1
00:01:22,819 --> 00:01:23,653
نعم...

2
00:01:24,654 --> 00:01:25,989
هيا، اسقط!

3
00:01:44,925 --> 00:01:46,843
لا بد أنهم يحبونك حقاً.

4
00:01:46,843 --> 00:01:48,470
أرسل إليك ثعبان البحر العزيز.

5
00:01:48,470 --> 00:01:49,888
ليس الأمر أنهم يحبونني.

6
00:01:50,472 --> 00:01:52,390
سيجعلونني أعمل بجهد أكبر.

7
00:01:52,724 --> 00:01:54,059
هؤلاء الأمريكيون أيضاً

8
00:01:54,392 --> 00:01:57,312
ينبغي أن يعلموا أن ثعابين البحر تجعل الرجال أكثر كفاءة.

9
00:01:58,605 --> 00:02:01,441
بل إنهم أرسلوها في عيد ميلادك.

10
00:02:04,486 --> 00:02:05,612
سيسمع الأطفال!

11
00:02:06,613 --> 00:02:10,116
أريد ثعبان البحر! ثعبان البحر!

12
00:02:10,325 --> 00:02:11,826
تعالوا وتناولوا الطعام

13
00:02:12,452 --> 00:02:16,248
كان أبي يتصبب عرقاً بغزارة في الحر أثناء شواءهم.

14
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
سأذهب.

15
00:02:24,631 --> 00:02:25,548
ثعبان؟

16
00:02:26,591 --> 00:02:28,051
طعم الثعابين ليس جيداً!

17
00:02:28,051 --> 00:02:30,971
شركة والدي سترسله إلينا، لأنه قام بعمل جيد.

18
00:02:31,263 --> 00:02:32,639
إنها ليست حتى عطلة رسمية.

19
00:02:33,557 --> 00:02:35,433
ألم يكن بإمكانهم أن يعطونا بعض اللحم البقري؟

20
00:02:36,685 --> 00:02:37,686
ري-ون.

21
00:02:38,270 --> 00:02:39,229
عشاء.

22
00:02:42,107 --> 00:02:44,693
هيا بنا نأكل.

23
00:02:46,319 --> 00:02:47,988
دع آلة التشيلو تستريح.

24
00:02:52,200 --> 00:02:53,368
ما هذا؟

25
00:03:02,919 --> 00:03:05,714
عزيزي !

26
00:03:08,592 --> 00:03:10,802
لا بد أن ذلك كان مكلفاً!

27
00:03:11,886 --> 00:03:14,973
حسناً، أستطيع شراء أحذية رقص جيدة.

28
00:03:15,557 --> 00:03:18,143
- أليست أحذية أمي جميلة؟ - كل.

29
00:03:21,187 --> 00:03:23,064
وبهذا سأتمكن من الرقص بشكل جيد للغاية.

30
00:03:26,443 --> 00:03:29,154
يقال إنه لا ينبغي إهداء الأحذية للشخص الذي تحبه.

31
00:03:29,571 --> 00:03:30,155
لماذا ؟

32
00:03:30,322 --> 00:03:31,031
لماذا ؟

33
00:03:31,323 --> 00:03:33,450
لأنها تستطيع الهرب به.

34
00:03:34,534 --> 00:03:37,412
يبدو أن والدك واثق من نفسه.

35
00:03:39,039 --> 00:03:39,998
تعال.

36
00:03:41,082 --> 00:03:43,001
يجب أن نتدرب كلما أمكننا ذلك.

37
00:03:44,794 --> 00:03:46,379
استعدوا، انطلقوا!

38
00:03:46,796 --> 00:03:48,548
واحد اثنين ثلاثة،

39
00:03:48,548 --> 00:03:52,635
اثنان اثنان ثلاثة، ثلاثة اثنان ثلاثة...

40
00:04:17,827 --> 00:04:20,413
شكراً لكم على عملكم الجاد وتفانيكم لسنوات طويلة في شركة سولار بيبر.

41
00:04:20,413 --> 00:04:22,499
اللعنة على الورق...

42
00:04:23,541 --> 00:04:25,417
يا حبيبتي، تعالي إلى هنا.

43
00:04:25,417 --> 00:04:26,378
لماذا ؟

44
00:04:28,296 --> 00:04:28,922
تعال.

45
00:04:30,673 --> 00:04:32,092
هيا يا ري-ون.

46
00:04:34,719 --> 00:04:40,850
ري-تو سي-تو

47
00:04:44,729 --> 00:04:46,147
ثلاث دقائق أخرى.

48
00:04:47,023 --> 00:04:48,358
دقيقة واحدة...

49
00:04:56,908 --> 00:04:58,535
هل تعلم ما أشعر به الآن؟

50
00:05:02,288 --> 00:05:03,790
أنا في غاية السعادة.

51
00:05:40,076 --> 00:05:44,706
لقد اشتريتَ ورق الطاقة الشمسية، الذي كرستُ له 25 عامًا من حياتي.

52
00:05:45,457 --> 00:05:47,250
لكن بمجرد أن تتولى زمام الأمور، تقول

53
00:05:47,250 --> 00:05:49,711
هل ترغب في تقليل سلسلة الإنتاج بنسبة 20%؟

54
00:05:50,378 --> 00:05:52,589
وأنت تطلب قائمة بأسماء الأشخاص الذين سيتم فصلهم؟

55
00:05:53,506 --> 00:05:56,384
ما أسماء الشيوخ الذين علموني حرفتهم؟

56
00:05:57,343 --> 00:05:59,929
ما أسماء الشباب الذين نشأوا في هذا المصنع؟

57
00:06:01,181 --> 00:06:03,892
عمال أبرياء اعتنىوا بهذه الآلات بكل حب،

58
00:06:04,142 --> 00:06:07,520
هل تريدني أن أوجه مسدساً إلى صدغيهم؟

59
00:06:08,646 --> 00:06:09,939
لا أستطيع فعل ذلك.

60
00:06:11,191 --> 00:06:13,776
من المفترض أن تكون الأسلحة موجهة نحو الأعداء!

61
00:06:13,776 --> 00:06:14,652
توقف! فكر! تصرف!

62
00:06:14,652 --> 00:06:17,614
لا أستطيع أن أعطيك تلك القائمة.

63
00:06:20,116 --> 00:06:22,160
أنتم الأمريكيون، كما تقولون

64
00:06:22,410 --> 00:06:24,037
"أن يتم تقطيعك" إلى "أن يتم طردك"؟

65
00:06:24,871 --> 00:06:26,706
هل تعرف ما يقولونه في كوريا؟

66
00:06:26,873 --> 00:06:28,249
اقطعوا رأسه!

67
00:06:28,625 --> 00:06:30,460
إذن، أن يتم فصلك من العمل

68
00:06:31,711 --> 00:06:35,340
الأمر أشبه بقطع رأسك بفأس!

69
00:06:40,970 --> 00:06:42,055
عمل مدى الحياة، أحذية بالية

70
00:06:42,055 --> 00:06:45,016
"إذا لم تُشكّلوا نقابة، فنحن نضمن لكم وظيفة مدى الحياة."

71
00:06:45,391 --> 00:06:49,938
هذا التقليد الجميل... يُرمى كالأحذية القديمة!

72
00:06:50,230 --> 00:06:52,190
إلى الأمريكيين...!

73
00:06:52,190 --> 00:06:53,358
اللعنة، حلقي...

74
00:06:53,942 --> 00:06:55,735
قلتُ أن يتم ذلك في المستودع.

75
00:06:56,361 --> 00:06:58,238
كل هذا لأنك أردت التدخين.

76
00:06:59,155 --> 00:07:00,073
توقف عن ذلك، اللعنة!

77
00:07:00,073 --> 00:07:02,242
لقد بذلت جهداً كبيراً في ذلك.

78
00:07:02,242 --> 00:07:04,160
كان بإمكانه أن يقول: انسَ الأمر.

79
00:07:04,160 --> 00:07:07,747
- لكنه يتصرف وكأن وظيفته في خطر. - هذا صحيح!

80
00:07:07,956 --> 00:07:10,375
إذا طُردت من العمل، فمع من يفترض بي أن أعمل؟

81
00:07:10,375 --> 00:07:12,085
إحساس حقيقي بالإنسانية.

82
00:07:12,627 --> 00:07:13,628
هف.

83
00:07:16,297 --> 00:07:17,298
قف!

84
00:07:25,306 --> 00:07:26,266
أهلاً سيدي.

85
00:07:26,790 --> 00:07:28,110
يرغب في قول شيء ما.

86
00:07:29,440 --> 00:07:33,320
في الولايات المتحدة، عندما يتم طردك من العمل، تقول إنك "تقطع إرباً".

87
00:07:34,160 --> 00:07:36,030
أنا آسف، لا توجد خيارات أخرى.

88
00:07:36,030 --> 00:07:36,985
هل تعرف ما يقولونه في كوريا؟

89
00:07:36,985 --> 00:07:37,120
اقطع رأسك! هل تعرف ما يقولونه في كوريا؟

90
00:07:37,120 --> 00:07:38,528
اقطع رأسك!

91
00:07:38,528 --> 00:07:40,822
- إذن، يتم طردك... - ضع يدك في الخوذة!

92
00:07:40,822 --> 00:07:42,782
...كأنك فقدت رأسك!

93
00:07:43,157 --> 00:07:43,950
انتظر !

94
00:07:45,451 --> 00:07:47,370
ماذا سيفعل بالخوذة؟

95
00:07:54,711 --> 00:07:55,378
ليس لديهم ذلك...

96
00:07:56,421 --> 00:07:57,672
تم التخلص من ثعبان البحر، أليس كذلك؟

97
00:08:02,510 --> 00:08:03,761
مستحيل، أليس كذلك؟

98
00:08:11,603 --> 00:08:12,478
عزيزي.

99
00:08:14,105 --> 00:08:14,856
ماذا ؟

100
00:08:15,523 --> 00:08:17,150
قلتَ إنك تريد أن تقول شيئاً.

101
00:08:19,485 --> 00:08:20,445
لقد نسيت.

102
00:08:20,695 --> 00:08:22,280
ألن تذهب إلى العمل؟

103
00:08:22,280 --> 00:08:23,406
نعم، هذا صحيح.

104
00:08:23,781 --> 00:08:24,616
هذا صحيح.

105
00:08:26,534 --> 00:08:28,119
سي-تو ري-تو، ميزون!

106
00:08:29,037 --> 00:08:30,371
اعمل بجد.

107
00:08:32,832 --> 00:08:34,959
- ري-ون، هيا بنا. - ري-ون!

108
00:08:34,959 --> 00:08:37,211
اتمنى لك يوم جيد.

109
00:08:42,800 --> 00:08:43,343
حظ سعيد !

110
00:08:46,179 --> 00:08:48,514
لقد عملت بجد لمدة 25 عاماً!

111
00:08:56,814 --> 00:08:57,899
تنفس بعمق.

112
00:09:14,582 --> 00:09:16,209
أنا... أنا...

113
00:09:16,709 --> 00:09:17,835
شخص جيد.

114
00:09:18,002 --> 00:09:19,379
شخص جيد.

115
00:09:19,379 --> 00:09:20,296
يلتقط!

116
00:09:21,005 --> 00:09:21,756
...شخص.

117
00:09:21,756 --> 00:09:23,508
- فقدان وظيفتي... - فقدان وظيفتي...

118
00:09:24,008 --> 00:09:26,344
- فقدان وظيفتي... - فقدان وظيفتي...

119
00:09:27,053 --> 00:09:30,306
هذا ليس من مسؤوليتي!

120
00:09:33,601 --> 00:09:36,479
- عائلتي الحبيبة... - عائلتي الحبيبة...

121
00:09:36,479 --> 00:09:38,272
عائلتي الحبيبة...

122
00:09:39,148 --> 00:09:42,568
سيدعمونني بشكل كامل خلال بحثي عن فرص جديدة.

123
00:09:43,027 --> 00:09:47,031
... أثناء بحثي عن فرص جديدة.

124
00:09:47,699 --> 00:09:51,744
عائلتي المحبة ستدعمني بشكل كامل

125
00:09:52,036 --> 00:09:53,996
أثناء بحثي عن فرص جديدة.

126
00:10:00,253 --> 00:10:01,546
عزيزي.

127
00:10:02,505 --> 00:10:04,006
هل يمكنك وضع سماعات الرأس؟

128
00:10:04,006 --> 00:10:05,258
لحظة من فضلك.

129
00:10:06,759 --> 00:10:08,344
تم التوظيف خلال 3 أشهر

130
00:10:12,390 --> 00:10:15,893
هل اضطررت لقضاء ليالٍ عديدة بلا نوم؟

131
00:10:19,772 --> 00:10:20,940
هل تبكي؟

132
00:10:23,609 --> 00:10:28,322
أين ذلك العازب الشجاع الذي تقدم لخطبة أم عزباء؟

133
00:10:29,115 --> 00:10:33,161
لقد بدأت بداية جديدة، ويمكنك أنت أيضاً أن تبدأ بداية جديدة.

134
00:10:34,495 --> 00:10:36,080
بالتأكيد يمكنك ذلك!

135
00:10:36,080 --> 00:10:39,459
خذ كل آمالك وأحلامك،

136
00:10:39,459 --> 00:10:42,628
وردد تعاويذك الخاصة.

137
00:10:43,671 --> 00:10:44,464
مستعد؟

138
00:10:44,672 --> 00:10:45,965
أذهب خلفها !

139
00:10:48,801 --> 00:10:49,719
بداية جديدة...

140
00:10:49,719 --> 00:10:51,471
بداية جديدة... بداية جديدة...

141
00:10:51,971 --> 00:10:52,930
بداية جديدة.

142
00:10:53,264 --> 00:10:54,182
بداية جديدة.

143
00:10:55,058 --> 00:10:56,392
أنا رب أسرة.

144
00:10:57,894 --> 00:10:59,103
سأولد من جديد.

145
00:11:00,563 --> 00:11:04,025
لإطعام عائلتي...

146
00:11:04,859 --> 00:11:06,360
لا يوجد شيء لن أفعله.

147
00:11:08,780 --> 00:11:10,114
في غضون ثلاثة أشهر،

148
00:11:12,158 --> 00:11:13,659
سأُوظف مرة أخرى!

149
00:11:17,663 --> 00:11:19,165
أشعر أنني بحالة جيدة!

150
00:11:22,126 --> 00:11:24,837
بعد ثلاثة أشهر

151
00:11:24,837 --> 00:11:27,882
بعد 13 شهراً

152
00:11:27,882 --> 00:11:30,051
مرحباً نامجو، أعرف ذلك.

153
00:11:30,051 --> 00:11:31,135
اليوم الساعة الخامسة مساءً.

154
00:11:31,135 --> 00:11:33,304
رئيسي فضولي جداً بشأنك.

155
00:11:33,846 --> 00:11:37,558
أعتذر عن السؤال المفاجئ، ولكن هل يمكنك الحضور عند الظهر؟

156
00:11:37,809 --> 00:11:39,352
اسمع، أنا...

157
00:11:40,394 --> 00:11:42,396
في المتجر، مع زوجتي.

158
00:11:43,773 --> 00:11:47,985
قام المدير فجأة بحجز رحلة عودة إلى الصين في الساعة الخامسة مساءً.

159
00:11:47,985 --> 00:11:48,653
هل هذا طلب مبالغ فيه؟

160
00:11:48,653 --> 00:11:50,321
لا، لا، انتظر.

161
00:11:50,613 --> 00:11:51,280
يحضر.

162
00:11:51,614 --> 00:11:54,367
سأتحدث مع زوجتي بشأن ذلك.

163
00:11:54,367 --> 00:11:57,245
حسناً جداً. هيا بنا الآن.

164
00:11:57,787 --> 00:12:01,916
لكن هناك سؤال واحد يطرحه دائماً: "ما هي نقطة ضعفك؟"

165
00:12:02,291 --> 00:12:03,167
نقطة ضعف؟

166
00:12:03,167 --> 00:12:07,839
هذا عنصر بالغ الأهمية، حسناً؟

167
00:12:07,839 --> 00:12:09,215
حسناً، شكراً!

168
00:12:31,320 --> 00:12:32,363
نقطة ضعف؟

169
00:12:32,363 --> 00:12:35,449
معذرةً، أعلم أنه من المستحيل تماماً الإجابة.

170
00:12:35,449 --> 00:12:37,201
ما هي نقطة ضعفي؟

171
00:12:37,201 --> 00:12:41,414
ما رأيك؟ أنت تحب النباتات أكثر من اللازم.

172
00:12:41,414 --> 00:12:42,874
أنت مجرد خضار.

173
00:12:43,749 --> 00:12:46,002
الليلة الماضية، وصفتني بالحيوان.

174
00:12:48,504 --> 00:12:50,840
أعطاني Namgu هذه النصيحة الرائعة.

175
00:12:52,216 --> 00:12:54,010
إشعار بالتخلف عن سداد أقساط الرهن العقاري

176
00:12:54,010 --> 00:12:56,429
لو أستطيع فقط أن أشرح نقطة ضعفي بشكل صحيح.

177
00:12:56,762 --> 00:12:59,348
هذا عنصر بالغ الأهمية.

178
00:13:00,725 --> 00:13:05,229
إذا تم تعيينك، فستعمل تحت إشراف مرؤوسك السابق نامجو.

179
00:13:05,229 --> 00:13:07,064
أخبرنا برأيك.

180
00:13:07,523 --> 00:13:09,400
كنت مديراً، هذا صحيح.

181
00:13:09,400 --> 00:13:13,487
لكنني لطالما اعتبرت نفسي عاملاً.

182
00:13:16,073 --> 00:13:17,783
لذا، في هذا الصدد...

183
00:13:17,783 --> 00:13:21,245
لا أعتقد أنك فهمت السؤال.

184
00:13:23,039 --> 00:13:24,040
نامجو....

185
00:13:24,040 --> 00:13:26,918
لا، لا، بالطبع أفهم، قصدي هو أن...

186
00:13:27,710 --> 00:13:31,589
جاء نامجو إلى بابيروس أولاً، لذا ستتعلم منه، أليس كذلك؟

187
00:13:31,797 --> 00:13:32,798
بالطبع !

188
00:13:33,758 --> 00:13:35,343
أنا أتعلم باستمرار.

189
00:13:35,801 --> 00:13:39,513
تم توظيفي فور تخرجي من المدرسة الثانوية.

190
00:13:40,181 --> 00:13:44,727
لكن حتى أثناء عملي، حصلت على شهادة في الكيمياء.

191
00:13:44,727 --> 00:13:47,772
بالطبع، كان ذلك في جامعة للتعليم عن بعد.

192
00:13:51,150 --> 00:13:55,780
وبالطبع، بعد ذلك أيضاً، واصلت التعلم.

193
00:13:56,072 --> 00:13:59,033
وبالطبع، إدارة الأمن.

194
00:13:59,992 --> 00:14:07,333
عندما حصلت على جائزة "رجل العام في مجال المجلات الشعبية" في عام 2019، كان هذا هو الجانب

195
00:14:07,333 --> 00:14:09,669
لاحظوا ذلك في مسيرتي المهنية.

196
00:14:10,336 --> 00:14:13,089
وفي العام نفسه،

197
00:14:13,089 --> 00:14:15,800
تمكنت أخيراً من شراء منزلي الخاص.

198
00:14:16,592 --> 00:14:19,595
البيت نفسه الذي ولدت فيه.

199
00:14:19,929 --> 00:14:21,180
بالطبع...

200
00:14:21,889 --> 00:14:24,433
أقول "بالتأكيد" كثيراً، أليس كذلك؟

201
00:14:26,811 --> 00:14:30,314
الأمر لا يتعلق كثيراً بشعوري بالتوتر،

202
00:14:30,940 --> 00:14:35,027
لكن... الثقة بالنفس؟ الاطمئنان؟ من هنا يأتي الأمر.

203
00:14:35,569 --> 00:14:37,196
بالطبع !

204
00:14:41,617 --> 00:14:45,538
إذا سمحت، هل يمكنك أن تخبرني عن نقطة ضعفك؟

205
00:14:49,709 --> 00:14:50,751
غير.

206
00:14:57,174 --> 00:15:01,929
...هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع قوله، إنه أكبر نقاط ضعفي!

207
00:15:07,351 --> 00:15:09,228
هل سبق لك أن اهتممت بورق القمر؟

208
00:15:09,478 --> 00:15:10,479
قمر ؟

209
00:15:11,147 --> 00:15:16,235
يقولون إن شركة مون بيبر قد أحدثت ثورة في السوق اليابانية بأكملها، ألق نظرة.

210
00:15:16,610 --> 00:15:19,739
كما تقوم شركة باسيفيك بيبر بإعادة البناء هذا الشتاء.

211
00:15:19,989 --> 00:15:20,614
حقًا ؟

212
00:15:21,615 --> 00:15:22,700
هل تحتاج إلى طبيب أسنان أو شيء من هذا القبيل؟

213
00:15:24,035 --> 00:15:25,202
اذهب وتحقق من الأمر، حسناً؟

214
00:15:26,412 --> 00:15:28,748
إذا تم توظيفك، ستكون مشغولاً للغاية بحيث لا يمكنك الذهاب.

215
00:15:28,748 --> 00:15:30,166
لا، أنا بخير.

216
00:15:30,166 --> 00:15:32,918
أنت عنيد جداً!

217
00:15:33,669 --> 00:15:37,298
على أي حال، احصل على وظيفة قبل الشتاء، حسناً؟

218
00:15:37,673 --> 00:15:39,508
ستتصل بك الشركة قريباً.

219
00:15:40,676 --> 00:15:41,635
شكرًا.

220
00:15:43,095 --> 00:15:45,514
لا تنسي يا مون بيبر!

221
00:15:47,183 --> 00:15:49,602
أنا رجل. أنا شخص جيد.

222
00:15:51,103 --> 00:15:54,231
أسسها صانع الورق الأسطوري مون تشانغ هو،

223
00:15:54,231 --> 00:15:55,316
تشوي سون تشول، مدير خط الإنتاج في شركة مون بيبر

224
00:15:55,316 --> 00:15:56,817
- ورق القمر هو... - السيد تشوي!

225
00:15:56,817 --> 00:15:57,651
نعم ؟

226
00:15:57,651 --> 00:16:01,530
اتفقنا على التحدث عن كيفية صنع الورق.

227
00:16:01,530 --> 00:16:02,281
هذه هي شخصيتي...

228
00:16:02,281 --> 00:16:04,283
اترك مهمة الترويج لقناة الشركة.

229
00:16:05,242 --> 00:16:06,535
بعد مرور 6 ساعات و17 دقيقة...

230
00:16:06,535 --> 00:16:10,706
يعتقد الكثير من الناس أن شركات الورق تقوم بتدمير غابات بأكملها دون تفكير، أليس كذلك؟

231
00:16:11,165 --> 00:16:12,291
هذا غير صحيح.

232
00:16:53,874 --> 00:16:54,375
ماذا ؟

233
00:16:58,295 --> 00:16:59,797
أولاً، الأخبار السارة.

234
00:17:00,005 --> 00:17:02,383
وجدت وظيفة بدوام جزئي.

235
00:17:02,550 --> 00:17:04,677
أمي ذاهبة إلى العمل الآن!

236
00:17:04,677 --> 00:17:07,138
لطالما ألقيت باللوم علينا في تدمير مسيرتك المهنية.

237
00:17:07,513 --> 00:17:08,430
ألف مبروك يا أمي!

238
00:17:08,597 --> 00:17:09,640
ألف مبروك يا أمي!

239
00:17:09,807 --> 00:17:11,100
شكرًا.

240
00:17:11,434 --> 00:17:13,435
أين؟ في عيادة أسنان؟

241
00:17:13,853 --> 00:17:17,231
- دكتور أوه تشين هو. - دكتور آي إن هو؟

242
00:17:17,231 --> 00:17:18,691
لا مجال للمزاح في هذا الشأن.

243
00:17:19,107 --> 00:17:22,944
أود أن نعترف جميعاً بأننا في أزمة.

244
00:17:23,446 --> 00:17:26,781
امتنع عن القيام بقائمة الأنشطة حتى يجد أبي وظيفة.

245
00:17:26,781 --> 00:17:30,536
وبغض النظر عن دروس ري-ون، يجب أن يختفي كل ما ليس ضرورياً.

246
00:17:31,162 --> 00:17:31,745
على سبيل المثال...

247
00:17:31,745 --> 00:17:33,247
على سبيل المثال، اللحم في الحساء؟

248
00:17:33,247 --> 00:17:35,749
هناك بعضها، فقط ابحث قليلاً.

249
00:17:38,377 --> 00:17:39,503
على سبيل المثال،

250
00:17:39,795 --> 00:17:40,921
سيارتي.

251
00:17:42,047 --> 00:17:44,467
سنستبدل سيارتك بسيارة أصغر.

252
00:17:46,844 --> 00:17:49,096
ومنزلنا.

253
00:17:54,768 --> 00:17:59,190
إذا بعنا المنزل، فسنتمكن من سداد قروضنا واستئجار شقة.

254
00:18:01,567 --> 00:18:04,153
قلت إنك ستجد وظيفة في غضون 3 أشهر.

255
00:18:04,153 --> 00:18:08,657
وهكذا استمرينا في العيش كالمعتاد، معتمدين على مكافأة نهاية الخدمة التي قدمتموها.

256
00:18:08,657 --> 00:18:11,118
لم يتبق الكثير الآن.

257
00:18:17,249 --> 00:18:19,251
مصادرة المنزل خلال 3 أشهر

258
00:18:20,085 --> 00:18:21,212
محبوب.

259
00:18:22,796 --> 00:18:24,173
هذا المنزل...

260
00:18:28,219 --> 00:18:30,763
لديّ الكثير من ذكريات الطفولة في هذا المنزل.

261
00:18:32,306 --> 00:18:36,727
بعد أن بلغت التاسعة من عمري، كنت أنتقل من مكان إقامتي كل عشرة أشهر في المتوسط.

262
00:18:36,894 --> 00:18:38,896
لقد عملت بجد لاستعادة هذا المنزل.

263
00:18:40,147 --> 00:18:41,440
أقصد، أنت وأنا.

264
00:18:42,858 --> 00:18:44,068
بيدي

265
00:18:44,068 --> 00:18:46,695
هدمتُ الحظيرة القديمة، وبنيتُ الدفيئة...

266
00:18:46,695 --> 00:18:48,030
والأرجوحة.

267
00:18:48,781 --> 00:18:50,699
كل زاوية من زوايا هذا المنزل...

268
00:18:50,699 --> 00:18:51,700
عزيزي.

269
00:18:53,410 --> 00:18:56,121
إذا أفلسنا، فسوف يأخذونه على أي حال.

270
00:18:57,539 --> 00:18:58,582
البيانو،

271
00:18:58,582 --> 00:18:59,750
طاولة قهوة،

272
00:18:59,750 --> 00:19:00,751
كرسيان،

273
00:19:00,751 --> 00:19:01,335
تلفزيون،

274
00:19:01,335 --> 00:19:02,253
ريدو،

275
00:19:02,253 --> 00:19:02,962
سجادة...

276
00:19:02,962 --> 00:19:04,588
تم عرض كل شيء للبيع.

277
00:19:04,588 --> 00:19:05,547
مضربي أيضاً.

278
00:19:05,547 --> 00:19:07,007
لا مزيد من التنس.

279
00:19:07,007 --> 00:19:08,509
فلنوقف دروس الرقص أيضاً.

280
00:19:08,759 --> 00:19:10,344
مجلة البونساي الخاصة بك.

281
00:19:10,761 --> 00:19:12,721
وسأقوم بإلغاء اشتراكي في نتفليكس.

282
00:19:17,142 --> 00:19:18,018
يا!

283
00:19:18,936 --> 00:19:21,522
قبل أن يختفي هذا الشيء، من الأفضل أن أذهب لمشاهدة مسلسل.

284
00:19:25,442 --> 00:19:29,280
إذن، أيها الرفاق، فلننتقل إلى الأخبار السيئة.

285
00:19:29,697 --> 00:19:30,864
هل هناك ما هو أسوأ من ذلك؟

286
00:19:31,031 --> 00:19:32,366
هل هناك ما هو أسوأ من ذلك؟

287
00:19:36,787 --> 00:19:40,833
في ظل هذه الظروف، لم يعد بإمكاننا تحمل تكلفة إطعام هذا العدد الكبير من الأفواه.

288
00:19:42,918 --> 00:19:44,795
ماذا تقصد بـ "كثيراً"؟

289
00:19:45,337 --> 00:19:47,214
- لا تنبح يا ري-تو. - ري-ون.

290
00:19:48,048 --> 00:19:49,133
نعم واحد.

291
00:19:49,133 --> 00:19:51,427
سنراهم قريباً، حسناً يا ري-ون؟

292
00:19:51,427 --> 00:19:52,886
تعال.

293
00:19:52,886 --> 00:19:56,432
يمكنك أن تأتي وترى ما لديهم في منزلنا، حسناً؟

294
00:19:56,432 --> 00:19:59,685
سيعود سي-تو ري-تو. حالما يتم توظيف أبي.

295
00:20:11,822 --> 00:20:13,949
شعر الكلاب هذا مقرف للغاية.

296
00:20:13,949 --> 00:20:15,409
أنا آسف يا أبي.

297
00:20:17,620 --> 00:20:18,621
أتمنى لك رحلة عودة آمنة.

298
00:20:20,873 --> 00:20:21,665
هيا بنا إلى المنزل.

299
00:20:21,665 --> 00:20:22,666
تعال.

300
00:20:24,293 --> 00:20:26,712
سأعيدهم قريباً، أقسم بذلك.

301
00:20:32,968 --> 00:20:34,303
مرحباً سيدتي!

302
00:20:34,303 --> 00:20:35,888
ستصل مبكراً!

303
00:20:37,723 --> 00:20:40,225
هل هذا الأحمق هو المشتري المحتمل؟

304
00:20:42,728 --> 00:20:45,648
ليس سيئاً بالنسبة لمنزل عمره 50 عاماً.

305
00:20:45,648 --> 00:20:47,066
انظر إلى الستائر.

306
00:20:47,691 --> 00:20:51,612
لقد قاموا بعمل رائع في إصلاح ذلك المنزل المتهالك.

307
00:20:51,612 --> 00:20:53,280
لقد بُعثت من جديد.

308
00:20:53,280 --> 00:20:56,200
- هل تعرف منزلي القريب من هنا؟ - نعم.

309
00:20:56,367 --> 00:20:59,662
كانت هذه الأرض في الأصل جزءًا من مزرعة الخنازير الخاصة بوالده.

310
00:21:00,120 --> 00:21:02,539
يا للعجب، لو كان لا يزال يملك تلك الأرض...

311
00:21:02,748 --> 00:21:06,377
إذا قمنا بهدم هذا البيت الزجاجي، فسيكون بمثابة أرض تدريب ممتازة.

312
00:21:09,129 --> 00:21:10,381
خنزير حقير.

313
00:21:11,048 --> 00:21:13,801
أنت رجل ماهر حقاً يا يو مان سو.

314
00:21:18,889 --> 00:21:20,641
هذا يكفي لليوم.

315
00:21:22,142 --> 00:21:23,644
الأمهات هن أفضل صديقات.

316
00:21:23,644 --> 00:21:25,354
الأطفال هم أفضل الأصدقاء.

317
00:21:28,691 --> 00:21:30,442
رجل العام في عالم موسيقى اللب!

318
00:21:31,902 --> 00:21:33,987
لا يزال مسدس والدك جميلاً كما كان دائماً...

319
00:21:35,197 --> 00:21:37,032
شهادة خدمة حرب فيتنام

320
00:21:40,702 --> 00:21:42,496
أوه، انظر هنا!

321
00:21:42,788 --> 00:21:48,919
تخيل أن تستيقظ وترى شجرة الصنوبر الأحمر القوية هذه!

322
00:21:48,919 --> 00:21:50,003
إنها شجرة صنوبر أبيض.

323
00:21:51,004 --> 00:21:52,005
الصنوبر الأبيض...

324
00:21:52,172 --> 00:21:54,842
أتجول. عليّ الذهاب إلى محل التنظيف الجاف.

325
00:21:54,842 --> 00:21:56,760
لأخذ ملابسي لمقابلة عمل.

326
00:21:56,760 --> 00:21:59,096
أنت رجل! سو! قاتل!

327
00:22:01,390 --> 00:22:02,975
هل نذهب لنرى غرف الأطفال؟

328
00:22:04,768 --> 00:22:07,229
بما أن لدينا طفلاً واحداً فقط، فسوف نستخدمه كخزانة.

329
00:22:07,229 --> 00:22:09,189
وأنا أظن ذلك أيضاً!

330
00:22:10,983 --> 00:22:12,234
مرتبة جيدة.

331
00:22:14,278 --> 00:22:16,196
وهو معروض للبيع أيضاً، اشتره.

332
00:22:20,659 --> 00:22:22,161
إلى أين ستنتقل؟

333
00:22:23,203 --> 00:22:25,080
أولاً، يجب بيع المنزل.

334
00:22:26,331 --> 00:22:27,749
أتمنى ألا تذهب بعيداً.

335
00:22:30,002 --> 00:22:33,005
إذا غادرنا، فلن يتمكن سي-تو ري-تو من العثور علينا.

336
00:22:33,213 --> 00:22:34,256
من قال ذلك؟

337
00:22:44,349 --> 00:22:45,601
لن نغادر.

338
00:22:46,768 --> 00:22:47,853
أعدك.

339
00:22:48,687 --> 00:22:52,065
سي-ون ري-ون سي-ون ري-ون...

340
00:22:52,065 --> 00:22:54,026
سي-تو ري-تو سي-تو...

341
00:22:54,401 --> 00:22:55,569
دعني أمر!

342
00:22:55,903 --> 00:22:58,238
- لقد تأخرت عن موعدي. - استمع من فضلك.

343
00:22:59,364 --> 00:23:01,784
زوجتي تعمل بدوام جزئي،

344
00:23:02,075 --> 00:23:04,703
سنعرض منزلنا للبيع.

345
00:23:04,703 --> 00:23:06,288
- لا مزيد من نتفليكس... - ماذا؟

346
00:23:07,706 --> 00:23:08,665
سيد ؟

347
00:23:08,665 --> 00:23:09,458
تشوي سون تشول !

348
00:23:09,833 --> 00:23:11,668
ما الذي يحدث؟ من هو؟

349
00:23:11,668 --> 00:23:13,670
تم فصله من شركة سولار.

350
00:23:13,670 --> 00:23:14,922
لحظة من فضلك.

351
00:23:17,591 --> 00:23:18,383
اخرج إلى الهواء الطلق.

352
00:23:20,260 --> 00:23:21,470
أنا آسف.

353
00:23:21,804 --> 00:23:22,763
هل ستذهب إلى الاجتماع؟

354
00:23:22,763 --> 00:23:24,348
أردت التحدث إليك.

355
00:23:24,348 --> 00:23:25,140
بالطبع إذن.

356
00:23:32,231 --> 00:23:34,191
دعني أشاهد...

357
00:23:34,483 --> 00:23:36,401
يا إلهي، أنت قوي.

358
00:23:40,781 --> 00:23:42,866
إذا كنت تشعر بالخجل،

359
00:23:43,534 --> 00:23:46,453
لا تفعل ذلك في مكان يتبرز فيه الناس ويتبولون.

360
00:23:50,082 --> 00:23:51,208
سيد !

361
00:23:51,875 --> 00:23:55,128
قلت لك تعال لزيارتي! سنقيم حفلة شواء رائعة.

362
00:23:55,128 --> 00:23:57,130
حسناً، إذن.

363
00:24:08,684 --> 00:24:09,476
يا للعجب...

364
00:24:12,563 --> 00:24:13,772
يستمع.

365
00:24:14,856 --> 00:24:19,653
وعلى التل المقابل، يوجد بار ويسكي جميل يُدعى مون شاين.

366
00:24:20,237 --> 00:24:21,864
تناول مشروبًا على طول الطريق.

367
00:24:22,364 --> 00:24:25,951
لقد انتقلت للتو إلى جزيرة هوي.

368
00:24:25,951 --> 00:24:27,452
إنه رائع حقاً.

369
00:24:28,036 --> 00:24:32,040
كُشِفَ لأول مرة: أطلق صرخة!

370
00:24:32,749 --> 00:24:36,920
الشواء على نار الحطب الخاصة بي، إنه أمر جنوني!

371
00:24:37,880 --> 00:24:39,882
مت!

372
00:24:53,770 --> 00:24:56,440
مقابل كل قطرة عرق، قطرة ويسكي!

373
00:24:56,440 --> 00:24:59,943
لهذا السبب أعيش.

374
00:24:59,943 --> 00:25:03,030
السيدة

375
00:25:03,155 --> 00:25:04,114
مرحباً يا عزيزتي.

376
00:25:04,114 --> 00:25:07,117
اسمع، لقد اتصل معلم التشيلو...

377
00:25:07,826 --> 00:25:09,661
- أين أنت؟ - هاه؟

378
00:25:11,663 --> 00:25:13,290
- هل أنت في حانة؟ - لا، لا.

379
00:25:14,082 --> 00:25:15,876
وأخيراً، نعم، هذا صحيح.

380
00:25:16,835 --> 00:25:17,920
هذا صحيح، لكنني لست هناك.

381
00:25:17,920 --> 00:25:18,921
انظر إلى.

382
00:25:20,797 --> 00:25:21,798
انا وحيد.

383
00:25:21,798 --> 00:25:22,841
هل جننت؟

384
00:25:23,592 --> 00:25:25,677
سأشرب هذا. - ويسكي؟

385
00:25:26,178 --> 00:25:27,471
هذا كل شيء.

386
00:25:28,680 --> 00:25:30,682
هل ذهبت إلى حانة لشرب عصير التفاح؟

387
00:25:31,016 --> 00:25:33,810
يا حبيبتي، هل تثقين بي؟

388
00:25:36,521 --> 00:25:38,357
بالطبع.

389
00:25:38,357 --> 00:25:39,608
لماذا اتصل معلم التشيلو؟

390
00:25:39,900 --> 00:25:45,822
لم يعد بإمكاني التدريس في مدرسة ري-ون.

391
00:25:47,240 --> 00:25:48,033
ماذا ؟

392
00:25:48,033 --> 00:25:50,661
موهبة ري-ون كبيرة جدًا...

393
00:25:51,161 --> 00:25:52,329
استثنائي؟

394
00:25:58,085 --> 00:25:59,503
لكن سيدتي،

395
00:26:00,921 --> 00:26:04,383
كيف لي أن أصدقك؟

396
00:26:05,258 --> 00:26:09,179
إنها لا تلعب معنا.

397
00:26:09,888 --> 00:26:13,558
لم نسمع سوى بضع نغمات.

398
00:26:13,976 --> 00:26:14,601
نعم.

399
00:26:14,810 --> 00:26:20,857
لماذا تعتقد أنني سأدفع رسوم دراستي لمعلم آخر؟

400
00:26:21,191 --> 00:26:22,359
أستاذ آخر؟

401
00:26:22,359 --> 00:26:25,612
يحتاج ري-ون إلى التعلم من معلم موسيقى الآن.

402
00:26:27,239 --> 00:26:31,326
لكن يجب أن تعلم أن الرسوم تختلف عن رسومي.

403
00:26:35,205 --> 00:26:40,794
قلتَ إنك تريد أن تتمكن ري-ون من العيش بشكل مستقل.

404
00:26:44,965 --> 00:26:47,300
إذا كان الأمر كذلك، فإن هذا المستوى من الاستثمار...

405
00:26:47,926 --> 00:26:50,137
سأقول شيئين.

406
00:26:50,971 --> 00:26:55,517
يعتقد الكثير من الناس أن شركات الورق تقوم بتدمير غابات بأكملها دون تفكير، أليس كذلك؟

407
00:26:55,517 --> 00:26:56,977
هذا غير صحيح.

408
00:26:56,977 --> 00:27:00,355
تُزرع الأشجار المستخدمة في صناعة الورق بشكل منفصل، ثم تُقطع.

409
00:27:00,355 --> 00:27:04,026
تمت إعادة زراعتها وزراعتها وتقليمها مرة أخرى.

410
00:27:04,818 --> 00:27:07,529
وهذا ليس كل شيء. هناك أيضاً إعادة التدوير.

411
00:27:07,529 --> 00:27:09,865
نقوم بجمع الأوراق القديمة وإعادة تدويرها.

412
00:27:11,033 --> 00:27:14,536
- ثم سنعيدهم و— - ماذا تنظر إليه؟

413
00:27:17,456 --> 00:27:20,208
الشركة الوحيدة التي تحقق أداءً جيداً هذه الأيام هي شركة مون بيبر.

414
00:27:20,459 --> 00:27:23,962
لقد سيطروا على السوق اليابانية. وهو مدير قسم الورق المتخصص.

415
00:27:25,005 --> 00:27:27,883
هذه وظيفة مثالية لك. أنت تجيد اللغة اليابانية أيضاً.

416
00:27:29,593 --> 00:27:33,388
تُعد كوريا الأكثر تقدماً في مجال إعادة استخدام الورق.

417
00:27:35,515 --> 00:27:36,683
إعادة استخدام غير محدودة!

418
00:27:37,058 --> 00:27:38,560
إعادة استخدام غير محدودة تمامًا!

419
00:27:38,894 --> 00:27:40,896
بالمقارنة بزوجي، فهو لا قيمة له.

420
00:27:43,899 --> 00:27:45,734
ألا يمكن أن تصيبه الصواعق؟

421
00:27:46,651 --> 00:27:49,488
مظلة مدببة في عاصفة رعدية...

422
00:28:04,377 --> 00:28:06,838
تشوي سون تشول

423
00:28:42,124 --> 00:28:44,459
بالطبع، إنه رائع!

424
00:28:46,169 --> 00:28:48,421
جرب العيش هناك لمدة أسبوع واحد فقط.

425
00:28:51,424 --> 00:28:54,135
لا يمكن مقارنة ذلك بالشقة على الإطلاق!

426
00:28:58,348 --> 00:29:00,976
هيا، العبّارة تعمل كثيراً!

427
00:29:03,603 --> 00:29:04,855
أقول لك.

428
00:29:05,480 --> 00:29:09,359
أعلم، لكن المكان هادئ للغاية.

429
00:29:09,860 --> 00:29:11,820
الهواء نقي، إنه رائع.

430
00:29:13,697 --> 00:29:16,283
بل إنها أكثر روعة في الليل...

431
00:29:29,421 --> 00:29:30,297
هذا صحيح.

432
00:29:33,383 --> 00:29:35,218
لا، لا يوجد أي منها!

433
00:29:36,136 --> 00:29:40,348
إذا كنت خائفاً، فسوف نربي دجاجاً. إنها تأكل الثعابين.

434
00:29:41,600 --> 00:29:42,601
ماذا ؟

435
00:29:43,143 --> 00:29:45,145
اسمعي يا عزيزتي...

436
00:29:46,605 --> 00:29:49,149
على الأقل، تعالوا هذه المرة واستمتعوا بحفلة شواء!

437
00:29:50,358 --> 00:29:53,695
لحم خنزير! من يشوي الثعابين؟

438
00:29:57,407 --> 00:29:59,618
ممنوع الكحول بالطبع.

439
00:30:37,989 --> 00:30:39,240
رفع الأثقال؟

440
00:30:44,287 --> 00:30:45,789
يا حبيبي! يا حبيبي!

441
00:30:52,504 --> 00:30:54,798
حتى لو اختفى هذا الرجل،

442
00:30:54,798 --> 00:30:56,967
ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أحل محله.

443
00:30:58,176 --> 00:30:59,135
غير؟

444
00:31:00,595 --> 00:31:02,555
ما الذي يميز هذا المكان؟

445
00:31:12,190 --> 00:31:14,734
ستكون المنافسة على هذا المنصب شرسة.

446
00:31:15,318 --> 00:31:17,654
في الحقيقة، إنه مكان جميل جداً.

447
00:31:18,071 --> 00:31:20,115
الكثير من أشعة الشمس، ونسيم عليل.

448
00:31:20,699 --> 00:31:21,825
هذا صحيح...

449
00:31:23,326 --> 00:31:25,912
كم عدد المرشحين الآخرين الذين سيكونون موجودين؟

450
00:31:27,080 --> 00:31:28,289
عشرة أشخاص؟

451
00:31:32,210 --> 00:31:33,253
خمسة؟

452
00:31:36,047 --> 00:31:37,924
مون بيبر

453
00:31:38,258 --> 00:31:39,300
أربعة؟

454
00:31:46,224 --> 00:31:48,727
بع لي هذا الشيء. كم تريد؟

455
00:32:10,999 --> 00:32:12,542
هؤلاء هم رجال الورق.

456
00:32:12,542 --> 00:32:14,836
هل هذا قسم الإعلان؟

457
00:32:15,712 --> 00:32:16,546
هه.

458
00:32:16,963 --> 00:32:19,799
أعطني هذه البيجامات على الأقل لأغسلها.

459
00:32:20,383 --> 00:32:22,385
واستحم يوماً ما!

460
00:32:23,928 --> 00:32:26,097
هل ستترك شجرة الكمثرى خاصتنا تموت؟

461
00:32:26,264 --> 00:32:28,266
الحشرات موجودة في كل مكان.

462
00:32:29,309 --> 00:32:32,020
مهلاً! هل تريد موتي أيضاً؟

463
00:32:47,952 --> 00:32:49,704
هل أنت ثمل لدرجة أنك لا تشعر بالألم؟

464
00:32:49,954 --> 00:32:52,916
أنت شبه مشلول!

465
00:32:52,916 --> 00:32:55,710
ذلك بسبب كل هذه الحشرات.

466
00:32:56,086 --> 00:32:58,755
إذن ما أطلبه هو...

467
00:32:59,464 --> 00:33:01,383
أنت الحشرة!

468
00:33:02,425 --> 00:33:06,554
...أرجو أن تعطيني قطرة من الدواء.

469
00:33:08,807 --> 00:33:09,766
سأعود إلى المنزل متأخراً.

470
00:33:10,141 --> 00:33:12,060
لدي موعد بعد الاختبار!

471
00:33:25,990 --> 00:33:28,159
الورق هو حياتنا!

472
00:33:28,618 --> 00:33:33,331
يشترط الحصول على درجة الماجستير في صناعة الورق أو الهندسة الكيميائية.

473
00:33:33,748 --> 00:33:35,166
يفضل المتحدثون باللغة اليابانية.

474
00:33:35,792 --> 00:33:38,545
نحن في شركة ريد بيبر بيبر،

475
00:33:38,545 --> 00:33:42,632
بالتعاون مع الشركات الأوروبية واليابانية

476
00:33:42,632 --> 00:33:46,386
لنقم بتأسيس مشروع مشترك يتألف من ثلاث شركات في كوريا.

477
00:33:47,595 --> 00:33:53,434
هدفنا أن نكون أفضل مصنع متخصص في إنتاج ورق الأمان.

478
00:33:54,060 --> 00:33:57,647
نحن نبحث عن عائلة، لا عن تروس في آلة.

479
00:33:57,647 --> 00:34:00,984
أخبرنا عن هواياتك وشخصيتك وعائلتك.

480
00:34:00,984 --> 00:34:04,154
يرجى تزويدنا بصورة كبيرة وحديثة قدر الإمكان.

481
00:34:04,154 --> 00:34:07,699
أرسلها إلى صندوق البريد رقم 76، المكتب المركزي لمدينة جوجونغ.

482
00:34:07,699 --> 00:34:10,118
نرفض جميع الطلبات المقدمة عبر الإنترنت.

483
00:34:10,118 --> 00:34:12,662
إذا لم نستخدم الورق، فمن سيستخدمه؟

484
00:34:16,749 --> 00:34:19,042
اسمي غو بوم مو.

485
00:34:19,544 --> 00:34:21,671
بصفتي شخصًا يفضل الأساليب التقليدية،

486
00:34:21,963 --> 00:34:25,466
أنا لا أستمع إلى الموسيقى إلا على أسطوانات الفينيل، ولا ألتقط الصور إلا على الأفلام.

487
00:34:25,466 --> 00:34:27,551
واكتب الرسائل على الورق فقط.

488
00:34:29,262 --> 00:34:32,849
علاقتي بالورق قوية كقوة الورق الصناعي المقوى.

489
00:34:32,849 --> 00:34:35,685
بدأ الأمر حتى قبل ولادتي.

490
00:34:36,519 --> 00:34:39,480
بتشجيع من عمي، وهو من الجيل الأول من أصحاب محلات القرطاسية،

491
00:34:39,480 --> 00:34:42,442
لقد سجلت في صناعة الورق في جامعة كانغوون.

492
00:34:43,943 --> 00:34:47,696
بعد خدمتي في سلاح مشاة البحرية، انضممت إلى شركة نامسون للورق في عام 1999.

493
00:34:48,615 --> 00:34:52,327
في عام 2013، كنت مسؤولاً عن خط إنتاج الورق المقوى

494
00:34:52,327 --> 00:34:55,538
معظم عملائنا من قطاع الصناعات الدفاعية.

495
00:34:56,330 --> 00:34:59,042
الفوز بجائزة رجل العام في مجال صناعة الورق عام 2018...

496
00:35:00,459 --> 00:35:02,086
"في قسم الموارد البشرية في شركة ريد بيبر بيبر"

497
00:35:02,086 --> 00:35:04,297
...كانت ذروة مسيرتي المهنية،

498
00:35:04,964 --> 00:35:07,800
لكن في عام 2023، غيرت وزارة الدفاع استراتيجيتها

499
00:35:07,800 --> 00:35:09,719
مما تسبب في إغلاق خط الإنتاج لدينا.

500
00:35:10,386 --> 00:35:13,765
اندمجت شركة نامسون للورق مع شركة موري للورق،

501
00:35:14,182 --> 00:35:17,810
وجميع الموظفين المتخصصين في صناعة الورق، مثلي.

502
00:35:17,810 --> 00:35:20,063
اضطر إلى مغادرة الشركة.

503
00:35:20,897 --> 00:35:24,984
لقد مرّت ثمانية أشهر منذ أن أصبحت عاطلاً عن العمل.

504
00:35:25,443 --> 00:35:28,238
وأشعر أن بطارياتي مشحونة بالكامل.

505
00:35:29,239 --> 00:35:30,865
خلال وقت فراغي الطويل،

506
00:35:30,865 --> 00:35:32,116
يكون...

507
00:36:15,451 --> 00:36:16,786
رجل العام في عالم موسيقى اللب

508
00:36:17,036 --> 00:36:18,246
شهادة السلامة من الحرائق

509
00:36:40,727 --> 00:36:43,229
عملتُ لمدة عامين في شركة إيشي للورق في اليابان

510
00:37:16,679 --> 00:37:17,305
مسدس من طراز 64 كوري شمالي

511
00:37:17,305 --> 00:37:18,389
و،

512
00:37:20,642 --> 00:37:21,726
اثنين،

513
00:37:23,895 --> 00:37:25,063
ثلاثة رجال...

514
00:39:20,428 --> 00:39:21,888
كيف كان يومك؟

515
00:39:26,559 --> 00:39:28,060
لقد مر أبي بيوم عصيب.

516
00:39:29,562 --> 00:39:32,398
يوجد منزل به شجرة كمثرى جميلة،

517
00:39:33,608 --> 00:39:35,776
لكن الحشرات تأكله حياً.

518
00:39:37,612 --> 00:39:39,197
لقد أحزنني ذلك.

519
00:39:44,702 --> 00:39:49,791
في ظل هذه الظروف، لا يمكننا تحمل تكلفة إطعام هذا العدد الكبير من الأفواه.

520
00:40:07,475 --> 00:40:09,060
يا إلهي!

521
00:40:37,129 --> 00:40:39,215
ما زلتُ آكل أي نوع من الفطر!

522
00:40:39,549 --> 00:40:42,134
هل توقفت عن الشرب فقط لتبدأ بتناول أي شيء؟

523
00:40:44,428 --> 00:40:46,389
سيؤلمني ظهري بدون بطانية.

524
00:40:48,850 --> 00:40:50,101
لماذا تذهب إلى الفراش؟

525
00:40:51,394 --> 00:40:52,562
ألا تخاف من الثعابين؟

526
00:41:01,863 --> 00:41:04,323
لم يطلبوا إجراء مقابلة.

527
00:41:04,615 --> 00:41:05,867
سيتصلون.

528
00:41:06,450 --> 00:41:07,910
افعل مثلي.

529
00:41:09,036 --> 00:41:10,162
ماذا ؟

530
00:41:10,162 --> 00:41:13,541
لفّ أشعة الشمس بالريح وتناول قضمة.

531
00:41:13,833 --> 00:41:16,544
مع لمسة من أوراق الشجر.

532
00:41:18,713 --> 00:41:21,674
لطالما أجريت مقابلة واحدة على الأقل.

533
00:41:24,260 --> 00:41:25,344
وماذا عني؟

534
00:41:28,180 --> 00:41:30,474
لقد فشلت في اختبار الأداء مرة أخرى!

535
00:41:32,059 --> 00:41:34,478
بشرتي مشدودة للغاية بالنسبة لـ

536
00:41:34,478 --> 00:41:37,315
لتجسيد دور امرأة تبكي بعد وفاة زوجها.

537
00:41:40,318 --> 00:41:43,905
ومع ذلك، كان من الجميل التواجد في المركز الفني بعد هذه المدة الطويلة.

538
00:41:48,242 --> 00:41:49,994
هل تتذكر ليلة انقطاع التيار الكهربائي؟

539
00:41:50,536 --> 00:41:51,954
أول مسرحية شاهدناها معاً.

540
00:41:52,496 --> 00:41:54,457
في الفصل الثاني، تنطفئ الأنوار فجأة.

541
00:41:54,457 --> 00:41:57,960
الناس في حالة ذعر، والنساء يصرخن

542
00:41:59,337 --> 00:42:01,547
وكنت على وشك الإصابة بنوبة هلع،

543
00:42:01,547 --> 00:42:03,049
عندما ظهرت.

544
00:42:03,049 --> 00:42:04,884
فجأة، ومن العدم،

545
00:42:04,884 --> 00:42:06,928
مثل مصباح الشارع الذي يضيء،

546
00:42:06,928 --> 00:42:08,179
وجهك...

547
00:42:10,473 --> 00:42:15,478
أشعل شعلة من فضلك

548
00:42:17,897 --> 00:42:21,943
في قلبي الوحيد...

549
00:42:22,276 --> 00:42:23,486
مبتسماً،

550
00:42:24,278 --> 00:42:25,821
أنت تقودني إلى الباب.

551
00:42:26,155 --> 00:42:29,241
"آرا، اتبعيني. أنا فقط."

552
00:42:31,118 --> 00:42:32,244
"انتبه لخطواتك."

553
00:42:35,247 --> 00:42:36,332
"هل أنت بخير؟"

554
00:42:37,458 --> 00:42:40,211
كنتُ الأكثر براءةً حينها.

555
00:42:42,129 --> 00:42:43,881
ممتلئة وجميلة.

556
00:42:44,674 --> 00:42:46,968
لقد سمحت لك بتقبيلي الأول.

557
00:42:53,391 --> 00:42:55,059
هل تتذكر ما قلته؟

558
00:42:58,562 --> 00:43:02,858
"آرا، شفتاكِ أنعم من أجود أنواع..."

559
00:43:04,068 --> 00:43:05,111
ورق التتبع من أوكاموتو.

560
00:43:06,112 --> 00:43:07,780
أكيموتو.

561
00:43:07,780 --> 00:43:09,448
أوكاموتو هي علامة تجارية للواقيات الذكرية.

562
00:43:10,658 --> 00:43:12,201
"آرا، شفتيكِ"

563
00:43:12,201 --> 00:43:15,579
هي أنعم من ورق التتبع أكيموتو عالي الجودة.

564
00:43:25,089 --> 00:43:27,800
لا رسالة، لا بريد إلكتروني.

565
00:43:28,050 --> 00:43:29,969
ورق، ورق! اللعنة على الورق!

566
00:43:30,553 --> 00:43:33,347
ظل والدي يقترح أن نجلسك في مقهى،

567
00:43:33,347 --> 00:43:35,141
لا، كان لا بد أن يكون ورقياً!

568
00:43:35,683 --> 00:43:39,937
حتى لو وظفوك، ستتقاعد بعد 6 أو 7 سنوات. ثم ماذا بعد ذلك؟

569
00:43:40,354 --> 00:43:42,023
في عصر يمكن أن يعيش فيه الناس حتى 100 عام؟

570
00:43:42,023 --> 00:43:44,316
أنت ونظام الصوت الرائع لديك،

571
00:43:44,316 --> 00:43:46,485
بل يمكنك حتى أن تربح أكثر من خلال مقهى موسيقي!

572
00:43:46,902 --> 00:43:48,362
هل تعلم كيف أشعر هذه الأيام؟

573
00:43:49,280 --> 00:43:52,825
أريد أن أركض عبر الجبال، وأنا أتأوه كالمجنونة!

574
00:43:54,493 --> 00:43:57,913
أنا أشبه بإحدى آلات الورق الثمينة لديكم.

575
00:43:57,913 --> 00:43:59,749
إن أهملتني فسأنهار!

576
00:43:59,749 --> 00:44:03,169
أسرعوا وغطوني بزيت التشحيم!

577
00:44:03,836 --> 00:44:07,798
وإلا سأمزقك إرباً إرباً. مثل ورق التتبع!

578
00:44:09,133 --> 00:44:11,260
لقد كان الورق مصدر رزقي لمدة 25 عاماً.

579
00:44:12,428 --> 00:44:13,387
محبوب.

580
00:44:14,346 --> 00:44:16,974
هكذا يفترض أن أكون، ليس لدي خيار آخر.

581
00:44:17,308 --> 00:44:20,186
لقد كنتَ تُطعم أيضاً من المال الذي كسبته من بيع الورق.

582
00:44:21,103 --> 00:44:23,147
طُبعت هذه النقود على ورق صنعته بنفسي.

583
00:44:23,522 --> 00:44:26,150
وفلتر السجائر الذي تدخنه مصنوع أيضاً من الورق.

584
00:44:28,027 --> 00:44:30,279
إذا لم نستخدم الورق، فمن سيستخدمه؟

585
00:44:30,279 --> 00:44:30,988
ماذا ؟

586
00:44:33,115 --> 00:44:34,950
لن يرسلوا رسائل نصية قصيرة أو بريدًا إلكترونيًا.

587
00:44:35,618 --> 00:44:37,119
صندوق البريد! صندوق البريد!

588
00:44:37,119 --> 00:44:37,745
يا!

589
00:44:38,204 --> 00:44:38,871
يا!

590
00:44:40,581 --> 00:44:42,625
لم أعد أحتملك!

591
00:44:43,042 --> 00:44:43,876
نعم...

592
00:44:44,877 --> 00:44:47,338
عديم الفائدة كخردة الورق!

593
00:44:49,465 --> 00:44:51,008
أعتذر عن تأخيرك.

594
00:44:52,510 --> 00:44:56,847
- سأفحص قبل مجيء الطبيب. - نعم.

595
00:44:58,808 --> 00:45:00,142
هل أنتِ ممرضة؟

596
00:45:00,935 --> 00:45:03,687
أخصائي صحة الأسنان. هذا أمر مختلف.

597
00:45:06,106 --> 00:45:08,359
ألا توجد لديك أي دروس رقص في الوقت الحالي؟

598
00:45:08,359 --> 00:45:10,486
أسناني تؤلمني بشدة.

599
00:45:11,821 --> 00:45:13,656
ثم قل "آه".

600
00:45:16,534 --> 00:45:18,744
لكن هل ستأتي إلى حفلة الرقص؟

601
00:45:19,620 --> 00:45:22,081
كيف لي أن أفعل ذلك؟ لقد توقفت عن حضور الدروس.

602
00:45:22,081 --> 00:45:25,292
لا يزال بإمكانك الحضور! فقط اسأل المعلم.

603
00:45:25,292 --> 00:45:27,211
يا آنسة لي، اذهبي إلى المنزل.

604
00:45:27,211 --> 00:45:28,879
يجب عليك استعادة ري-ون.

605
00:45:28,879 --> 00:45:29,713
نعم.

606
00:45:30,840 --> 00:45:35,135
لقد كنت شيئًا نقيًا، نبيلًا، صادقًا، لا تشوبه شائبة!

607
00:45:35,135 --> 00:45:37,012
والآن – أوه!

608
00:45:37,012 --> 00:45:40,474
عندما أفكر أنني جعلت رجلاً مثلك مثلي الأعلى!

609
00:45:40,474 --> 00:45:43,227
يا لحالي! هذا هو مثال حياتي!

610
00:45:46,564 --> 00:45:47,898
ثعبان لعين!

611
00:45:51,610 --> 00:45:53,362
هل كان رأسه مثلث الشكل؟

612
00:45:54,321 --> 00:45:56,949
إذن فهي أفعى آكلة لحوم البشر. ستأكل أمها.

613
00:45:58,117 --> 00:46:00,369
أم أنها كانت تحتوي على أنماط بالأبيض والأسود؟

614
00:46:00,369 --> 00:46:03,747
إذن، إنها خدعة من سبع خطوات. ستموت قبل أن تخطو سبع خطوات.

615
00:46:03,747 --> 00:46:05,624
أعتقد أنني سمعت صوت أفعى الجرس أيضاً.

616
00:46:06,959 --> 00:46:09,628
اجعل العضة أعلى من مستوى قلبك.

617
00:46:13,716 --> 00:46:15,217
ألا ينبغي أن يكون أقل؟

618
00:46:16,260 --> 00:46:19,805
لا تقلق. لقد فعلت ذلك مرة في مسرحية.

619
00:46:20,055 --> 00:46:21,056
ماذا يفعل؟

620
00:46:48,417 --> 00:46:50,085
- عزيزتي، هل تعلمين؟ - اسمعي...

621
00:46:50,544 --> 00:46:52,004
لقد لدغتني أفعى للتو.

622
00:46:52,004 --> 00:46:54,256
- ماذا؟ - أذكرك بأنه قد يكون ساماً.

623
00:47:09,521 --> 00:47:12,316
اطرد الأفاعي بهذه الطريقة.

624
00:47:13,234 --> 00:47:14,234
دم نقي!

625
00:47:14,818 --> 00:47:18,197
1. أبقِ نقطة العض أسفل القلب. 2. لا تقطع السم أو تمتصّه.

626
00:47:20,157 --> 00:47:21,242
بالله عليك!

627
00:47:22,201 --> 00:47:23,911
أليس من الأفضل لك الذهاب إلى المستشفى؟

628
00:47:24,453 --> 00:47:25,329
سيكون كل شيء على ما يرام.

629
00:47:26,080 --> 00:47:28,457
لو كان ساماً، لكنت ميتاً الآن.

630
00:47:38,884 --> 00:47:39,969
ما هو الخطأ؟

631
00:47:43,555 --> 00:47:45,516
بخصوص حفلة الرقص...

632
00:47:45,933 --> 00:47:50,020
من الأفضل ألا نذهب، أليس كذلك؟ لقد انسحبنا من الحصة.

633
00:47:50,020 --> 00:47:52,815
ماذا؟ لكننا تدربنا كثيراً.

634
00:47:56,485 --> 00:47:58,737
هذا من أول شريط ميكس أعطيتني إياه.

635
00:47:58,737 --> 00:48:02,074
لشخص لا يستمع إلا لموسيقى الروك في الثمانينيات.

636
00:48:02,574 --> 00:48:04,368
لقد أعمى الحب بصيرتي.

637
00:48:05,035 --> 00:48:07,579
أعتقد أنني كنت الأجمل في ذلك الوقت.

638
00:48:07,913 --> 00:48:10,374
حتى لو كنت مطلقة ولدي طفل.

639
00:48:10,374 --> 00:48:12,376
مهلاً، لا تتحدث بهذه الطريقة.

640
00:48:12,710 --> 00:48:15,421
بالطبع، لقد كسبت مالاً أكثر منك.

641
00:48:16,630 --> 00:48:17,589
ماذا ؟

642
00:48:17,923 --> 00:48:20,634
هل تعتقد أنني تقدمت للوظيفة بسبب راتبك؟

643
00:48:20,968 --> 00:48:23,637
من يدري؟ أنا أيضاً حاصل على شهادة جامعية.

644
00:48:24,847 --> 00:48:26,890
- وأنا أيضاً. - ليس في ذلك الوقت.

645
00:48:29,184 --> 00:48:31,186
أنتِ لئيمة للغاية. انسَي الأمر.

646
00:48:31,770 --> 00:48:35,399
كنت مشغولاً بإكمال شهادتك عن بُعد أثناء وجودك في العمل.

647
00:48:35,399 --> 00:48:37,776
كنت أرغب حقاً في قضاء وقت ممتع معك في تلك اللحظة.

648
00:48:37,776 --> 00:48:41,113
معذرةً من فضلك؟ حاضر.

649
00:48:41,113 --> 00:48:42,156
أنت على حق.

650
00:48:42,698 --> 00:48:47,703
فلنستمتع الآن عشرة أضعاف المتعة بدلاً من إضاعة الوقت في الشكوى.

651
00:48:48,912 --> 00:48:50,831
متى يجب أن نخبر سي-ون؟

652
00:48:51,832 --> 00:48:53,083
ماذا عليّ أن أقول له؟

653
00:48:53,667 --> 00:48:56,754
اتفقنا على إخباره عندما يصبح في السن المناسب للحلاقة.

654
00:48:58,130 --> 00:49:00,174
لكن هل علينا إخباره بذلك؟

655
00:49:01,175 --> 00:49:03,719
لقد كنت والده منذ أن كان عمره سنتين، لذا فأنا والده.

656
00:49:09,350 --> 00:49:10,726
أنا آسف يا ميري.

657
00:49:11,685 --> 00:49:15,356
لا بد أنك تريد بعضًا من زيت التشحيم أيضًا. لقد كنتُ...

658
00:49:16,648 --> 00:49:18,192
زيت التشحيم؟

659
00:49:19,818 --> 00:49:21,111
هذا ليس هو.

660
00:49:22,237 --> 00:49:26,033
لقد كنت مشغولاً للغاية مؤخراً بمقابلات العمل هذه.

661
00:49:26,742 --> 00:49:28,702
هل يجب أن يكون ورقياً بالضرورة؟

662
00:49:29,203 --> 00:49:30,871
لماذا لا تبحث عن وظيفة أخرى؟

663
00:49:32,164 --> 00:49:33,248
ماذا ؟

664
00:49:33,916 --> 00:49:35,000
هل تحب القهوة؟

665
00:49:36,210 --> 00:49:37,586
لماذا قهوة؟

666
00:49:38,712 --> 00:49:41,423
لقد كان الورق مصدر قوتي لمدة 25 عامًا يا عزيزتي.

667
00:49:42,216 --> 00:49:44,259
هكذا يفترض أن أكون.

668
00:49:45,177 --> 00:49:46,178
أفكار،

669
00:49:46,595 --> 00:49:50,140
هل ستنصح أفعى آكلة لحوم البشر بالعيش على أوراق الكمثرى؟

670
00:49:50,516 --> 00:49:53,060
أُجبر على أكل أمه.

671
00:49:56,563 --> 00:49:59,775
- هل هذا صحيح يا سيد يو؟ - نعم.

672
00:49:59,983 --> 00:50:01,735
- أنت. - نعم؟

673
00:50:02,111 --> 00:50:03,445
أنت لست راقصاً سيئاً.

674
00:50:04,363 --> 00:50:05,948
اتبعني. أنا فقط.

675
00:50:07,157 --> 00:50:09,701
أظن أنك بالغت في استخدام الفايبراتو.

676
00:50:25,801 --> 00:50:28,095
ستكون هذه أفضل مقابلة عمل على الإطلاق.

677
00:50:28,428 --> 00:50:29,888
اسحقهم جميعاً!

678
00:50:30,514 --> 00:50:32,891
حسناً، سأسحقهم جميعاً.

679
00:50:33,058 --> 00:50:34,476
أضواء خضراء!

680
00:51:07,634 --> 00:51:08,802
تشون-أوه!

681
00:51:09,678 --> 00:51:10,929
تشون-أوه!

682
00:51:17,186 --> 00:51:22,024
ممارسة ذلك على سريرك أمر رائع يا سيدتي. إنه لا يصدر أي صرير حتى.

683
00:51:22,024 --> 00:51:24,651
لا تناديني سيدتي!

684
00:51:24,651 --> 00:51:27,821
قولي لزوجك ألا يرحل

685
00:51:28,780 --> 00:51:31,867
هذه المجموعة مخصصة للأشخاص الذين يرغبون في الإقلاع عن الشرب. إنها رائعة.

686
00:52:10,781 --> 00:52:12,032
مدينة أونس...

687
00:52:32,135 --> 00:52:35,264
مرحباً، هذه صحيفة ريد بيبر بيبر.

688
00:52:35,264 --> 00:52:36,557
أهلاً!

689
00:52:37,182 --> 00:52:39,017
- مهلاً، لا تفعل ذلك! - ماذا؟

690
00:52:39,017 --> 00:52:41,228
نعم؟ أهلا؟ ماذا كنت تقول؟

691
00:52:41,812 --> 00:52:43,230
أجد صعوبة في سماعك.

692
00:52:44,106 --> 00:52:45,399
أستطيع سماعك بوضوح تام.

693
00:52:45,399 --> 00:52:47,985
أستطيع أن أسمع بشكل أفضل من أين التقطت الهاتف.

694
00:52:48,860 --> 00:52:52,114
فهمت! سأعود إذن.

695
00:52:52,281 --> 00:52:53,115
قف!

696
00:52:53,365 --> 00:52:54,866
هذا المكان مثالي.

697
00:52:55,909 --> 00:52:57,577
هل تسمع بشكل أفضل من هنا؟

698
00:52:57,577 --> 00:52:59,538
نعم، أستطيع سماعك جيداً الآن.

699
00:53:00,330 --> 00:53:03,709
هل أنت في منزلك في مدينة مينسان؟

700
00:53:04,584 --> 00:53:05,460
أنا هنا.

701
00:53:05,460 --> 00:53:07,546
يرغب مديري في مقابلتك.

702
00:53:08,338 --> 00:53:10,966
إنه فضولي للغاية بشأنك يا سيد غو.

703
00:53:11,633 --> 00:53:13,010
- لكن... - نعم؟

704
00:53:13,010 --> 00:53:17,806
سيعود مديري إلى زيورخ على متن رحلة جوية الساعة الخامسة مساءً.

705
00:53:18,849 --> 00:53:23,979
أنا آسف، ولكن إذا كنت ستغادر مينسان الآن، فيجب أن يكون لديك متسع من الوقت.

706
00:53:25,564 --> 00:53:26,606
الآن ؟

707
00:53:26,898 --> 00:53:28,859
أظن أن هذا طلب مبالغ فيه؟

708
00:53:29,901 --> 00:53:33,488
حسنًا، سأخبره أنك لست كذلك...

709
00:53:33,488 --> 00:53:35,032
لا، لا!

710
00:53:35,574 --> 00:53:36,450
يمكنني المجيء.

711
00:53:36,950 --> 00:53:39,369
بالتأكيد! سآتي.

712
00:53:39,745 --> 00:53:41,538
سأرسل لك رسالة على الفور.

713
00:53:41,830 --> 00:53:45,167
مع عنوان مكتبنا، غادر الآن.

714
00:53:45,167 --> 00:53:46,835
بالتأكيد، نعم.

715
00:53:50,339 --> 00:53:53,759
سأقوم بتغيير ملابسي بسرعة قبل أن أغادر.

716
00:53:53,759 --> 00:53:55,093
أرسل لي العنوان عبر رسالة نصية!

717
00:53:55,093 --> 00:53:57,095
لا، لا! أنت مثل...

718
00:54:57,656 --> 00:54:58,782
عاهرة...

719
00:54:58,782 --> 00:55:01,660
لا توجد رسائل جديدة

720
00:55:12,879 --> 00:55:14,089
يرجى الرد...

721
00:55:22,806 --> 00:55:23,974
هيا، أجب على الهاتف.

722
00:55:44,870 --> 00:55:47,956
مرحباً، كيف حالك؟ هل أنت مشغول؟

723
00:55:48,665 --> 00:55:49,666
ضعف في استقبال الشبكة؟

724
00:55:50,709 --> 00:55:53,253
مستحيل! الإشارة أفضل هنا.

725
00:55:54,129 --> 00:55:55,297
هل تسمعني؟

726
00:55:55,839 --> 00:56:00,302
حسناً، لقد ذهبت إلى تجمع دون أن أدرك أنه قد تم إلغاؤه.

727
00:56:00,760 --> 00:56:03,722
لذا عدت إلى المنزل مبكراً، والآن أشعر بملل شديد.

728
00:56:05,056 --> 00:56:05,807
زوجتي ؟

729
00:56:07,476 --> 00:56:08,268
لا أعرف.

730
00:56:10,687 --> 00:56:11,771
ربما تكون قد خرجت.

731
00:56:14,649 --> 00:56:16,485
هل ترغب في أن نلتقي لتناول مشروب؟

732
00:56:18,069 --> 00:56:23,200
لقد توقفت بالطبع، لكن الأمر الآن تحت السيطرة. يمكنني أن أشرب باعتدال.

733
00:56:25,660 --> 00:56:26,495
بالضبط !

734
00:56:27,746 --> 00:56:29,831
اذهب إلى مطعم الدجاج المقلي.

735
00:56:30,832 --> 00:56:34,211
تعال عندما تنتهي من عملك. سأنتظرك هناك.

736
00:56:48,099 --> 00:56:50,519
عيادة أوه تشين هو لطب الأسنان

737
00:56:53,355 --> 00:56:54,814
- مرحباً. - نعم.

738
00:57:00,820 --> 00:57:02,447
- مرحباً ري-ون. - لقد تأخرت.

739
00:57:13,291 --> 00:57:14,834
سأرميها.

740
00:57:15,377 --> 00:57:16,419
شكرًا.

741
00:57:21,049 --> 00:57:23,969
كنت أنتظر الفرصة لأقول مرحباً. اسمي أوه تشين هو.

742
00:57:24,636 --> 00:57:26,179
هل تعاني من ألم في الأسنان؟

743
00:57:26,179 --> 00:57:26,763
نعم.

744
00:57:27,097 --> 00:57:28,139
تفضل بزيارتنا قريباً.

745
00:57:29,266 --> 00:57:31,852
- هل يمكنك إنزال النافذة؟ - أنا بخير.

746
00:57:32,102 --> 00:57:33,770
أنا بخير تماماً، سيد أوه تشون أوه.

747
00:57:35,605 --> 00:57:38,483
شكراً لك يا دكتور. أوه. تشين. هو.

748
00:57:38,775 --> 00:57:39,484
شكرًا !

749
00:57:40,235 --> 00:57:41,319
اذهب إلى المنزل الآن.

750
00:57:47,033 --> 00:57:48,493
يا إلهي، كم هذا محرج...

751
00:57:54,958 --> 00:57:57,669
ري-ون، لا بأس الآن.

752
00:57:57,669 --> 00:58:00,589
أبي ليس سائقاً جيداً، هذا كل ما في الأمر.

753
00:58:01,548 --> 00:58:04,467
إنه شاب. فرق كبير في السن.

754
00:58:05,260 --> 00:58:06,094
فارق السن؟

755
00:58:07,971 --> 00:58:08,847
مع من ؟

756
00:58:08,847 --> 00:58:11,391
أفضّل ألا تتحدث مع ذلك الرجل عني.

757
00:58:38,835 --> 00:58:40,670
♪ ربما ♪

758
00:58:41,212 --> 00:58:44,257
♪ أنني ما زلت مجرد طفل ♪

759
00:58:45,550 --> 00:58:47,177
♪ يبدو الأمر كذلك بالتأكيد ♪

760
00:58:47,636 --> 00:58:51,222
♪ أمي، لماذا أنا ♪

761
00:58:51,806 --> 00:58:55,310
♪ هل ستظل تنتظرني؟ ♪

762
00:58:56,061 --> 00:58:59,356
♪ أمي، لماذا أنتِ هنا؟ ♪

763
00:59:00,315 --> 00:59:03,943
♪ هل تشتاق إليّ فجأة؟ ♪

764
00:59:04,527 --> 00:59:06,071
♪ ربما ♪

765
00:59:06,655 --> 00:59:09,783
♪ أنني ما زلت مجرد طفل ♪

766
00:59:10,784 --> 00:59:12,494
♪ يبدو الأمر كذلك بالتأكيد ♪

767
00:59:12,952 --> 00:59:16,456
♪ أمي، لماذا أنا ♪

768
00:59:17,123 --> 00:59:20,794
♪ هل ما زلت أشعر بالحزن الشديد؟ ♪

769
00:59:21,336 --> 00:59:24,923
♪ أمي، لماذا أنا... ♪

770
00:59:24,923 --> 00:59:27,175
لا يمكننا أن نعيش تحت سماء واحدة.

771
00:59:32,472 --> 00:59:33,556
هل تريد إنهاء هذا بمبارزة؟

772
00:59:35,642 --> 00:59:37,435
هل تعلم آرا أنك تفعل هذا؟

773
00:59:37,852 --> 00:59:39,396
لي تشون أوه، الممثل الجديد؟

774
00:59:39,813 --> 00:59:40,522
من ؟

775
00:59:40,939 --> 00:59:42,232
هل كنت تطبخ؟

776
00:59:42,440 --> 00:59:43,441
وفجأة،

777
00:59:44,109 --> 00:59:46,236
هل قررت أنك تريد آرا لنفسك فقط؟

778
00:59:48,822 --> 00:59:49,823
بالضبط !

779
00:59:57,872 --> 01:00:01,376
♪ وقلبي مليء بالوحدة ♪

780
01:00:01,376 --> 01:00:04,838
♪ أنظر إلى السماء، ♪

781
01:00:04,838 --> 01:00:09,092
♪ وتمر الغيوم ♪

782
01:00:10,010 --> 01:00:11,803
♪ يُصيبني بالدوار ♪

783
01:00:11,803 --> 01:00:15,223
♪ يُدوّخني هذا ♪

784
01:00:15,223 --> 01:00:18,393
♪ بينما تطير اليعسوبة الحمراء بعيدًا... ♪

785
01:00:18,393 --> 01:00:19,144
آسف.

786
01:00:21,229 --> 01:00:22,272
لكن يجب أن تختفي

787
01:00:23,481 --> 01:00:24,315
حتى أعيش.

788
01:00:39,414 --> 01:00:40,165
ابقَ في مكانك!

789
01:00:40,457 --> 01:00:42,667
الرجل الذي تحبه آرا هو أنا!

790
01:00:48,840 --> 01:00:49,674
هل أنت متأكد؟

791
01:00:50,216 --> 01:00:50,675
ماذا !

792
01:00:51,134 --> 01:00:52,510
ألا يستطيع الشخص العاطل عن العمل أن يحب؟

793
01:00:53,219 --> 01:00:54,220
هذا ليس هو!

794
01:00:55,055 --> 01:00:56,514
ليس هذا هو الأمر على الإطلاق، ولكن...

795
01:00:57,432 --> 01:00:57,932
تو...

796
01:01:00,560 --> 01:01:01,061
لم يفعل حتى...

797
01:01:01,853 --> 01:01:03,855
يستمع

798
01:01:04,189 --> 01:01:05,857
نصيحة زوجتك الحكيمة!

799
01:01:06,316 --> 01:01:06,983
اللعنة، حلقي.

800
01:01:08,568 --> 01:01:09,611
ما المشكلة في مقهى موسيقي؟

801
01:01:15,784 --> 01:01:18,620
هل أخبرتك بذلك؟

802
01:01:21,539 --> 01:01:23,416
إذا لم تتمكن من جني المال، فقم ببيع المنزل!

803
01:01:24,918 --> 01:01:26,795
العمل في متجر لنقل الصناديق!

804
01:01:27,879 --> 01:01:29,506
أنا مهندس!

805
01:01:30,173 --> 01:01:31,090
خبير!

806
01:01:33,802 --> 01:01:34,385
المنزل...

807
01:01:35,553 --> 01:01:37,013
إنها ملك لوالد آرا، لذلك لا يمكنني بيعها.

808
01:01:38,807 --> 01:01:39,390
الصناديق...

809
01:01:41,392 --> 01:01:43,311
يؤلمني ظهري، لذا لا أستطيع رفعهما!

810
01:01:44,145 --> 01:01:45,188
وأنت فخور بذلك؟

811
01:01:53,404 --> 01:01:54,989
إذا كنت تعرف، فأخبرني!

812
01:01:55,365 --> 01:01:56,491
لماذا لا تخبرني بأي شيء؟

813
01:02:15,426 --> 01:02:16,261
ماذا لو فعلت ذلك؟

814
01:02:17,428 --> 01:02:19,055
هل ستعود؟

815
01:02:19,055 --> 01:02:19,681
هاين؟

816
01:02:19,931 --> 01:02:21,724
لدغة أفعى! يا لك من وغد!

817
01:02:28,690 --> 01:02:29,232
محبوب !

818
01:02:29,399 --> 01:02:29,941
محبوب !

819
01:02:57,135 --> 01:02:58,469
أنت شخص بغيض حقاً!

820
01:03:21,200 --> 01:03:21,868
يٌقطِّع !

821
01:03:22,827 --> 01:03:24,329
أعطني السلاح!

822
01:03:24,704 --> 01:03:26,080
أنا جندي سابق في مشاة البحرية!

823
01:03:51,064 --> 01:03:52,357
فقدان وظيفتي

824
01:03:53,233 --> 01:03:55,401
هذا ليس من اختصاصي.

825
01:03:55,401 --> 01:03:57,195
كم مرة عليّ أن أقولها؟

826
01:03:58,279 --> 01:04:01,240
إن فقدان وظيفتك ليس هو المشكلة!

827
01:04:01,491 --> 01:04:06,829
المشكلة تكمن في كيفية التعامل معها!

828
01:04:12,752 --> 01:04:14,170
هيا بنا...

829
01:04:16,714 --> 01:04:18,675
هل ستموت برصاصتين؟

830
01:05:15,982 --> 01:05:18,067
سيدة – 10 مكالمات فائتة

831
01:05:22,905 --> 01:05:23,948
اللعنة...

832
01:05:23,948 --> 01:05:26,534
...تباً!

833
01:05:33,791 --> 01:05:35,626
تُباع تلك الأنواع بأسعار مرتفعة.

834
01:05:38,546 --> 01:05:39,130
نعم ؟

835
01:05:39,589 --> 01:05:41,257
لماذا لا تجيب والدتك؟

836
01:05:42,216 --> 01:05:42,967
لا أعرف.

837
01:05:43,843 --> 01:05:45,511
- هل أمي في المنزل؟ - لا.

838
01:05:45,970 --> 01:05:48,306
هل تركت رسالة؟

839
01:05:50,975 --> 01:05:53,144
سيندم والدك على ذلك!

840
01:05:53,478 --> 01:05:55,855
سيندم والدك على ذلك!

841
01:05:59,400 --> 01:06:01,360
لماذا؟ أين ذهبت؟

842
01:06:07,867 --> 01:06:10,536
- هل تركت لي أمي زيًا تنكريًا؟ - نعم.

843
01:06:10,536 --> 01:06:14,832
ألا يمكنك الإجابة عليّ بجمل كاملة؟

844
01:06:15,708 --> 01:06:17,126
حظاً سعيداً يا أبي!

845
01:06:17,502 --> 01:06:18,544
شكرًا !

846
01:06:38,773 --> 01:06:39,899
هيا نرقص.

847
01:06:41,401 --> 01:06:42,902
أنت لا تعرف الرقص.

848
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
بالطبع أعرفها.

849
01:06:46,155 --> 01:06:47,824
لقد تذكرته، وأنا أشاهده الآن.

850
01:06:48,908 --> 01:06:50,451
قلت إنك تتدرب كثيراً.

851
01:06:51,828 --> 01:06:53,204
أرني إياه.

852
01:07:19,438 --> 01:07:22,441
مرحباً. تفضل من هنا.

853
01:07:26,821 --> 01:07:29,657
ألا تصدقني؟

854
01:07:29,657 --> 01:07:31,075
لا، لا أصدقك!

855
01:07:31,075 --> 01:07:33,452
أنا مصارع ثيران اليوم، لذا ثور جميل... لا، بقرة.

856
01:07:34,370 --> 01:07:35,705
ممتاز !

857
01:07:48,885 --> 01:07:50,595
هل ترغب في تناول كوكتيل؟

858
01:09:43,749 --> 01:09:45,918
أهلاً بكم في مدينة غوجونغ

859
01:10:04,812 --> 01:10:06,397
هل مارستما الجنس في السيارة؟

860
01:10:08,858 --> 01:10:10,234
أنت تحب القيام بذلك في السيارة.

861
01:10:10,484 --> 01:10:12,903
هل كنتِ ترتدين سروالاً داخلياً أسود من الشبك؟ أم سروالاً داخلياً وردياً من الدانتيل؟

862
01:10:13,487 --> 01:10:15,197
بحثت عنهم فاختفت.

863
01:10:20,369 --> 01:10:21,537
ماذا تفعل ؟

864
01:10:24,040 --> 01:10:25,124
أنت ترتديها!

865
01:10:25,583 --> 01:10:27,251
لقد أمسكت بهم! انزعهم.

866
01:10:27,585 --> 01:10:30,880
إذا استطعت شم رائحتهم، فسأعرف ما إذا كنت قد نمت معها أم لا.

867
01:10:32,715 --> 01:10:34,300
لن يستغرق الأمر سوى ثانية!

868
01:10:35,092 --> 01:10:37,136
إذا كنت بريئاً، فممّ تخاف؟

869
01:10:46,354 --> 01:10:47,438
هل كنت تشرب الكحول؟

870
01:10:51,692 --> 01:10:53,361
لا يمكنك!

871
01:10:54,570 --> 01:10:56,656
لا يمكننا أن نمر بذلك مرة أخرى!

872
01:10:57,448 --> 01:10:58,949
تسع سنوات!

873
01:10:59,283 --> 01:11:01,869
كتمت الأمر في نفسك لمدة تسع سنوات، وأنت تضغط على أسنانك.

874
01:11:02,078 --> 01:11:03,537
هل تبدد كل شيء؟

875
01:11:03,829 --> 01:11:06,165
التقيؤ أثناء النوم، والاختناق تقريباً!

876
01:11:06,165 --> 01:11:07,291
السكر و...

877
01:11:08,250 --> 01:11:11,796
أتغلب على ابني ذي الخمس سنوات. ويا للعجب، إنه يغار من ابنتك!

878
01:11:12,672 --> 01:11:14,173
لقد قلتها مليون مرة.

879
01:11:14,882 --> 01:11:16,676
سي-ون هو أيضاً طفلي.

880
01:11:17,218 --> 01:11:18,135
هذا صحيح.

881
01:11:18,552 --> 01:11:22,390
عندما تكون ثملاً، لا تعرف الفرق، فأنت كلب مع الجميع.

882
01:11:48,374 --> 01:11:50,000
ما رأيك؟

883
01:11:51,043 --> 01:11:53,045
نسّق زيّك مع زيّ الدكتور أوتش.

884
01:11:53,045 --> 01:11:55,464
سأرتدي زي كسارة البندق اللعين!

885
01:12:00,511 --> 01:12:01,887
جون سميث !

886
01:12:03,264 --> 01:12:08,269
الأدميرال البريطاني جون سميث وبوكاهونتاس، يا لك من أحمق!

887
01:12:08,602 --> 01:12:11,063
الرسوم المتحركة المفضلة لدى ري-ون!

888
01:12:11,063 --> 01:12:13,566
هل نسيتم؟ لقد شاهدناه معها مليون مرة!

889
01:12:14,483 --> 01:12:16,861
عندما أخبرت الدكتور أوه أنني سأصبح بوكاهونتاس،

890
01:12:16,861 --> 01:12:19,697
قررت العيادة بأكملها أن تصبح من السكان الأصليين لأمريكا!

891
01:12:20,030 --> 01:12:22,491
حتى الممرضة هناك كانت ترتدي ملابس مماثلة!

892
01:12:22,491 --> 01:12:26,287
كان من المفترض أن نكون أنا وأنت زوجين!

893
01:12:27,913 --> 01:12:29,832
هل تعتقد أنني من هذا النوع من الأشخاص؟

894
01:12:30,207 --> 01:12:32,126
كيف تشك بي؟

895
01:12:32,501 --> 01:12:34,462
بالطبع يمكنني أن أشك بك!

896
01:12:34,462 --> 01:12:36,839
أنتِ جميلة! أنتِ جميلة جداً!

897
01:12:37,214 --> 01:12:38,466
أنت وسيم أيضاً!

898
01:12:42,011 --> 01:12:44,346
ما هذا؟ من فعل هذا؟

899
01:12:48,267 --> 01:12:50,936
أنا أخوض حرباً من أجل عائلتنا.

900
01:12:52,646 --> 01:12:56,650
لذا يجب أن نبقى متحدين وأن نثق ببعضنا البعض.

901
01:12:57,443 --> 01:12:58,194
وفاء.

902
01:12:58,778 --> 01:12:59,612
يثق.

903
01:13:01,280 --> 01:13:03,824
فلماذا تحبس نفسك في الدفيئة؟

904
01:13:04,408 --> 01:13:06,285
هذا الدفيئة اللعينة!

905
01:13:06,827 --> 01:13:10,998
وأن تقطع مسافة 3000 كيلومتر في شهر واحد!

906
01:13:11,916 --> 01:13:13,250
وهل نحضر معنا بعض السراويل المقاومة للماء؟

907
01:13:13,751 --> 01:13:16,337
من أين قد تحدث لدغة ثعبان أثناء مقابلة عمل؟

908
01:13:16,337 --> 01:13:19,131
ما مدى غبائي في رأيك؟

909
01:13:19,131 --> 01:13:20,716
أخبرني! من هو؟

910
01:13:21,300 --> 01:13:23,260
العاهرة التي تذهب معها للصيد وتأكل معها الدجاج،

911
01:13:23,260 --> 01:13:25,471
مع من تنام وأنت مغطى بالزيت؟

912
01:13:27,181 --> 01:13:28,933
يا حبيبتي، لا تفعلي هذا بي.

913
01:13:30,142 --> 01:13:31,727
مقابلات العمل الخاصة بي،

914
01:13:32,853 --> 01:13:35,564
هذه مقابلات صعبة للغاية.

915
01:13:36,482 --> 01:13:39,026
النظر مباشرة في عيني شخص ما...

916
01:13:39,777 --> 01:13:43,113
إن القيام بذلك أمر صعب للغاية.

917
01:13:47,868 --> 01:13:49,411
إذن أنت لا تنكر ذلك حتى؟

918
01:14:13,310 --> 01:14:15,312
تناول المشروبات مع الزملاء، ومناقشة العمل

919
01:14:17,273 --> 01:14:18,607
كيف هو الوضع؟

920
01:14:19,733 --> 01:14:21,902
إنها مادة أكثر نعومة.

921
01:14:21,902 --> 01:14:23,362
ليس حقيقيًا.

922
01:14:29,076 --> 01:14:30,119
لحظة واحدة.

923
01:14:30,786 --> 01:14:32,496
يني، ما الخطب؟

924
01:14:32,496 --> 01:14:35,708
هل يمكنني الخروج مع أصدقائي بعد حصة الرسم؟

925
01:14:39,628 --> 01:14:42,673
- هل سيقود والد مين السيارة؟ - نعم.

926
01:14:42,673 --> 01:14:44,091
هذا ليس جيداً أيضاً.

927
01:14:44,258 --> 01:14:45,676
نعم، دقيقة واحدة فقط.

928
01:14:46,427 --> 01:14:48,137
لدي زوج ستعجبك.

929
01:14:51,098 --> 01:14:51,890
هيا، هيا!

930
01:14:53,642 --> 01:14:55,185
هذه مقالة جديدة تماماً، لذا...

931
01:14:55,185 --> 01:14:56,228
لا بأس يا سيدي.

932
01:14:56,228 --> 01:14:56,979
انتظر.

933
01:14:59,273 --> 01:15:00,941
لحظة واحدة.

934
01:15:00,941 --> 01:15:02,860
لا تغادر الآن.

935
01:15:06,614 --> 01:15:10,367
لا يرسل لنا المقر الرئيسي سوى بضعة أزواج.

936
01:15:11,118 --> 01:15:12,536
لحظة واحدة.

937
01:15:13,621 --> 01:15:14,872
أنا قادم.

938
01:15:21,795 --> 01:15:23,213
سيد !

939
01:15:25,799 --> 01:15:27,801
إذن، رحل الرجل الآخر؟

940
01:15:30,596 --> 01:15:31,597
يبدو ذلك صحيحاً.

941
01:15:33,140 --> 01:15:34,767
أعتذر عن تأخيرك.

942
01:15:35,601 --> 01:15:37,353
هل تحتاج إلى أحذية لنفسك؟

943
01:15:37,937 --> 01:15:38,979
أم أنها هدية؟

944
01:15:40,481 --> 01:15:41,982
لدي ابنة أيضاً.

945
01:15:41,982 --> 01:15:43,567
كيف القديم هو أنها؟

946
01:15:45,653 --> 01:15:46,570
يدخل.

947
01:16:07,675 --> 01:16:08,884
أنت تفتقده، أليس كذلك؟

948
01:16:09,760 --> 01:16:12,262
تناول مشروب مع الزملاء، والتحدث عن العمل؟

949
01:16:14,431 --> 01:16:17,017
لقد مر أكثر من عام بالنسبة لي أيضاً.

950
01:16:17,643 --> 01:16:20,312
لذلك أعرف كيف أميز الرفيق العاطل عن العمل.

951
01:16:21,647 --> 01:16:23,899
لا يبدو أنك مناسب لهذه الوظيفة.

952
01:16:26,193 --> 01:16:27,361
عشر سنوات.

953
01:16:28,696 --> 01:16:29,863
ابنتك!

954
01:16:30,864 --> 01:16:32,449
أي نوع من الأحذية؟

955
01:16:32,449 --> 01:16:33,867
أحذية طويلة؟ صنادل؟

956
01:16:34,827 --> 01:16:37,538
- أحذية مطلية بالمينا. لامعة جداً. - نعم.

957
01:16:38,080 --> 01:16:39,748
لقد عملت في صناعة الورق.

958
01:16:40,499 --> 01:16:41,583
ورق متخصص.

959
01:16:42,042 --> 01:16:44,837
لقد قمنا بتصنيع الأوراق النقدية وتذاكر اليانصيب...

960
01:16:45,838 --> 01:16:47,965
الفواتير، جوازات السفر، أغطية مخاريط الآيس كريم،

961
01:16:47,965 --> 01:16:51,051
فوط صحية، فلاتر سجائر...

962
01:16:51,051 --> 01:16:53,053
يضحك الناس عندما أقول ذلك.

963
01:16:54,471 --> 01:16:59,893
لكن بالنسبة لأولئك الذين يقومون بذلك، فإن الورقة البيضاء هي نوع من الفن.

964
01:17:01,645 --> 01:17:03,063
لماذا نضحك؟

965
01:17:03,605 --> 01:17:05,816
ذلك الإحساس بلمس الورق الرقيق

966
01:17:06,900 --> 01:17:08,402
إنه أمر مريح للغاية.

967
01:17:09,862 --> 01:17:11,864
أرى أن لديك حسًا سليمًا.

968
01:17:12,656 --> 01:17:15,451
ابنتي نادراً ما تتحدث.

969
01:17:17,202 --> 01:17:20,664
عندما تفعل ذلك، يكون ذلك لتكرار ما يقوله الآخرون.

970
01:17:23,000 --> 01:17:26,420
لقد وُلدت هكذا. إنها لا تعزف إلا على آلة التشيلو.

971
01:17:28,130 --> 01:17:29,923
يقول معلمها إنها موهوبة.

972
01:17:30,799 --> 01:17:33,969
بل إنها قد تصبح مشهورة عالمياً.

973
01:17:35,679 --> 01:17:38,056
لكنها لا تلعب معنا.

974
01:17:39,141 --> 01:17:41,977
بصفتنا آباءً، يجب علينا دعم موهبته.

975
01:17:43,479 --> 01:17:46,356
لأنها بدون الموسيقى لن تكون مستقلة أبداً.

976
01:17:46,523 --> 01:17:52,029
قال لها معلمها إنه يجب أن تعزف على آلة تشيلو سعرها 50 ألف دولار.

977
01:17:52,780 --> 01:17:55,449
ستقدم حفلاً موسيقياً في عيد الميلاد هذا.

978
01:17:56,158 --> 01:17:59,745
لكنها لا تملك سوى أحذية المطر.

979
01:18:00,871 --> 01:18:04,541
لا أستطيع شراء آلة موسيقية له، لذا أود على الأقل أن أحضر له حذاءه.

980
01:18:05,167 --> 01:18:06,293
انتظر.

981
01:18:07,544 --> 01:18:11,924
سينتهي درسه قريباً. ربما سأصطحبه معي ليجربها.

982
01:18:11,924 --> 01:18:13,133
متى تغلق ؟

983
01:18:13,133 --> 01:18:14,885
يمكنك الحضور في أي وقت قبل الساعة السابعة مساءً.

984
01:18:14,885 --> 01:18:17,179
لن تنتهي حصته الدراسية في الساعة السابعة مساءً.

985
01:18:17,179 --> 01:18:18,972
يستغرق التنظيف ساعة كاملة.

986
01:18:19,640 --> 01:18:21,016
سأنتظر حتى ذلك الحين.

987
01:18:21,225 --> 01:18:22,309
الساعة الثامنة مساءً!

988
01:18:25,020 --> 01:18:30,025
لا يمكنني الحصول على عمولة إلا إذا قمت بالشراء من خلالي.

989
01:18:30,567 --> 01:18:31,527
نعم.

990
01:18:51,338 --> 01:18:52,464
لا خيار آخر.

991
01:18:53,966 --> 01:18:55,259
لا خيار آخر.

992
01:18:55,592 --> 01:18:56,927
لا خيار آخر.

993
01:18:57,136 --> 01:18:58,470
لا خيار آخر.

994
01:18:59,096 --> 01:19:00,472
لا خيار آخر.

995
01:19:08,147 --> 01:19:10,023
ما الذي تفعله هنا؟

996
01:19:10,357 --> 01:19:12,943
ألم تتمكن من اصطحاب ابنتك؟

997
01:19:12,943 --> 01:19:16,363
أعتقد أنه يجب سحبها. لكن ذلك مكلف للغاية.

998
01:19:17,531 --> 01:19:20,409
ثم، المال اللازم لشراء الأحذية...

999
01:19:25,706 --> 01:19:27,541
أنا فني صيانة آلات...

1000
01:19:27,541 --> 01:19:30,794
دعونا نرى ما إذا كانت مهاراتي مفيدة.

1001
01:19:30,794 --> 01:19:33,964
سيارتي إلنترا الحبيبة، لا شيء أقل من ذلك!

1002
01:19:34,965 --> 01:19:37,885
يا إلهي، بدون نظارتك تبدو كعارضة أزياء.

1003
01:19:40,053 --> 01:19:41,889
ما الذي لدينا هنا؟

1004
01:19:48,187 --> 01:19:50,022
إذن فهو في طريق العودة.

1005
01:19:56,778 --> 01:19:58,697
هذا كل شيء!

1006
01:20:00,490 --> 01:20:01,658
حاول البدء...

1007
01:21:21,613 --> 01:21:24,658
سأسير أينما تقودني خطواتي،

1008
01:21:24,658 --> 01:21:28,537
♪ وسأدع المطر ♪ ♪ يطرد مشاعري ♪

1009
01:21:34,167 --> 01:21:37,170
♪ بلا نهاية، بلا هدف ♪

1010
01:21:37,170 --> 01:21:40,924
♪ قلبي يرفرف ♪ ♪ هنا وهناك تحت المطر ♪

1011
01:21:46,513 --> 01:21:49,599
♪ يطلق الدب المحشو ضحكة، ♪

1012
01:21:49,599 --> 01:21:52,602
♪ أطلقت أضواء المتجر ضحكة ♪

1013
01:21:52,602 --> 01:21:55,564
♪ لا أستطيع أن أنسى ♪ ♪ كارثة الأيام الخوالي ♪

1014
01:21:55,564 --> 01:21:58,567
♪ مثل داخل كيس مهمل ♪

1015
01:22:03,238 --> 01:22:06,283
سأسير أينما تقودني خطواتي،

1016
01:22:06,283 --> 01:22:09,745
♪ وسأدع المطر ♪ ♪ يطرد مشاعري ♪

1017
01:22:15,417 --> 01:22:18,337
♪ بلا نهاية، بلا هدف ♪

1018
01:22:18,337 --> 01:22:21,923
♪ قلبي يرفرف ♪ ♪ هنا وهناك تحت المطر ♪

1019
01:22:27,637 --> 01:22:30,640
♪ المارة لا يعلمون، ♪

1020
01:22:30,640 --> 01:22:33,560
♪ لا تعلم أعمدة الإنارة الوحيدة، ♪

1021
01:22:33,560 --> 01:22:36,313
♪ كتلة الأيام الماضية المذهلة ♪

1022
01:22:36,313 --> 01:22:40,192
♪ مثل حديقة زهور تتفتح أزهارها ♪ ♪ بتهور ♪

1023
01:22:44,029 --> 01:22:47,032
سأسير أينما تقودني خطواتي،

1024
01:22:47,032 --> 01:22:50,744
♪ وسأدع المطر ♪ ♪ يطرد مشاعري ♪

1025
01:22:56,124 --> 01:22:58,960
♪ بلا نهاية، بلا هدف ♪

1026
01:22:58,960 --> 01:23:02,672
♪ قلبي يرفرف ♪ ♪ هنا وهناك تحت المطر ♪

1027
01:23:36,957 --> 01:23:37,833
عزيزي.

1028
01:23:38,667 --> 01:23:39,501
عزيزي.

1029
01:23:39,793 --> 01:23:40,627
عزيزي!

1030
01:23:43,964 --> 01:23:45,298
الشرطة هنا.

1031
01:23:50,971 --> 01:23:52,430
ماذا نفعل؟

1032
01:24:00,397 --> 01:24:02,232
لا داعي للذعر، حسناً؟

1033
01:24:02,691 --> 01:24:04,192
أحتاج إلى تغيير ملابسي.

1034
01:24:13,910 --> 01:24:15,871
سأشرح لك كل شيء في المحطة.

1035
01:24:17,789 --> 01:24:18,790
هذا كل ما لدي...

1036
01:24:19,249 --> 01:24:20,417
أنت سي-ون.

1037
01:24:22,043 --> 01:24:23,378
ماذا كنت تقول؟

1038
01:24:26,256 --> 01:24:30,427
أنا المخطئ تماماً لأني كنت أباً سيئاً.

1039
01:24:53,742 --> 01:24:55,493
أنت من قلتَ ألا نذعر!

1040
01:24:58,497 --> 01:24:59,372
مونتي!

1041
01:25:02,501 --> 01:25:03,460
الباب...

1042
01:25:10,425 --> 01:25:12,594
هل تتعمد والدة دونغهو عدم الرد على الهاتف؟

1043
01:25:13,970 --> 01:25:16,765
كيف يمكن لدونغهو أن يخون صديقه بهذه الطريقة؟

1044
01:25:17,766 --> 01:25:20,936
لا يمكن أن يكون مصدرها شركة Si-one.

1045
01:25:21,228 --> 01:25:24,272
إنه متجر والد دونغهو. لذلك اقترح دونغهو ذلك.

1046
01:25:24,689 --> 01:25:25,899
الأمر واضح، أليس كذلك؟

1047
01:25:25,899 --> 01:25:27,400
والدة دونغهو

1048
01:25:31,613 --> 01:25:34,866
لا بد أنه يشعر بالوحدة والخوف الشديدين، يا صغيري.

1049
01:25:35,700 --> 01:25:37,118
كل هذا خطأك!

1050
01:25:41,289 --> 01:25:42,123
اعذرني !

1051
01:25:45,585 --> 01:25:47,754
دقيقة واحدة فقط! انتظر!

1052
01:25:49,130 --> 01:25:50,257
انتظر دقيقة!

1053
01:25:51,508 --> 01:25:54,219
اسمع، والدته تركن السيارة.

1054
01:25:54,928 --> 01:25:58,265
هل يمكننا الدخول معه؟ إنه لا يزال طفلاً.

1055
01:25:58,265 --> 01:25:59,224
حسنًا.

1056
01:25:59,224 --> 01:26:00,100
شكرًا.

1057
01:26:01,726 --> 01:26:03,395
ارفع رأسك. انظر إليّ.

1058
01:26:04,479 --> 01:26:07,482
لقد جرّك دونغهو إلى هذا، أليس كذلك؟

1059
01:26:08,191 --> 01:26:09,192
دونغهو؟

1060
01:26:10,235 --> 01:26:11,653
لماذا سيجرني معه...

1061
01:26:11,653 --> 01:26:14,281
اسمع...

1062
01:26:15,615 --> 01:26:20,245
ارتكاب جريمة بمفردك أمرٌ موحش ومخيف للغاية.

1063
01:26:21,162 --> 01:26:23,123
هكذا أتخيل الأمر على أي حال.

1064
01:26:25,667 --> 01:26:27,961
لن أتركك وحدك أبداً.

1065
01:26:27,961 --> 01:26:30,297
لذلك، أحتاج إلى تعاونكم.

1066
01:26:30,630 --> 01:26:31,923
لأننا فريق واحد.

1067
01:26:36,511 --> 01:26:38,763
في الواقع، الشخص الذي اقترح ذلك...

1068
01:26:38,763 --> 01:26:41,725
مهلاً، مهلاً، انتظر. انتظر!

1069
01:26:41,725 --> 01:26:42,892
سيطر على الوضع.

1070
01:26:42,892 --> 01:26:44,019
استمع لي.

1071
01:26:44,853 --> 01:26:47,272
عائلتنا في حالة حرب الآن.

1072
01:26:47,647 --> 01:26:48,523
ماذا ؟

1073
01:26:48,523 --> 01:26:50,859
لا، أنا لا أتحدث فيما بيننا.

1074
01:26:53,570 --> 01:26:58,658
أنا وأنت، في هذه الحرب، علينا حماية نسائنا، أليس كذلك؟

1075
01:26:58,867 --> 01:27:01,411
هل تعرف سلاح جدك؟

1076
01:27:01,411 --> 01:27:04,331
جدك لوى أصابع جندي فيت كونغ ميت

1077
01:27:04,331 --> 01:27:06,833
وأخذ ذلك السلاح، لماذا برأيك؟

1078
01:27:08,084 --> 01:27:14,132
أن نتذكر أنه لو لم يطلق النار أولاً، لكان العدو قد أسقطه بنفس السلاح.

1079
01:27:15,216 --> 01:27:16,468
هل تفهم ما أقصده؟

1080
01:27:42,869 --> 01:27:44,704
جميع الرجال...

1081
01:27:45,246 --> 01:27:47,582
ماذا ستفعل، هاه؟

1082
01:27:57,008 --> 01:27:58,385
هيا نغسل أيدينا.

1083
01:28:02,180 --> 01:28:03,264
حسناً، هيا بنا!

1084
01:28:09,562 --> 01:28:15,235
يقول دونغهو إن سي-ون أراد بيع الهواتف ومساعدة والدته. يا للهول!

1085
01:28:18,488 --> 01:28:20,573
إنه متجرك الخاص.

1086
01:28:21,157 --> 01:28:23,076
دعونا نترك ذلك وراءنا.

1087
01:28:38,716 --> 01:28:41,636
إذا لم تقم بإصلاح الوضع، فقد يستغرق الأمر عاماً كاملاً.

1088
01:28:42,387 --> 01:28:45,849
لا يمكن للأم أن تسمح بحدوث ذلك لابنها.

1089
01:28:46,808 --> 01:28:47,851
أليس هذا صحيحاً؟

1090
01:28:52,605 --> 01:28:54,566
يا رجل.

1091
01:28:55,358 --> 01:28:56,401
كان هناك.

1092
01:28:56,943 --> 01:28:58,027
أعطني سيجارة.

1093
01:28:59,112 --> 01:29:00,113
بالطبع.

1094
01:29:01,656 --> 01:29:03,408
ماذا تفعل ؟

1095
01:29:04,117 --> 01:29:06,119
لقد عدت للتدخين مجدداً.

1096
01:29:13,126 --> 01:29:16,546
عزيزتي، هل تمانعين لو تحدثت مع صديقي لثانية؟

1097
01:29:17,630 --> 01:29:18,673
يتكلم.

1098
01:29:19,716 --> 01:29:21,176
هذا لا يزعجك، أليس كذلك؟

1099
01:29:22,844 --> 01:29:23,845
حسنًا...

1100
01:29:29,893 --> 01:29:34,731
لقد جرّ دونغهو سي-ون إلى هذا الأمر. هذا ما سيقوله دونغهو.

1101
01:29:35,732 --> 01:29:37,484
كان سي-ون يقف بجانبه مباشرة.

1102
01:29:38,151 --> 01:29:39,235
يا له من هراء!

1103
01:29:39,235 --> 01:29:41,696
قام دونغهو بإيقاف تشغيل كاميرات المراقبة.

1104
01:29:43,573 --> 01:29:44,949
لكن ليس الآخر.

1105
01:29:46,951 --> 01:29:49,454
لم يكن يعرف كيف يوقف نظام الأمان.

1106
01:29:49,454 --> 01:29:51,790
ماذا لو اكتشفت زوجتك الأمر؟

1107
01:29:51,790 --> 01:29:55,752
هل تستخدم هذا المتجر ليلاً كمكان لممارسة الجنس مع النساء؟

1108
01:29:55,919 --> 01:30:01,841
ماذا لو سمعتكِ تتباهين بذلك أمام جميع الرجال في الحي؟

1109
01:30:02,383 --> 01:30:05,303
يا لك من حقير عاطل عن العمل!

1110
01:30:05,720 --> 01:30:07,347
سأقتلكِ يا عاهرة!

1111
01:30:07,805 --> 01:30:08,806
شيء آخر.

1112
01:30:09,766 --> 01:30:11,184
لن تشتري منزلي.

1113
01:30:12,101 --> 01:30:13,353
ميري، هيا بنا.

1114
01:30:16,648 --> 01:30:17,941
انسَ أمر شرائه.

1115
01:30:18,358 --> 01:30:19,859
يا عزيزتي، كوني حذرة.

1116
01:30:26,407 --> 01:30:28,660
هل هم هناك في الأعلى؟

1117
01:30:28,910 --> 01:30:30,620
هل يوجد الكثير؟

1118
01:30:33,748 --> 01:30:34,582
كم ثمن ؟

1119
01:30:36,751 --> 01:30:37,710
هل هناك المزيد؟

1120
01:30:40,797 --> 01:30:42,048
ذلك الطفل...

1121
01:30:42,340 --> 01:30:44,801
اثنان، أربعة، ستة...

1122
01:30:48,221 --> 01:30:50,223
لسنا ملزمين بإعادتها؟

1123
01:30:50,849 --> 01:30:52,517
دعونا نجعلهم يختفون.

1124
01:30:53,059 --> 01:30:56,104
لن يتمكن وونو من التوقف عن إخفائه على أي حال

1125
01:30:56,521 --> 01:30:57,355
يمين؟

1126
01:30:57,605 --> 01:30:58,439
بالطبع.

1127
01:31:13,413 --> 01:31:15,081
ما نوع الشجرة التي تزرعها؟

1128
01:31:15,582 --> 01:31:17,834
عندما تنضج التفاحات، فلنصنع المربى.

1129
01:31:18,835 --> 01:31:20,837
هل ستغطي الجذور الهواتف؟

1130
01:31:21,212 --> 01:31:23,548
أشهى الأشياء تنمو على التراب.

1131
01:31:24,007 --> 01:31:26,342
السماد مصنوع من الروث والبول.

1132
01:31:31,723 --> 01:31:33,641
حسناً، شكراً.

1133
01:31:35,768 --> 01:31:38,396
هل ما يقولونه عن الجد صحيح؟

1134
01:31:39,981 --> 01:31:41,858
هل انتحر شنقاً في ذلك المنزل؟

1135
01:31:46,029 --> 01:31:47,447
هل تعرف شيئاً عن مزرعة الخنازير الخاصة به؟

1136
01:31:48,573 --> 01:31:49,908
لقد أصيبوا بمرض.

1137
01:31:50,908 --> 01:31:53,661
وكان عليه أن يقتلهم جميعاً، 20 ألف خنزير في المجموع.

1138
01:31:54,954 --> 01:31:55,997
كيف فعل ذلك؟

1139
01:31:55,997 --> 01:31:57,749
دفنهم أحياء.

1140
01:31:58,917 --> 01:32:01,628
لكنه كان دائماً غير مستقر بعض الشيء.

1141
01:32:02,003 --> 01:32:03,921
منذ القتال في فيتنام.

1142
01:32:04,505 --> 01:32:05,965
في الحظيرة القديمة، هو...

1143
01:32:06,299 --> 01:32:09,719
كما تعلم... لكنني لم أره.

1144
01:32:12,472 --> 01:32:13,640
هه.

1145
01:32:18,061 --> 01:32:19,145
اجلس معي.

1146
01:32:19,854 --> 01:32:20,855
اقترب أكثر.

1147
01:32:29,697 --> 01:32:30,948
الأم لا تعلم.

1148
01:32:32,158 --> 01:32:33,409
لا تنظر، لا تنظر!

1149
01:32:35,578 --> 01:32:36,663
توقفت.

1150
01:32:39,040 --> 01:32:40,375
تخلص منها بنفسك.

1151
01:36:17,425 --> 01:36:18,384
البردي....

1152
01:36:19,635 --> 01:36:21,053
هل أجريت مقابلة هناك؟

1153
01:36:23,306 --> 01:36:24,265
تم رفضي.

1154
01:36:24,557 --> 01:36:27,059
- اسم غو سي-جو— - لم أسمع به من قبل.

1155
01:36:33,774 --> 01:36:35,026
Et Gu Bum-mo ?

1156
01:36:42,450 --> 01:36:43,284
لست متأكداً...

1157
01:36:44,160 --> 01:36:46,454
نزور الأشخاص الذين أجروا مقابلة هناك.

1158
01:36:46,996 --> 01:36:48,915
هل حدث أي شيء غير عادي مؤخراً؟

1159
01:36:49,290 --> 01:36:50,833
هل شعرت بالخطر؟

1160
01:36:55,171 --> 01:36:57,548
اختفى هذان الرجلان.

1161
01:37:00,676 --> 01:37:02,261
قد تظن بي ظناً سيئاً،

1162
01:37:02,470 --> 01:37:04,472
لكن حتى بعد معرفة خبر وفاتهم،

1163
01:37:05,139 --> 01:37:09,977
الفكرة التي تخطر ببالي هي: يا ترى من هو الشخص المحظوظ الذي تم توظيفه؟

1164
01:37:09,977 --> 01:37:11,604
قلت "اختفى".

1165
01:37:12,521 --> 01:37:13,356
أعطني إياه.

1166
01:37:13,814 --> 01:37:15,107
وثم،

1167
01:37:15,441 --> 01:37:21,238
السيد يو، لقد أخبرتني: "لقد ماتوا".

1168
01:37:22,740 --> 01:37:24,617
لماذا تعتقد أنهم ماتوا؟

1169
01:37:25,534 --> 01:37:26,786
حسنًا...

1170
01:37:28,287 --> 01:37:31,207
في عالمنا اليوم، إذا اختفى شخص ما،

1171
01:37:31,791 --> 01:37:32,792
بشكل عام...

1172
01:37:34,794 --> 01:37:40,257
"في عالم اليوم، إذا اختفى شخص ما، فغالباً ما..."

1173
01:37:40,549 --> 01:37:43,761
أبلغت زوجة جو سي جو عن اختفائه.

1174
01:37:44,011 --> 01:37:48,015
وبعد تتبع هاتفه، وجدنا سيارته متوقفة بمفردها.

1175
01:37:48,224 --> 01:37:51,102
وقالت إنه بعد طرده من العمل، أصيب باكتئاب شديد.

1176
01:37:51,352 --> 01:37:52,228
يا إلهي.

1177
01:37:52,228 --> 01:37:55,356
يحتوي الهاتف على كل شيء في حياة الإنسان، أليس كذلك؟

1178
01:37:55,940 --> 01:37:57,566
مع من تحدثت؟

1179
01:37:57,566 --> 01:38:00,111
وأيضًا، من لم تستطع التحدث إليه.

1180
01:38:00,903 --> 01:38:02,446
9 مكالمات فائتة

1181
01:38:02,446 --> 01:38:03,447
سخيف...

1182
01:38:07,660 --> 01:38:09,870
هذا هو الرقم! مكالمات فائتة.

1183
01:38:10,705 --> 01:38:12,039
مظلة.

1184
01:38:13,332 --> 01:38:14,750
وأخيراً، تجيب.

1185
01:38:15,167 --> 01:38:18,421
لقد اتصلت بهاتف رجل اختفى.

1186
01:38:18,796 --> 01:38:20,673
عفواً، من أنت؟

1187
01:38:21,924 --> 01:38:23,926
أنا مدير الموارد البشرية في شركة بابيروس.

1188
01:38:24,218 --> 01:38:28,431
جاء السيد جو إلى شركتنا، واتصلت لأخبره بأنه قد تم توظيفه.

1189
01:38:28,639 --> 01:38:30,349
يبدو الأمر وكأنه نوع من اللعنة.

1190
01:38:30,599 --> 01:38:31,225
ماذا ؟

1191
01:38:31,684 --> 01:38:38,107
كنا قد خططنا في البداية لتوظيف شخص آخر، لكننا لم نتمكن من الوصول إليه أيضاً.

1192
01:38:38,399 --> 01:38:40,151
ما اسم هذا الرجل؟

1193
01:38:40,568 --> 01:38:44,280
هذا الرجل... لحظة، ما اسمه؟

1194
01:38:44,905 --> 01:38:46,323
حصل على أعلى درجة.

1195
01:38:46,323 --> 01:38:49,035
إلى... إلى... إلى...

1196
01:38:49,243 --> 01:38:50,369
بوم-مو.

1197
01:38:50,953 --> 01:38:54,248
وكنت أعرف أنني رأيت هذا الاسم من قبل.

1198
01:38:54,999 --> 01:38:56,125
غو بوم مو

1199
01:38:57,043 --> 01:38:58,294
انظر إلى ذلك يا فتى!

1200
01:39:01,213 --> 01:39:03,132
هل كانا يعرفان بعضهما البعض؟

1201
01:39:05,301 --> 01:39:07,928
إذن كان هناك مصنعان للورق.

1202
01:39:08,262 --> 01:39:11,599
كانوا يعرفون بعضهم البعض. واختفوا في نفس الوقت.

1203
01:39:11,766 --> 01:39:14,268
قمنا بتفتيش السيارة بدقة.

1204
01:39:14,560 --> 01:39:16,729
عثرنا على آثار دم السيد جو...

1205
01:39:16,729 --> 01:39:17,480
لقد غنيت...

1206
01:39:18,522 --> 01:39:23,110
وما الذي يمكن أن يكون قد تسبب في تدفق الدم من عروق السيد جو؟

1207
01:39:23,903 --> 01:39:24,779
سلاح ناري.

1208
01:39:24,945 --> 01:39:25,696
مسدس.

1209
01:39:25,696 --> 01:39:26,947
صنع في كوريا الشمالية.

1210
01:39:28,074 --> 01:39:29,367
تم العثور على رصاصة.

1211
01:39:29,825 --> 01:39:30,493
بقلمي.

1212
01:39:31,619 --> 01:39:32,620
رصاصة!

1213
01:39:38,417 --> 01:39:39,460
مخيف للغاية.

1214
01:39:41,962 --> 01:39:45,883
إلى أن أقبض على الجاني، يجب أن تكونوا حذرين للغاية.

1215
01:39:49,345 --> 01:39:50,596
ري-ون.

1216
01:39:50,971 --> 01:39:53,140
أي نوع من الأطفال يستمع إلى هذا النوع من الموسيقى؟

1217
01:39:54,683 --> 01:39:57,103
سأتصل بك حالما أختفي.

1218
01:40:04,652 --> 01:40:07,446
هذا ليس مزاحاً.

1219
01:40:08,280 --> 01:40:09,281
أتمنى لك رحلة عودة آمنة!

1220
01:40:10,199 --> 01:40:11,117
ري-ون !

1221
01:40:11,117 --> 01:40:12,243
ماذا تفعل ؟

1222
01:40:17,289 --> 01:40:18,416
ما هو الخطأ؟

1223
01:40:18,666 --> 01:40:20,084
عزيزتي ري-ون...

1224
01:40:21,585 --> 01:40:23,087
لا تبكي... لا تبكي.

1225
01:40:24,880 --> 01:40:26,006
لا تبكي.

1226
01:40:26,006 --> 01:40:29,426
سأعيدهم، حسناً؟ توقف عن البكاء.

1227
01:40:31,971 --> 01:40:33,681
أحتاج فقط إلى صنع واحدة أخرى.

1228
01:40:34,723 --> 01:40:36,517
25 سنة

1229
01:40:55,369 --> 01:40:57,455
♪ بعد أن تركتني، ♪

1230
01:40:58,205 --> 01:41:04,086
♪ الفراغ الذي تركته في ♪ ♪ صدري يؤلمني بشدة! ♪

1231
01:41:05,171 --> 01:41:09,133
♪ ظننت أنني سأموت، فدعوت الله ♪

1232
01:41:10,134 --> 01:41:13,971
♪ أرجوك، أبعدني عن هذا الألم... ♪

1233
01:41:18,100 --> 01:41:19,518
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

1234
01:41:21,395 --> 01:41:22,521
السيد تشوي سون تشول؟

1235
01:41:22,980 --> 01:41:24,648
هل ظننت أنني غزال؟

1236
01:41:25,483 --> 01:41:27,234
يا إلهي! لقد كنت أنتظر طوال اليوم.

1237
01:41:27,234 --> 01:41:29,945
أنا يو مان سو.

1238
01:41:30,738 --> 01:41:34,158
كنت مسؤولاً عن الورق المتخصص في شركة سولار حتى قاموا بفصلي من العمل.

1239
01:41:39,079 --> 01:41:41,624
عامل تنظيف المراحيض؟

1240
01:41:41,874 --> 01:41:45,294
لدي كل هذا الوقت الحر، وأنا أغبطك كثيراً.

1241
01:41:45,502 --> 01:41:48,839
أتابع حسابك على إنستغرام كل يوم.

1242
01:41:49,298 --> 01:41:50,341
رائع.

1243
01:41:50,966 --> 01:41:52,635
هل تقصد أنني أتعرض للمضايقة؟

1244
01:41:52,843 --> 01:41:56,388
هل ترغب في تناول مشروب معي؟

1245
01:41:58,641 --> 01:42:00,184
يبدو أنك قد تناولت بعضاً منها من قبل.

1246
01:42:02,436 --> 01:42:03,437
حسنًا.

1247
01:42:08,692 --> 01:42:10,694
بعد 25 عاماً من العمل الجاد،

1248
01:42:10,694 --> 01:42:13,072
أعطوني 25 دقيقة للمغادرة.

1249
01:42:13,864 --> 01:42:15,324
سأغادر المكتب،

1250
01:42:15,574 --> 01:42:19,495
وكان حارس الأمن قد وضع أغراضي بالفعل في صندوق.

1251
01:42:19,495 --> 01:42:21,789
ووقف هناك ممسكاً بها.

1252
01:42:22,456 --> 01:42:26,710
لم يسمحوا لي بالمرور عبر الممر الذي كنت أسلكه دائماً.

1253
01:42:26,961 --> 01:42:28,671
هل أجبروك على المغادرة من الباب الخلفي؟

1254
01:42:28,671 --> 01:42:29,755
بالضبط.

1255
01:42:29,755 --> 01:42:31,465
يا لكم من أوغاد!

1256
01:42:32,258 --> 01:42:33,717
أسرعوا وتناولوا الطعام.

1257
01:42:56,365 --> 01:42:57,449
ليس بعد !

1258
01:42:57,783 --> 01:43:00,119
إذا لم تأكل، سآخذ هذه الورقة منك!

1259
01:43:01,662 --> 01:43:05,874
عليك أن تأكل حتى تصبح ذراعيك قوية ويصبح قوسك أقوى.

1260
01:43:10,629 --> 01:43:14,883
لماذا يخفي جميع الرجال في هذا المنزل شيئاً عني يا ري-ون؟

1261
01:43:15,384 --> 01:43:16,802
ما السبب المحتمل؟

1262
01:43:17,303 --> 01:43:19,388
هل يريدون الموت؟

1263
01:43:20,389 --> 01:43:24,601
بلغت نسبة الجودة لدي 96%.

1264
01:43:25,311 --> 01:43:27,813
على هذه الآلات القديمة من طراز بومين.

1265
01:43:29,440 --> 01:43:33,652
إنهم لا يمنحون لقب رجل العام في موسيقى البوب ​​لأي أحمق عادي.

1266
01:43:34,320 --> 01:43:35,779
هيا، كُل. كُل هذا.

1267
01:43:37,448 --> 01:43:38,407
هذا صحيح.

1268
01:43:39,700 --> 01:43:42,578
لو أعطوها لأي أحمق، لكنت حصلت على واحدة.

1269
01:43:44,413 --> 01:43:47,625
مهلاً، هذا ليس ما قصدته!

1270
01:43:49,501 --> 01:43:51,086
آسف، آسف جداً.

1271
01:43:51,545 --> 01:43:53,297
يا إلهي، يا للخشب!

1272
01:43:55,132 --> 01:43:55,966
"اللعنة"؟

1273
01:43:57,092 --> 01:43:58,427
لا، أنا...

1274
01:44:05,267 --> 01:44:07,603
يا جماعة! اسمعوا ما تقولونه لأنفسكم.

1275
01:44:07,603 --> 01:44:09,563
أنا أحبه جداً!

1276
01:44:09,938 --> 01:44:12,149
- خذ كأسًا! - اللعنة، هيا نشرب!

1277
01:44:20,741 --> 01:44:23,202
مهلاً، خفف السرعة قليلاً.

1278
01:44:24,953 --> 01:44:27,164
تباً لذلك، سأشرب بسرعة.

1279
01:44:28,999 --> 01:44:30,667
هل يريدون الموت؟

1280
01:44:34,046 --> 01:44:36,674
إذن، هل رأيته بنفسك، أم أنك تعتقد أنك رأيته؟

1281
01:44:42,680 --> 01:44:45,724
سأموت إذا استمريت في العمل بهذه الطريقة.

1282
01:44:46,809 --> 01:44:51,522
مع وجود الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، أحتاج إلى مدير آخر.

1283
01:44:56,860 --> 01:44:58,112
هذا صحيح.

1284
01:45:00,489 --> 01:45:01,532
على مستواك!

1285
01:45:01,865 --> 01:45:03,575
هذا بالضبط ما أقوله!

1286
01:45:06,995 --> 01:45:09,123
مانسو، يا صديقي، هل تبكي؟

1287
01:45:12,459 --> 01:45:13,752
هل تشعر بالأسف تجاهي؟

1288
01:45:18,841 --> 01:45:20,634
لماذا أنت رقيق جداً؟

1289
01:45:23,345 --> 01:45:24,888
اسأل رؤساءك.

1290
01:45:25,472 --> 01:45:26,306
ماذا تسأل؟

1291
01:45:29,393 --> 01:45:31,061
اطلب منهم أن يوظفوا شخصاً آخر!

1292
01:45:32,354 --> 01:45:33,939
إلى هؤلاء الحمقى المتزمتين؟

1293
01:45:34,982 --> 01:45:37,401
حتى لو أحسنوا التصرف، فسيظلون عالقين بنفس القدر!

1294
01:45:37,401 --> 01:45:38,861
اطلب ذلك!

1295
01:45:39,069 --> 01:45:40,738
تعطلت سيارتك في العمل يوماً ما!

1296
01:45:41,280 --> 01:45:43,657
ستحتاج إلى أخذ إجازة مرضية! سيتوقف الإنتاج!

1297
01:45:44,366 --> 01:45:46,535
سيعودون إلى رشدهم في النهاية، أليس كذلك؟

1298
01:45:49,455 --> 01:45:52,875
هل ستعود إلى رشدك؟ سيطردونني من العمل.

1299
01:45:53,083 --> 01:45:54,376
رشحني.

1300
01:45:55,252 --> 01:45:57,254
سنعمل معاً بشكل ممتاز!

1301
01:45:57,463 --> 01:45:58,714
من خلال تكامل كل منهما مع الآخر.

1302
01:45:59,840 --> 01:46:01,008
الفريق أ، الفريق ب.

1303
01:46:03,594 --> 01:46:04,928
ولم لا.

1304
01:46:06,138 --> 01:46:07,765
سأحاول التحدث معهم.

1305
01:46:21,278 --> 01:46:22,571
يا إلهي.

1306
01:46:23,781 --> 01:46:25,699
إذن هذا كل ما لديك؟

1307
01:46:27,618 --> 01:46:30,621
أعلم، هناك آثار للماء.

1308
01:46:31,872 --> 01:46:36,543
هذه هي وصفة السليلوز المتشابك من أولئك الأوغاد بومين.

1309
01:46:36,543 --> 01:46:37,711
لكن كما تعلم،

1310
01:46:40,047 --> 01:46:42,382
ليس لدي خيار آخر.

1311
01:46:42,674 --> 01:46:44,843
حتى لو استخدمت أجهزتهم،

1312
01:46:45,302 --> 01:46:47,471
ليس عليك استخدام وصفتهم معها.

1313
01:46:47,679 --> 01:46:51,350
كيف يمكنك تحمل تكلفة هذا المنزل وأنت مدير مباشر؟ وهذه السيارة أيضاً؟

1314
01:46:51,642 --> 01:46:55,729
قد يظن البعض أنك تجني أموالاً طائلة.

1315
01:46:57,147 --> 01:46:58,941
هذا ليس ما أعتقده.

1316
01:46:59,358 --> 01:47:02,528
لكن أعني أن آخرين قد يفكرون بهذه الطريقة.

1317
01:47:04,530 --> 01:47:06,532
لا أعتقد ذلك حقاً. تفضل.

1318
01:47:08,659 --> 01:47:09,785
صحة.

1319
01:47:19,503 --> 01:47:20,546
كيف حالك ؟

1320
01:47:35,060 --> 01:47:36,812
أنت ميت الآن.

1321
01:47:49,867 --> 01:47:51,285
قنابل، حسناً؟

1322
01:48:28,614 --> 01:48:30,741
لا خيار آخر.

1323
01:48:31,867 --> 01:48:33,827
لا خيار آخر...

1324
01:48:35,454 --> 01:48:37,706
أسرع، اللعنة!

1325
01:49:35,389 --> 01:49:36,890
البرد قارس...

1326
01:49:38,809 --> 01:49:40,143
رأسي...

1327
01:49:48,110 --> 01:49:49,653
أين تضع الـ...؟

1328
01:50:31,945 --> 01:50:34,531
يا له من ارتياح عظيم!

1329
01:50:39,995 --> 01:50:42,748
أحتاج إلى الهواء، اللعنة!

1330
01:50:42,956 --> 01:50:43,749
هيا بنا إلى الخارج.

1331
01:50:44,166 --> 01:50:48,628
إن السكر أمام نار المخيم هو حلم حياتي!

1332
01:50:49,296 --> 01:50:51,214
أنت رائع حقاً.

1333
01:50:51,214 --> 01:50:52,382
فودكا.

1334
01:50:55,510 --> 01:50:57,679
هل ما زال لديك بعض منها؟

1335
01:50:58,847 --> 01:51:00,182
سوبرمان مان

1336
01:51:00,807 --> 01:51:02,559
أنت الأفضل!

1337
01:51:18,784 --> 01:51:23,538
انتقلت إلى هنا قبل ستة أشهر وهذه أول مرة أشعل فيها نارًا، يا إلهي!

1338
01:51:25,791 --> 01:51:30,962
كنت أخطط لإقامة حفلة شواء كل يوم.

1339
01:51:31,963 --> 01:51:35,383
عندما تحصل على ما تريد، هذا ما يحدث.

1340
01:51:36,843 --> 01:51:39,095
كانت زوجتي على حق.

1341
01:51:43,266 --> 01:51:46,311
لا أريد فعل ذلك حقاً.

1342
01:51:46,603 --> 01:51:47,395
ماذا ؟

1343
01:51:48,855 --> 01:51:52,901
لكن إذا لم أفعل ذلك، فإن موت الاثنين الآخرين لن يكون له أي معنى.

1344
01:51:54,486 --> 01:51:55,695
مجرد موت كلب.

1345
01:51:57,197 --> 01:51:58,907
غير...

1346
01:51:59,908 --> 01:52:02,869
لا يجب عليك شواء الكلاب!

1347
01:54:11,456 --> 01:54:13,750
السيدة

1348
01:54:24,594 --> 01:54:27,305
عذراً، لا يمكنني تشغيل الفيديو.

1349
01:54:27,764 --> 01:54:29,933
لا مشكلة. انظر إليّ.

1350
01:54:30,308 --> 01:54:32,644
لم أكن أريد أن أعطيك أملاً كاذباً،

1351
01:54:32,936 --> 01:54:35,063
لكنني أزور صديقاً من شركة مون بيبر.

1352
01:54:38,483 --> 01:54:42,821
لديه الكثير من العمل، والشركة بحاجة إلى مدير خط إنتاج آخر.

1353
01:54:43,196 --> 01:54:45,073
هل تتذكر ما قاله المحققون؟

1354
01:54:45,323 --> 01:54:47,367
- بخصوص الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات. - نعم.

1355
01:54:48,576 --> 01:54:49,536
إنهم أموات.

1356
01:54:50,370 --> 01:54:51,287
نعم ؟

1357
01:54:54,582 --> 01:54:55,583
وماذا في ذلك؟

1358
01:54:57,502 --> 01:54:58,712
هذا الأمر يقلقني.

1359
01:54:59,504 --> 01:55:03,341
- أنت بالخارج في وقت متأخر من الليل... - مهلاً، أنا بخير.

1360
01:55:04,676 --> 01:55:06,302
كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟

1361
01:55:06,678 --> 01:55:07,846
لأنني...

1362
01:55:09,389 --> 01:55:10,682
أنا؟

1363
01:55:12,100 --> 01:55:15,020
ألا يمكنك ببساطة أن تترك هذا وتذهب إلى المنزل الآن؟

1364
01:55:15,937 --> 01:55:18,273
لا أقصد قول ذلك، ولكن لا.

1365
01:55:18,690 --> 01:55:20,775
لا تحمل العبء وحدك.

1366
01:55:20,984 --> 01:55:23,194
حتى ورقة واحدة يسهل رفعها معاً.

1367
01:55:23,194 --> 01:55:27,032
هذا قول شائع في مجال عملنا. ورقة.

1368
01:55:27,866 --> 01:55:31,161
إذا تكاتفنا نحن الأربعة، فسنتجاوز هذه المحنة.

1369
01:55:31,161 --> 01:55:31,995
ستة.

1370
01:55:31,995 --> 01:55:34,664
أعرف، سي-تو ري-تو.

1371
01:55:34,664 --> 01:55:36,624
سأعيدهم.

1372
01:55:36,624 --> 01:55:39,502
ستكون بارعاً في البستنة أو فن البونساي.

1373
01:55:40,170 --> 01:55:43,173
يعيش الناس حتى سن المئة، لديك الوقت.

1374
01:55:43,506 --> 01:55:45,133
هذه آخر مقابلة لي.

1375
01:55:45,467 --> 01:55:48,928
لقد حفرت حتى الآن، والآن عليّ أن أزرع الشجرة.

1376
01:55:49,137 --> 01:55:52,015
إذا فعلت شيئاً خاطئاً،

1377
01:55:52,515 --> 01:55:55,185
سأفعل ذلك معك، حسناً؟

1378
01:56:00,273 --> 01:56:02,901
لا تقلق.

1379
01:56:04,402 --> 01:56:06,029
أعتقد أن صديقي قد استيقظ.

1380
01:56:06,738 --> 01:56:09,449
- خدك... - سأتصل غداً، حسناً؟ مع السلامة.

1381
01:56:09,449 --> 01:56:10,367
عزيزي !

1382
01:57:17,475 --> 01:57:19,102
سي-ون، سي-ون!

1383
01:57:19,894 --> 01:57:21,354
إنه جيد.

1384
01:57:25,191 --> 01:57:26,860
حفرت الأرض.

1385
01:57:28,111 --> 01:57:29,154
هنا ؟

1386
01:57:29,696 --> 01:57:31,489
كان هناك شيء ما بالفعل.

1387
01:57:34,451 --> 01:57:35,827
هل قام بذبح خنزير؟

1388
01:57:36,161 --> 01:57:37,245
نعم.

1389
01:57:44,586 --> 01:57:47,297
مثل عندما أعدّ لنا وليمة شواء خنزير العام الماضي؟

1390
01:57:48,298 --> 01:57:51,426
وضع خنزيرًا كاملًا في الأرض لتسميد الشجرة.

1391
01:57:51,426 --> 01:57:53,344
لا بد أن الأمر كان صعباً للغاية بالنسبة له.

1392
01:57:53,970 --> 01:57:56,306
هذا كل ما في الأمر.

1393
01:57:56,890 --> 01:57:58,057
خنزير...

1394
01:59:20,974 --> 01:59:22,684
هل سارت المقابلة على ما يرام؟

1395
01:59:25,186 --> 01:59:26,104
نعم.

1396
01:59:28,439 --> 01:59:29,524
هل نمت جيداً؟

1397
01:59:48,293 --> 01:59:49,711
دقيقة واحدة فقط.

1398
01:59:52,839 --> 01:59:57,510
59، 58، 57...

1399
01:59:57,510 --> 01:59:59,595
عدّ تصاعدياً، وليس تنازلياً.

1400
02:00:01,347 --> 02:00:07,395
1، 2، 3، 4...

1401
02:00:10,189 --> 02:00:12,483
إذن، شربت في النهاية.

1402
02:00:13,109 --> 02:00:14,193
نعم.

1403
02:00:15,820 --> 02:00:17,322
يمكنك شم رائحة الدخان أيضاً.

1404
02:00:17,780 --> 02:00:20,074
أقمنا حفلة شواء في منزل صديقي.

1405
02:00:20,950 --> 02:00:23,870
لم يمضِ على وجوده بمفرده سوى ستة أشهر، لكنه يشعر بالوحدة بالفعل.

1406
02:00:25,121 --> 02:00:26,039
الطلاق؟

1407
02:00:26,789 --> 02:00:28,958
انفصلا بسبب المنزل.

1408
02:00:29,959 --> 02:00:33,963
كان يريد أن يعيش في أحضان الطبيعة، لكنها رفضت.

1409
02:00:34,213 --> 02:00:36,257
هل يمكن أن يكون ذلك سبباً؟

1410
02:00:38,176 --> 02:00:39,886
هل الانفصال بسبب هذا؟

1411
02:00:43,890 --> 02:00:44,891
أنا آسف.

1412
02:00:45,600 --> 02:00:50,355
عندما كنت أدرس، لم أستطع الاستمتاع معك.

1413
02:00:52,982 --> 02:00:57,236
ما كان ينبغي لك أن تعيش حياة صعبة كهذه.

1414
02:01:10,500 --> 02:01:12,835
كم ثانية؟ 30؟

1415
02:01:18,132 --> 02:01:19,384
59.

1416
02:01:20,635 --> 02:01:21,344
60.

1417
02:01:32,939 --> 02:01:35,274
لا بد أن ذلك كان صعباً عليك.

1418
02:01:36,192 --> 02:01:41,697
حسناً، هذا ما فهمته أثناء خوضي لهذه المحنة

1419
02:01:42,156 --> 02:01:43,991
ذلك لأنك تحتاج إلى خطة إبداعية.

1420
02:01:43,991 --> 02:01:46,911
الأهم هو تغيير وجهة نظرك.

1421
02:01:47,328 --> 02:01:50,373
خلال مرحلة التنفيذ، يجب على المرء أن يكون مثابراً وجريئاً.

1422
02:01:50,373 --> 02:01:54,627
يجب أن تكون قادراً على قول "لا" في أي وقت عند الضرورة.

1423
02:02:05,930 --> 02:02:07,974
لدينا "نظام إطفاء الأنوار".

1424
02:02:07,974 --> 02:02:11,436
لقد قمنا مؤخراً ببناء مصنع مؤتمت بالكامل.

1425
02:02:11,436 --> 02:02:12,645
إطفاء الأنوار؟

1426
02:02:12,645 --> 02:02:16,149
- لأن الذكاء الاصطناعي لا يحتاج إلى أضواء. - بالطبع.

1427
02:02:16,149 --> 02:02:20,945
لقد ولّى زمن ضرب الأسطوانة بالعصا.

1428
02:02:20,945 --> 02:02:22,280
نعم بالطبع.

1429
02:02:22,530 --> 02:02:25,283
على أي حال، نحن بحاجة إليك بشكل عاجل.

1430
02:02:25,783 --> 02:02:27,368
للإشراف على هذا الاختبار.

1431
02:02:28,786 --> 02:02:32,498
عندما تقول مؤتمت بالكامل، فإن العمال...

1432
02:02:33,124 --> 02:02:35,376
...سيتعين تخفيضه، أليس كذلك؟

1433
02:02:35,918 --> 02:02:39,255
هذا هو الهدف الأساسي من النظام. لا توجد خيارات أخرى.

1434
02:02:39,964 --> 02:02:42,175
هل لديك أي اعتراضات؟

1435
02:02:49,182 --> 02:02:51,851
إذا لم يعجبك الأمر، يمكنك أن تقول لا.

1436
02:02:52,810 --> 02:02:53,936
مستحيل.

1437
02:02:53,936 --> 02:02:56,314
كيف نخالف التيار السائد في الزمن؟

1438
02:02:57,064 --> 02:03:03,446
على أي حال، سيتعين على شخص ما أن يعتني بكل هذا، أليس كذلك؟

1439
02:03:07,950 --> 02:03:12,330
إذن، قبل خمس سنوات، كان هناك مناقصة سرية في شركة سك العملة والطباعة الأمنية؟

1440
02:03:12,622 --> 02:03:18,753
نعم، كانت المنافسة شرسة آنذاك.

1441
02:03:20,087 --> 02:03:24,509
كانت شركة سولار، التي كنت أعمل بها، واحدة من الشركات الثلاث التي تم اختيارها.

1442
02:03:25,134 --> 02:03:28,221
لم نفكر أبداً في تقديم عرض.

1443
02:03:29,347 --> 02:03:31,015
من الذي قدم العرض إذن؟

1444
02:03:31,641 --> 02:03:35,520
شخصان يتقابلان كممثلين لشركتي الورق الرئيسيتين.

1445
02:03:35,895 --> 02:03:40,733
من هم المنافسون في حرب المزايدة اللعينة هذه؟

1446
02:03:43,694 --> 02:03:45,029
غو بوم-مو إيت

1447
02:03:45,571 --> 02:03:46,447
انطلق يا سيجو!

1448
02:03:47,323 --> 02:03:50,243
في اليوم الذي عاد فيه من رحلة عمله إلى دايجون...

1449
02:03:51,035 --> 02:03:53,955
أيقظني حديثها أثناء نومها في منتصف الليل.

1450
02:03:55,748 --> 02:03:59,293
بدأ يبكي ويتأوه،

1451
02:04:01,462 --> 02:04:05,675
قول أشياء مثل "هذا ليس عدلاً!" و "لا تهينني!"

1452
02:04:07,760 --> 02:04:08,928
ثم بعد ذلك،

1453
02:04:10,137 --> 02:04:11,514
يمكنك أن تتخيل...

1454
02:04:15,768 --> 02:04:17,520
ربما كان نائماً.

1455
02:04:18,271 --> 02:04:21,023
لكنه جمع المخاط في فمه و...

1456
02:04:27,321 --> 02:04:29,657
بصق في وجهه.

1457
02:04:32,952 --> 02:04:34,745
أثار ذلك دهشته أيضاً، فاستيقظ.

1458
02:04:36,414 --> 02:04:38,207
في اليوم الذي عاد فيه من دايجون؟

1459
02:04:38,207 --> 02:04:39,584
"هذا غير عادل للغاية"؟

1460
02:04:41,210 --> 02:04:44,505
كما تعلمون، تقع شركة سك العملة والطباعة الأمنية في دايجون.

1461
02:04:47,550 --> 02:04:49,427
هل بدأ الأمر عند هذا الحد؟

1462
02:04:51,053 --> 02:04:54,974
لقد جاء إلى هنا فقط ليستمع إلى الموسيقى، ليتجنب النوم معي.

1463
02:04:55,683 --> 02:05:00,897
بعد طرده من العمل، ظل يشرب طوال اليوم وأصيب بالاكتئاب...

1464
02:05:01,689 --> 02:05:02,565
يا إلهي.

1465
02:05:03,983 --> 02:05:05,902
لم يحضر معه أدويته.

1466
02:05:08,654 --> 02:05:09,614
عزيزي،

1467
02:05:10,573 --> 02:05:12,199
أين يمكن أن تكون؟

1468
02:05:12,199 --> 02:05:15,369
هل يمتلك زوجك مسدساً؟

1469
02:05:22,835 --> 02:05:25,504
هل لي أن أسأل لماذا تستغرق كل هذا الوقت للرد؟

1470
02:05:28,382 --> 02:05:31,969
إذا كنت تمتلك سلاحاً نارياً، فمن الأفضل الإفصاح عنه، أليس كذلك؟

1471
02:05:33,137 --> 02:05:34,347
لم يفعل ذلك.

1472
02:05:34,597 --> 02:05:35,681
علاوة على ذلك،

1473
02:05:37,350 --> 02:05:39,268
لقد اختفت مع زوجي.

1474
02:05:40,061 --> 02:05:41,687
كان بإمكانه...

1475
02:05:42,605 --> 02:05:44,065
للانتحار به.

1476
02:05:45,024 --> 02:05:46,275
أرجو أن تجدوه بسرعة.

1477
02:05:51,197 --> 02:05:52,740
هل كان أحدهم؟

1478
02:06:10,800 --> 02:06:11,884
هذا؟

1479
02:06:21,227 --> 02:06:24,397
هل قالت زوجة غو بوم مو ذلك حقاً؟

1480
02:06:26,440 --> 02:06:29,235
لذا احذر من غو بوم مو.

1481
02:06:29,777 --> 02:06:31,153
تذكر وجهه.

1482
02:06:35,366 --> 02:06:39,829
هل قتل غو بوم مو غو سي جو وهرب؟

1483
02:06:41,664 --> 02:06:44,250
واو، هذا...

1484
02:06:57,138 --> 02:06:58,389
محبوب !

1485
02:07:01,308 --> 02:07:02,810
هل لديك ما تقوله؟

1486
02:07:07,898 --> 02:07:09,984
تهانينا بمناسبة يومك الأول في العمل.

1487
02:07:14,530 --> 02:07:16,615
هل نقيم حفلة شواء خنزير في نهاية هذا الأسبوع؟

1488
02:07:16,615 --> 02:07:17,575
- لا. - قطعاً لا!

1489
02:07:23,122 --> 02:07:26,834
الجو بارد جداً لذلك الآن.

1490
02:07:28,586 --> 02:07:33,340
اخرج من العيادة وابدأ بلعب التنس مجدداً. سأشتري لك مضرباً جديداً.

1491
02:07:33,340 --> 02:07:35,259
لم أعد أفعل ذلك.

1492
02:07:36,010 --> 02:07:37,303
سأوفر المال.

1493
02:07:41,974 --> 02:07:43,726
سي-تو ري-تو، ميزون!

1494
02:07:44,059 --> 02:07:44,977
بيت !

1495
02:07:47,480 --> 02:07:49,774
ري-ون، تعال إلى هنا! لا تلعب هناك.

1496
02:07:50,775 --> 02:07:52,943
حلزون! حلزون!

1497
02:07:52,943 --> 02:07:54,862
اتصلت بوكيل العقارات.

1498
02:07:56,072 --> 02:07:57,615
قلت إننا سنحتفظ بالمنزل.

1499
02:07:58,157 --> 02:07:59,366
أوه.

1500
02:07:59,366 --> 02:08:02,828
زرعنا شجرة تفاح هنا، كيف يمكننا بيعها؟

1501
02:08:03,370 --> 02:08:04,663
صحيح تماماً.

1502
02:08:05,915 --> 02:08:07,333
ري-ون !

1503
02:08:08,751 --> 02:08:09,752
ري-ون !

1504
02:08:10,920 --> 02:08:12,463
أراك لاحقاً.

1505
02:08:16,634 --> 02:08:19,845
تأكله الحشرات وهو حي.

1506
02:08:27,561 --> 02:08:30,064
...من المتوقع أن تهدأ الأمور قليلاً هذا الصباح.

1507
02:08:30,064 --> 02:08:33,651
بعد أمطار الليلة الماضية، التي بدت وكأنها تنعى نهاية الخريف،

1508
02:08:33,651 --> 02:08:38,030
كما انخفضت درجة الحرارة بشكل حاد، مما جعلنا نقترب قليلاً من فصل الشتاء.

1509
02:08:52,086 --> 02:08:54,880
- هل تذهب إلى المدرسة بالفعل؟ - أنا ودونغهو نلتقي مبكراً.

1510
02:08:54,880 --> 02:08:57,258
هل ما زلتما صديقين؟

1511
02:08:57,508 --> 02:09:00,219
حتى بعد ما حدث في المرة الماضية...

1512
02:13:20,854 --> 02:13:22,356
لي بيونغ هون

1513
02:13:25,025 --> 02:13:26,443
ابن يجين

1514
02:13:30,364 --> 02:13:31,782
بارك هي سون

1515
02:13:33,826 --> 02:13:35,244
لي سونغ مين

1516
02:13:37,037 --> 02:13:38,455
يوم هي ران

1517
02:13:39,665 --> 02:13:41,208
تشا سيونغ وون أوه دال سو

1518
02:13:41,834 --> 02:13:43,377
كيم وو سيونغ تشوي سو يول

1519
02:13:46,296 --> 02:13:47,965
ظهور خاص لكل من كيم هاي سوك، يو يون سيوك

1520
02:13:56,431 --> 02:14:01,728
لا خيار آخر

1521
02:14:01,728 --> 02:14:05,315
إخراج بارك تشان ووك

1522
02:14:05,315 --> 02:14:08,819
إنتاج شركة موهو فيلمز

1523
02:14:08,819 --> 02:14:12,322
بالتعاون مع شركة كي جي للإنتاج

1524
02:14:12,322 --> 02:14:15,826
المنتج المنفذ ميكي لي

1525
02:14:15,826 --> 02:14:19,329
المنتج التنفيذي المشارك: يون ساغ-هانغ-هانغ • بيوس جونغ

1526
02:14:19,329 --> 02:14:21,039
التمويل المشترك كانغ جيهون • لي كيو سونغ • هوانغ ديوك سو • كيم سونغ تاي تشوي بيونغ هو • بارك جي هون – بارك جون • كيم دونغها

1527
02:14:21,039 --> 02:14:22,833
يونجسيل كيم • تشو هيتشون • لي سونجيو • إنسوك جيون كيهو نام • هيو ميجونج • ليم نام سون

1528
02:14:22,833 --> 02:14:26,336
هيونجو جونغ، المدير التنفيذي للشؤون المالية

1529
02:14:26,336 --> 02:14:29,840
المدير التنفيذي للتمويل المشترك ليري كيونجبوم كو • باي سونجمين

1530
02:14:29,840 --> 02:14:33,343
مقتبس من رواية "الفأس" للكاتب دونالد إي. ويسليك

1531
02:14:33,343 --> 02:14:36,847
سيناريو بارك تشان ووك • لي كيونغ مي – دون ماكيلار • جاهي لي

1532
02:14:36,847 --> 02:14:40,350
إنتاج بارك تشان ووك • باك جيسون

1533
02:14:40,350 --> 02:14:43,854
من إنتاج ميشيل راي جافراس • ألكسندر جافراس

1534
02:14:43,854 --> 02:14:47,357
المنتج المشارك أوه هيون آرم

1535
02:14:47,357 --> 02:14:50,861
مدير التصوير كيم وو هيونغ

1536
02:14:50,861 --> 02:14:54,364
المخرج والمنتج ريو سيونغ هي

1537
02:14:54,364 --> 02:14:57,868
مونتاج بواسطة KIM SANG-BEOM • KIM HO-BIN

1538
02:14:57,868 --> 02:15:01,371
الموسيقى من تأليف تشو يونغ ووك

1539
02:15:01,371 --> 02:15:04,875
مصمم الأزياء تشو سانغ كيونغ

1540
02:15:04,875 --> 02:15:08,378
المكياج والشعر من تصميم سونغ جونغ هي

1541
02:15:08,378 --> 02:15:11,882
غافر كيم مين جاي

1542
02:15:11,882 --> 02:15:15,385
مهندس صوت إنتاج AHN BOCK NAM

1543
02:15:15,385 --> 02:15:18,889
مشرف الصوت كيم سوك وون

1544
02:15:18,889 --> 02:15:22,392
المشرف على المؤثرات البصرية لي سيونغجي

1545
02:15:22,392 --> 02:15:25,896
ملون الألوان جينهو

1546
02:15:25,896 --> 02:15:29,399
إكسسوارات حديقة جايوان

1547
02:15:29,399 --> 02:15:32,903
المنتجون الإلكترونيون: بارك جونغ جو • بارك إن كيو، مساعد المخرج الأول: جيون تايهو