EINE NETFLIX SERIE
"NICHT, WEIL ES SCHWIERIG IST, WAGEN WIR ES NICHT.
WEIL WIR ES NICHT WAGEN, IST ES SCHWIERIG"
- SENECA
Geht es dir gut?
Da war nur ein toter Maulwurf auf dem Gartenweg.
Ungewöhnlich.
Das ist die Natur, oder?
VON: MICHAEL LAUGESEN TOLLER ARTIKEL AUF 2.DK!
DU TUST DER UMWELT EINEN GEFALLEN
GRÖNLAND-ÖL HAT KAUM AUSWIRKUNGEN AUFS KLIMA
"Eine umweltschonende Öl-Förderung in Grönland
hätte kaum Auswirkungen auf die Karbonisierung."
Es sieht fast nach Fake News aus.
Nein, ist von einem renommierten Klimaforscher.
Heute reden du und dein Sohn bei Heute Dänemark
über politische Familien.
Ich dachte, wir verschieben es, weil… ich meine…
Wegen der Parteiprobleme.
Genau deshalb tun wir es nicht. Dass ich da bin, zeigt, ich hab Zeit.
Sonntag ist außerordentlicher Parteitag. Ein neuer Parteivorsitzender wird gewählt.
-Heute Abend… -Nein, das stimmt nicht.
Ich werde angefochten. Es wird keine neue Parteispitze gewählt.
Wir sind uns fast über Grönland einig.
Und nicht zuletzt über die zukünftigen Öl-Einnahmen.
Ich möchte zuerst sagen,
ich erwarte keine Regierungskrise oder Umbildung nach dem Wochenende.
Merkt Jon, er wird nicht unterstützt,
wäre es gut, ihn als Justizminister beizubehalten,
auch wenn ich ihn als Vize ersetze.
Zur Kenntnis genommen.
Niels Erik, bitte.
Wie vom Außenministerium vorgeschlagen,
gründen wir eine neue Firma, um die chinesische Bohrfirma zu leiten.
Die Chinesen akzeptieren es. Die USA können damit leben.
Wir einigten uns auf den Namen Green Oil & Energy,
was zu Grönland passt und grüne Ambitionen signalisiert.
Ja, die Premierministerin rief mich an, und sie ist wütend.
Sie muss die Situation akzeptieren.
Das Memorandum ist morgen zum Unterzeichnen bereit.
Der Arktis-Botschafter unterschreibt für uns.
Für Grönland wirkt es, als blockieren wir ihre Unabhängigkeit.
Also müssen wir schnell vorankommen.
Aber die Frage ist, ob wir Grönland etwas entgegenkommen sollten.
Birgitte, als Vize-Premier solltest du die Vereinbarung unterschreiben.
-Und morgen nach Grönland fliegen? -Ja.
Wird schwer, für morgen einen halboffiziellen Besuch zu planen.
Und der Parteitag ist am Sonntag.
Ich denke, das wäre eine schöne Geste, Birgitte.
Sie wurden oft in den sozialen Medien erwähnt.
Sagen Sie unseren Lesern, wie Sie sich fühlen?
Es ist ärgerlich, da es nicht um meine Arbeit geht.
Aber ehrlich gesagt habe ich Besseres in meinem Job zu tun.
-Es interessiert mich nicht. -Ist Ihr Job stressig?
Tut mir leid, was?
Ist es stressig, immer perfekt bei der Arbeit zu sein?
Das gehört zum Job.
Wir gehen auf Sendung, müssen die Besten sein.
Ich sehe Journalismus als mein Leben, ich genieße meine Arbeit.
…wird sie.
Torben, du wirst analysieren.
-Beide Sendungen. -Klar.
-Ok? -Ja.
-Gut, fangen wir an.
Haben wir was zu den Parteiwahlen am Sonntag?
Ich denke, wir sollten uns voll konzentrieren.
Alle Experten brauchen einen neuen Tisch, ich auch.
Klingt teuer.
Wir möchten dich als Expertin für Nyborg im Studio.
Solange es nicht so aussieht, als wollte ich es.
Ich möchte Kommentare vermeiden.
Ich meine, nicht von euch. Aber ich mache es.
Ich wollte mit dir reden.
Über Dänemark Heute. Magnus sagt, ihr seid heute Abend da.
-Ist das weise? Er ist gerade eingebildet. -Er hat mich darum gebeten.
Ich glaube, es geht nur um diese neue Organisation.
New Earth?
Ja, aber wir müssen auf ihn aufpassen.
-Er muss lernen, auf sich aufzupassen. -Ja. Ida kommt, also…
Hi, Schatz. Denk darüber nach, ok?
Ja. Tschüs.
Hi.
Hi, Schatz.
Hi, Mama.
Essen wir später zusammen zu Abend?
Ja. Das wäre schön.
-Hi. Ich bin Louis. -Hi.
-Wir haben telefoniert. -Ja, richtig.
-In zwei Minuten geht es los, ok? -Ja.
Gut. Kommt mit.
Historisch gesehen hatte Dänemark mehrere politische Dynastien.
Das sind Familien, in denen Generationen
durch die geheiligten Parlamentssäle gingen.
Vielleicht ist das eine neue Dynastie?
Magnus und Birgitte Nyborg.
-Willkommen. -Vielen Dank.
Danke für die Einladung.
Du bist noch in der Schule, hast dir aber einen Namen gemacht,
der die Protestbewegung repräsentiert.
New Earth kritisierte das große Öl-Projekt in Grönland.
Das Projekt unterstützt du, Birgitte Nyborg.
Wie gehst du mit politischer Kritik deines Nachkommen um?
Wir schätzen gesunde Debatten in unserer Familie.
Magnus ist 21. In dem Alter stimmen die meisten nicht mit den Eltern überein.
Vor allem, wenn die Eltern falsch liegen.
Aber ihr könnt trotzdem zusammen essen und…
Ja, natürlich können wir das.
Er nennt mich Klimaverräterin, da ich Rindfleisch serviere.
Ist das so?
Ich vergebe ihr das Rindfleisch, wenn sie dafür erklärt,
warum sie die Welt zerstört, indem sie Öl im Wert von 2.000 Milliarden verbrennt.
Mit China!
In drei Jahren verwendeten sie mehr Zement und Beton als die USA in 100.
Es gibt einen tollen Artikel auf 2.dk von einem Klimaexperten,
der besagt, dass es keine Folgen durch die Förderung des Öls gibt.
Das ist, als würde man sagen, es ist ok, ein kleines KZ zu bauen,
nur weil andere einst größere gebaut haben.
Wow! Das ist ein Beispiel…
-Schatz, das ist nicht das Gleiche. -Doch.
Nein, ich muss sagen, es ist ein geschmackloser Vergleich.
Deine Generation nutzt diesen, weil ihr kein historisches Wissen habt.
Ich habe kein Wissen, da deine Generation die Welt so zerstörte,
dass meine Generation für die Zukunft kämpfen muss.
Ich finde, viele junge Leute beschimpfen die Welt,
sie kritisieren die Welt, die wir erschufen,
anstatt konstruktive Vorschläge zu machen, wie wir sie verbessern können.
Viele junge Leute
sind ehrgeizig und studieren, während sie für eine bessere Welt kämpfen.
Ich tue das als Sprecher für New Earth.
Und in dieser Funktion habe ich erklärt, dass der Klimaexperte auf 2.dk
oft kritisiert wurde, weil er Statistiken fälscht
und Pseudowissenschaft verbreitet.
Magnus…
Bevor du Wissenschaftler in den Medien kritisierst,
solltest du deinen Abschluss machen.
Du hast keinen Job. Deine Eltern finanzieren dich.
Ich bezahle deine veganen Pizzen, mache deine Wäsche.
Du leihst dir mein Auto aus, um zu Interviews zu gehen.
Wie rechtfertigst du das als Aktivist gegen fossile Brennstoffe?
Siehst du es nicht? Das ist scheinheilig.
-Belassen wir es dabei. -Ja.
Wir machen weiter mit Eis. Es gab einen Wettbewerb…
Das war zu viel.
…für die beste Waffel.
Magnus, entspann dich, du musst lernen, es nicht persönlich zu nehmen.
Entschuldigung. Könnte ich auch Ihr Mikrofon haben?
Ja.
FØNSMARK ÄNDERT MUTTERSCHAFT NICHT.
-Soll ich dich fahren? -Nein, ich fahre mit dem Rad.
NIMM DEIN KIND MIT ZUR ARBEIT
Gustav…
Das Messer kommt nach rechts.
Also…
Warte. Kartoffeln. Schatz?
-Ja. -Hast du Kartoffeln gemacht?
Hier, bitte.
Danke.
Wann ist dein Spiel?
So.
Um sechs Uhr, glaube ich.
Die Kartoffeln sind hart.
Sie sind kalt.
-Was? -Die Kartoffeln sind kalt.
Sind nicht gekocht.
-Tut mir leid, ich mache es jetzt. -Nein, keine Sorge. Vergiss es.
Wir brauchen keine Kohlenhydrate. Lass uns Salat essen.
Mein Chef. Ich muss…
-Können wir… -Moment.
Ist Mama nicht der Chef?
Ja.
Aber es gibt immer einen noch höheren Chef.
Ich versuchte, dich zu erwischen.
Ich ging etwas früher. Ich war dran mit dem Abendessen…
Ich muss dich etwas fragen.
Ich halte eine öffentliche Erklärung vor den Medienverhandlungen.
Ich brauche 10 - 15 gut geschriebene Seiten.
Ich weiß, du hast zu tun, aber könntest du helfen?
Natürlich.
-Kein Problem. -Super. Wäre toll, wenn es Montag ginge.
Hör auf. Hör einfach auf.
-Dann schau ihn nicht an. -Hör auf!
Gustav, hör auf! Wie oft muss ich es sagen?
Du machst uns verrückt!
Hör einfach auf!
Die Spannung in der Arktis ist auf einem Allzeithoch,
nachdem die USA mit F-35 im Luftraum über Grönland patrouillierten.
Außenministerin Birgitte Nyborg kündigte heute ihre Ankunft in Grönland an.
Sie unterzeichnet eine Vereinbarung zwischen Dänemark, Grönland und China
über die zukünftige Öl-Kooperation.
VON: PHILIP
WIR MÜSSEN ÜBER DEN TV-AUFTRITT REDEN. RUF MICH AN!
VON: PRESSESPRECHER
HEFTIGE REAKTIONEN AUF DEN TV-AUFTRITT. RUF MICH AN?
Du leihst dir mein Auto aus, um zu Interviews zu gehen…
Die Leute haben Meinungen zu Fernsehsendungen.
War es so schlimm?
Ich sehe Magnus nicht.
Sein Profil ist weg.
Er hat es nicht gelöscht. Ich sehe es.
Hat er dich blockiert?
Blockiert?
Ja.
Verstehe.
Gerüchten zufolge gibt es Vereinbarungen über die Verteilung der Öl-Einnahmen,
obwohl nicht alle begeistert sind.
Hans Eliassen, was ist das Problem damit?
Das Problem ist, Dänemark nutzt das Privileg für ihre Außenpolitik,
für einen größeren Anteil der Öl-Einnahmen Grönlands.
Mein einziger Kommentar ist: neue Kolonialzeiten.
Hi, Tanja.
Was willst du?
Kann ich hier pennen?
Meine Eltern mischen sich in alles ein. Meine Freunde verstehen nichts.
Tanja, das kannst du nicht, tut mir leid.
Hey. Was ist los? Sieh mich an, bitte.
Tanja?
Komm schon, Tanja. Du…
Du kannst hier nicht schlafen.
Was ist los?
Du bist komplett weg.
Warum bist du nicht in der Schule?
-Verpasst du nicht… -Ich vermisse jemanden.
Er hat sich nicht umgebracht. Ich weiß es!
Ich weiß.
Manchmal ergibt das Leben einfach keinen Sinn, es ist…
Auch wenn es hart und schrecklich ist.
Ich bin ganz allein.
Heute beginnt eine neue Ära.
Die Gründung von Green Oil & Energy
markiert den Beginn einer historischen Zusammenarbeit
zwischen Dänemark, Grönland und China.
Und ich hoffe, dass…
Und es ist meine große Hoffnung,
dass diese Partnerschaft dazu beiträgt, globale Herausforderungen zu meistern,
während sie der Gemeinde Wohlstand bringt
und die Verbindung zwischen unseren Nationen stärkt.
-Danke. -Vielen Dank.
-Beantworten Sie Fragen? -Nein.
Hans, war diese Reaktion nicht unnötig und kindisch?
Unsere Vereinbarung bestätigt nur, in unserer Beziehung ändert sich nichts.
Die Vereinbarung sichert euch ein Vermögen.
Wir werden in dasselbe Boot gezwungen. Wir haben diese Situation geerbt.
Hat Dänemark Fehler gemacht? Ja.
-Ihr seid nicht bereit für Unabhängigkeit. -Dafür sorgtest du.
Ihr nahmt unsere Kinder, verhandeltet ohne Grönland.
Es gibt nicht genug gebildete Menschen in Grönland,
die für uns übernehmen könnten.
Kann man Medizin in Grönland studieren? Nein. Es gibt keine Armee.
Die Armee muss nicht dänisch sein.
Russland, China und die USA würden euch helfen.
Es ist naiv zu glauben, es ermöglicht euch Freiheit.
Dänemark erlaubt China-Firmen, in Dänemark anders zu agieren.
Aber in Grönland ist wegen der US Thule Air Base nichts erlaubt.
Ich kann Grönlands geopolitische Position zwischen zwei Kontinenten nicht ändern.
Grönland machte Dänemark zum wichtigen US-Verbündeten,
Grönlands Unabhängigkeit entzieht euch die internationale Anerkennung.
Deshalb lasst ihr Grönland nicht gehen. Wir sind voneinander abhängig.
Ich weiß.
Das tun wir alle.
Aber wir reden nicht darüber.
Hi, Mama. Hier ist Laura.
Die Mailbox geht ran, vielleicht hast du keinen Empfang.
Ich sah das Interview mit dir und Magnus. Was du gesagt hast, war zu heftig.
Magnus ist sehr wütend und verletzt. Ich hoffe, du weißt das.
Es war nicht ok.
Oliver?
Ich möchte so schnell wie möglich nach Dänemark.
Der Flug nach Kopenhagen ist um 14:50 Uhr…
Der Bürgermeister plante eine Kreuzfahrt auf dem Eisfjord, um Wale zu beobachten.
Muss ich?
Es wird etwas arrogant wirken, wenn du dich so spät weigerst.
Aber ich kann nicht…
Hast du gesehen, wie schön es ist?
Es ist verrückt.
VON: PHILIP BIRGITTE, RUF MICH AN! WIR MÜSSEN REDEN!
Als ich ein Junge war, kalbten Eisberge viel weiter als heute.
Das Eis ist in so kurzer Zeit um 15 km geschwunden.
Wir sehen ganz deutlich, dass es verschwindet.
-Stimmt etwas nicht? -Ich sah eine Robbe.
Aber sie tauchte unter.
Können Sie das Dorf sehen?
Ich wurde dort geboren. Am Ende von Oqaatsut.
Der Name bedeutet "rote Bucht", da das Meer das Wasser rot färbt,
wenn wir die Wale schlachten.
-Wie viele Wale fangen Sie? -Ich kann es nicht genau sagen.
Wir sagten früher: "Sassuma Arnaa entscheidet."
Mutter des Meeres.
Sie schickt uns unsere Beute, wenn sie großzügig sein will.
Sie nimmt sie, wenn wir gierig sind.
-Ist das… -Ja.
Es sind die Chinesen.
Wow. Das ist schon heftig, oder?
Sie sprengen den ganzen Berg.
Ich bin aber…
…zum Teil schuld.
Ich ließ sie das Gebiet nutzen, wo meine Jagdhütte steht.
Sie gaben mir dieses Boot dafür.
Vielleicht ist es eher meine Schuld.
Was haben sie Ihnen gegeben?
Die Möglichkeit, Außenministerin zu bleiben.
Macht.
Auf meinem alten Boot
fing ich Hunderte von Robben.
Auf diesem Boot habe ich keine einzige gefangen.
Die Mutter des Meeres muss mich für gierig halten.
Wir wollen unsere Vereinbarung mit Grönland und China nicht verletzen,
da es Dänemarks Ruf als globaler, seriöser Geschäftspartner ruiniert.
Richtig?
Ja. Wir haben es gerade unterschrieben, oder?
Was, wenn wir unser Abkommen mit den Chinesen nicht einhalten müssten?
Was, wenn etwas uns zwang, unsere Meinung zu ändern?
-Etwas jenseits des Vertragsgesetzes? -Willst du die Vereinbarung anfechten?
Denkt nur theoretisch darüber nach. Los.
-Könnte es wegen der Natur sein? -Ja, das wäre toll.
Es könnte die Natur sein, aber das haben wir versucht, Birgitte.
Buckelwale, Zwergwale oder Grönlandwale sind nicht gefährdet.
Der Grönlandwal fast, aber das ist nicht…
VON: TANJA - ICH ERTRAGE ES NICHT. ICH WILL NICHT WEITERMACHEN.
Ich muss los.
Ok.
AMBULANZ
Ich bin hier.
Ich bin bei dir.
Du bist zu Hause?
Ich habe oft versucht, dich anzurufen.
Du wolltest morgen kommen.
-Könnten wir uns setzen? -Nein, es ist aus.
Ich fahre dich, du musst nicht alles tragen.
Nein danke.
MAGNUS, 5 JAHRE
WAS ESSEN WALFISCHE?
PLANKTON. KRILL. RUDERFUSSKREBSE.
Vielleicht nur zu zweit?
Ok? Klar. Wenn du denkst…
Hi, Hans. Ich verabschiede mich. Ich fahre zum Flughafen.
Eure Ministerin ist besonders.
-Nimmt 50 % und gratuliert Grönland? -Ja.
Hast du kurz Zeit?
-Setz dich. -Danke.
Ich möchte über Malik reden.
Er…
Er sagte, wie froh er war, dass du dich um Tanja kümmerst.
Ich wollte nur, dass du es weißt.
Sie ist meine Tochter.
Ja. Natürlich.
Ich gehe.
Tschüs, Asger, und danke.
-Wir sehen uns? -Ja, bis dann.
Emmy?
Ich wollte mich verabschieden.
Ich habe etwas für dich.
Knud Rasmussen: Unter Jägern und Schamanen.
Danke.
Was zum Teufel machen wir?
Das ist die am wenigste romantische Sache der Welt.
Es ist auch nicht romantisch, nicht zu wissen,
ob ich es mit meinem Mann schaffen kann.
Er weiß nichts.
Es war nicht romantisch,
die Pille danach zu nehmen, nachdem wir Sex hatten.
Du gehst zurück zu deinem Mann, ich fliege nach Kopenhagen.
Es wird sein, als wäre es nie passiert.
Dann hatte es keine Konsequenzen.
Alles soll keine Konsequenzen haben.
Nichts darf wehtun.
Nichts muss nötig sein. Alles muss nur…
Aber so absurd es auch ist, es tut weh,
wenn du sagst, du nahmst die Pille danach.
Tja…
Es ist das perfekte Beispiel für wie man was ändert.
-So ist es. -Nein, verdammt.
Was, wenn es richtig ist? Wenn wir das bereuen?
Was, wenn wir beide…
Was wenn wir einander brauchen?
Dann müssten wir mutig sein.
Knud…
Er war mutig.
Er wusste, er hatte gelebt, als sein Leben vorbei war.
Aber ich frage mich, ob wir anderen weniger sicher sind.
Ja.
Wird der Justizminister gefeuert? Die Außenministerin abgesetzt?
Verlassen die Neuen Demokraten die Regierung?
Ein weiser Politiker sagte,
dass man viel erreichen kann, wenn man anderen Anerkennung zollt.
Heute geht es nur um Macht und Ruhm.
Das sieht gut aus.
-Warum bist du schick? -Ich bin im Fernsehen.
Ich wäre lieber bei euch.
DEIN SCHICKSAL UND DEINE ARBEIT LIEBEN
"Dein Schicksal und deine Arbeit lieben."
Schöne Überschrift.
Ist das mein Abschied?
Es ist ok. Mach deinen Job, ich bin ja hier.
Ok?
Ok, gut.
Gut.
…nächste Ausschusssitzung. Und dann ist da noch Folgendes.
-Der letzte Teil. -Ja?
Entschuldigt die Störung.
Washington hat angerufen. Der US-Präsident ruft gleich an.
Der Präsident?
In fünf Minuten auf der sicheren Leitung. Es geht um Grönland.
Heute könnte es sehr persönlich werden,
wenn sich die Neuen Demokraten treffen, um zu wählen.
Es ist nicht nur die Wahl zwischen zwei gewöhnlichen Kandidaten,
sondern eine zwischen Parteigründern,
nämlich Jon Berthelsen und Birgitte Nyborg.
Im Kongressstudio bei uns Torben Friis, der politische Redakteur von TV1.
-Willkommen. -Danke.
Ich hörte, dass Parteichefin Birgitte Nyborg da ist.
Sie haben die Mehrheit in der Fraktion. Was ist mit der Partei?
Die Fraktion repräsentiert die Meinung unserer Mitglieder,
aber meine größte Hoffnung wäre, wenn wir als getrennte Partei ankämen,
aber als vereinte gehen.
Gleich ein weiterer angesehener Gast.
Die Nachrichtenchefin von TV1, Katrine Fønsmark.
Sie war Nyborgs Pressesprecherin und Spindoktor.
Katrine ist nicht bereit, geh direkt zu Benjamin.
Thomas Meldgaard, was erwarten Sie von der Wahl?
Loyalität. Meine gilt Birgitte Nyborg.
-Da ist Sejrø. -Benjamin, zu Sejrø. Geh zu ihm.
Bent Sejrø, was erwarten Sie von der Wahl?
Es ist bedauerlich, dass es einen Partei-Konflikt gibt.
Die Abstimmung ist nötig.
-Moment. -Ja.
Du solltest erst in zehn Jahren Hitzewallungen kriegen.
Hi, Birgitte. Ich bin gleich dran, ich habe mich…
-…abgekühlt. -Bist du ok? Du wirkst hektisch.
Mir geht's gut.
Ich nehme an, du bist die Expertin für "Nyborg".
Ich hoffe, ihr werde nicht zu persönlich bei der Berichterstattung.
Bezüglich meiner Rolle als Mutter…
Klar. Das haben wir nicht vor.
Toll. Bis dann.
Ja, bis dann.
Danke.
Liebe Freunde, ihr müsst etwas wissen.
Wenn ich heute Abend als eure neue Parteichefin hier bin,
dann habe ich eine Bitte,
und nur eine,
an Birgitte Nyborg.
Die wäre:
"Liebe Birgitte,
bitte sei wieder Teil der Neuen Demokraten."
Danke.
-Zwei Minuten. -Danke.
In zwei Minuten, ich fange mit Katrine an und gehe dann zu Torben.
Bin gleich zurück.
-Überprüft die Verbindung. -Katrine?
Überraschenderweise will Bent Sejrø das Wort ergreifen.
Nyborg könnte verzweifelt sein, wenn ihr letzter und bester Freund
in der dänischen Politik in ihrem Namen spricht.
"Was sind meine Optionen?"
Das war Birgittes Frage an mich während ihrer Amtszeit als Premierministerin.
Die erste Premierministerin.
Sie war wahrscheinlich auch eine unserer besten.
Warum?
Weil sie immer ihre menschliche Seite zeigte.
Sie war die erste Premierministerin, die sich eine Auszeit für ihr Kind nahm.
Sie war ihrer Zeit voraus.
Vor einem halben Jahrhundert schrieb Machiavelli,
dass es viel sicherer ist, gefürchtet als geliebt zu werden.
Er sagte es, weil er nicht die Demokratie, sondern die Tyrannei unterstützte.
Bei Birgitte ist es umgekehrt.
Wir unterstützen sie, weil wir sie lieben.
Aber wisst ihr was?
In letzter Zeit fürchte ich dich, mein Mädchen.
Birgitte,
ich sehe deine menschliche Seite nicht mehr.
Ich verlor sie.
Oder du verlorst sie.
Daher nahmst du mir die Möglichkeit, dich zu unterstützen,
weil
ich dich nicht mehr finde.
Liebe Freunde, deshalb werde ich
heute für den Kandidaten stimmen, den ich zu kennen glaube.
nämlich Jon Berthelsen.
-Torben? -Ja, Narciza…
Das hat uns wirklich überrascht.
Eine lähmende Aussage von Bent Sejrø,
der Nyborg in all ihren Jahren in der Politik unterstützt hat.
Nyborg ist noch in einer starken Position. Der Kampf ist nicht verloren.
Du wurdest niedergeschlagen, aber du kannst wieder aufstehen.
Ich war dabei, als du die Wahl gewannst und sagtest,
du seist zu dick, dein Kleid zu lila.
-Das ist die, die Bent nicht mehr sieht. -Darum musst du ihn erledigen.
Er hinterging dich. Die Samthandschuhe sind abgestreift.
Du musst in 45 Minuten zurück sein.
"Bent, ich liebe dich. Deine Worte bedeuten mir immer viel.
Deshalb tat es mir weh, als man mir sagte, dass du vielleicht Demenz hast."
Du musst.
Du siegst nur, wenn du die Glaubwürdigkeit hinterfragst.
Ich brauche einen Moment.
Ok.
Krieg die Rede in den Griff.
Hier ist die heutige Politiken-Ausgabe. Ihre Titelseite fasst alles zusammen.
Eine kalte unnahbare Nyborg auf einem chinesischen Ölfass.
Hinter ihr russische U-Boote und amerikanische Kampfjets.
Und hier in der Ecke ist ein ertrinkender Eisbär.
Ich empfehle nicht, dass sie diese Rede hier hält:
"Tut mir leid, Neue Demokraten.
Wo ist das Problem?"
SENDEN
Ich bat die Premierministerin um einen Kommentar.
Etwas Emotion bei Katrine.
-Wo ist sie? -Wie bitte?
-Sie kam nicht zurück. -Ich suche sie.
Geh nicht auch!
Du musst das vielleicht alleine bis Nyborg machen.
-Sei bereit. -Ja.
Birgitte?
Halte die Rede deines Lebens.
Last du meine Mail?
Ich hab keine. Moment, lass mich nachsehen.
Ok, da ist sie. Was ist los?
Erinnerst du dich an unser Gespräch?
Wenn Schutzmaßnahmen die Vereinbarung auflösen könnten?
Ja.
Wir sind uns einig, im Ölgebiet gibt's keine gefährdeten Wale?
Ja.
Was, wenn im Wasser etwas ist, von dem Wale abhängig sind
und das durch Öl-Förderung gefährdet wäre?
Wie Ruderfußkrebse.
Himmel, Birgitte, die Arktis ist ein sensibles Ökosystem.
Wir wissen nicht, was passieren würde,
wenn große Öltanker dahinsegelten oder wenn wir Öl-Raffinerien bauten.
Aber finden wir keine Experten, die das bestätigen?
Ja, Nadia Barazani könnte uns helfen, welche zu finden.
Du bist witzig.
Ich denke, du solltest die Experten finden.
Erklär es mir: Sind wir heute für oder gegen Öl?
Es steht in der Mail. Lies sie. Und, Asger?
Ich habe nachgedacht.
Emmy…
Vielleicht war sie kein Fehler.
Sie ist hier.
-Toll. Lass mich das machen. -Danke.
-Zwei Minuten. Ich muss nur… -Ja.
Warum bleibst du nicht hier?
Du musst nichts tun.
Hör zu.
Du gehst nirgendwo hin.
Ich kontaktiere Søren.
Hi, Birgitte. Ich wollte dich gerade anrufen.
Was denkst du?
Wir sprachen doch vor Kurzem darüber,
wie wichtig es ist, unsere Jobs zu behalten?
Ja.
Du bist vor deiner großen Rede Sonntag philosophisch.
Ich kam gestern aus Grönland zurück. Keinem gefällt die Vereinbarung.
Grönland glaubt, Dänemark betrog sie und nimmt zu viel.
Dänemark fühlt sich schuldig wegen Grönland und dem Klima.
Chinesen fühlen sich von den USA gefesselt und die USA machen Kampfjet-Flüge,
um die Russen und alle in Schach zu halten.
Und wie sind wir hierhergelangt?
Mein Beweggrund war, meinen Job zu behalten.
Da ich philosophisch bin, möchte ich dich etwas fragen,
die uralte Frage, und zwar wann genug genug ist?
-Darauf hast du schon eine Antwort. -Ja.
Sie wird dir nicht gefallen.
Uns wurde gesagt, Birgitte Nyborg ist immer noch nicht hier.
Wir haben viel Publikum.
Es ist beispiellos, dass ein Parteichef nicht erscheint.
Die Parteiregeln besagen für die Wahl, wenn Nyborg nicht anwesend ist,
wird Jon Berthelsen Parteivorsitzender.
Ich muss dich fragen:
Können wir eine Überzeugung ändern, auf die wir seit Wochen bestehen,
die viel Prestige hat?
Normalerweise nicht.
Aber wer rief mich vor einer Stunde an?
Die USA haben die Geduld verloren.
Entschuldigt die Verspätung.
Als ich vor fünf Jahren meinen Vater verlor,
saß ich bei der Beerdigung neben Bent Sejrø.
Ich war verzweifelt, weil ich meinen Vater verlor.
Aber gleichzeitig hatte ich das Gefühl,
ich hatte noch meinen anderen Vater.
Das bist du, Bent.
Als du vorhin gesagt hast, dass du mich nicht mehr erkannt hast,
dachte ich mir, ich muss mich ziemlich verändert haben,
wenn nicht mal mein Bent erkennen kann, wer ich bin.
Das möchte ich dir heute zeigen.
Ich möchte euch etwas Wichtiges über Macht sagen.
Macht ist das, wofür wir heute kämpfen.
Das Recht zu entscheiden.
Die Macht.
Macht ist ein Wort, mit dem wir Dänen hadern.
"Geerdet zu sein, ist am besten für uns."
So denken wir, da das heutige Dänemark aus einer Niederlage entstand.
Aber man kann kein Politiker sein, ohne nach Macht zu streben.
Ohne Macht könnten wir nicht unsere wichtigen Maßnahmen umsetzen.
Aber Macht hat ein Eigenleben.
Plötzlich hast du alles vergessen, woran du geglaubt hast.
Jon,
ich versuchte, dich zu stürzen.
Dich zurechtzuweisen.
Drohte dir, dir Macht zu entziehen.
Wisst ihr was? Jon kann nicht unterdrückt werden.
Wisst ihr, warum?
Weil Jons Überzeugungen immer wichtiger sind als Macht.
Ich persönlich habe einen Punkt erreicht,
an dem ich meinem Kind schreckliche Dinge sagte,
im Fernsehen,
um an der Macht zu bleiben.
Vielleicht habe ich mich verändert.
Ich hoffe, ich verliere nie die Fähigkeit, zuzugeben, wenn ich falsch liege.
Mir wurde endlich klar, dass die Kosten des Öls in Grönland
weitaus höher sind als der Nutzen,
auch wenn es für Grönländer der Weg zur Unabhängigkeit scheint.
Wir müssen Grönland helfen, unabhängig zu werden.
Aber es sollte nie zulasten der Natur gehen,
die die Seele Grönlands ausmacht.
Daher sage ich euch,
die Regierung unterstützt die Öl-Forderung nicht mehr,
da umwelttechnische Erwägungen diese übertrumpfen.
Die Sache führte zu internationalen Spaltungen.
Es schadete unserer Beziehung zu Grönland.
Außerdem ist es der Hauptgrund für diese Abstimmung heute.
Aber, liebe Freunde,
wir sollten uns nicht bekämpfen,
wir sollten für das kämpfen, woran wir glauben.
Ich glaube an diese Partei.
Manchmal sagt das Leben, wann ein neues Kapitel beginnt.
Für mich beginnt heute ein neues.
Als Politikerin
und auch als Mensch.
Ich trete als Parteichefin zurück
und empfehle wärmstens,
dass wir Jon Berthelsen zum Anführer der Neuen Demokraten wählen.
-Was? -Das sah ich nicht kommen.
Pia, wo ist Benjamin?
Bevor ich das Mikrofon an Jon übergebe,
möchte ich dir etwas sagen, Bent.
Ich bin hier.
Sollte ich arbeitslos enden, hoffe ich, ich kann zu dir kommen und fragen:
"Was sind meine Optionen?"
Nimmst du das?
Die Regierung löst sich nicht auf,
nachdem Nyborg überraschend als Parteispitze zurücktrat.
Es gibt eine kleine Regierungsumbildung, sagt Premierministerin Signe Kragh.
Und China hat offiziell beschlossen,
das Öl-Projekt in Grönland zu beenden,
ohne weitere Kommentare.
Aber aufgrund des Panda-Mangels in China nimmt China die beiden Pandas mit,
die im Zoo von Kopenhagen leben.
Das grönländische Öl-Projekt in Ilulissat endet,
da letztes Jahr beschlossen wurde, keine weiteren Öl-Projekte zu beginnen.
Die meisten Leute sind sich einig, dass die Umwelt der Sieger ist.
Russland und die USA haben beschlossen, die Kampfjets abzuziehen,
die vorübergehend stationiert waren an ihren arktischen Stützpunkten.
Gute Nachrichten für den Weltfrieden.
Als Premierministerin möchte ich Grönlands Wunsch nach Unabhängigkeit anerkennen.
Ein Ausdruck dieser Anerkennung war, Naja anzubieten,
höhere dänische Blockzuschüsse zu zahlen.
Ein Angebot, das sie sofort ablehnte und sagte:
"Danke, aber wir wollen keine Entschädigung,
die uns stärker von Dänemark abhängig macht."
Hi.
-Ich dachte, wir sind fertig. -Ich habe eine Idee.
Erzählst du es nicht erst der Presse?
Und mir erst später?
Ja, aber das musst du erst genehmigen.
Ich schlage vor, du nominierst mich.
Interessant.
Glückwunsch.
Wir beenden selten ein profitables Projekt wegen Ruderfußkrebsen.
Du weißt, dieser Ruderfußkrebs wohnt im Weißen Haus?
-Hast du von Hans Eliassen gehört? -Treffen zum Thema Erdmineralien und Uran?
Er wird als Außenminister gefeuert, da er tut, was er will.
Erinnert dich das an jemanden?
Trinken wir ein Bier?
Tut mir leid. Wir spielen in 30 Minuten Badminton.
Ok. Seid ihr beide ein Paar?
-Es ist ok. Ihr seid auf gleicher Stufe. -Nicht bei Badminton.
Spielen wir, bevor du das wirklich glaubst.
Du willst gewinnen?
-Tschüs. -Ich war Herlev-Sieger in der neunten.
Bis dann.
-Herlev? Ist er nicht aus Hellerup? -Nein. Dann hätte ich ihn nie eingestellt.
Schatz?
Du?
Ich weiß, wie wir ein Büro für dich im Stall machen können.
Ich sprach mit dem Elektriker. Es dauert ein paar Wochen.
Ein paar Wochen sind wohl ok.
Der Arzt sagte, drei Monate.
Willst du es sehen?
Ja. Komm. Schauen wir mal.
Das wäre alles für dich.
Wir würden den ganzen Kram wegschaffen.
-Ein Schreibtisch hierhin. -Wozu brauche ich das allein?
Weil… Na ja, Gustav und Molly… Oder…
-Du sagtest… -Was haben sie gesagt?
Nun…
Manchmal, wenn man bei der Arbeit unter Druck steht,
kann es schwer sein…
Du bist der netteste Mann der Welt.
Du gibst dir Mühe,
da du Angst hast, ich gehe zurück und breche wieder zusammen.
-Ich will, dass es dir gut geht. -Ich weiß.
Deshalb habe ich mein eigenes Gebäude,
damit die Kinder mich nicht stören und ich sie anschnauze.
Nein…
Ich…
Ich habe nachgedacht.
Ich bin sicher, du auch.
Aber wolltest nichts sagen.
Ich muss meinen Job kündigen.
Ich sollte Frederik schreiben, ich trete als Nachrichtenchefin zurück.
Wunderbar. Danke! Das geht auf mich.
Wir müssen feiern, dass du bald offiziell bestätigt wirst.
Als unser Arktis-Botschafter.
Bitte schön.
-Ein Brøndby-Schal? -Ja.
Solange ich Staatssekretär bin, gibt es nur ein Team fürs Ministerium.
Bat Birgitte trotz all des Chaos' um einen Termin mit mir?
Sie mag dich.
Und streng vertraulich: Es wird eine ihrer letzten Handlungen als Außenministerin.
Wissen wir, was sie tut?
Ja. Sie und Kragh haben einen Plan.
Nyborg ist aufm Weg zur Königin.
-Oje. -Hi, Niels Erik.
Ja.
SCHLECHTE G&T-TEMPERATUREN IN KOPENHAGEN.
VON: EMMY DU WEISST, WO DU DAS EIS FINDEST.
Ist das nicht meine ehemalige Chefin?
-Bewarb sich Narciza für meinen Job? -Ja, tat sie.
Ein weißer Mann mittleren Alters zu sein, ist dann schlecht.
Was machst du?
Ich glaube, ich schreibe ein Buch.
-Willst du mitmachen? -Ja, warum nicht? Wie lautet der Titel?
Macht in Dänemark, dachte ich.
Das ist ein toller Titel! Ganz nach meinem Geschmack.
Wir warten vor dem königlichen Palast auf die neuen Kabinettsminister.
Eine kleine Umbesetzung würde sonst kein Publikum anlocken,
aber das ist auch ein Abschied der großen Politikerin Birgitte Nyborg.
Müssen Sie sich komplett aus der Politik zurückziehen?
Ein neues Kapitel wäre gesund.
Sie werden vermisst werden. Möchten Sie ein paar Worte sagen?
Die meisten Politiker tun gut daran, sich an etwas zu erinnern:
Man ist am populärsten, wenn man geht.
Danke. Oh, da ist meine Familie!
Hi, Schatz.
-Magnus Nyborg? -Ja.
Überrascht dich der Entschluss deiner Mutter?
Ich finde es super cool, dass sie…
…sich selbst finden will, Karriere und Macht sind nicht alles.
-Birgitte Nyborg? -Ja?
Die EU-Kommission braucht einen neuen Kommissar.
Würden Sie kandidieren für die mächtigste Position?
Ich beantworte nie hypothetische Fragen.
Danke.
Ein neuer Job?
-Schatz… -Ziehst du nach Brüssel?
Ich habe noch Meinungen. Das solltest du wissen.
Wir sind bereit.
Ok, wir reden später. Ich arbeite noch.
Werde erwachsen. Du bist wie sie.
Studiere wieder Politikwissenschaft.
Schon eingeschrieben.
Ich nehme an, du plantest meinen Abschiedsempfang?
Ja. Mit Erdbeertörtchen.
Ja!
Freust du dich auf den neuen Chef?
Meine Arbeit ist immer gleich.
-Tolle Antwort. -Aber…
Brüssel hätte großes Glück mit dir.
Ich bin nicht sicher, ob sie zustimmen.
Untertitel von: Magdalena Brnos