --> 00:21:44,739
Cierra tu maldita boca,
vieja zorra.

84
00:21:44,837 --> 00:21:47,147
¿Qué carajo?

85
00:21:51,677 --> 00:21:53,520
¡Tocaré mi maldita música
tan alta,

86
00:21:53,612 --> 00:21:56,456
que hará sangrar tus malditas
orejas, enano chupavergas!

87
00:21:56,549 --> 00:21:58,392
La próxima vez que golpees
el puto techo,

88
00:21:58,484 --> 00:22:00,987
volveré y te romperé
el maldito cuello.

89
00:22:02,721 --> 00:22:03,859
¡Carajo!

90
00:22:03,956 --> 00:22:05,902
¡Pendejo chupavergas!

91
00:22:05,991 --> 00:22:10,804
No golpees el puto techo más,
¿sí?

92
00:22:10,896 --> 00:22:13,069
¡Retrasado chupavergas!

93
00:22:41,293 --> 00:22:44,240
Cortaré en círculos
los labios de B y C

94
00:22:44,330 --> 00:22:50,713
y el ano de A y B por el borde

95
00:22:50,803 --> 00:22:55,843
entre la piel y las mucosas,

96
00:22:55,941 --> 00:23:00,219
la zona de mucosidad cutánea.

97
00:23:00,312 --> 00:23:04,021
Y así conectaré las mucosas
circulares y partes de piel

98
00:23:04,116 --> 00:23:10,465
del ano y de la boca
de A a B y de B a C.

99
00:23:10,556 --> 00:23:14,003
Al conectar los injertos
perpendiculares

100
00:23:14,093 --> 00:23:21,443
a las incisiones mandibulares
de A a B...

101
00:23:25,237 --> 00:23:28,844
La ingesta a través de A,

102
00:23:28,941 --> 00:23:32,081
pasará a través de B...

103
00:23:32,912 --> 00:23:36,724
al aparato excretor de C.

104
00:23:41,220 --> 00:23:43,131
Un ciempiés humano...

105
00:23:45,391 --> 00:23:47,598
primera fase.

106
00:24:28,233 --> 00:24:31,407
¿Chocarás las cinco
cuando lleguemos allí?

107
00:24:35,241 --> 00:24:36,515
Oye.

108
00:28:00,512 --> 00:28:01,820
Mi guía

109
00:28:02,881 --> 00:28:04,189
Mi guía

110
00:28:04,917 --> 00:28:06,157
Oye, hombre.

111
00:28:07,252 --> 00:28:08,458
Oye, hombre.

112
00:28:24,803 --> 00:28:26,612
¡Sí!
Vamos, levántate.

113
00:28:26,705 --> 00:28:28,776
¡De pie, así!

114
00:28:28,874 --> 00:28:31,013
Sí. ¡Sí!

115
00:28:31,109 --> 00:28:33,453
¡Muy bien!

116
00:28:33,545 --> 00:28:34,785
¡Sí!

117
00:28:34,880 --> 00:28:36,860
¡Lo logré;

118
00:29:26,765 --> 00:29:28,870
¿Por qué estas cosas
nunca funcionan?

119
00:29:35,774 --> 00:29:36,844
¡Valerie!

120
00:29:36,942 --> 00:29:39,388
¡Es el tipo del club!

121
00:29:50,689 --> 00:29:51,861
Hay un...

122
00:29:53,158 --> 00:29:55,195
Oye, hay un enano
masturbándose ahí.

123
00:29:55,294 --> 00:29:56,500
Estás borracha, cariño.

124
00:29:56,595 --> 00:29:57,801
¡No, en serio!

125
00:32:58,944 --> 00:33:00,389
Hola, habla Arianne

126
00:33:00,479 --> 00:33:02,049
de Creative Acting
Talent Management.

127
00:33:02,147 --> 00:33:03,751
Nos llamó para una petición
de audición

128
00:33:03,849 --> 00:33:05,692
para nuestra clienta
la actriz la Srta. Yennie

129
00:33:05,784 --> 00:33:06,888
del Ciempiés humano.

130
00:33:06,985 --> 00:33:08,430
Acabo de hablar
con la Srta. Yennie

131
00:33:08,520 --> 00:33:11,729
y está muy, muy ilusionada y
disponible para volar a Londres

132
00:33:11,823 --> 00:33:14,133
y audicionar para
el nuevo film de Tarantino.

133
00:33:14,226 --> 00:33:18,174
Por favor, llámeme tan pronto
como pueda a mi celular

134
00:33:18,263 --> 00:33:22,405
al número 713-499-0913.

135
00:33:22,501 --> 00:33:24,071
Gracias. Adiós.

136
00:33:32,644 --> 00:33:34,555
No puedes hacerlo.

137
00:33:36,715 --> 00:33:38,388
Es una película.

138
00:33:39,484 --> 00:33:42,897
El ciempiés humano es
una maldita película.

139
00:33:46,158 --> 00:33:47,933
Va a cosernos.

140
00:33:49,895 --> 00:33:53,809
Va a coser las bocas
a los culos.

141
00:33:56,334 --> 00:33:57,813
¡Socorro!

142
00:33:59,838 --> 00:34:01,078
¡Socorro!

143
00:35:07,339 --> 00:35:09,615
Basta de lágrimas.

144
00:35:09,741 --> 00:35:13,314
Sólo estás haciendo que la verga
de tu papá se ponga más dura.

145
00:35:50,282 --> 00:35:51,989
¿Qué es esto?

146
00:35:56,188 --> 00:35:59,635
¿100% médicamente exacto?

147
00:36:05,163 --> 00:36:06,870
¿Boca a ano?

148
00:36:09,768 --> 00:36:11,941
¿Un sistema digestivo?

149
00:36:12,037 --> 00:36:15,849
¿Es ésta la película asquerosa
dela que hablabas?

150
00:38:23,134 --> 00:38:26,581
¡Quiero toda esta basura
fuera de mi casa!

151
00:40:44,409 --> 00:40:45,513
¡Carajo!

152
00:40:50,515 --> 00:40:52,324
¡Carajo del demonio!

153
00:40:57,422 --> 00:40:58,992
¡Carajo!

154
00:40:59,090 --> 00:41:00,763
¡Carajo!

155
00:42:03,388 --> 00:42:07,803
"Cagar. Tengo que cagar".

156
00:42:13,264 --> 00:42:15,744
Tráigalo, perra!

157
00:42:15,833 --> 00:42:17,835
Tráigalo.

158
00:42:22,440 --> 00:42:24,181
Aliméntala.

159
00:42:24,275 --> 00:42:26,881
¡Aliméntalal

160
00:42:54,505 --> 00:42:57,247
Eso fue fantástico.

161
00:42:59,544 --> 00:43:01,524
¿Y sabes qué?

162
00:43:01,613 --> 00:43:05,186
Tu chocha huele genial.

163
00:43:05,984 --> 00:43:07,361
Sí.

164
00:43:07,452 --> 00:43:08,624
¿Qué tal, Doc?

165
00:43:12,957 --> 00:43:15,198
Bueno, prefería cogerme
al chico retrasado,

166
00:43:15,293 --> 00:43:17,739
pero... con esto bastará.

167
00:43:17,829 --> 00:43:19,001
Conozco un lugar en Tailandia

168
00:43:19,097 --> 00:43:22,078
donde se especializan en eso.

169
00:43:22,166 --> 00:43:23,975
Sí.

170
00:43:24,068 --> 00:43:26,514
Ah, sí, es buena.

171
00:43:26,604 --> 00:43:28,914
¿Cuánto por cogerte
en el trasero, querida?

172
00:43:29,007 --> 00:43:32,682
Para ti, querido, 50.

173
00:43:44,055 --> 00:43:45,363
Jesús.

174
00:43:45,456 --> 00:43:47,231
¿Quién carajo eres?

175
00:43:47,325 --> 00:43:50,795
¿Qué carajo te hiciste?

176
00:43:54,599 --> 00:43:56,875
Claro, mira bien.

177
00:43:56,968 --> 00:44:00,415
¡Mira bien, puto pervertido!

178
00:44:00,571 --> 00:44:02,278
¡Ahora vete al carajo

179
00:44:02,373 --> 00:44:05,320
antes que salga del carro
y te rompa la maldita cara!

180
00:44:05,410 --> 00:44:06,480
¡No!

181
00:44:18,089 --> 00:44:20,899
No, por favor ¡Por favor!

182
00:44:39,777 --> 00:44:41,120
¿Martin?

183
00:44:45,717 --> 00:44:50,132
Martin, soy yo, el Dr. Sebring.

184
00:44:54,525 --> 00:44:56,471
Así que...

185
00:44:56,561 --> 00:44:57,801
aquí es donde trabajas.

186
00:45:01,866 --> 00:45:03,846
Esto no está bien, Martin.

187
00:45:03,935 --> 00:45:06,142
Lo que estás haciendo,

188
00:45:06,237 --> 00:45:08,080
está mal.

189
00:45:10,641 --> 00:45:13,884
Martin, te puedo ayudar,

190
00:45:13,978 --> 00:45:16,049
pero tienes que bajar
la pistola.

191
00:45:19,550 --> 00:45:22,224
Imagínate lo que
tu padre diría si...

192
00:45:28,793 --> 00:45:31,034
¡Martin, Martin, no, Martin!

193
00:46:41,666 --> 00:46:43,475
Por favor.

194
00:46:44,502 --> 00:46:46,379
Haré lo que tú quieras.

195
00:46:46,471 --> 00:46:47,677
¡Por favor!

196
00:46:48,839 --> 00:46:51,342
No se lo diré...
No se lo diré a nadie.

197
00:46:52,343 --> 00:46:53,549
¡Maldito!

198
00:46:57,515 --> 00:46:59,517
¡Que alguien me ayude!

199
00:47:51,669 --> 00:47:54,115
Hola, Martin, habla Arianne,
mánager de la Srta. Yennie.

200
00:47:54,205 --> 00:47:55,707
Quería confirmar
que la Srta. Yennie

201
00:47:55,806 --> 00:47:57,843
no llega con retraso
y aterrizara esta mañana

202
00:47:57,942 --> 00:47:59,421
en el aeropuerto Heathrow
de Londres

203
00:47:59,510 --> 00:48:00,989
a las 6:00 a.m. hora local.

204
00:48:01,078 --> 00:48:03,024
Supongo que
su chófer la recogerá.

205
00:48:03,114 --> 00:48:04,593
Espero que tenga
una gran audición.

206
00:48:04,682 --> 00:48:07,094
Gracias. Muchas gracias.
Adiós.

207
00:48:33,944 --> 00:48:36,424
Dios mío, no me puedo creer
que esté aquí

208
00:48:36,514 --> 00:48:38,960
audicionando para un film
de Quentin Tarantino.

209
00:48:40,017 --> 00:48:42,896
Mis agentes están
súper ilusionados.

210
00:48:46,223 --> 00:48:47,861
Probablemente debería llamarlos

211
00:48:47,959 --> 00:48:51,600
y decirles que aterricé,
y que ya estoy en camino.

212
00:48:55,933 --> 00:48:57,412
¿Ya viste El ciempiés humano?

213
00:49:00,805 --> 00:49:03,843
El film me atrajo mucho
por su parte médica.

214
00:49:03,941 --> 00:49:05,318
Si fueras cirujano,

215
00:49:05,409 --> 00:49:07,855
podrías realizar esa operación.

216
00:49:07,945 --> 00:49:09,822
Qué terrorífico.

217
00:49:13,384 --> 00:49:15,523
Fue tan agotador
estar a cuatro patas,

218
00:49:15,620 --> 00:49:18,100
que exigí en mi contrato tener

219
00:49:18,189 --> 00:49:20,032
un masaje de una hora
cada noche.

220
00:49:20,124 --> 00:49:22,934
Es decir, ¿por qué no iba
a pedirlo en mi contracto?

221
00:49:23,027 --> 00:49:24,904
Ah, y el resto del elenco,

222
00:49:24,996 --> 00:49:27,442
todos nos duchábamos antes
de filmar la parte del ciempiés,

223
00:49:27,531 --> 00:49:30,171
porque estábamos tan cerca
del trasero de los demás

224
00:49:30,268 --> 00:49:32,475
y no quieres oler nada y...

225
00:49:32,570 --> 00:49:34,277
Ya sabes, como sea.

226
00:49:34,372 --> 00:49:35,908
Como que le tengo miedo
a los gérmenes.

227
00:49:52,156 --> 00:49:55,501
Ah, ése debe ser el carro
de Quentin.

228
00:50:05,036 --> 00:50:06,640
¿Tienes paraguas?

229
00:50:06,737 --> 00:50:09,479
Esta lluvia me arruinaría
el cabello.

230
00:50:11,408 --> 00:50:12,910
Okay.

231
01:07:57,640 --> 01:08:00,052
Por favor, por favor.

232
01:08:01,811 --> 01:08:03,518
Por favor, no me lastimes.

233
01:08:05,448 --> 01:08:06,927
Por favor.

234
01:08:07,417 --> 01:08:09,124
Haré lo que quieras.

235
01:09:35,838 --> 01:09:38,250
Hola, habla Marc de
USA Actors Management de nuevo.

236
01:09:38,341 --> 01:09:39,945
Por favor,
ignore mi mensaje anterior

237
01:09:40,043 --> 01:09:41,886
Por suerte, la Srta. Williams
y el Sr. Kitamura

238
01:09:41,978 --> 01:09:43,321
pudieron cambiar su horario

239
01:09:43,413 --> 01:09:45,120
y estarían encantados
de ir a Londres

240
01:09:45,214 --> 01:09:46,784
para las audiciones
del Sr. Tarantino.

241
01:09:46,883 --> 01:09:48,021
Espero que aún sea posible.

242
01:09:48,117 --> 01:09:50,620
Estoy totalmente seguro
de que lo harán muy bien,

243
01:09:50,720 --> 01:09:52,393
así llámeme tan pronto
como le sea posible

244
01:09:52,488 --> 01:09:53,728
a este número para confirmar.

245
01:09:53,823 --> 01:09:54,995
Muchísimas gracias.

246
01:09:55,091 --> 01:09:56,161
Hablamos pronto. Adiós.