Sì...
Avanti, cadi!
Devi piacergli davvero.
Ti mando un'anguilla costosa.
Non è che gli piaccio.
Mi faranno lavorare ancora di più.
Anche quegli americani
deve sapere che le anguille far sì che gli uomini abbiano prestazioni migliori.
Te l'hanno mandato anche il giorno del tuo compleanno.
I bambini sentiranno!
Ho bisogno dell'anguilla! Anguilla!
Vieni a mangiare!
Papà ha sudato al caldo mentre li grigliava.
io andrò.
Un serpente?
I serpenti non hanno un sapore così buono!
La compagnia di papà ha inviato per aver fatto un buon lavoro.
Non è nemmeno una vacanza.
Non potrebbero darci carne di manzo?
Ri-one.
Cena.
Dai. Mangiamo.
Lascia che il violoncello faccia un pisolino.
Che cos'è questo?
Miele!
Dev'essere stato costoso!
Beh, posso permettermi delle scarpe da ballo decenti.
- Non sono belle le scarpe della mamma? - Mangia.
Potrò ballare così bene con questi.
Dicono di non fare regali scarpe al tuo amante.
Perché?
Perché potrebbero scappare con loro.
Sembra che tuo padre sia fiducioso.
Dai.
Dobbiamo esercitarci quando possiamo.
Pronto, inizia!
Uno due tre,
due due tre, tre due tre...
Grazie per il tuo duro lavoro e anni di dedizione a Solar Paper.
Maledetta carta...
Tesoro, vieni qui.
Perché?
Dai.
Andiamo, Ri-one.
Ri-due Si-due
Solo altri tre minuti.
Un minuto...
Sai cosa provo adesso?
Ho tutto.
Voi avete comprato Solar Paper, dove ho dedicato 25 anni della mia vita.
Ma non appena prendi il comando, dici
taglierai il 20% della linea di produzione?
E chiedi a elenco di nomi da licenziare?
Nomi dei veterani che mi hanno insegnato il loro mestiere?
Nomi di giovani che è diventato maggiorenne in questa fabbrica?
Lavoratori innocenti che amorevolmente preso cura di queste macchine,
vuoi che indichi una pistola puntata alla tempia?
Non posso farlo.
Le armi sono destinate a esserlo mirato ai propri nemici!
Fermare! Pensare! Atto!
Non posso darti quell'elenco.
Voi americani dite
essere licenziato vuol dire essere licenziato?
Sai cosa diciamo in Corea?
Via con la testa!
Quindi essere licenziato
è avere la testa tagliato via con un'ascia!
Lavoro per la vita, scarpe vecchie
“Se non crei un sindacato, garantiamo un lavoro per tutta la vita”.
Quella bella tradizione... buttate via come scarpe vecchie!
A voi americani...!
Maledizione, la mia gola...
Ho detto di farlo nel magazzino.
Tutto perché volevi fumare.
Smettila, dannazione!
Ci hai messo così tanto impegno.
Avrebbe potuto dire: lascia perdere.
- Ma si comporta come se fosse in gioco il suo lavoro. - È!
Se venite licenziati, con chi lavorerò?
Vero senso di umanità.
Dannazione.
Fermare!
Salve, signore.
Via con la testa!
- Quindi essere licenziato... - Restituisci il casco!
...è tagliarti la testa!
Aspettare!
Cosa farà con quell'elmo?
Non l'hanno fatto...
ti hanno dato l'anguilla, vero?
Assolutamente no, vero?
Miele.
Che cosa?
Hai detto che avresti detto qualcosa.
Ho dimenticato.
Non vai a lavorare?
Giusto, giusto.
Giusto.
Si-due Ri-due, casa!
Studia duro.
- Ri-one, andiamo. - Ri-one!
Buona giornata.
Buona fortuna!
Ho fatto lo schiavo per 25 anni!
Respiri profondi.
- Io sono... - Io sono...
Una brava persona.
Man-su!
...persona.
- Perdere il lavoro... - Perdere il lavoro...
- Perdere il lavoro! - Perdere il lavoro...
non è una mia scelta!
- La mia amorevole famiglia... - La mia amorevole famiglia...
La mia amorevole famiglia...
mi sosterrà pienamente come me cercare nuove opportunità.
...mentre cerco nuove opportunità.
La mia amorevole famiglia mi sosterrà pienamente
mentre cerco nuove opportunità.
Tesoro.
Puoi mettere gli auricolari?
Solo un secondo.
Assunto in 3 mesi
Quindi devi aver passato notti insonni?
Stai piangendo?
Dov'è quel coraggioso scapolo? chi ha proposto ad una mamma single?
Ho ricominciato da capo, puoi farlo anche tu.
Certo che puoi!
Prendi tutte le tue speranze e i tuoi sogni,
e recita il tuo incantesimo.
Pronto?
Andare!
Un nuovo inizio...
Un nuovo inizio... Un nuovo inizio...
Un nuovo inizio.
Sono il capofamiglia.
Nascerò di nuovo.
Per mettere il cibo in bocca alla mia famiglia...
non c'è niente che non farò.
Tra tre mesi,
Verrò assunto di nuovo!
Mi sento benissimo!
3 mesi dopo
13 mesi dopo
Ciao Namgu, lo so.
Oggi alle 5.
Il mio capo è davvero curioso di te.
Mi dispiace chiedertelo così all'improvviso, ma puoi venire a mezzogiorno?
Ascolta, io...
al negozio al dettaglio, con mia moglie.
Il capo ha improvvisamente prenotato un volo di ritorno per la Cina alle 17:00.
Chiedere troppo?
No no, aspetta.
Aspettare.
Implorerò mia moglie.
Esatto. Vieni adesso.
Ma c'è sempre una domanda chiede. "Qual è il tuo punto debole?"
Punto debole?
È un aspetto cruciale questione delicata, ok?
Ok, grazie!
Punto debole?
Mi dispiace, lo so assolutamente impossibile rispondere.
Qual è il mio punto debole?
Cosa ne pensi? Ami troppo le piante.
Sei un vegetale.
Ieri sera mi hai chiamato animale.
Namgu mi ha dato questo fantastico consiglio.
Avviso di inadempienza del mutuo
Se solo posso spiegare beh, il mio punto debole.
È una questione estremamente delicata.
Se vieni assunto, lavorerai sotto il tuo ex subordinato Namgu.
Raccontaci come ti senti a riguardo.
Ero un manager, è vero,
ma l'ho sempre considerato me stesso di essere un colletto blu.
Quindi, in questo senso...
Non penso che tu capito la domanda.
Namgu...
No, certo che io capisci, il punto è...
Namgu arrivò per primo a Papyrus, quindi imparerai da lui, giusto?
Ovviamente!
Imparo sempre.
Sono stato assunto non appena ho diplomato al liceo.
Ma anche mentre lavoro, I conseguito una laurea in chimica.
Naturalmente, lo era all'università a distanza.
Ovviamente dopo inoltre, ho continuato... ad imparare.
E, naturalmente, la gestione della sicurezza.
Quando ho ricevuto il file "Pulp Uomo dell'anno", era quell'aspetto
che hanno individuato nel mio disco.
E quello stesso anno,
Alla fine ho comprato la mia casa.
La stessa casa in cui sono nato.
Naturalmente...
Sto dicendo "ovviamente" troppo, vero?
Non è tanto perché sono nervoso,
ma... fiducia in se stessi? Assicurazione? Questo è quello che è.
Ovviamente!
Se non ti dispiace, potresti farlo parlami del tuo punto debole?
No.
...è l'unica cosa che non posso dire, è il mio più grande punto debole!
Hai dato un'occhiata a Moon Paper?
Luna?
Dicono che la Moon Paper si sia rotta il mercato giapponese, esaminalo.
Pacific Paper lo è ristrutturazione anche quest'inverno.
Veramente?
Vai da un dentista, ok?
Vai e basta, ok?
Se vieni assunto, lo farai essere troppo occupato per andare.
No, sto bene.
C'è quella tua testardaggine!
Comunque, fatti assumere prima dell'inverno, ok?
L'azienda ti chiamerà presto.
Grazie.
Non dimenticare, Carta Lunare!
Sono un uomo. Sono una brava persona.
Fondata dal leggendario uomo di carta Moon Changho,
Choi Sun-chul, Linea Direttore presso Moon Paper
- La carta lunare è... - Signor Choi!
Sì?
Abbiamo deciso di parlare su come viene prodotta la carta.
Questo è quello che sono...
Lascia la promozione al canale aziendale.
6 ore e 17 minuti dopo...
Molte persone pensano alle aziende cartarie radere al suolo intere foreste senza pensarci, vero?
Non è vero.
Cosa?
Innanzitutto, la buona notizia.
Ho un lavoro part-time.
La mamma sta andando a lavorare adesso!
Hai sempre incolpato noi per aver ucciso la tua carriera.
Congratulazioni, mamma!
Grazie.
Dove? Una clinica dentistica?
- Dottor Oh Chin-ho. - Dottor Ahi In-ho?
Non sono ammessi scherzi.
Vorrei che ci confrontassimo tutti il fatto che siamo in crisi.
Astenersi da quanto elencato attività finché papà non trova lavoro.
Fatta eccezione per le lezioni di Ri-one, tutto ciò che non è essenziale deve andare via.
Per esempio...
Ad esempio, la carne nella zuppa?
Ce ne sono alcuni, guarda più attentamente.
Ad esempio,
la mia macchina.
Scambieremo la tua auto per qualcosa di più piccolo.
E la nostra casa.
Se vendiamo la casa, possiamo pagare rimborsare i nostri prestiti e affittare un appartamento.
Avevi detto che avresti trovato lavoro nel giro di 3 mesi.
Quindi abbiamo continuato a vivere come al solito, attingendo alla tua liquidazione.
Adesso è tutto a secco.
Pignoramento della casa in 3 mesi
Tesoro.
Questa casa...
Ho così tanta infanzia ricordi in questa casa.
Dopo aver compiuto 9 anni, mi sono trasferito ogni 10 mesi in media.
Ho lavorato così duramente per riacquistare questa casa.
Voglio dire, l'abbiamo fatto.
Con le mie stesse mani,
Ho demolito il vecchio fienile, costruito la serra...
e l'altalena.
Ogni angolo di questa casa...
Tesoro.
Se andiamo in bancarotta, lo prenderanno comunque.
Il pianoforte,
tavolo del soggiorno,
due sedie,
televisione,
tenda,
tappeto...
sono stati tutti messi in vendita.
Anche la mia racchetta.
Niente più tennis.
Smettiamola anche con le lezioni di ballo.
La tua rivista di bonsai.
E sto cancellando Netflix.
EHI!
Prima che venga cancellato, I dovrei guardare un altro spettacolo.
Quindi compagni, ora passiamo alle cattive notizie.
Qualcosa di ancora peggio?
In queste circostanze, non possiamo permettersi di sfamare così tante bocche.
Cosa intendi con così tanti?
- Non andare, Ri-due. - Ri-uno.
Si-one.
Li vedremo presto, ok Ri-one?
Dai.
Puoi venire a trovarci loro a casa nostra. Va bene?
Si-due Ri-due tornerà. Non appena papà verrà assunto.
Quel pelo di cane è brutale.
Mi dispiace, papà.
Fai una guida sicura.
Entriamo.
Andiamo.
Li riporterò presto, lo farò.
Salve, signora!
Sei qui presto!
Il potenziale acquirente è quello testa di cazzo?
Non male per una casa di 50 anni.
Guarda le tende.
Hanno sistemato questo casa in rovina così bene.
E' nato di nuovo.
- Conosci la mia casa qui vicino? - SÌ.
Quella terra era originariamente parte dell'allevamento di maiali di suo padre.
Wow, se possedesse ancora quella terra...
Se demoliamo quella serra, sarebbe un ottimo green per la pratica.
Maiale disgustoso.
Sei proprio un tuttofare, You Man-su.
Per oggi basta così.
Le mamme sono amiche.
I bambini sono migliori amici.
L'Uomo Pulp dell'Anno!
La pistola di tuo padre è ancora in buone condizioni...
Certificato del servizio di guerra del Vietnam
Oh, guarda qui!
Immagina di svegliarti e vedere quel robusto pino rosso!
È un pino bianco.
Pino bianco...
Guardati intorno. Mi fermerò dalle tintorie.
Prendi i miei vestiti per un colloquio.
Sei un uomo! Su! Combattimento!
Vediamo le stanze dei bambini?
Con un solo bambino, lo faremo usalo come armadio.
lo pensavo anch'io!
Bel materasso.
Anche quello è in vendita, compralo.
Dove ti trasferirai?
Prima devo vendere la casa.
Spero che tu non vada lontano.
Se partiamo, Si-due Ri-due non riuscirà a trovarci.
Chi lo dice?
Non ce ne andremo.
Prometto.
Si-one Ri-one Si-one Ri-one...
Si-due Ri-due Si-due...
Fammi passare!
- Sono in ritardo per una riunione. - Ascolta, per favore.
Mia moglie lavora part-time,
abbiamo messo in vendita la nostra casa,
- cancellato Netflix... - Cosa?
Signore?
Choi Sun-chul!
Cosa sta succedendo? Chi è questo?
È stato licenziato dalla Solar.
Solo un secondo.
Uscire.
Mi dispiace.
Andare alla riunione?
Volevo parlarti.
Certo, allora.
Fammi guardare...
Dio, sei forte.
Se hai qualche vergogna,
non farlo in un posto dove la gente caga e piscia.
Signore!
Ti avevo detto di venire a trovarmi! Faremo un bel barbecue.
Va bene, allora.
Oh mio Dio.
Ascoltare.
Sulla collina di fronte c'è a bel whisky bar chiamato Moon Shine.
Bevi qualcosa mentre vai.
Mi sono appena trasferito qui sull'isola di Hoi.
È davvero stupendo.
Rivelato per la prima volta tempo mai! Fai un fischio!
Barbecue da solo il fuoco di legna è fuori dal mondo!
Muori!
Per ogni goccia di sudore, un goccio di whisky!
È ciò per cui vivo.
Signora. Moglie
Ciao tesoro.
Ascolta, l'insegnante di violoncello ha chiamato...
- Dove sei? - Eh?
- Sei in un bar? - No, no.
Beh, è ​​vero.
E' vero, ma non lo sono.
Aspetto.
Sono da solo.
Sei impazzito?
- Lo sto bevendo, davvero. - Whisky?
Questo qui.
Sei andato in un bar a bere succo di mela?
Tesoro, ti fidi di me?
Certamente.
Perché ha chiamato l'insegnante di violoncello?
Non posso più insegnare a Ri-one.
Che cosa?
Anche il talento di Ri-one è...
eccezionale?
Ma signora,
come posso crederti?
Non gioca per noi.
Non ne abbiamo mai sentito parlare tutt'altro che qualche nota.
Giusto.
Perché pensi che mi arrenderei? il mio compenso per la lezione a un altro insegnante?
Un altro insegnante?
Ri-one ha bisogno di imparare da un professore di musica adesso.
Ma dovresti sapere, la tariffa è su un livello diverso dal mio.
Hai detto che volevi Ri-one poter vivere in modo indipendente.
Se è così, questo livello di investimento...
Dirò due cose.
Molte persone pensano alle aziende cartarie radere al suolo intere foreste senza pensarci, vero?
Non è vero.
Gli alberi per la carta sono coltivato separatamente, tagliato,
piantato di nuovo, cresciuto e tagliato di nuovo.
E non è tutto. C'è il riutilizzo.
Raccogliamo la carta straccia, la ricicliamo
- poi ritiralo di nuovo e— - Cosa stai guardando?
L'unica azienda che lo fa beh di questi tempi è Moon Paper.
Hanno sfondato il mercato giapponese. È il manager di linea della carta speciale.
Un lavoro perfetto per te. Anche tu sei bravo in giapponese.
La Corea è la più avanzata paese nel riutilizzo della carta.
Riutilizzo illimitato!
Riutilizzo dannatamente illimitato!
In confronto a mio marito, non è niente.
Non può essere colpito da un fulmine?
Ombrello a punta durante un temporale...
Choi Sun-chul
Certo, è favoloso!
Prova a vivere lì solo per una settimana.
Un appartamento non può nemmeno essere paragonato!
Andiamo, il traghetto passa così spesso!
Te lo sto dicendo.
Lo so, ma è così tranquillo lì.
L'aria è pulita, è favoloso.
Ancora più favoloso di notte...
Giusto.
No, non ce ne sono!
Se hai paura, rilanceremo polli. Mangiano i serpenti.
Che cosa?
Ascolta, tesoro...
Per una volta, venite almeno a fare una grigliata!
Maiale! Chi arrostisce i serpenti?
Niente alcol, ovviamente.
Sollevamento pesi?
Miele! Miele!
Anche se questo ragazzo sparisse,
non è che posso prendere il suo posto.
Giusto?
Cosa c'è di così bello in quel posto?
Il concorso per il posto sarà feroce.
In realtà è un posto davvero carino.
Tanto sole, bella brezza.
Giusto...
Quanti altri i candidati ci saranno?
Dieci persone?
Cinque?
Carta lunare
Quattro?
Vendimi questo. Quanto vuoi?
Questo è Pulp Men.
È questa la divisione pubblicitaria?
EHI.
Almeno dammi quel pigiama da lavare.
E fatti una doccia in questo secolo!
E lascerai morire il nostro pero?
Gli insetti sciamano dappertutto.
EHI! Anche tu mi vuoi morto?
Troppo ubriaco per provare dolore?
Sei praticamente paralizzato!
È a causa di tutti quegli insetti.
Quindi quello che chiedo è...
Tu sei l'insetto!
...per favore dammi una goccia di rimedio.
Tornerò tardi.
Ho un incontro dopo l'audizione!
La carta è la nostra vita!
Un master in carta o è richiesta l'ingegneria chimica.
Preferibilmente di lingua giapponese.
Noi di Red Pepper Paper,
insieme all'Europa e aziende giapponesi
stanno lanciando una tre società joint venture in Corea.
Il nostro obiettivo è essere la boutique migliore fabbrica di carta di sicurezza specializzata.
Cerchiamo la famiglia, non gli ingranaggi di una macchina.
Parlaci dei tuoi hobby, personalità e famiglia.
Dacci una foto così grande e il più recente possibile.
Invialo al P.O. Casella 76, Ufficio postale centrale della città di Gujong.
Rifiutiamo fermamente applicazioni via Internet.
Se non usiamo noi la carta, chi lo farà?
Il mio nome è Gu Bum-mo.
Come persona decisamente analogica,
Suono musica solo su vinile, scattare foto solo su pellicola,
e scrivere lettere solo su carta.
Il mio legame con la carta, altrettanto duraturo come carta sintetica rinforzata,
è iniziato prima ancora che io nascessi.
Incoraggiato da mio zio, un uomo di carta di prima generazione,
Mi sono iscritto al corso di produzione della carta all'Università di Kangwon.
Dopo aver prestato servizio nei Marines, I è entrato a far parte di Namsun Paper nel 1999.
Nel 2013 ho supervisionato il linea di carta rinforzata
con la maggior parte dei nostri clienti provenienti dall'industria della difesa.
Vincere Pulp Man of the Year nel 2018...
“A Red Pepper Paper HR”
...è stato l'apice della mia carriera,
ma nel 2023 la Difesa Il Ministero ha cambiato strategia
causando la chiusura della nostra linea di produzione.
Namsun Paper si fonde con Mori Paper,
e tutta la carta speciale personale come me
ha dovuto lasciare l'azienda.
Sono passati 8 mesi tra un lavoro e l'altro,
e sento le mie batterie sono completamente carichi.
Durante il mio ampio tempo libero,
Io...
Uomo pulp dell'anno
Certificazione di sicurezza antincendio
Ha lavorato 2 anni presso Ishii Paper in Giappone
Pistola Tipo 64 della Corea del Nord
uno,
due,
tre uomini...
Com'è andata la giornata?
La giornata di papà è stata dura.
C'è questa casa con un bellissimo pero,
ma gli insetti lo mangiano vivo.
Mi ha reso triste.
In queste circostanze, non possiamo permettersi di sfamare così tante bocche.
Oh, cazzo!
Mangiare di nuovo un vecchio fungo!
Smetti di bere e adesso mangerai qualcosa?
Mi farà male la schiena senza una coperta.
Perché dovresti sdraiarti?
Non hai paura di un serpente?
Non hanno chiesto un colloquio.
Chiameranno.
Fai come me.
Che cosa?
Avvolgi la luce del sole vento e prendi un morso.
Con un ciuffo di foglie.
Almeno l'ho sempre fatto ottenuto un colloquio.
Che dire di me?
Ho fallito di nuovo l'audizione!
La mia pelle è troppo soda
interpretare una donna che piange per la morte del marito.
Comunque è stato bello esserci l'Arts Center dopo tanto tempo.
Ricordi la notte del blackout?
La nostra prima commedia vista insieme.
Nell'Atto 2, all'improvviso le luci si spengono.
La gente si fa prendere dal panico, le donne urlano,
e stavo per avere un attacco di panico,
quando sei apparso.
All'improvviso, da chissà dove,
come un lampione che si accende,
il tuo viso...
Per favore, accendi una fiamma
nel mio cuore solitario...
sorridente,
mi conduci alla porta.
"Ara, seguimi. Solo io."
"Attenzione al gradino."
"Stai bene?"
Allora ero più innocente.
Paffuto e carino.
Ti ho lasciato avere il mio primo bacio.
Ricordi cosa hai detto?
“Ara, le tue labbra sono più morbide di la massima qualità Okamoto
carta da lucido."
Akimoto.
Okamoto è un marchio di preservativi.
“Ara, le tue labbra
sono più morbidi di quelli più alti carta da lucidi Akimoto di qualità."
Nessun messaggio, nessuna email.
Carta, carta! Maledetta carta!
Mio padre continuava a offrire per organizzarti un caffè,
ma no, doveva essere carta!
Anche se ti assumono, lo farai andare in pensione tra 6-7 anni. E allora?
In un'età di vivere fino a 100 anni?
Tu con il tuo bel sistema audio,
potresti guadagnare anche di più con un music café!
Sai come mi sento ultimamente?
Voglio correre attraverso il montagne, gemendo come una pazza!
Sono come uno dei tuoi preziose macchine per la carta.
Trascurami e mi romperò!
Sbrigati e soffoca io in quell'olio lubrificante!
Oppure ti faccio a pezzi. Come la carta da lucido!
La carta mi ha nutrito per 25 anni.
Miele.
È così che dovrei farlo essere, non ho altra scelta.
Sei stato nutrito da soldi che ho guadagnato anche con la carta.
Quei soldi sono stati stampati sulla carta che ho fatto,
e il filtro della sigaretta anche tu fumi è carta.
Se non usiamo noi la carta, chi lo farà?
Che cosa?
Non invieranno un messaggio di testo o un'e-mail.
La cassetta della posta! La cassetta della posta!
EHI!
Ho chiuso con te!
Tu...
Inutile come la carta straccia!
Mi dispiace farti aspettare.
- Controllerò prima che arrivi il dottore. - SÌ.
Sei un'infermiera?
Igienista dentale. È diverso.
Non hai lezione di ballo adesso?
Mi fa troppo male il dente.
Quindi dì "ah".
Verrai alla festa da ballo, però?
Come posso? Ho abbandonato le lezioni.
Puoi ancora venire! Chiedi all'insegnante.
Signorina Lee, vada a casa.
Devi andare a prendere Ri-one.
SÌ.
Eri una cosa pura, nobile, onesto, senza macchia!
E ora – oh!
Quando penso che ho fatto di un uomo come te il mio ideale!
Caro me! L'ideale della mia vita!
Maledetto serpente!
La sua testa era a forma di triangolo?
Allora è una vipera cannibale. Mangerà sua madre.
O era uno schema in bianco e nero?
Quindi è un mamushi in 7 passaggi. Morirai prima di compiere 7 passi.
Credo di aver sentito anch'io un rantolo.
Mantieni la ferita da morso più in alto del tuo cuore.
Non dovrebbe essere più basso?
Non preoccuparti. L'ho fatto una volta in una commedia.
Fatto cosa?
- Tesoro, sai una cosa? - Ascolta...
Un serpente mi ha appena morso.
- Cosa? - Potrebbe essere velenoso, ti richiamo.
Scaccia via i serpenti così.
Accidenti!
1. Mantieni il morso più in basso del cuore. 2. Non tagliare o aspirare il veleno.
Per l'amor di Dio!
Non dovresti andare in ospedale?
Va bene.
Se fosse velenoso, adesso sarei morto.
Che ti succede?
A proposito della festa da ballo...
È meglio non andare, vero? Abbandoniamo le lezioni.
Che cosa? Ma ci siamo esercitati così tanto.
E' dal primo mixtape che mi hai dato.
Per un ragazzo che solo ascolta il rock degli anni '80.
Ero accecato dall'amore.
Penso che allora fossi la più carina.
Anche se fossi una divorziata con un figlio.
Ehi, non parlare così.
Certo, ho guadagnato più soldi di te.
Che cosa?
Pensi che io abbia proposto a causa del tuo stipendio?
Chi lo sa? Anch'io avevo una laurea.
- Anch'io. - Non allora.
Sei così cattivo. Lasci perdere.
Eri impegnato a fare il grado di distanza durante il lavoro.
Lo volevo così tanto divertiti con te allora.
Scusati, vuoi? Proprio adesso.
Hai ragione.
Divertiamoci 10 volte di più adesso invece di perdere tempo a lamentarsi.
Quando dovremmo dirlo a Si-one?
Dirgli cosa?
Eravamo d'accordo di dirgli quando è abbastanza grande per radersi.
Ma dobbiamo dirglielo?
Da allora sono suo padre aveva 2 anni, quindi sono suo padre.
Mi dispiace, Miri.
Devi volerne un po' anche l'olio lubrificante. Sono stato così...
Olio lubrificante?
Non è quello.
Sono stato così occupato con queste cose giornate con colloqui di lavoro.
Deve essere cartaceo?
Che ne dici di qualche altro lavoro?
Che cosa?
Ti piace un bar?
Perché un caffè?
La carta mi ha nutrito per 25 anni, tesoro.
È così che dovrei essere.
Pensaci,
lo diresti a un cannibale vipera a vivere di foglie di pero?
È destinato a mangiare sua madre.
- È così, signor tu? - SÌ.
- Signor Tu. - SÌ?
Non sei un cattivo ballerino.
Seguimi. Solo io.
Immagino che tu abbia esagerato con il vibrato.
Questo sarà il migliore colloquio di lavoro di sempre.
Uccidili tutti!
Ok, li ucciderò tutti.
Luce verde!
Chun-oh!
Farlo sul tuo letto è fantastico, signora. Non scricchiola nemmeno.
Non chiamarmi signora!
Dì a tuo marito di non mollare
quel gruppo per aver smesso bere. Questo è fantastico.
Minsan City...
Ciao, questa è la carta Red Pepper.
Oh, ciao!
- Ehi, non farlo! - Cosa?
Sì? Ciao? Che cos 'era questo?
Ho difficoltà a sentirti.
Ti sento bene.
Ho sentito bene dal posto dove hai risposto per la prima volta.
Capisco! Sto andando lì adesso.
Fermare!
Quel posto è perfetto.
Riesci a sentire meglio da qui?
Sì, ti sento benissimo adesso.
Per caso ci sei la tua casa a Minsan City?
Sono.
Il mio capo vorrebbe incontrarti.
È molto curioso di te, signor Gu.
- Comunque... - Sì?
Il mio capo sta tornando a Zurigo con un volo delle 17:00.
Mi dispiace, ma se parti da Minsan, adesso dovresti avere tempo.
Proprio adesso?
Immagino sia chiedere troppo?
Ok, allora gli dirò che non sei...
No, no!
Posso andare.
Ovviamente! io andrò.
Allora ti mando un messaggio adesso
con l'indirizzo del ns ufficio, quindi per favore parti adesso.
Naturalmente sì.
Cambierò e basta vestiti velocemente e vai.
Scrivimi l'indirizzo!
No, no! Stai bene così come...
Cagna...
Nessun nuovo messaggio
Per favore rispondi...
Avanti, prendi.
Ehi, come stai? Occupato?
Cattiva ricezione?
Non c'è modo! Il segnale è migliore qui.
Mi senti, vero?
Beh, sono andato a qualche raduno senza vedere che è stato cancellato.
Quindi sono tornato presto e ora mi sento così annoiato.
Mia moglie?
Non è sicuro.
Forse è uscita.
Vuoi recuperare il ritardo davanti a un drink?
Ho smesso, certo, ma ormai è finita controllo. Posso bere ragionevolmente.
Esattamente!
Ci vediamo al ristorante del pollo fritto.
Vieni quando hai finito lavoro. Aspetterò lì.
Clinica odontoiatrica di Oh Chin-ho
- Ciao. - Sì.
- Ciao Ri-one. - Sei in ritardo.
Lo butterò via.
Grazie.
Ho aspettato per salutare a te. Sono Oh Chin-ho.
Hai un forte mal di denti?
Sì.
Fermati qualche volta.
- Potresti abbassare il finestrino? - Sto bene.
Sto benissimo, signor Oh Chun-oh.
Grazie, dottor Oh. Mento. Ho.
Grazie!
Vai a casa adesso.
Maledettamente imbarazzante...
Ri-one, va tutto bene adesso.
Papà non è molto guidatore tranquillo, tutto qui.
È giovane. Una bella differenza di età.
Differenza di età?
Con chi?
Preferirei che tu non parlassi a quell'uomo su di me.
♪ Potrebbe essere ♪
♪ che sono ancora solo un bambino ♪
♪ Sembra di sì ♪
♪ Mamma, perché lo faccio ♪
♪ continuare ad aspettarti? ♪
♪ Mamma, perché lo faccio ♪
♪ all'improvviso mi manchi, quindi? ♪
♪ Potrebbe essere ♪
♪ che sono ancora solo un bambino ♪
♪ Sembra di sì ♪
♪ Mamma, perché lo faccio ♪
♪ continui a sentirti triste? ♪
♪ Mamma, perché io... ♪
Noi due non possiamo vivere sotto lo stesso cielo.
Vuoi finire con un duello?
Ara sa che lo stai facendo?
l'attore esordiente Lee Chun-oh?
Chi?
Stavi cuocendo,
e all'improvviso,
hai deciso che vuoi Ara tutta per te?
Esattamente!
♪ Con il cuore intriso di solitudine ♪
♪ Guardo il cielo, ♪
♪ e le nuvole scorrono oltre ♪
♪ mi fa girare la testa ♪
♪ Mi fa girare la testa ♪
♪ mentre la libellula rossa vola via... ♪
Mi dispiace.
Ma tu devi scomparire
per farmi vivere.
Conosci il tuo posto!
L'uomo che Ara ama sono io!
Sei sicuro?
Che cosa!
Un disoccupato non può amare?
Non è quello!
Non è affatto così, ma...
Tu...
non...
anche ascoltare
i suggerimenti sensati di tua moglie!
Maledizione, la mia gola.
Cosa c'è che non va in un music café?
Te l'ha detto anche lei?
Se non puoi guadagnare soldi, vendi la casa!
Lavora in un negozio al dettaglio per traslochi!
Sono un ingegnere!
Un esperto!
La casa...
è del padre di Ara, quindi non posso venderlo.
Le scatole...
mi fanno male la schiena, quindi non posso sollevarli!
Ne sei orgoglioso?
Se lo hai scoperto, dimmelo!
Perché non dire qualcosa?
E se lo faccio?
Tornerai?
Eh?
Morso di serpente! Stronzo!
Miele!
Testa di merda!
La pistola!
Dammi la pistola!
Sono un ex marine!
Perdere il lavoro
non è una mia scelta.
Quante volte devo dirlo?
Perdere il lavoro non è un problema!
Il problema è come lo affronti!
Oh, andiamo...
Morirai per due proiettili?
Signora. Moglie – 10 chiamate perse
Cazzo...
...diavolo!
Questi si vendono molto.
Sì?
Perché tua madre non risponde?
Non lo so.
- La mamma è a casa? - No.
Ha lasciato qualche messaggio?
Tuo padre se ne pentirà!
Perché? Dov'è andata?
- La mamma mi ha lasciato un costume? - Sì.
Non puoi rispondermi con frasi complete?
Buona fortuna, papà!
Grazie!
Balliamo.
Non conosci il ballo.
Certo che lo so.
L'ho memorizzato e lo sto guardando adesso.
Hai detto che ti sei esercitato molto.
Devo metterlo in mostra.
Saluti. In questo modo.
Non mi credi?
No, non lo faccio!
Sono un torero oggi, quindi un bel toro... no, mucca.
Carino!
Ti va un cocktail?
Benvenuti nella città di Gujong
Hai scopato in macchina?
Ti piace in macchina.
Indossavi il nero mutandine a rete? Pizzo rosa?
Ho cercato e risultano scomparsi.
Cosa fai?
Li stai indossando!
Sei! Togliteli.
Se li annuso, lo saprò se l'hai scopato o no.
Ci vorrà solo un secondo!
Se sei innocente, di cosa hai paura?
Hai bevuto?
Non puoi!
Non possiamo affrontarlo di nuovo!
Nove anni!
Ne hai trattenuti nove anni, stringendo i denti.
E' andato in fumo?
Vomito nel sonno, quasi soffocante!
Ubriacarsi e...
picchiando mio figlio di 5 anni. Dice che è geloso di tua figlia!
L'ho detto un milione di volte.
Anche Si-one è mio figlio.
Abbastanza sicuro.
Non discrimini. Tu sei un cane per tutti quando è ubriaco.
A cosa stavi pensando?
Abbina il tuo costume al Dr. Ouch.
Vestendomi da dannato Schiaccianoci!
Giovanni Smith!
L'ammiraglio britannico John Smith e Pocahontas, idiota!
Il cartone preferito di Ri-one!
Hai dimenticato? Abbiamo guardato con lei un milione di volte!
Quando ho detto al dottor Oh che sarei stato Pocahontas,
ha deciso l'intera clinica essere nativi americani!
L'infermiera c'era anche vestito come tale!
Tu ed io dovevamo essere una coppia!
Pensi che io sia quel tipo di persona?
Come puoi sospettare di me?
Certo che posso sospettare di te!
Sei carina! Sei così dannatamente carino!
Anche tu sei bello!
Che cos'è questo? Chi ha fatto questo?
Sto combattendo una guerra, per la nostra famiglia.
Quindi dobbiamo unirci e crederci a vicenda.
Lealtà.
Fiducia.
Allora perché chiudersi nella serra?
Quella dannata serra!
E percorrendo 3000 km in un mese!
Perché portare pantaloni di gomma?
Come puoi ottenere un morso di serpente durante un colloquio di lavoro?
Quanto pensi che io sia stupido?
Dimmi! Chi è lei?
Quella stronza che vai a pescare e mangiare pollo con,
fare sesso soffocato nell'olio lubrificante!
Tesoro, non farmi questo.
I miei colloqui di lavoro,
sono interviste davvero difficili.
Guardare qualcuno dritto negli occhi...
Farlo è davvero difficile.
Non lo neghi?
Bere con i colleghi, parlare di lavoro
Com'è questo?
Questo è un materiale più morbido.
Non proprio.
Solo un momento.
Yeni, cosa c'è?
Posso uscire con il mio amici dopo le lezioni d'arte?
- Ti accompagnerà il papà di Min? - SÌ.
Anche questi non vanno bene.
Sì, solo un minuto.
Ne ho un paio che ti piaceranno.
Vai avanti, vai!
È un articolo nuovo di zecca, quindi...
Non importa, signore.
Aspettare.
Solo un secondo.
Non andare ancora.
Il quartier generale ci manda solo poche paia.
Solo un momento.
Sarò proprio lì.
Signore!
Quindi l'altro uomo se n'è andato?
Sembra così.
Mi dispiace farti aspettare.
Scarpe per te?
O un regalo?
Anch'io ho una figlia.
Quanti anni ha?
Si accomodi.
Ti manca, vero?
Bere qualcosa con colleghi, parliamo di lavoro?
Anche per me è passato più di un anno
quindi riconosco un compagno disoccupato subito.
Non sembri un uomo adatto a questo lavoro.
Dieci anni.
Tua figlia!
Che tipo di scarpe?
Stivali? Sandali?
- Scarpe smaltate. Abbastanza brillante. - SÌ.
Ho lavorato nel settore della carta.
Carta speciale.
Abbiamo realizzato banconote, biglietti della lotteria...
fatture, passaporti, maniche di cono gelato,
rilascio del tampone mestruale carta, filtri per sigarette...
La gente ride quando dico questo,
ma per quelli di noi che fanno it, il foglio bianco è una sorta di arte.
Perché ridere?
Quella sensazione di toccare carta pregiata
è così confortante.
Hai dei sensi fini, vedo.
Mia figlia non parla quasi mai.
Quando lo fa, lo è per riecheggiare le parole degli altri.
È nata così. Suona solo il violoncello.
La sua insegnante dice che è dotata.
Potrebbe anche diventare famoso in tutto il mondo.
Ma non suonerà per noi.
Come genitori, dovremmo sostieni il suo talento,
perché senza musica non sarà mai indipendente.
La sua insegnante ha detto che ne ha bisogno suonare su un violoncello da $ 50.000.
Lei terrà un recital questo Natale,
ma ha solo stivali da pioggia.
Non posso comprarle uno strumento, almeno le comprerò le scarpe.
Aspettare.
La sua lezione finisce presto. Forse la porterò a provarli.
Quando chiude?
Puoi venire a qualsiasi ora prima delle 7.
La sua lezione non finirà per le 7.
Mi ci vuole un'ora per pulire.
Aspetterò, allora.
8 in punto!
Posso solo ottenere una commissione se acquisti tramite me.
SÌ.
Nessun'altra scelta.
Cosa stai facendo qui?
Non sei stato in grado andare a prendere tua figlia?
Penso che debba essere rimorchiato. È così costoso, però.
Poi i soldi per le scarpe...
Sono un riparatore di macchine...
Vediamo se le mie capacità sono utili.
La mia amata Elantra, nientemeno!
Mio Dio, senza i tuoi occhiali sembri una modella.
Cosa abbiamo qui?
Quindi questo è sulla strada di casa.
Quindi è questo!
Prova ad iniziare...
♪ Camminerò dove mi porteranno i miei passi, ♪
♪ e lascia che la pioggia lavi ♪ ♪ allontanando questi miei sentimenti ♪
♪ All'infinito, senza meta ♪
♪ il mio cuore fluttua ♪ ♪ qua e là sotto la pioggia ♪
♪ L'orsacchiotto ride, ♪
♪ le luci del negozio fanno ridere ♪
♪ Non posso dimenticare il ♪ ♪ caos dei giorni passati ♪
♪ come l'interno di una borsa scartata ♪
♪ Camminerò dove mi porteranno i miei passi, ♪
♪ e lascia che la pioggia lavi ♪ ♪ allontanando questi miei sentimenti ♪
♪ All'infinito, senza meta ♪
♪ il mio cuore fluttua ♪ ♪ qua e là sotto la pioggia ♪
♪ I passanti non lo sanno, ♪
♪ i lampioni solitari non lo sanno, ♪
♪ La massa vertiginosa dei giorni ormai lontani ♪
♪ come un'aiuola che scoppia ♪ ♪ incautamente in fioritura ♪
♪ Camminerò dove mi porteranno i miei passi, ♪
♪ e lascia che la pioggia lavi ♪ ♪ allontanando questi miei sentimenti ♪
♪ All'infinito, senza meta ♪
♪ il mio cuore fluttua ♪ ♪ qua e là sotto la pioggia ♪
Tesoro.
Miele.
Miele!
La polizia è qui.
Cosa dovremmo fare?
Assicurati di non farti prendere dal panico, ok?
Ho bisogno di cambiarmi i vestiti.
Ti spiegherò tutto alla stazione.
È tutto mio...
Tu Si-one.
Cosa stavi dicendo?
È tutta colpa mia essere un cattivo padre.
Sei tu quello che ha detto di non farsi prendere dal panico!
Entra!
La porta...
La mamma di Dongho no? raccogliendo apposta?
Come potrebbe Dongho ratto sul suo amico in quel modo?
Non può essere stata un'idea di Si-one.
È il negozio del padre di Dongho. Quindi Dongho lo ha suggerito.
Non è ovvio?
Mamma di Dongho
Deve essere così solo e spaventato, tesoro mio.
È tutta colpa tua!
Mi scusi!
Solo un minuto! Aspettare!
Aspetta un attimo!
Ascolta, sua madre sta parcheggiando la macchina.
Possiamo entrare con? lui? È ancora solo un ragazzino.
Va bene.
Grazie.
Alza la testa. Guardami.
Dongho ti ha trascinato dentro, vero?
Dongho?
Perché dovrebbe trascinarmi...
EHI. Ascolta...
Commettere un crimine da solo è incredibilmente solo e spaventoso.
E' così che lo immagino, comunque.
Non ti lascerò mai sentire solo.
Quindi, ho bisogno della tua collaborazione.
Visto che siamo una squadra.
In realtà, chi l'ha suggerito...
Ehi, ehi, aspetta. Aspettare!
Datti una calmata.
Ascoltami.
La nostra famiglia è in guerra adesso.
Che cosa?
No, non intendo tra loro.
Tu ed io, in questa guerra, noi dobbiamo proteggere le nostre donne, giusto?
Conosci la pistola del nonno?
Tuo nonno ha piegato il dita di un vietcong morto
e ho preso quella pistola, perché pensi?
Per ricordare che se non avesse sparato per primo, il nemico gli avrebbe sparato con quella pistola.
Capisci cosa intendo?
Tutti gli uomini...
Cosa farai, eh?
Laviamoci le mani.
Vai su!
Dongho dice che Si-one voleva vendere i telefoni e aiutare sua madre. Dannazione!
È il tuo negozio.
Lasciamoci tutto questo alle spalle.
Se non ti accontenti, lo farà lui ottenere una condanna a un anno.
Una mamma non può permettere che ciò accada a suo figlio.
Non è così?
Ehi, Man-su.
Non lo farò.
Dammi una sigaretta.
Sicuro.
Cosa fai?
Ho ricominciato a fumare.
Ma tesoro, scusa se parlo al mio amico per un secondo?
Parla e basta.
Non ti dispiace, vero?
Beh...
Dongho ci ha trascinato dentro Si-one. Questo è ciò che testimonierà Dongho.
Si-one stava semplicemente lì vicino.
Che schifo di merda!
Dongho spense le telecamere a circuito chiuso,
ma non l'altro.
Non sapeva come girarsi spegnere il sistema di sicurezza.
E se tua moglie lo scoprisse?
usi quel negozio di notte come posto per scopare donne?
E se ti sentisse vantarti a tutti gli uomini del quartiere?
Puzzolente pezzo di merda disoccupato!
Ti ammazzo, cazzo!
Ancora una cosa.
Non comprerai la mia casa.
Miri, andiamo.
Dimentica di comprarlo.
Tesoro, stai attento.
Sono lassù?
Ce ne sono molti?
Quanti?
C'è di più?
Quel moccioso...
Due, quattro, sei...
Non dobbiamo restituirli?
Facciamoli sparire.
Non posso aiutarti ma coprilo comunque.
Giusto?
Ovviamente.
Che albero pianterai?
Quando le mele saranno mature, prepariamo la marmellata.
Le radici cresceranno sopra i telefoni?
Le cose più gustose crescono nella sporcizia.
Il fertilizzante è fatto con merda e piscio.
Ok, grazie.
È vero riguardo al nonno?
Si è impiccato in questa casa?
Conosci il suo allevamento di maiali?
Hanno preso una malattia,
e doveva uccidere tutti quanti, 20.000 maiali.
Come?
Li seppellì vivi.
Ma era sempre un po’ instabile.
Da quando ho combattuto in Vietnam.
Nel vecchio fienile, lui...
sai... ma non l'ho visto.
EHI.
Siediti con me.
Avvicinati.
La mamma non lo sa.
Non guardare, non guardare!
Ho smesso.
Buttateli fuori tu stesso.
Papiro...
Hai fatto il colloquio lì?
Sono stato rifiutato.
- Il nome Go Si-jo— - Non ne ho mai sentito parlare.
E Gu Bum-mo?
Non sono sicuro...
Stiamo visitando la gente che ha intervistato lì.
È successo qualcosa di insolito di recente?
Ti sei sentito in pericolo?
Quei due uomini sono scomparsi.
Potresti pensare male di me,
ma anche dopo aver saputo che erano morti,
il pensiero che mi viene in mente è: io mi chiedo quale persona fortunata è stata assunta?
Ho detto "scomparso".
Datemelo.
E poi,
Signor Lei, mi ha detto: “sono morti”.
Perché pensi che siano morti?
Beh...
Nel mondo di oggi, se qualcuno scompare,
poi di solito...
“Nel mondo di oggi, se qualcuno scompare, poi di solito...”
La moglie di Go Si-jo ne ha denunciato la scomparsa.
e dopo aver rintracciato il suo telefono, abbiamo trovato la sua macchina ferma da sola.
Ha detto dopo essere stata licenziata, era estremamente depresso.
Oh mio Dio.
Un telefono contiene tutto della vita di una persona, giusto?
Con chi hai parlato,
e anche con chi non potevi parlare.
9 chiamate perse
Che diamine!
È quel numero! Le chiamate perse.
Ombrello.
Alla fine hai risposto.
Hai chiamato il telefono di un uomo scomparso.
Scusa, ma chi sei?
Sono il capo delle risorse umane presso Papyrus.
Mr. Go intervistato presso la nostra azienda, e ho chiamato per dire che era stato assunto.
È come una specie di maledizione.
Cosa?
Inizialmente avevamo programmato di assumerne uno diverso richiedente ma non sono riuscito a contattarlo.
Come si chiamava quell'uomo?
Quell'uomo... aspetta, il suo nome...
Ha ottenuto il punteggio più alto.
Gu... Gu... Gu...
Bum-mo.
E sapevo di aver già visto quel nome.
Gu Bum-mo
Guarda, ragazzino!
Si conoscevano?
Quindi c'erano due uomini di carta.
Si conoscevano. E scomparso allo stesso tempo.
Abbiamo fatto un lavoro meticoloso cercare intorno all'auto.
Abbiamo trovato tracce del sangue del signor Go...
Sangue...
E cosa potrebbe aver causato Mr. Go's sangue che esce dalle sue vene?
Una pistola.
Prodotto in Corea del Nord.
È stato trovato un proiettile.
Da parte mia.
Un proiettile!
Abbastanza spaventoso.
finché non avrò preso il colpevole devi stare molto attento.
Ri-one.
Quale bambino ascolta questa musica?
Ti contatterò come non appena scomparirò.
Non è una cosa da scherzare.
Guida in sicurezza!
Ri-one!
Cosa fai?
Cosa c'è che non va?
Mio caro Ri-one...
Non piangere... Non piangere.
Non piangere.
Li riporterò indietro, va bene? Smettila di piangere.
Devo solo farne un altro.
25 anni
♪ Dopo che mi hai lasciato, ♪
♪ il buco che hai lasciato nel mio ♪ ♪ Il petto mi fa così male! ♪
♪ Pensando che morirò, prego ♪
♪ Per favore, toglimi questo dolore... ♪
Che cazzo?
Signor Choi Sun-chul?
Pensavi che fossi un cervo?
- Per l'amor del cielo. - Ho aspettato tutto il giorno.
Io sono te Man-su.
Ero responsabile della specialità carta alla Solar finché non mi hanno licenziato.
Il ragazzo del bagno?
Ho tutto questo tempo libero, e ti invidio tantissimo,
Ti ho osservato Instagram ogni giorno.
Ehi.
Vuoi dire che sono perseguitato?
Vuoi bere qualcosa con me?
Sembra che tu ne abbia già avuto qualcuno.
Va bene.
Dopo essere stato schiavo per 25 anni,
mi hanno dato 25 minuti per liberarmi.
Esco dall'ufficio,
e la guardia di sicurezza aveva le mie cose già in una scatola
e stava lì, tenendolo in mano.
Non mi avrebbero lasciato scendere il corridoio dove avevo sempre camminato.
Ti ho mandato fuori dalla porta sul retro?
Esattamente.
Fottuti idioti!
Sbrigati e mangia.
Non ancora!
Se non mangi tu, lo farò io porta via quel foglio!
Hai bisogno di mangiare, quindi le tue braccia ottengono forte e il tuo inchino diventa più forte.
Perché gli uomini in questa casa sono tutti? nascondermi qualcosa, Ri-one?
Perché potrebbe essere?
Vogliono morire?
Il mio rapporto qualità era del 96%.
Su quelle vecchie macchine Bumin.
Non distribuiscono la polpa Uomo dell'anno per qualsiasi vecchio sciocco.
Ehi, mangia. Mangia questo.
Giusto.
Se lo dessero a qualche vecchio stupido, ne avrei preso uno.
Ehi, non è quello che intendevo!
Scusa, cazzo.
Dannazione, bevi.
"Fanculo"?
No, io...
Ehi! Ascoltati.
Lo adoro dannatamente, cazzo!
- Bevi qualcosa, cazzo! - Beviamo, cazzo!
Ehi, rallenta un po'.
Al diavolo quello, sto bevendo velocemente.
Vogliono morire?
Quindi l'hai visto o pensi di averlo visto?
Morirò se continuo a lavorare così.
Con tutto questo lavoro da fare sì, ho bisogno di un altro manager.
Giusto.
Al tuo livello!
Questo è quello che sto dicendo!
Man-su amico mio, stai piangendo?
Ti dispiace per me?
Perché così tenero?
Chiedi ai superiori.
Chiedere cosa?
Chiedi loro di assumere qualcun altro!
Quei coglioni?
Se ti siedi, loro i culi diventano più stretti!
Richiedilo!
Un giorno crollerai al lavoro!
Avrai bisogno di un congedo per malattia! La produzione si fermerà!
Allora non torneranno in sé?
Ritornare in sé? Mi licenzieranno e basta.
Consigliami.
Lavoreremo davvero bene insieme!
Completandosi a vicenda.
Squadra A, squadra B.
Sicuro.
Proverò a parlare con loro.
Oh cielo.
Quindi questo è il meglio che hai?
Lo so, striature d'acqua.
È la cellulosa reticolata ricetta di quei bastardi di Bumin.
Ma sai,
Non ho altra scelta.
Anche se usi le loro macchine,
non è necessario usa anche la loro ricetta.
Come puoi permetterti questa casa? come manager di linea? E quella macchina?
Qualcuno potrebbe pensare che tu lo sia intascando ogni tipo di contante.
Non è quello che penso,
ma altri potrebbero pensarla così, intendo.
Non lo penso davvero. Qui.
Dal basso verso l'alto.
Stai bene?
Sei morto adesso.
Colpi di bomba, ok?
Nessun'altra scelta.
Nessun'altra scelta...
Sbrigati, cazzo!
Così maledettamente freddo...
La mia testa...
Dove tieni il...?
Che fottuto sollievo!
Ho bisogno di un po' d'aria, cazzo!
Usciamo.
Ubriacarsi davanti a a il falò è il sogno di tutta la mia vita!
Sei dannatamente fantastico.
Vodka.
Ne avevi di più?
Uomo-superuomo
sei il migliore!
Mi sono trasferita qui 6 mesi fa ed è il mio primo fottuto falò.
Pensavo che avrei fatto il barbecue ogni giorno.
Quando ottieni la cosa tu vuoi, ecco cosa succede.
Mia moglie aveva ragione.
Non voglio davvero farlo.
Che cosa?
Ma se non lo faccio, la morte di gli altri due non hanno senso.
Solo la morte di un cane.
No...
Non dovresti grigliare i cani!
Signora. Moglie
Mi spiace, non riesco ad attivare il video.
Va bene. Mi guardi.
Non volevo illuderti le speranze,
ma sto visitando un amico di Moon Paper.
Ha così tanto lavoro, il l'azienda ha bisogno di un altro manager di linea.
Ricordi cosa hanno detto gli investigatori?
- A proposito degli intervistati. - Sì.
Che sono morti.
Sì?
COSÌ?
Sono preoccupato.
- Vai in giro a tarda notte... - Ehi, sto bene.
Come puoi essere così sicuro?
Perché sono...
io?
Ehi, non puoi lasciarlo perdere? e vieni a casa adesso?
Non voglio dirlo, ma no.
Non portare il carico da solo.
Anche un foglio di carta è meglio sollevarlo insieme.
Questo è uno dei modi di dire preferiti il nostro settore. Un foglio di carta.
Se noi quattro bandiamo insieme, possiamo sconfiggerlo.
Sei.
Lo so, Si-due Ri-due.
Li riporterò indietro.
Saresti bravo a farlo anche giardinaggio o bonsai.
Le persone vivono fino a 100 anni, hai tempo.
Questa è la mia ultima intervista.
Finora ho scavato, ora devo piantare l'albero.
Se fai qualcosa di brutto,
Lo faccio con te, ok?
Ehi, non preoccuparti.
Penso che il mio amico si sia svegliato.
- La tua guancia... - Ti chiamo domani, ok? Ciao.
Tesoro!
Si-one, Si-one!
Va bene.
Ho scavato nel terreno.
Là?
C'era davvero qualcosa.
Ha tagliato un maiale?
SÌ.
Come quando faceva il barbecue un maiale per noi l'anno scorso?
Ci ha messo un maiale intero terra per fertilizzare l'albero.
Dev'essere stato molto duro per lui.
Quindi ecco cos'era,
un maiale...
Il colloquio è andato bene?
Sì.
Avete dormito bene?
Solo un minuto.
59, 58, 57...
Conta alla rovescia, non alla rovescia.
1, 2, 3, 4...
Quindi alla fine hai bevuto.
Sì.
Anche tu puzzi di fumo.
Abbiamo fatto un barbecue a casa di un mio amico.
È stato da solo sei volte mesi, ma è già solo.
Divorziato?
Si sono separati a causa della casa.
Voleva vivere dentro natura, ma lei rifiutò.
Può essere questo un motivo?
Dividersi per questo?
Mi dispiace.
Quando stavo facendo la mia laurea, Non potrei divertirmi con te.
Non avresti dovuto vivere così duramente.
Quanti secondi? 30?
59.
60.
Deve essere stato difficile per te.
Quindi quello che ho realizzato mentre attraversando quella prova
è che hai bisogno di un piano creativo.
L'importante è per cambiare la tua prospettiva.
Nella fase di esecuzione, tu bisogna essere tenaci e coraggiosi.
Quando necessario, in qualsiasi momento devi essere in grado di dire di no.
Abbiamo un “sistema di luci spente”.
Recentemente abbiamo costruito a fabbrica completamente automatizzata.
Luci spente?
- Poiché l'intelligenza artificiale non ha bisogno che le luci siano accese. - Giusto.
I giorni in cui si toccava a i rotoli con il bastoncino sono finiti.
Sì, naturalmente.
Comunque abbiamo urgentemente bisogno di te
per supervisionare questo test.
Quando dici completamente automatizzato, i lavoratori...
...dovrà essere ridotto, giusto?
Questo è il punto centrale il sistema. Nessun'altra scelta.
Hai qualche obiezione?
Se non ti piace, puoi dire di no.
Affatto.
Come puoi andare contro i tempi?
Ma in ogni caso, ne hai bisogno persona che veglia su tutto, giusto?
Quindi 5 anni fa ci fu un'offerta segreta presso Minting and Security Printing Corp?
Sì, allora la concorrenza era agguerrita.
Solar, dove lavoravo, era uno delle tre società designate.
Non abbiamo mai nemmeno preso in considerazione un'offerta.
Allora chi ha fatto l'offerta?
Due persone a confronto come rappresentanti delle due maggiori società cartarie.
Chi erano i rivali? questa maledetta guerra di offerte?
Gu Bum-mo e
Vai Si-jo!
Il giorno da cui è tornato il suo viaggio d'affari a Daejeon...
Mi ha svegliato il suo parlare nel sonno alzarsi nel cuore della notte.
Ha iniziato a piangere e a lamentarsi,
dire cose come “Non lo è giusto!” e "Non insultarmi!"
Poi, dopo,
non lo sapresti...
Sicuramente stava dormendo,
ma ha raccolto il catarro in bocca e...
Si sputò in faccia.
Anche lui si sorprese e si svegliò.
Il giorno in cui è tornato da Daejeon?
“È così ingiusto”?
Come sai, conio e Security Printing Corp si trova a Daejeon.
È stato allora che è iniziato?
Ha semplicemente ascoltato la musica qui, evitato di venire a letto con me.
Dopo essere stato licenziato, ha bevuto tutto il giorno, ho sviluppato la depressione...
Oh mio Dio.
Non ha portato le sue medicine.
tesoro,
dove sei nel mondo?
È tuo marito il proprietario una pistola per caso?
Posso chiederti perché tu ci vuole così tanto tempo per rispondere?
Se possiedi un'arma da fuoco, devi segnalarlo, vero?
Non l'ha fatto.
Cosa c'è di più,
è scomparso con mio marito.
Potrebbe...
suicidarsi con esso.
Per favore, trovalo presto.
Era uno di questi?
Questo?
La moglie di Gu Bum-mo ha detto davvero questo?
Quindi diffida di Gu Bum-mo.
Ricorda il suo volto.
Gu Bum-mo ha ucciso Go Si-jo ed è scappato?
Wow, questo è...
Tesoro!
Hai qualcosa da dire?
Congratulazioni per il tuo primo giorno di lavoro.
Questo fine settimana, dovremmo fare un arrosto di maiale?
- No. - Assolutamente no!
Fa troppo freddo per quello adesso.
Lascia la clinica e inizia a giocare a tennis di nuovo. Ti comprerò una nuova racchetta.
Non lo farò più.
Risparmierò soldi.
Si-due Ri-due, casa!
Casa!
Rione, vieni qui! Non giocare laggiù.
Una lumaca! Una lumaca!
Ho chiamato l'agente immobiliare.
Ha detto che terremo la casa.
OH.
Abbiamo piantato un melo ecco, come possiamo venderlo?
Esattamente.
Ri-one!
Ci vediamo più tardi.
Gli insetti lo mangiano vivo.
…si calmerà questa mattina.
Dopo la pioggia notturna che sembrava piangere il trascorrere dell'autunno,
anche la temperatura è scesa bruscamente, portandoci un passo avanti verso l’inverno.
- Vai già a scuola? - Io e Dongho ci vediamo presto.
Siete ancora amici?
Anche dopo quello che è successo l'ultima volta...
LEE BYUNG HUN
FIGLIO YEJIN
PARCHEGGIA PRESTO
LEE SUNG MIN
YEOM HYE CORREVA
CHA SEUNG HA VINTO OH DAL SOO
KIM WOO SEUNG CHOI SO YUL
APPARIZIONE SPECIALE DI KIM HAE SOOK, YOO YEON SEOK
NESSUN'ALTRA SCELTA
DIRETTO DA PARK CHAN-WOOK
UNA PRODUZIONE DI FILM MOHO
IN ASSOCIAZIONE CON PRODUZIONI DA KG
IL PRODUTTORE ESECUTIVO MIKY LEE
CO-PRODUTTORE ESECUTIVO YOON SAG-HNG-HNG • PIO JNG
COFINANZIAMENTO CANG GIGUN • LENGS SUNG • HOGAN • HOGANS LOGE KUMOME • CHIS PHEUNO – PARCO JHOON • KOMHONHA
YOUNGS KIM • HUCURUN • LIFS SOUGOGY • INSSSSSS OIN OKHIHIOM • HEO MIJGNG • LEEM NAM PRESTO
FINANZIAMENTO HECUVIVE HUROSOOOOOLS JNGES
Il CO-FINCENG CEGEPEVE LERY JRY KYOUNGUNGOMOMOM BO • • BNONIN
BAS STONS CONS NOVE NOVE A NOL’ 'THE AX' BYLD E. WESLAKE
SCRESFAMENTHE BURK COW-NOSTRO • OFLE. KYOUNG-MNG – DON MOKLAR • JAHE
PRODOTTO DA PARK CHAN-WOOK • RETRO JISUN
PRODOTTO DA MICHÈLE RAY GAVRAS • ALESSANDRO GAVRAS
CO-PRODUTTORE OH HYUN-ARM
DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA KIM WOO-HYUNG
LO STILISTA DI PRODUZIONE RYU SEONG-HIE
A CURA DI KIM SANG-BEOM • KIM HO-BIN
MUSICA DI CHO YOUNG-WUK
COSTUMISTA CHO SANG-KYUNG
SONG JONG-HEE DEL TRUCCO e HAIR DESIGNER
GAFFER KIM MIN JAE
MIXER SUONO DI PRODUZIONE AHN BOCK NAM
IL SUPERVISORE DEL SUONO KIM SUK HA VINTO
SUPERVISORE VFX LEE SEUNGJE
PARCO COLORISTA JINHO
PUNTELLI PARK JAEWAN
LINEA PRODUTTORI PARK JUNG JOO • PARK IN KYU PRIMO ASSISTENTE ALLA REGIA JEON TAEHO