1
00:00:01,376 --> 00:00:03,586
（ﾙｰｼｨ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,755
（ﾊｯﾋﾟｰ）
幽鬼の支配者(ファントムロード)のギルドが襲ってきた

3
00:00:05,880 --> 00:00:10,218
魔導集束砲“ジュピター”を防いだ
エルザは 戦闘不能になっちゃって

4
00:00:10,343 --> 00:00:12,470
オイラたちはジュピターを壊すため

5
00:00:12,595 --> 00:00:14,931
ファントムのギルドに
乗り込んだんだ

6
00:00:15,807 --> 00:00:21,020
{\an8}♪～

7
00:01:40,308 --> 00:01:44,437
{\an8}～♪

8
00:01:46,314 --> 00:01:48,650
（スパーク音）

9
00:01:48,775 --> 00:01:52,195
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツ！ ジュピターが動きだしたよ

10
00:01:52,320 --> 00:01:53,530
（ﾅﾂ）分ぁってるって

11
00:01:53,696 --> 00:01:56,241
（兎兎丸(ととまる)）食らえ 青い炎(ブルーファイア)！

12
00:01:59,494 --> 00:02:00,537
（ﾅﾂ）か～っ…

13
00:02:00,703 --> 00:02:04,833
ウハハッ… 冷てえ
こんな火は 初めて食ったぞ

14
00:02:04,958 --> 00:02:09,170
なるほど
君がウワサの滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)だったのか

15
00:02:09,295 --> 00:02:12,340
相性の悪さは
お互いさまというわけだな

16
00:02:12,465 --> 00:02:13,299
ああ？

17
00:02:13,424 --> 00:02:15,885
お互いに炎が効かないのだからね

18
00:02:16,052 --> 00:02:19,180
勝手に決めんなよ！
まだ食らってもねえだろうが

19
00:02:19,305 --> 00:02:22,308
だから 私に炎は当たらないのだよ

20
00:02:23,268 --> 00:02:25,728
これなら どうだ？ 火竜(かりゅう)の…

21
00:02:25,895 --> 00:02:28,940
全ての炎は 私に制御される！

22
00:02:29,107 --> 00:02:30,358
ツバ ツバ ツバ！
（兎兎丸）ヒイッ！

23
00:02:30,525 --> 00:02:34,362
ベッチョリ…
（ﾅﾂ）ダハハッ！ 引っ掛かった！

24
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
（ｱﾅｳﾝｽ）
ジュピター発射まで あと２分

25
00:02:44,247 --> 00:02:45,957
ヤバイよ！

26
00:02:46,124 --> 00:02:49,752
ジュピターが発射する～！
（兎兎丸）おのれ… ダマしたな！

27
00:02:49,919 --> 00:02:51,629
橙の炎(オレンジファイア)！

28
00:02:52,755 --> 00:02:55,925
さっき見たろう　火は俺の食い物(もん)だ

29
00:02:56,676 --> 00:02:57,510
アッ…

30
00:02:57,677 --> 00:02:59,012
くっせえ！

31
00:02:59,429 --> 00:03:01,055
アアッ！ 鼻が！

32
00:03:01,180 --> 00:03:04,893
ハハハッ！
牛乳 拭いた雑巾のにおいの炎さ

33
00:03:05,059 --> 00:03:08,187
下品な野郎め
（兎兎丸）先にやったの君だろう

34
00:03:10,440 --> 00:03:12,942
（ｱﾅｳﾝｽ）
ジュピター発射まで あと１分

35
00:03:13,109 --> 00:03:16,613
ナツ 落ち着いてよ！
（ﾅﾂ）黙ってろ！

36
00:03:17,030 --> 00:03:18,114
おっとっと…

37
00:03:18,281 --> 00:03:20,116
魔法は諦めて素手か

38
00:03:20,283 --> 00:03:23,453
ならば 刀を持つ私のほうが有利！

39
00:03:27,665 --> 00:03:28,708
ハアッ！

40
00:03:28,917 --> 00:03:30,001
（蹴る音）

41
00:03:32,378 --> 00:03:33,504
ヘヘッ…

42
00:03:34,088 --> 00:03:38,760
残念だったな　あれくらいでは
この巨大魔水晶(ラクリマ)は破壊できない

43
00:03:38,885 --> 00:03:40,428
ああ そうかい

44
00:03:41,721 --> 00:03:43,556
これなら どうだ！

45
00:03:44,182 --> 00:03:47,560
まったく… 学習能力のない人だね

46
00:03:47,727 --> 00:03:48,978
（殴る音）
ウギャ…

47
00:03:49,771 --> 00:03:51,522
ウオーッ！
（兎兎丸）ウワッ…

48
00:03:52,857 --> 00:03:56,861
こいつ…
私に届く距離まで 炎を広げたのか

49
00:04:01,366 --> 00:04:04,077
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あと30秒…

50
00:04:04,244 --> 00:04:07,705
（ﾛｷ）そろそろマズイな…
（ﾜｶﾊﾞ）ナツは まだか！

51
00:04:07,872 --> 00:04:09,165
ヤバイよ！

52
00:04:09,332 --> 00:04:11,417
ヤバイって！
（ｱﾅｳﾝｽ）ジュピター発射まで―

53
00:04:11,542 --> 00:04:13,920
あと20秒
（ﾅﾂ）ウオーッ！

54
00:04:14,087 --> 00:04:15,838
同じ手は２度 食わん

55
00:04:15,964 --> 00:04:19,592
言っただろう
全ての炎は 私が制御すると

56
00:04:19,759 --> 00:04:23,137
ウオーッ！

57
00:04:23,304 --> 00:04:28,017
何だ？ う… 動かんぞ
あの炎 まさか…

58
00:04:28,142 --> 00:04:28,977
グッ…

59
00:04:29,143 --> 00:04:33,564
これは制御返し…
戦いの最中に会得したというのか！

60
00:04:33,731 --> 00:04:35,441
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

61
00:04:35,608 --> 00:04:39,404
俺の炎だ　勝手に動かすな！

62
00:04:41,406 --> 00:04:44,617
ハハハッ！
当たらなければ意味があるまい

63
00:04:44,742 --> 00:04:47,745
（ｱﾅｳﾝｽ）３，２，１…

64
00:04:47,870 --> 00:04:48,705
なに！

65
00:04:48,830 --> 00:04:51,416
はなっから
お前なんか狙ってねえよ

66
00:04:58,923 --> 00:05:03,511
（爆発音）

67
00:05:04,012 --> 00:05:07,056
（ﾋﾞｽｶ）アル 見て！ 砲台が！
（ｱﾙｻﾞｯｸ）やったぞ！

68
00:05:07,515 --> 00:05:11,394
ジュピターの破壊に成功したぞ！
（魔導士(まどうし)たち）オーッ！

69
00:05:14,272 --> 00:05:16,316
（兎兎丸）なんてヤツだ…
（ﾅﾂ）ヘヘッ！

70
00:05:17,066 --> 00:05:21,904
おい てめえ　炎は強引に
言うこと聞かせるもんじゃねえよ

71
00:05:22,030 --> 00:05:25,074
心から求めりゃ
応えてくれるもんなんだ

72
00:05:25,199 --> 00:05:29,704
（ﾊｯﾋﾟｰ）そっか　あいつ倒すか
炎の制御を克服するかしなきゃ―

73
00:05:29,829 --> 00:05:32,206
ジュピターを壊すのは
ムリだったんだ

74
00:05:32,707 --> 00:05:36,627
冷静じゃなかったのは
オイラのほうだよね エヘッ…

75
00:05:36,794 --> 00:05:38,629
（ﾏｶｵ）やるじゃねえか ナツ

76
00:05:38,755 --> 00:05:40,840
（ﾗｷ）ジュピターがなければ
なんとかなる

77
00:05:41,007 --> 00:05:42,383
（ｶﾅ）今なら押し切れる

78
00:05:42,550 --> 00:05:45,344
敵を殲滅(せんめつ)しろ！
（魔導士たち）オーッ！

79
00:05:48,222 --> 00:05:51,017
（ｼﾞｮｾﾞ）
クソガキどもが 調子こきやがって

80
00:05:51,684 --> 00:05:53,352
（ｼﾞｮｾﾞ）巨人を起こせ

81
00:05:53,519 --> 00:05:56,105
俺の炎は もう操らせねえ

82
00:05:56,773 --> 00:05:59,817
次は てめえらをつぶす番だ
ファントム！

83
00:06:00,359 --> 00:06:02,236
クッ… ウワッ！

84
00:06:02,403 --> 00:06:05,239
（魔導士）元素安定
（魔導士）水平維持の魔水晶(ラクリマ)を始動

85
00:06:05,823 --> 00:06:07,617
（魔導士）枕を上げます

86
00:06:15,792 --> 00:06:19,545
とっとととっ… 何だ何だ？
（ﾊｯﾋﾟｰ）傾いてるよ

87
00:06:19,712 --> 00:06:24,592
まさか あれをやる気か？ ここには
水平維持の機能がないんだぞ！

88
00:06:24,717 --> 00:06:26,844
水平？ …て オワッ！

89
00:06:30,431 --> 00:06:31,933
今度は何をする気？

90
00:06:36,270 --> 00:06:38,689
（魔導士）股関節 安定　立ちます

91
00:06:40,274 --> 00:06:43,903
巨人が起きたぞ！
君たちは もう終わった…

92
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
ああ？

93
00:06:45,029 --> 00:06:47,365
ナツ しっかり
（ﾅﾂ）ムリ…

94
00:06:47,532 --> 00:06:51,869
何よ？ あれ　冗談じゃないわよ
（ﾛｷ）巨人…

95
00:06:52,036 --> 00:06:53,746
魔導巨人だ

96
00:06:55,581 --> 00:06:58,835
（ｼﾞｮｾﾞ）
ひれ伏すがいい クソガキども

97
00:06:59,001 --> 00:07:01,629
そして その身の程を知れ

98
00:07:01,754 --> 00:07:06,717
絶望の中で
己の最期をたっぷりと味わうがいい

99
00:07:06,843 --> 00:07:08,219
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）どうすればいいの？

100
00:07:13,516 --> 00:07:15,143
幽兵(シェイド)が また来るぞ

101
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
巨人と幽霊？
どうしろっていうのよ…

102
00:07:18,438 --> 00:07:20,523
私らは幽兵(シェイド)に集中

103
00:07:20,648 --> 00:07:23,109
巨人は
ナツが きっと止めてくれるはず

104
00:07:23,276 --> 00:07:26,696
…つってもよ
（ﾏｶｵ）ナツは乗り物…

105
00:07:26,863 --> 00:07:28,614
（魔導士たち）アア…

106
00:07:28,781 --> 00:07:29,949
ウップ…

107
00:07:30,116 --> 00:07:31,826
ナツってば…

108
00:07:31,951 --> 00:07:34,579
こいつ 乗り物に弱いのか？
（ﾅﾂ）ウプッ…

109
00:07:34,745 --> 00:07:40,376
今なら 炎を食うこともできまい
我が最強魔法でチリにしてくれる！

110
00:07:40,543 --> 00:07:42,628
ウプッ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

111
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
消し飛べ 滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)！

112
00:07:45,506 --> 00:07:46,340
…て

113
00:07:46,507 --> 00:07:49,594
え～っ！ ちょ… 何よ これ！

114
00:07:49,760 --> 00:07:51,012
（ｴﾙﾌﾏﾝ）漢(おとこ)なら…

115
00:07:51,220 --> 00:07:55,099
空を見上げる星になれ！
（兎兎丸）意味分かんねえ！

116
00:07:55,725 --> 00:07:58,519
お… お前ら
（ﾊｯﾋﾟｰ）カッコよすぎです！

117
00:07:58,686 --> 00:08:00,438
グレイ！ エルフマン！

118
00:08:00,563 --> 00:08:03,483
（ｸﾞﾚｲ）情けねえな ナツさんはよ

119
00:08:03,608 --> 00:08:07,111
漢なら
乗り物なんぞ 逆に酔わせてやれ

120
00:08:07,278 --> 00:08:08,154
（ｸﾞﾚｲ）で…

121
00:08:08,279 --> 00:08:10,781
これは ジュピターの残骸か？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

122
00:08:10,907 --> 00:08:12,575
（ｸﾞﾚｲ）
フッ… グッジョブじゃねえか

123
00:08:12,700 --> 00:08:15,411
（ﾅﾂ）オッ…
いつの間にか止まってんじゃねえか

124
00:08:15,578 --> 00:08:18,164
（ﾊｯﾋﾟｰ）
オイラ 外の様子を見てくる

125
00:08:21,167 --> 00:08:24,337
文字？ いや…
（ﾋﾞｽｶ）あれって まさか…

126
00:08:24,504 --> 00:08:25,963
魔法陣よ！

127
00:08:26,881 --> 00:08:29,425
あの魔法陣は… 煉獄砕破(アビスブレイク)！

128
00:08:29,842 --> 00:08:33,471
禁忌魔法のひとつじゃない！
（ﾊｯﾋﾟｰ）う… うわぁ

129
00:08:33,638 --> 00:08:35,056
あのサイズはマズイ

130
00:08:35,181 --> 00:08:38,392
マグノリアごと
暗黒の波動で消滅するぞ！

131
00:08:39,560 --> 00:08:40,603
…だって！

132
00:08:40,770 --> 00:08:43,314
何だ そりゃ！ ありえねえ！

133
00:08:43,439 --> 00:08:47,443
手分けして
この巨人の動力源を探すしかねえな

134
00:08:47,568 --> 00:08:49,529
…たく　次から次へと

135
00:08:49,695 --> 00:08:53,157
よし！ いっちょやるか
（ｴﾙﾌﾏﾝ・ｸﾞﾚｲ）おう！

136
00:08:54,867 --> 00:08:58,871
（ｶﾅ）ミラ あの魔法が
発動するまで どれくらいかかる？

137
00:08:58,996 --> 00:09:03,292
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）10分ってとこかしら
なんとか動力源を壊せれば…

138
00:09:03,417 --> 00:09:06,837
（ｶﾅ）中にいる連中も
同じことを考えてるはずだよ

139
00:09:07,004 --> 00:09:10,508
ナツ以外にもいるの？
（ｶﾅ）グレイとエルフマン

140
00:09:10,633 --> 00:09:12,593
エルフマン？ なんで？

141
00:09:12,760 --> 00:09:15,429
なんでって あいつだって…

142
00:09:15,555 --> 00:09:19,934
ムリよ　エルフマンは戦えないの…
カナだって知ってるでしょう

143
00:09:20,101 --> 00:09:24,230
戦えるわよ
カチコミのときだって活躍したしね

144
00:09:24,355 --> 00:09:28,568
兵隊相手なら ともかく
向こうの幹部との戦闘になったら

145
00:09:29,110 --> 00:09:30,570
今のエルフマンじゃ…

146
00:09:32,321 --> 00:09:35,866
ねえ ミラ あんなことがあって―

147
00:09:35,992 --> 00:09:41,539
あんたもエルフマンも
私たちも 深く傷ついたけどさ

148
00:09:42,206 --> 00:09:46,002
あいつは あいつで
前へ進もうと努力してるんだよ

149
00:09:46,460 --> 00:09:47,712
分かってんだろう？

150
00:09:51,966 --> 00:09:55,094
エルフマン 前に…

151
00:09:56,554 --> 00:09:57,763
リサーナ…

152
00:10:01,142 --> 00:10:03,769
私も前に…

153
00:10:05,104 --> 00:10:06,897
（どよめき）

154
00:10:07,064 --> 00:10:07,898
ちょっと！

155
00:10:08,024 --> 00:10:10,735
ミラ 何を…
（ｱﾙｻﾞｯｸ）よせ 危ない！

156
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
（ｼﾞｮｾﾞ）おや…

157
00:10:15,573 --> 00:10:20,911
あなたたちの ねらいは私でしょう
今すぐ ギルドへの攻撃をやめて！

158
00:10:22,705 --> 00:10:24,915
これで 少しは時間が稼げる

159
00:10:25,916 --> 00:10:28,127
（魔導士）マスター
（魔導士）あれは…

160
00:10:28,252 --> 00:10:29,128
（ｼﾞｮｾﾞ）フッ…

161
00:10:29,295 --> 00:10:31,631
消えろ ニセ者め

162
00:10:32,798 --> 00:10:34,050
そんな…

163
00:10:34,508 --> 00:10:35,635
（ｼﾞｮｾﾞ）ハン！

164
00:10:35,760 --> 00:10:42,725
初めから分かっていたんですよ
そこにルーシィがいないことはね

165
00:10:43,476 --> 00:10:44,518
くそ…

166
00:10:48,397 --> 00:10:52,276
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
私は なんて無力なんだろう…

167
00:10:52,818 --> 00:10:54,445
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ハアーッ！

168
00:10:54,862 --> 00:10:56,864
漢 エルフマン！ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)は―

169
00:10:57,031 --> 00:11:00,159
この命に代えても守ってみせる！

170
00:11:00,910 --> 00:11:01,994
（ｿﾙ）ウィ…

171
00:11:02,161 --> 00:11:03,079
ああ？

172
00:11:05,122 --> 00:11:06,290
（ｿﾙ）サリュ

173
00:11:06,832 --> 00:11:08,542
エレメント４(フォー)か

174
00:11:09,210 --> 00:11:12,129
（ｶﾅ）
大丈夫よ　エルフマンは戦える

175
00:11:12,671 --> 00:11:15,841
あいつだって妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士だ

176
00:11:27,978 --> 00:11:29,271
エルフマン…

177
00:11:30,773 --> 00:11:32,066
ハッ…
（ｶﾅ）しまった！

178
00:11:32,191 --> 00:11:34,068
アアッ！
（ｶﾅ）ミラ！

179
00:11:34,985 --> 00:11:37,196
アアッ！ ウッ…

180
00:11:37,321 --> 00:11:40,866
（ｼﾞｮｾﾞ）
我々を欺こうとは 気に入らん娘だ

181
00:11:40,991 --> 00:11:45,162
ゆっくり つぶれながら
仲間の最期を見届けるがいい

182
00:11:45,621 --> 00:11:47,456
クッ… ミラ！

183
00:11:47,581 --> 00:11:50,209
くそ！ なんてこった
（ﾜｶﾊﾞ）ミラちゃ～ん！

184
00:11:51,544 --> 00:11:53,587
早く あの巨人を止めるんだよ…

185
00:11:53,754 --> 00:11:57,133
ナツ！ グレイ！ エルフマン！

186
00:11:58,426 --> 00:12:02,596
私の名はソル
ムッシュ ソルと お呼びください

187
00:12:02,721 --> 00:12:06,434
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ちょうどいい
この巨人の止め方を吐かせてやる

188
00:12:06,600 --> 00:12:08,769
ビーストアーム！

189
00:12:09,520 --> 00:12:10,771
黒牛(こくぎゅう)！

190
00:12:10,896 --> 00:12:14,400
おや？ 右腕だけでよいので？
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ンッ…

191
00:12:14,567 --> 00:12:18,112
あのウワサは
本当だったようですねえ

192
00:12:18,237 --> 00:12:20,906
ゴチャゴチャと
うるさいんじゃい！

193
00:12:22,616 --> 00:12:25,661
あなた 妹さまがいたでしょう？

194
00:12:27,455 --> 00:12:29,373
砂の舞(サーブルダンス)！

195
00:12:30,416 --> 00:12:31,834
ウッ…

196
00:12:33,377 --> 00:12:35,421
岩の協奏曲(ロッシュコンセルト)！

197
00:12:35,588 --> 00:12:36,839
ウワッ！

198
00:12:38,132 --> 00:12:39,967
ノンノンノン

199
00:12:41,594 --> 00:12:44,346
サリュ
（ｴﾙﾌﾏﾝ）気持ちの悪いヤツめ

200
00:12:44,513 --> 00:12:48,350
ノンノンノン　３つの“ノン”で
お話になりません

201
00:12:48,517 --> 00:12:52,855
離れんか“ムッチョ”ソル！
（ｿﾙ）“ムッシュ”にございます

202
00:12:53,230 --> 00:12:56,609
こいつ 見かけによらず強(つえ)え…

203
00:12:56,734 --> 00:12:58,194
ところで あなた

204
00:12:58,360 --> 00:13:02,823
昔 全身接収(テイクオーバー)に失敗し
暴走を起こしたとか

205
00:13:04,575 --> 00:13:05,659
やかましいわ！

206
00:13:05,826 --> 00:13:07,953
ビーストアーム 鉄牛(てつぎゅう)！

207
00:13:09,288 --> 00:13:11,624
ウッ… リサーナ

208
00:13:11,749 --> 00:13:15,127
失礼ながら 先ほど
あなたが私を踏んづけたときに―

209
00:13:15,628 --> 00:13:18,839
記憶の断層を
読ませていただきました

210
00:13:19,340 --> 00:13:20,299
グッ…

211
00:13:20,841 --> 00:13:21,675
貴様…

212
00:13:22,176 --> 00:13:24,803
かわいらしい妹さまですねえ

213
00:13:24,929 --> 00:13:28,349
今は 一体
どちらにいらっしゃるのでしょう？

214
00:13:28,516 --> 00:13:30,309
おお… これは失礼

215
00:13:30,935 --> 00:13:35,105
冷たくて暗い土の中でしたねえ

216
00:13:35,731 --> 00:13:37,691
アア かわいそうに…

217
00:13:37,816 --> 00:13:41,987
一体 なぜ あなたは
あんなにも残酷なことを…

218
00:13:43,531 --> 00:13:45,616
（ﾘｻｰﾅ・ｿﾙ）ねえ エルフ兄ちゃん

219
00:13:45,783 --> 00:13:46,951
ンッ…

220
00:13:47,076 --> 00:13:50,454
ウオーッ！

221
00:13:51,997 --> 00:13:55,334
惑わされんぞ… やるしかねえ

222
00:13:55,501 --> 00:13:58,629
ノンノンノン　いけませんねえ

223
00:13:58,796 --> 00:14:02,508
あなたは全身接収(テイクオーバー)の失敗で暴走して

224
00:14:02,675 --> 00:14:06,053
どうなったのか
何をしてしまったのか…

225
00:14:06,178 --> 00:14:09,056
忘れちゃったの？ エルフ兄ちゃん

226
00:14:10,266 --> 00:14:13,936
忘れるなんて… エルフ兄ちゃん…

227
00:14:14,061 --> 00:14:15,646
アアッ…

228
00:14:16,438 --> 00:14:17,273
ハッ…

229
00:14:17,690 --> 00:14:19,483
ウッ…
（ｿﾙ）ンッン～ッ…

230
00:14:19,608 --> 00:14:22,903
できないことは
やるもんではありませんな

231
00:14:23,028 --> 00:14:27,700
今ので あなたの魔力は大幅に
ダウンしてしまったようですぞ

232
00:14:27,825 --> 00:14:32,580
卑劣なヤツめ…
漢なら 正々堂々と拳で来んかい！

233
00:14:32,746 --> 00:14:36,750
漢なら …ですか？ ノンノンノン

234
00:14:36,917 --> 00:14:39,044
聞き捨てなりませんね

235
00:14:39,169 --> 00:14:43,382
あなた 漢がどうとか
語る資格はないのでは？

236
00:14:43,549 --> 00:14:46,886
妹をその手にかけるような
クズ野郎にはね

237
00:14:47,011 --> 00:14:47,845
ンッ…

238
00:14:48,012 --> 00:14:50,389
石膏の奏鳴曲(プラトールソナート)！

239
00:14:51,974 --> 00:14:54,184
（破壊音）
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ハッ…

240
00:14:56,645 --> 00:14:57,646
ウウッ…

241
00:14:57,771 --> 00:14:59,565
エルフマン！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ハッ…

242
00:15:00,107 --> 00:15:01,942
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）エルフマン！

243
00:15:02,067 --> 00:15:05,446
（ｴﾙﾌﾏﾝ）な… 何だ？ なんで…

244
00:15:06,238 --> 00:15:08,198
なんで そんな所にいるんだよ…

245
00:15:08,365 --> 00:15:09,950
姉ちゃん！

246
00:15:10,117 --> 00:15:12,202
ほう… 姉上？

247
00:15:12,328 --> 00:15:13,996
…というと あの方が―

248
00:15:14,121 --> 00:15:18,125
かつて“魔人”と恐れられた
ミラジェーンさまですかな？

249
00:15:18,250 --> 00:15:21,170
すっかり魔力も衰えてしまって

250
00:15:21,295 --> 00:15:25,090
かわいそうに…
一体 誰のせいなのでしょう？

251
00:15:25,257 --> 00:15:29,428
彼女には 我々を欺いた罰を
受けてもらってます

252
00:15:29,553 --> 00:15:32,056
じきに つぶれてしまうでしょう

253
00:15:32,640 --> 00:15:34,350
に… 逃げて

254
00:15:34,934 --> 00:15:38,771
逃げて エルフマン！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）姉ちゃんを離せ！

255
00:15:38,938 --> 00:15:43,609
あなたは 妹さまに続いて
姉上を目の前で失うのです

256
00:15:43,734 --> 00:15:44,985
それも あなたが―

257
00:15:45,110 --> 00:15:50,032
“漢”とは口先だけの
無力な魔導士だからなのですよ

258
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ウワッ…

259
00:15:51,784 --> 00:15:55,245
私は
紳士として あなたが許せません

260
00:15:55,371 --> 00:15:57,957
よって
永遠の苦悩を与えてあげましょう

261
00:15:58,123 --> 00:16:01,251
ア～ッ…
（ｿﾙ）封印魔法 メルシーラヴィ

262
00:16:01,627 --> 00:16:05,047
あなたは大地の一部となり
あなたの忌まわしい記憶の中を

263
00:16:05,172 --> 00:16:08,884
いつまでも さまよい続けるのです
（ｴﾙﾌﾏﾝ）アアーッ！

264
00:16:09,635 --> 00:16:12,805
や… やめろー！

265
00:16:18,143 --> 00:16:22,856
（少年の泣き声）

266
00:16:22,982 --> 00:16:24,358
（ｴﾙﾌﾏﾝ）あれは…

267
00:16:24,900 --> 00:16:26,026
俺？

268
00:16:28,237 --> 00:16:29,989
（ﾘｻｰﾅ）エルフ兄ちゃ～ん！

269
00:16:30,781 --> 00:16:31,991
（ﾘｻｰﾅ）ハァハァ…

270
00:16:32,783 --> 00:16:33,951
リサーナ！

271
00:16:34,118 --> 00:16:35,869
お前 一体 どうした…

272
00:16:37,413 --> 00:16:41,917
元気出して エルフ兄ちゃん
（少年ｴﾙﾌﾏﾝ）俺のせいだ…

273
00:16:42,042 --> 00:16:44,878
俺のせいで
インコが死んじまったんだ…

274
00:16:45,004 --> 00:16:46,171
違うよ

275
00:16:46,547 --> 00:16:48,674
エルフ兄ちゃんのせいじゃない

276
00:16:49,091 --> 00:16:52,886
だって 生きてるものは
みんな いつか死んじゃうんだもの

277
00:16:53,721 --> 00:16:56,598
（少年ｴﾙﾌﾏﾝ）みんな いつか死ぬ…

278
00:16:56,724 --> 00:17:00,144
（ﾘｻｰﾅ）そうだよ
それは決まってることだもん

279
00:17:00,644 --> 00:17:03,480
でも
エルフ兄ちゃんが覚えているかぎり

280
00:17:03,605 --> 00:17:07,192
その子は ず～っと
心の中で生きているはずだよ

281
00:17:07,359 --> 00:17:09,486
心の中で…

282
00:17:09,653 --> 00:17:11,530
知ったふうなこと言うな！

283
00:17:11,655 --> 00:17:13,699
エルフ兄ちゃん！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）あっ…

284
00:17:15,534 --> 00:17:19,913
（泣き声）

285
00:17:20,664 --> 00:17:22,082
アッ… アア…

286
00:17:22,207 --> 00:17:25,836
ち… 違うんだ　あのときは その…

287
00:17:25,961 --> 00:17:26,795
あっ…

288
00:17:27,337 --> 00:17:30,716
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）…たく
（ｴﾙﾌﾏﾝ）姉ちゃん

289
00:17:32,301 --> 00:17:33,719
（ﾘｻｰﾅ）またケンカ？

290
00:17:33,844 --> 00:17:37,306
（ﾅﾂ）おう リサーナ 戻ってたのか
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツったら ひどいんだ

291
00:17:37,473 --> 00:17:39,683
オイラの魚 全部 食べちゃったんだ

292
00:17:39,808 --> 00:17:43,520
待てよ　このときは 確か…

293
00:17:43,645 --> 00:17:46,815
（青年ｴﾙﾌﾏﾝ）
おい リサーナ！ 仕事だ 仕事

294
00:17:46,982 --> 00:17:50,319
えっ？ だって
まだ戻ってきたところじゃない

295
00:17:50,486 --> 00:17:52,529
Ｓ級だよ Ｓ級

296
00:17:52,654 --> 00:17:55,282
姉ちゃんが受けた仕事の
サポートに行くんだ

297
00:17:55,407 --> 00:17:57,618
…て ずりいぞ！ なんだ それ

298
00:17:57,743 --> 00:18:00,412
（ﾊｯﾋﾟｰ）どんな仕事？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）緊急討伐さ

299
00:18:00,913 --> 00:18:04,875
{\an5}（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
獣の王 ザ・ビーストって
モンスターをシメに行くのさ

300
00:18:05,000 --> 00:18:09,213
ナツ お前も一緒に来ねえか？
いい経験になるしよ

301
00:18:09,338 --> 00:18:10,172
マジか？

302
00:18:10,547 --> 00:18:14,676
俺は反対だ
漢たるもの １人で家族を守るべし

303
00:18:14,802 --> 00:18:18,472
ダアーッ！ ケチくせえこと
言わねえで 連れてってくれ

304
00:18:18,597 --> 00:18:19,431
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ダメだ…

305
00:18:19,598 --> 00:18:23,894
行っちゃダメだ…
せめて ナツを連れていってくれ！

306
00:18:27,731 --> 00:18:29,316
（獣のうなり声）

307
00:18:32,111 --> 00:18:34,279
アッ… アア…

308
00:18:34,404 --> 00:18:35,781
アア…

309
00:18:36,365 --> 00:18:39,576
エルフマン しっかりして！
目を覚まして！

310
00:18:39,701 --> 00:18:41,203
エルフマン！

311
00:18:43,038 --> 00:18:44,414
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）エルフマン！

312
00:18:44,957 --> 00:18:48,669
（うなり声）

313
00:18:50,212 --> 00:18:52,131
あれが… 俺？

314
00:18:52,548 --> 00:18:55,926
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
クッ… エルフマン しっかりしろ！

315
00:18:56,260 --> 00:18:58,262
（ﾘｻｰﾅ）ミラ姉！

316
00:18:58,971 --> 00:19:02,599
町のみんなは避難させたけど
何があったの？

317
00:19:02,724 --> 00:19:04,184
逃げるんだ リサーナ…

318
00:19:04,810 --> 00:19:06,270
私が うかつだった…

319
00:19:06,687 --> 00:19:10,774
私をかばって エルフマンが
ビーストを接収(テイクオーバー)しようとしたんだ

320
00:19:10,899 --> 00:19:13,110
（ﾘｻｰﾅ）えっ？ それじゃ…

321
00:19:13,277 --> 00:19:16,446
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
だが ヤツの魔力は強力すぎる

322
00:19:16,572 --> 00:19:19,491
エルフマンは理性を失っている
（ﾘｻｰﾅ）そんな…

323
00:19:20,075 --> 00:19:22,536
エルフ兄ちゃん
どうなっちゃうの？

324
00:19:23,120 --> 00:19:26,707
早く目覚めさせないと このまま
ビーストに取り込まれちまう…

325
00:19:26,832 --> 00:19:27,875
（ﾘｻｰﾅ）えっ…

326
00:19:28,000 --> 00:19:29,877
（うなり声）

327
00:19:33,088 --> 00:19:35,174
リサーナ！ 何を…

328
00:19:35,299 --> 00:19:37,885
エルフ兄ちゃん どうしたの？

329
00:19:38,594 --> 00:19:42,848
妹のリサーナだよ
ミラ姉のことも忘れちゃったの？

330
00:19:42,973 --> 00:19:44,308
（うなり声）

331
00:19:45,017 --> 00:19:48,937
エルフ兄ちゃんが
私たちのこと忘れるわけないよね

332
00:19:49,062 --> 00:19:52,441
だって リサーナもミラ姉も
エルフ兄ちゃんのこと―

333
00:19:52,608 --> 00:19:53,775
大好きだもん

334
00:19:56,069 --> 00:19:58,780
（ｴﾙﾌﾏﾝ）リサーナ ダメだ…

335
00:19:58,947 --> 00:20:02,534
逃げろー！
（雄たけび）

336
00:20:03,410 --> 00:20:06,496
さあ もう お家(うち)へ帰ろう

337
00:20:06,663 --> 00:20:08,248
エルフ兄ちゃん

338
00:20:31,647 --> 00:20:36,401
お… 俺のせいだ
俺のせいで リサーナは…

339
00:20:38,070 --> 00:20:39,696
あんたのせいじゃない

340
00:20:40,906 --> 00:20:42,783
リサーナも言ってただろう

341
00:20:43,367 --> 00:20:46,995
生きているものは
みんな いつか死んじまうって

342
00:20:48,372 --> 00:20:51,416
姉ちゃん あのとき聞いてたのか…

343
00:20:52,084 --> 00:20:56,713
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）リサーナは 私たちの
心の中で ずっと生きている…

344
00:20:57,172 --> 00:20:58,382
そうだよな？

345
00:20:59,466 --> 00:21:00,717
姉ちゃん…

346
00:21:01,802 --> 00:21:07,641
だから 私たちも生きていくんだ
リサーナの分も…

347
00:21:11,478 --> 00:21:14,481
（ｴﾙﾌﾏﾝ）姉ちゃん… リサーナ…

348
00:21:14,982 --> 00:21:16,233
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）エルフマン！

349
00:21:17,025 --> 00:21:19,278
エルフマン しっかりして！

350
00:21:19,444 --> 00:21:22,906
あなたまで失うことなんて…

351
00:21:23,073 --> 00:21:26,451
さぁて
そろそろフィナーレですかな

352
00:21:26,576 --> 00:21:27,703
（ｴﾙﾌﾏﾝ）なんでだよ…

353
00:21:28,370 --> 00:21:29,288
おや？

354
00:21:29,454 --> 00:21:33,375
もう 姉ちゃんの涙は
見ねえって誓ったんだ…

355
00:21:33,500 --> 00:21:36,920
なのに なんで泣いてんだよ！

356
00:21:37,045 --> 00:21:38,297
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あの光…

357
00:21:38,964 --> 00:21:41,758
ダメよ エルフマン！ それはダメ！

358
00:21:41,925 --> 00:21:44,303
誰が泣かせたんだーっ！？

359
00:21:44,469 --> 00:21:49,016
ム… ムダですよ
あなたは 全身接収(テイクオーバー)はムリ…

360
00:21:49,975 --> 00:21:52,269
ハッ…
（ｴﾙﾌﾏﾝ）グッ…

361
00:21:52,436 --> 00:21:53,937
なんと…

362
00:21:55,772 --> 00:21:58,317
（うなり声）
ヒイッ！

363
00:22:00,986 --> 00:22:03,447
そ… そんな　これが…

364
00:22:03,947 --> 00:22:05,741
全身接収(テイクオーバー)…

365
00:22:06,158 --> 00:22:07,659
獣王の魂(ビーストソウル)！

366
00:22:07,784 --> 00:22:12,289
（雄たけび）

367
00:22:12,414 --> 00:22:15,751
♪～

368
00:23:42,295 --> 00:23:45,799
{\an8}～♪

369
00:23:47,425 --> 00:23:51,012
あっ… おい ハッピー
なんか 水が降ってきてんだけど

370
00:23:51,138 --> 00:23:55,142
あい　今 オイラたちのギルドは
穴だらけだからね

371
00:23:55,267 --> 00:23:58,145
これだけ穴があれば
雨漏りし放題だよ

372
00:23:58,270 --> 00:24:01,481
いや 雨漏りっつうか
これは もう雨だろう

373
00:24:01,606 --> 00:24:04,317
軽く 廃虚感が漂ってるよね

374
00:24:07,779 --> 00:24:10,073
（ﾅﾂ）
早く直さねえと風邪ひいちまうよ

375
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
（ﾊｯﾋﾟｰ）でも
でっかいシャワーみたいで楽しいよ

376
00:24:12,617 --> 00:24:15,162
（ﾅﾂ）いや
それはポジティブすぎんだろう…