1
00:00:01,167 --> 00:00:03,336
（ﾊｯﾋﾟｰ）
これまでの「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」は…

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,005
（ﾅﾂ）
Ｓ級クエスト行くぞ ルーシィ！

3
00:00:06,339 --> 00:00:10,135
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラたちは ギルドに
無断で 勝手にガルナ島に来たんだ

4
00:00:10,385 --> 00:00:13,471
グレイとエルザも巻き込んで
デリオラ復活をたくらむ―

5
00:00:13,596 --> 00:00:16,558
リオン一味との
決着も ついたんだけど…

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,145
（ﾓｶ）月を壊してくだされ！

7
00:00:20,812 --> 00:00:26,025
{\an8}♪～

8
00:01:45,313 --> 00:01:49,317
{\an8}～♪

9
00:02:01,079 --> 00:02:02,997
（ｴﾙｻﾞ）今から あの月を破壊する

10
00:02:03,164 --> 00:02:05,667
（ﾅﾂ）ウオホホッ！
（ﾙｰｼｨたち）え～っ？

11
00:02:06,459 --> 00:02:09,379
（ｴﾙｻﾞ）
月を壊して 皆を元の姿に戻そう

12
00:02:09,504 --> 00:02:11,381
（拍手と歓声）

13
00:02:11,881 --> 00:02:14,717
（男性）目の前で見られるのか
月が壊れるのを！

14
00:02:14,843 --> 00:02:17,887
（男性）オオッ…
やっと元の姿に戻れるんだ！

15
00:02:18,388 --> 00:02:21,724
月を壊すなら
あの遺跡のほうがいいんじゃねえ？

16
00:02:21,850 --> 00:02:24,686
ここより高いし
（ｴﾙｻﾞ）いや 十分だ

17
00:02:24,811 --> 00:02:27,689
それに
村人は遺跡には近づけんからな

18
00:02:27,981 --> 00:02:32,569
（ｸﾞﾚｲ）月を壊すって…
さすがのエルザでもムリだよな？

19
00:02:32,694 --> 00:02:35,363
（ﾙｰｼｨ）
な… 何をするつもりなんだろう？

20
00:02:35,488 --> 00:02:38,575
（ﾊｯﾋﾟｰ）ドキドキするね
（ﾙｰｼｨ）いろんな意味でね

21
00:02:41,202 --> 00:02:45,915
（ｴﾙｻﾞ）この鎧(よろい)は“巨人の鎧”
投擲力(とうてきりょく)を上げる効果を持つ

22
00:02:46,374 --> 00:02:47,458
そして…

23
00:02:53,631 --> 00:02:57,719
闇を退けし“破邪の槍(やり)”
（村人たち）オオ～ッ！

24
00:02:57,969 --> 00:03:00,054
ウオーッ！ すっげえ！

25
00:03:00,179 --> 00:03:02,724
それをぶん投げて 月を壊すのか！

26
00:03:02,849 --> 00:03:05,184
（ﾙｰｼｨたち）
いやいや ムリだから！

27
00:03:05,602 --> 00:03:08,938
しかし
それだけでは 月まで届かんだろう

28
00:03:09,856 --> 00:03:12,734
だから
お前の火力でブーストさせたい

29
00:03:12,859 --> 00:03:16,029
うん？
（ｴﾙｻﾞ）私が槍を投げるとき―

30
00:03:16,154 --> 00:03:18,907
石突きの部分を思いっきり殴るんだ

31
00:03:19,032 --> 00:03:20,074
（ﾅﾂ）ヤッ！

32
00:03:20,909 --> 00:03:25,955
巨人の鎧の投擲力と
お前の火力を合わせて 月を壊す

33
00:03:26,080 --> 00:03:28,791
お～し 分かった！
（ｴﾙｻﾞ）行くぞ！

34
00:03:29,083 --> 00:03:31,878
２人とも なんで
あんなにノリノリなんだよ？

35
00:03:32,003 --> 00:03:35,548
まさか
本当に月が壊れたりしないよね？

36
00:03:59,280 --> 00:04:00,114
ナツ！

37
00:04:00,281 --> 00:04:01,908
オラァ！
（殴る音）

38
00:04:04,869 --> 00:04:06,204
（爆発音）

39
00:04:06,454 --> 00:04:07,622
すごーっ！

40
00:04:07,747 --> 00:04:10,166
おいおい…
（ﾙｰｼｨ）また壊すんかい！

41
00:04:15,296 --> 00:04:17,257
（どよめき）

42
00:04:17,632 --> 00:04:20,051
届けーっ！

43
00:04:24,389 --> 00:04:25,640
オオッ！

44
00:04:27,684 --> 00:04:28,518
（ぶつかる音）

45
00:04:28,685 --> 00:04:29,769
（一同）アア…

46
00:04:33,481 --> 00:04:34,315
オオッ！

47
00:04:34,482 --> 00:04:36,234
（２人）ウソだー！

48
00:04:41,281 --> 00:04:42,240
アア…

49
00:04:42,365 --> 00:04:44,242
月？
（ﾓｶ）これは…

50
00:04:44,409 --> 00:04:48,204
（どよめき）

51
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
割れたのは月じゃない
（ﾊｯﾋﾟｰ）アア…

52
00:04:51,541 --> 00:04:53,126
空が割れた？

53
00:04:53,918 --> 00:04:54,877
アア…

54
00:04:55,586 --> 00:04:57,630
どうなってんだ？ こらぁ

55
00:04:57,797 --> 00:05:00,883
この島は
邪気の膜で覆われていたんだ

56
00:05:01,009 --> 00:05:01,843
膜？

57
00:05:02,218 --> 00:05:05,638
月の雫(ムーンドリップ)によって
発生したガスのような物だ

58
00:05:06,222 --> 00:05:09,517
それが結晶化して
空に膜を張っていたんだ

59
00:05:10,059 --> 00:05:13,896
そのため
月は紫に見えていたというわけだ

60
00:05:17,775 --> 00:05:20,486
（ざわめき）

61
00:05:20,737 --> 00:05:25,408
邪気の膜は破れ
この島は本来の輝きを取り戻す

62
00:05:26,367 --> 00:05:27,910
（男性）アア…
（男性）あれ？

63
00:05:28,328 --> 00:05:32,165
元に戻らねえのか？
（ﾊｯﾋﾟｰ）そんな…

64
00:05:32,290 --> 00:05:34,625
（ｴﾙｻﾞ）
いや これで元どおりなんだ

65
00:05:34,792 --> 00:05:36,044
えっ？
（ｴﾙｻﾞ）邪気の膜は―

66
00:05:36,169 --> 00:05:40,173
彼らの姿ではなく
彼らの記憶を侵していたのだ

67
00:05:40,298 --> 00:05:41,299
（ﾙｰｼｨ）記憶？

68
00:05:41,591 --> 00:05:44,427
“夜になると
悪魔になってしまう”という―

69
00:05:44,552 --> 00:05:45,928
間違った記憶だ

70
00:05:46,137 --> 00:05:47,388
（ﾙｰｼｨ・ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？

71
00:05:47,513 --> 00:05:50,808
…ということは まさか！

72
00:05:50,933 --> 00:05:53,311
（ｴﾙｻﾞ）そういうことだ
（ﾙｰｼｨたち）ええっ？

73
00:05:53,436 --> 00:05:55,521
（ｴﾙｻﾞ）
彼らは もともと悪魔だったのだ

74
00:05:55,730 --> 00:05:56,606
アア…

75
00:05:56,898 --> 00:05:59,400
ウワーッ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）え～っ？

76
00:05:59,525 --> 00:06:00,943
マ… マジ？

77
00:06:01,069 --> 00:06:03,988
う… うん 言われてみれば…

78
00:06:04,155 --> 00:06:06,240
まだ ちょいと混乱してますが…

79
00:06:07,033 --> 00:06:09,952
彼らは
人間に変身する力を持っていた

80
00:06:10,995 --> 00:06:13,498
人間に変身している自分を―

81
00:06:13,664 --> 00:06:16,292
本来の姿だと
思い込んでしまったのだ

82
00:06:16,834 --> 00:06:20,171
それが月の雫(ムーンドリップ)による記憶障害だ

83
00:06:21,214 --> 00:06:24,258
でも リオンたちは
なんで平気だったの？

84
00:06:24,383 --> 00:06:26,511
ヤツらは人間だからな

85
00:06:26,761 --> 00:06:30,389
どうやら 記憶障害は
悪魔にだけ効果があるらしい

86
00:06:31,891 --> 00:06:34,560
あの遺跡に
村人だけが近づけないのも―

87
00:06:34,685 --> 00:06:36,479
彼らが悪魔だからだ

88
00:06:37,188 --> 00:06:41,818
聖なる光を蓄えた あの遺跡には
闇の者は近づけない

89
00:06:43,778 --> 00:06:45,363
（男性）さすがだ！
（ﾙｰｼｨたち）うん？

90
00:06:45,696 --> 00:06:47,865
（男性）君たちに任せて良かった

91
00:06:48,407 --> 00:06:51,828
（ﾙｰｼｨたち）ああっ！
（ﾎﾞﾎﾞ）魔導士(まどうし)さん ありがとう

92
00:06:52,036 --> 00:06:54,914
幽霊！
（ｸﾞﾚｲ）船乗りのおっさんか！

93
00:06:55,081 --> 00:06:55,915
アア…

94
00:06:57,166 --> 00:06:59,752
ボ… ボボ

95
00:06:59,961 --> 00:07:02,713
（男性）えっ？ だって お前(めえ)…
（男性）ええっ？

96
00:07:02,839 --> 00:07:07,135
胸を刺されたぐれえじゃ
俺たちは死なねえだろうがよ

97
00:07:07,260 --> 00:07:10,012
（笑い声）
（ｸﾞﾚｲ）あ… あんた

98
00:07:10,138 --> 00:07:11,848
舟の上から消えたろう？

99
00:07:11,973 --> 00:07:12,807
ああっ！

100
00:07:13,349 --> 00:07:16,310
（ﾎﾞﾎﾞ）あのときは本当のことが
言えなくて すまなかった

101
00:07:16,436 --> 00:07:17,395
オオッ！

102
00:07:17,687 --> 00:07:22,567
俺は１人だけ記憶が戻っちまって
この島を離れてたんだ

103
00:07:23,067 --> 00:07:27,613
自分たちを人間だと
思い込んでる村のみんなが怖くって

104
00:07:27,780 --> 00:07:30,199
アハハハハッ！
（ﾓｶ）ウッ… ウッ…

105
00:07:30,324 --> 00:07:32,118
ボボ…

106
00:07:32,285 --> 00:07:33,995
（泣き声）

107
00:07:34,203 --> 00:07:36,998
ボボー！

108
00:07:37,582 --> 00:07:39,834
ウッ！
（泣き声）

109
00:07:39,959 --> 00:07:42,253
やっと正気に戻ったな 親父(おやじ)！

110
00:07:42,503 --> 00:07:46,257
ハハッ… 親父
（モカの泣き声）

111
00:07:47,842 --> 00:07:50,052
（男性）生きてた！
（男性）ボボが生きてたぞ！

112
00:07:50,178 --> 00:07:52,138
（男性）やったー！
（男性）めでたいぞ！

113
00:07:53,598 --> 00:07:56,017
フッ… 悪魔の島か

114
00:07:56,142 --> 00:07:58,853
（ﾅﾂ）
でもよ みんなの顔見てっと…

115
00:07:59,020 --> 00:08:00,229
良かった…

116
00:08:00,354 --> 00:08:01,981
（ﾅﾂ）悪魔ってより…

117
00:08:03,900 --> 00:08:05,818
天使みてえだな

118
00:08:07,653 --> 00:08:09,155
（ﾙｰｼｨ）フフフッ…

119
00:08:10,072 --> 00:08:10,948
フッ…

120
00:08:12,033 --> 00:08:13,534
ハハハハッ…

121
00:08:13,868 --> 00:08:16,287
（男性）今宵(こよい)は宴(うたげ)じゃ！

122
00:08:16,412 --> 00:08:20,750
悪魔の宴じゃー！
（歓声）

123
00:08:20,875 --> 00:08:23,586
“悪魔の宴”って すごい響きね…

124
00:08:23,711 --> 00:08:24,795
あい…

125
00:08:26,380 --> 00:08:29,550
（男性）ハハッ！ うめえよ！

126
00:08:29,717 --> 00:08:33,554
（はしゃぎ声）

127
00:08:39,519 --> 00:08:42,313
（少女）
おケガは もう大丈夫ですか？

128
00:08:42,438 --> 00:08:45,441
あんたは？
（少女）お忘れですか？

129
00:08:50,363 --> 00:08:51,364
あのときの！

130
00:08:51,489 --> 00:08:55,535
（ﾙﾙ）思い出していただけました？
（ｸﾞﾚｲ）あ… ああ

131
00:08:56,244 --> 00:08:57,078
うん？

132
00:08:57,203 --> 00:08:59,288
（少女）
私たち 村にいらしたときから―

133
00:08:59,413 --> 00:09:03,000
グレイさんのこと ステキだなって
ウワサしてたんですよ！

134
00:09:03,125 --> 00:09:06,087
（少女）そうそう！
クールでカッコイイなって

135
00:09:06,212 --> 00:09:09,715
でも やっぱり
人間の姿のほうがいいですか？

136
00:09:09,924 --> 00:09:13,052
そ… そんなことねえと思うぞ

137
00:09:13,177 --> 00:09:15,221
それはそれで
イケてるんじゃねえのか？

138
00:09:15,346 --> 00:09:16,556
（少女たち）いや～ん！

139
00:09:16,764 --> 00:09:18,975
やっぱり
グレイさん 優しいですね！

140
00:09:19,100 --> 00:09:21,185
私たち 自信持っちゃいます！

141
00:09:21,310 --> 00:09:24,522
一緒に踊りましょう
悪魔のフリフリダンス！

142
00:09:24,730 --> 00:09:27,858
（少女）さあ グレイさん
（少女）グレイさん！

143
00:09:28,150 --> 00:09:31,654
グレイって ああいう子たちに
モテるタイプだったのね

144
00:09:31,779 --> 00:09:33,823
結構 楽しそう！

145
00:09:33,948 --> 00:09:36,409
（ﾓｶ）グレイさまの言うとおりです

146
00:09:36,534 --> 00:09:37,368
うん？

147
00:09:37,827 --> 00:09:41,330
我々は この姿に引け目を感じ

148
00:09:41,455 --> 00:09:45,251
ほかの島と交流をしてこなかった

149
00:09:45,376 --> 00:09:46,419
そのために―

150
00:09:46,544 --> 00:09:50,298
ガルナ島は呪われているという
ウワサが広まってしまったんだ

151
00:09:50,715 --> 00:09:53,551
港の人たちが
この島を怖がってたのは―

152
00:09:53,676 --> 00:09:56,012
そのせいだったのね
（ﾓｶ）ハハッ…

153
00:09:56,137 --> 00:09:59,724
でも これからは
ほかの土地の人たちとも―

154
00:09:59,849 --> 00:10:03,185
もっと親しく
つきあっていこうと思います

155
00:10:03,603 --> 00:10:07,106
お互いに助け合えるように
（ｴﾙｻﾞ）うん

156
00:10:07,648 --> 00:10:09,483
こうして話し合ってみれば―

157
00:10:09,609 --> 00:10:12,945
外見など関係なく
分かり合えるのだからな

158
00:10:14,238 --> 00:10:17,199
（笑い声）
（ﾊｯﾋﾟｰ）うん

159
00:10:21,829 --> 00:10:25,166
（ﾄﾋﾞｰ）
おお～ん… ホントに行くのかよ？

160
00:10:25,291 --> 00:10:28,961
（ﾕｳｶ）ああ　このままじゃ
俺たちの気が収まらん

161
00:10:29,462 --> 00:10:31,756
（ﾕｳｶ）
お前は 零帝(れいてい) リオンについてろ

162
00:10:31,881 --> 00:10:33,090
（ﾄﾋﾞｰ）おお～ん…

163
00:10:33,549 --> 00:10:36,385
（ｼｪﾘｰ）全ては愛のために

164
00:10:46,896 --> 00:10:50,650
（はしゃぎ声）

165
00:10:57,073 --> 00:10:58,157
あっ…
（男性）うん？

166
00:10:58,282 --> 00:10:59,116
あっ…

167
00:10:59,533 --> 00:11:01,410
お… おい！
（女性）なに？

168
00:11:03,579 --> 00:11:06,999
（男性）あれは零帝の仲間の…

169
00:11:08,000 --> 00:11:09,335
（ｸﾞﾚｲたち）アア…

170
00:11:09,460 --> 00:11:12,213
グレイさん…
（ｸﾞﾚｲ）任せろ　心配するな

171
00:11:15,383 --> 00:11:16,217
アア…

172
00:11:19,470 --> 00:11:20,429
何の用だ？

173
00:11:21,055 --> 00:11:25,518
零帝 リオンは お前たちにやられて
動けそうにないのでな…

174
00:11:25,643 --> 00:11:28,187
私たちが借りを返しに来たのです

175
00:11:28,938 --> 00:11:30,231
ちょっと待ってよ！

176
00:11:30,356 --> 00:11:32,733
聞いてないの？
リオンと私たちは もう…

177
00:11:32,983 --> 00:11:34,902
それと これとは別だ

178
00:11:35,277 --> 00:11:37,238
ケジメをつけさせていただきます

179
00:11:39,573 --> 00:11:42,576
面白(おもしれ)え！ 何度でも やってやる！

180
00:11:43,202 --> 00:11:44,412
（ﾎﾞﾎﾞ）待ってくれ！

181
00:11:45,371 --> 00:11:46,956
これ以上 あんたたちに―

182
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
頼りっぱなしってわけには
いかない！

183
00:11:49,041 --> 00:11:50,793
（男性）ああ そのとおりだぜ

184
00:11:50,918 --> 00:11:53,379
（男性）俺たちの村は
俺たちが守らなきゃ！

185
00:11:53,671 --> 00:11:58,801
その心がけは感心だ
だが ここは私に任せてもらおう

186
00:12:02,346 --> 00:12:04,849
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の妖精女王(ティターニア)…

187
00:12:04,974 --> 00:12:07,476
海岸では お世話になりましたわね

188
00:12:07,601 --> 00:12:09,228
相手にとって不足なし

189
00:12:10,771 --> 00:12:14,942
気をつけて エルザ！
そっちの女は 岩や木を操るわよ

190
00:12:15,067 --> 00:12:17,987
そっちの変な眉毛は
魔法を中和しやがるぞ！

191
00:12:18,612 --> 00:12:19,738
なるほど

192
00:12:19,989 --> 00:12:23,033
ならば 技を出す前に
片づけるだけのこと！

193
00:12:23,242 --> 00:12:24,285
（蹴る音）
アアッ！

194
00:12:24,452 --> 00:12:25,453
アア…

195
00:12:25,661 --> 00:12:26,704
（殴る音）
ウワッ！

196
00:12:26,912 --> 00:12:27,746
ウッ！

197
00:12:27,913 --> 00:12:29,039
アアッ！

198
00:12:29,373 --> 00:12:31,750
（どよめき）

199
00:12:32,042 --> 00:12:33,127
すげえ！

200
00:12:33,252 --> 00:12:35,379
武器なしでも強いのね！

201
00:12:35,504 --> 00:12:37,173
{\an8}（ハッピー）
それがエルザさまです

202
00:12:37,298 --> 00:12:38,466
{\an8}〝さま〞って…

203
00:12:38,632 --> 00:12:40,092
（うめき声）

204
00:12:41,135 --> 00:12:42,803
お見事ですわ…

205
00:12:44,597 --> 00:12:47,475
さすがだ… とても かなわん

206
00:12:48,976 --> 00:12:52,438
あっ！ あなたたち ひょっとして…

207
00:12:53,147 --> 00:12:56,609
こんなことで
償いになるとは思わんがな

208
00:12:57,193 --> 00:12:59,278
せめてものケジメのつもりだ

209
00:12:59,695 --> 00:13:02,490
“借りを返す”って
そういう意味だったんだ？

210
00:13:03,240 --> 00:13:05,868
（ｼｪﾘｰ）
零帝さまから話は聞きました

211
00:13:06,535 --> 00:13:07,953
皆さんのおかげで―

212
00:13:08,078 --> 00:13:11,749
私たちもデリオラへの憎しみから
解き放たれましたわ

213
00:13:11,916 --> 00:13:14,543
そうか お前たちもデリオラに…

214
00:13:15,294 --> 00:13:20,299
俺たちは幼いころ 町を滅ぼされ
家族も友人も 焼き払われた

215
00:13:21,926 --> 00:13:22,927
（ｼｪﾘｰ）だから―

216
00:13:23,052 --> 00:13:27,181
今度こそ デリオラを倒すという
零帝さまに ついてきたのです

217
00:13:28,140 --> 00:13:30,392
しかし だからといって―

218
00:13:30,518 --> 00:13:34,522
何の関係もない人々に
迷惑をかけていいはずがなかった

219
00:13:35,231 --> 00:13:37,233
（ｼｪﾘｰ）デリオラを憎むあまり―

220
00:13:37,358 --> 00:13:40,736
自分たちが デリオラと
同じになりかけていたのです

221
00:13:41,195 --> 00:13:45,157
私たちは
忘れていたんですわ 愛を…

222
00:13:45,491 --> 00:13:47,076
（ﾅﾂ）よ～し！
（ｼｪﾘｰ）うん？

223
00:13:47,701 --> 00:13:50,829
ヘヘヘッ…
お前らも一緒にメシ食おう！

224
00:13:50,955 --> 00:13:53,249
ああ？ たった今まで 俺たちは敵！

225
00:13:53,624 --> 00:13:56,877
私 カロリーの高い物を食べると
体重が…

226
00:13:57,002 --> 00:13:59,880
ゴチャゴチャ言うな
楽しくやるぞ！

227
00:14:00,297 --> 00:14:01,715
（村人たち）アア…

228
00:14:02,466 --> 00:14:04,593
さあ 盛り上がるか！

229
00:14:08,681 --> 00:14:11,976
（はしゃぎ声）

230
00:14:16,021 --> 00:14:18,065
（ｻﾞﾙﾃｨ）ご覧になりました？

231
00:14:18,190 --> 00:14:21,068
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）
ああ　なぜ村を元どおりに？

232
00:14:21,193 --> 00:14:22,319
サービス！

233
00:14:22,945 --> 00:14:24,655
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）やれやれ…

234
00:14:24,780 --> 00:14:29,368
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）しかし 思いのほか
やるようだな 妖精の尻尾(フェアリーテイル)

235
00:14:30,035 --> 00:14:33,038
俺たちのジャマに
ならなければいいがな

236
00:14:33,789 --> 00:14:34,915
ええ…

237
00:14:35,916 --> 00:14:36,959
フフッ…

238
00:14:40,713 --> 00:14:42,673
（ｳﾙﾃｨｱ）そうね…

239
00:14:51,307 --> 00:14:53,100
眉毛たちは どうした？

240
00:14:53,225 --> 00:14:56,353
“もう食べられない”って
とっくに帰っちゃったよ

241
00:14:57,897 --> 00:15:01,859
う～ん… 傷 残っちゃいそうだね…

242
00:15:02,109 --> 00:15:05,738
ああ？ 別に かまわねえよ
（ﾙｰｼｨ）顔よ？

243
00:15:06,196 --> 00:15:09,199
傷なんて どこに増えようが
かまわねえんだ

244
00:15:09,533 --> 00:15:10,910
目に見えるほうはな

245
00:15:11,035 --> 00:15:13,454
オオッ… うまいこと言うじゃん

246
00:15:14,079 --> 00:15:15,080
はぁ？

247
00:15:15,497 --> 00:15:18,334
見えない傷って なに？
（ｸﾞﾚｲ）うるせえよ！

248
00:15:18,459 --> 00:15:20,794
カッコイイこと言ってんだから
放っとけよ！

249
00:15:20,920 --> 00:15:22,046
今のが？

250
00:15:25,549 --> 00:15:29,720
な… なんと
報酬は受け取れないにょ？

251
00:15:30,471 --> 00:15:32,890
ああ　気持ちだけで結構だ

252
00:15:33,057 --> 00:15:35,392
（ﾓｶ）アア… いやいや しかし…

253
00:15:35,517 --> 00:15:39,521
（ｴﾙｻﾞ）今回の件は ギルド側で
正式に受理された依頼ではない

254
00:15:39,772 --> 00:15:42,858
一部のバカどもが
先走って遂行した仕事だ

255
00:15:43,025 --> 00:15:48,072
ハハハッ… それでも 我々が
救われたことに変わりはありません

256
00:15:48,697 --> 00:15:51,158
これはギルドへの報酬ではなく

257
00:15:51,283 --> 00:15:56,747
友人へのお礼という形で
受け取ってくれませぬかのぅ？

258
00:15:56,914 --> 00:15:59,750
（ﾅﾂたち）アア…

259
00:16:01,293 --> 00:16:03,462
そう言われると 拒みづらいな

260
00:16:03,629 --> 00:16:04,964
（ﾓｶたち）オオッ！

261
00:16:05,297 --> 00:16:07,466
700万Ｊ(ジュエル)！
（ﾙｰｼｨ）やった！

262
00:16:07,883 --> 00:16:11,929
しかし これを受け取ってしまうと
ギルドの理念に反する

263
00:16:12,763 --> 00:16:16,183
追加報酬の鍵だけ
ありがたく いただくことにしよう

264
00:16:16,684 --> 00:16:19,186
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）要らねえ！
（ﾙｰｼｨ）要る要る！

265
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
では
せめて ハルジオンまで送りますよ

266
00:16:22,856 --> 00:16:26,735
いや 船は用意できている
（ﾎﾞﾎﾞ・ﾓｶ）えっ？

267
00:16:31,907 --> 00:16:33,075
海賊船？

268
00:16:33,200 --> 00:16:36,328
まさか 強奪したの？
（ﾊｯﾋﾟｰ）さすが！

269
00:16:36,829 --> 00:16:39,289
（船長）姐(あね)さ～ん！

270
00:16:39,456 --> 00:16:40,916
あ… 姐さん？

271
00:16:41,041 --> 00:16:43,168
うん なにやら気が合ってな

272
00:16:43,293 --> 00:16:44,628
{\an8}さすがエルザさま！

273
00:16:44,753 --> 00:16:46,422
{\an8}だから 〝さま〞って…

274
00:16:47,131 --> 00:16:49,550
（船長）
舎弟の皆さんも乗ってくだせえ！

275
00:16:49,675 --> 00:16:50,551
（ｸﾞﾚｲ）舎弟？

276
00:16:50,801 --> 00:16:53,262
イヤよ！ こんなの乗りたくない！
（ｸﾞﾚｲ）ハァ…

277
00:16:53,846 --> 00:16:56,640
泳ぐなら つきあうぞ
（ﾙｰｼｨ）ム～リ！

278
00:16:56,807 --> 00:17:01,061
（船長）ヨーソロー！
（海賊たち）ヨーソロー！

279
00:17:03,313 --> 00:17:07,276
皆さ～ん！
ありがとうございま～す！

280
00:17:07,776 --> 00:17:10,654
元気でねー！

281
00:17:10,779 --> 00:17:11,989
（ﾅﾂ）ウウッ…

282
00:17:12,156 --> 00:17:15,492
（ﾙﾙ）また 悪魔の
フリフリダンスを踊りましょう！

283
00:17:15,617 --> 00:17:19,371
（男性）仕事 頑張れよ！
（男性）妖精の尻尾(フェアリーテイル) 最高！

284
00:17:19,538 --> 00:17:22,499
（男性）いつでも遊びに来いよ！

285
00:17:29,423 --> 00:17:31,050
（ﾕｳｶ）行っちまったか…

286
00:17:31,175 --> 00:17:34,887
（泣き声）
な… 泣いてなんかないんだからね

287
00:17:35,012 --> 00:17:37,306
（ﾕｳｶ）…てか なぜ泣く？

288
00:17:38,515 --> 00:17:42,394
いいんですの？
せっかく分かり合えた弟弟子さん

289
00:17:42,519 --> 00:17:45,981
すなわち 愛…
（ﾘｵﾝ）いいんだ

290
00:17:50,486 --> 00:17:54,948
（ﾘｵﾝ）なあ ギルドって楽しいか？

291
00:18:04,249 --> 00:18:07,127
デリオラの件は 残念だったわ

292
00:18:07,419 --> 00:18:09,421
まあ しかたねえさ

293
00:18:10,214 --> 00:18:13,342
さすがに
既に死んでるとは思いもしなかった

294
00:18:13,967 --> 00:18:15,594
デリオラが手に入れば―

295
00:18:15,719 --> 00:18:18,430
また１歩 夢に近づけると
思ったんだがな

296
00:18:18,889 --> 00:18:21,308
（ｳﾙﾃｨｱ）
ごめんなさいね ジークレインさま

297
00:18:21,600 --> 00:18:24,770
あの女の魔力が
あそこまで強大だとは…

298
00:18:24,895 --> 00:18:27,523
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）
そんな言い方をするもんじゃねえぞ

299
00:18:27,773 --> 00:18:30,025
ウルの涙 ウルティアよ

300
00:18:30,776 --> 00:18:33,612
俺は お前の母を尊敬している

301
00:18:33,737 --> 00:18:35,072
生きていれば―

302
00:18:35,197 --> 00:18:38,700
間違いなく 聖十大魔道(せいてんだいまどう)のひとりと
なっていただろう

303
00:18:38,826 --> 00:18:40,285
買いかぶりすぎよ

304
00:18:40,702 --> 00:18:46,041
母は 魔の道に取りつかれすぎて
父に捨てられた惨めな女

305
00:18:46,500 --> 00:18:49,336
失うものが 大きければ大きいほど

306
00:18:49,586 --> 00:18:52,631
手に入る力は
強大なものとなるんだぜ

307
00:18:52,756 --> 00:18:56,051
私は 母の中では小さな存在よ

308
00:18:56,802 --> 00:18:58,095
どうかな？

309
00:18:58,220 --> 00:19:01,932
幼い弟子を育てたのも
お前への未練にも…

310
00:19:02,099 --> 00:19:04,518
その話は もう おしまい

311
00:19:04,935 --> 00:19:07,479
それより 次の段階へ進みましょう

312
00:19:07,604 --> 00:19:10,524
…てか お前 その顔

313
00:19:10,941 --> 00:19:14,611
ウワッ！ 何よ？ これ
（笑い声）

314
00:19:14,736 --> 00:19:16,864
今ごろ 腫れてきやがった！

315
00:19:17,656 --> 00:19:20,492
そういえば ナツと戦った感想は？

316
00:19:20,617 --> 00:19:24,788
私は半分も力を出してないとはいえ
見事だったわ

317
00:19:25,372 --> 00:19:28,208
あの子は
もっと もっと強くなるわよ

318
00:19:29,418 --> 00:19:30,419
…だろうな

319
00:19:31,545 --> 00:19:33,130
あのイグニールの子だ

320
00:19:33,881 --> 00:19:37,467
俺の夢のために
燃え続けるがいい…

321
00:19:41,096 --> 00:19:42,764
ウ～ン！ ヘヘッ…

322
00:19:43,307 --> 00:19:45,893
帰ってきたぞ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）きたぞ！

323
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
しっかし あれだけ苦労して
報酬は鍵１コか…

324
00:19:50,022 --> 00:19:52,357
せっかくのＳ級クエストなのにね

325
00:19:52,774 --> 00:19:56,486
正式な仕事ではなかったんだ
これくらいが ちょうどいい

326
00:19:56,612 --> 00:19:58,947
そうそう 文句言わないの！

327
00:19:59,281 --> 00:20:01,575
得したの
ルーシィだけじゃないか！

328
00:20:01,992 --> 00:20:02,993
売ろうよ それ

329
00:20:03,118 --> 00:20:04,870
なんてこと言うドラ猫かしら！

330
00:20:05,495 --> 00:20:09,666
前にも言ったけど
金色の鍵… 黄道十二門の鍵は―

331
00:20:09,791 --> 00:20:14,254
世界中に たった12コしかないの
めちゃくちゃレアなんだからね

332
00:20:14,421 --> 00:20:18,383
フフッ… あの牛やメイドが？
（ﾙｰｼｨ）私が もっと修行したら

333
00:20:18,508 --> 00:20:21,094
星霊(せいれい)のほうが
あんたより絶対 強いんだから！

334
00:20:21,637 --> 00:20:24,765
…で 今回もらった鍵は
どんなのなんだ？

335
00:20:24,890 --> 00:20:26,892
人馬宮(じんばきゅう)のサジタリウス！

336
00:20:27,017 --> 00:20:28,310
人馬だと？

337
00:20:28,435 --> 00:20:31,063
（人馬）ヒ～ハ～！
（ﾙｰｼｨ）いや こうじゃない？

338
00:20:31,438 --> 00:20:34,942
（謎の生物）ウッス！ 俺…
（ﾙｰｼｨ）馬でも人でもないよ それ

339
00:20:35,192 --> 00:20:36,902
のんきなことだな

340
00:20:37,236 --> 00:20:40,656
まさか 帰ったら 処分が下るのを
忘れたわけではあるまいな？

341
00:20:40,906 --> 00:20:42,532
あっ！
（ﾅﾂ）処分！

342
00:20:42,908 --> 00:20:43,992
（ﾙｰｼｨ）ちょっと待って！

343
00:20:44,117 --> 00:20:46,370
それって もう
おとがめなしに なったんじゃ…

344
00:20:46,495 --> 00:20:47,913
（ｴﾙｻﾞ）バカを言うな

345
00:20:48,038 --> 00:20:52,584
お前たちの行動を認めたのは
あくまで 私の現場判断だ

346
00:20:52,793 --> 00:20:54,878
罰は罰として
受けてもらわねばならん

347
00:20:55,170 --> 00:20:57,839
（３人）アアッ！
（ﾙｰｼｨ）そんな…

348
00:20:58,173 --> 00:21:00,717
私は 今回の件については―

349
00:21:00,842 --> 00:21:03,470
おおむね
海容してもいいと思っている

350
00:21:03,595 --> 00:21:08,308
しかし 判断を下すのはマスターだ
私は弁護するつもりはない

351
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
それなりの罰は覚悟しておけ

352
00:21:11,019 --> 00:21:14,273
まさか アレをやらされるんじゃ…

353
00:21:14,439 --> 00:21:17,651
ちょっと待て！ アレだけは
もう二度とやりたくねえ！

354
00:21:17,776 --> 00:21:19,278
アレって なに？

355
00:21:19,528 --> 00:21:21,238
アア…
（ﾅﾂ）気にすんな！

356
00:21:21,363 --> 00:21:24,491
“よくやった”って
褒めてくれるさ じっちゃんなら

357
00:21:24,616 --> 00:21:26,243
すこぶるポジティブね

358
00:21:26,368 --> 00:21:29,162
いや アレは ほぼ決定だろう

359
00:21:29,621 --> 00:21:32,249
腕が鳴るな フフフフッ…

360
00:21:32,374 --> 00:21:34,334
（汗の流れる音）
ウワッ…

361
00:21:34,501 --> 00:21:36,795
イヤだーっ！

362
00:21:37,170 --> 00:21:40,549
アレだけは…
アレだけは イヤだーっ！

363
00:21:40,674 --> 00:21:43,427
だから アレって何なの？

364
00:21:43,552 --> 00:21:47,306
何なのよー！

365
00:21:47,431 --> 00:21:52,144
♪～

366
00:23:17,354 --> 00:23:20,774
{\an8}～♪

367
00:23:21,817 --> 00:23:25,445
俺も ハッピーみたいに
空を飛べたら便利なのにな

368
00:23:25,570 --> 00:23:28,448
あい！
でも こればっかりはムリだよ

369
00:23:28,573 --> 00:23:32,077
オイラとナツの魔法が
入れ代わりでもしないかぎりはね

370
00:23:32,202 --> 00:23:33,829
う～ん… だよなぁ

371
00:23:33,954 --> 00:23:36,414
どっかに そういう魔法
落っこってねえかな？

372
00:23:36,540 --> 00:23:39,292
ナツ 魔法が落ちてるわけないよ

373
00:23:42,462 --> 00:23:45,507
{\an5}（ﾊｯﾋﾟｰ）
でも どこかで そんな魔法が
あるって聞いたことがあるような…

374
00:23:45,632 --> 00:23:47,968
（ﾅﾂ）オオッ！ さすがハッピー！

375
00:23:48,552 --> 00:23:50,137
（ﾊｯﾋﾟｰ）忘れました