1 00:00:07,560 --> 00:00:10,880 EINE NETFLIX SERIE 2 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 "NICHT, WEIL ES SCHWIERIG IST, WAGEN WIR ES NICHT. 3 00:00:21,080 --> 00:00:23,560 WEIL WIR ES NICHT WAGEN, IST ES SCHWIERIG" 4 00:00:23,640 --> 00:00:24,480 - SENECA 5 00:00:51,800 --> 00:00:52,920 Geht es dir gut? 6 00:00:53,440 --> 00:00:56,480 Da war nur ein toter Maulwurf auf dem Gartenweg. 7 00:00:57,320 --> 00:00:58,240 Ungewöhnlich. 8 00:00:58,800 --> 00:01:00,800 Das ist die Natur, oder? 9 00:01:00,880 --> 00:01:03,000 {\an8}VON: MICHAEL LAUGESEN TOLLER ARTIKEL AUF 2.DK! 10 00:01:03,080 --> 00:01:05,000 {\an8}DU TUST DER UMWELT EINEN GEFALLEN 11 00:01:05,080 --> 00:01:07,120 GRÖNLAND-ÖL HAT KAUM AUSWIRKUNGEN AUFS KLIMA 12 00:01:07,200 --> 00:01:09,880 "Eine umweltschonende Öl-Förderung in Grönland 13 00:01:09,960 --> 00:01:13,040 hätte kaum Auswirkungen auf die Karbonisierung." 14 00:01:14,280 --> 00:01:17,160 Es sieht fast nach Fake News aus. 15 00:01:17,880 --> 00:01:20,880 Nein, ist von einem renommierten Klimaforscher. 16 00:01:23,440 --> 00:01:25,840 Heute reden du und dein Sohn bei Heute Dänemark 17 00:01:25,920 --> 00:01:27,400 über politische Familien. 18 00:01:27,480 --> 00:01:30,680 Ich dachte, wir verschieben es, weil… ich meine… 19 00:01:30,760 --> 00:01:32,520 Wegen der Parteiprobleme. 20 00:01:32,600 --> 00:01:37,320 Genau deshalb tun wir es nicht. Dass ich da bin, zeigt, ich hab Zeit. 21 00:01:37,400 --> 00:01:42,160 Sonntag ist außerordentlicher Parteitag. Ein neuer Parteivorsitzender wird gewählt. 22 00:01:42,240 --> 00:01:44,520 -Heute Abend… -Nein, das stimmt nicht. 23 00:01:47,240 --> 00:01:50,960 Ich werde angefochten. Es wird keine neue Parteispitze gewählt. 24 00:03:09,600 --> 00:03:12,160 Wir sind uns fast über Grönland einig. 25 00:03:12,240 --> 00:03:15,360 Und nicht zuletzt über die zukünftigen Öl-Einnahmen. 26 00:03:16,320 --> 00:03:18,280 Ich möchte zuerst sagen, 27 00:03:18,360 --> 00:03:23,040 ich erwarte keine Regierungskrise oder Umbildung nach dem Wochenende. 28 00:03:23,120 --> 00:03:25,400 Merkt Jon, er wird nicht unterstützt, 29 00:03:25,480 --> 00:03:29,120 wäre es gut, ihn als Justizminister beizubehalten, 30 00:03:29,200 --> 00:03:31,480 auch wenn ich ihn als Vize ersetze. 31 00:03:32,520 --> 00:03:34,120 Zur Kenntnis genommen. 32 00:03:35,200 --> 00:03:36,320 Niels Erik, bitte. 33 00:03:36,400 --> 00:03:38,840 Wie vom Außenministerium vorgeschlagen, 34 00:03:38,920 --> 00:03:42,760 gründen wir eine neue Firma, um die chinesische Bohrfirma zu leiten. 35 00:03:42,840 --> 00:03:45,840 Die Chinesen akzeptieren es. Die USA können damit leben. 36 00:03:45,920 --> 00:03:49,280 Wir einigten uns auf den Namen Green Oil & Energy, 37 00:03:49,360 --> 00:03:52,440 was zu Grönland passt und grüne Ambitionen signalisiert. 38 00:03:52,520 --> 00:03:56,880 Ja, die Premierministerin rief mich an, und sie ist wütend. 39 00:03:57,640 --> 00:03:59,920 Sie muss die Situation akzeptieren. 40 00:04:00,000 --> 00:04:03,200 Das Memorandum ist morgen zum Unterzeichnen bereit. 41 00:04:03,280 --> 00:04:05,760 Der Arktis-Botschafter unterschreibt für uns. 42 00:04:05,840 --> 00:04:09,360 Für Grönland wirkt es, als blockieren wir ihre Unabhängigkeit. 43 00:04:09,440 --> 00:04:11,960 Also müssen wir schnell vorankommen. 44 00:04:12,040 --> 00:04:17,080 Aber die Frage ist, ob wir Grönland etwas entgegenkommen sollten. 45 00:04:17,160 --> 00:04:21,320 Birgitte, als Vize-Premier solltest du die Vereinbarung unterschreiben. 46 00:04:22,080 --> 00:04:24,320 -Und morgen nach Grönland fliegen? -Ja. 47 00:04:24,400 --> 00:04:28,120 Wird schwer, für morgen einen halboffiziellen Besuch zu planen. 48 00:04:28,200 --> 00:04:30,880 Und der Parteitag ist am Sonntag. 49 00:04:32,520 --> 00:04:36,480 Ich denke, das wäre eine schöne Geste, Birgitte. 50 00:04:42,800 --> 00:04:46,880 Sie wurden oft in den sozialen Medien erwähnt. 51 00:04:46,960 --> 00:04:49,760 Sagen Sie unseren Lesern, wie Sie sich fühlen? 52 00:04:49,840 --> 00:04:52,800 Es ist ärgerlich, da es nicht um meine Arbeit geht. 53 00:04:52,880 --> 00:04:56,880 Aber ehrlich gesagt habe ich Besseres in meinem Job zu tun. 54 00:04:56,960 --> 00:05:00,560 -Es interessiert mich nicht. -Ist Ihr Job stressig? 55 00:05:01,800 --> 00:05:03,000 Tut mir leid, was? 56 00:05:03,840 --> 00:05:06,960 Ist es stressig, immer perfekt bei der Arbeit zu sein? 57 00:05:08,120 --> 00:05:10,120 Das gehört zum Job. 58 00:05:10,200 --> 00:05:12,760 Wir gehen auf Sendung, müssen die Besten sein. 59 00:05:13,360 --> 00:05:17,040 Ich sehe Journalismus als mein Leben, ich genieße meine Arbeit. 60 00:05:34,880 --> 00:05:35,960 …wird sie. 61 00:05:36,040 --> 00:05:38,400 Torben, du wirst analysieren. 62 00:05:38,480 --> 00:05:39,960 -Beide Sendungen. -Klar. 63 00:05:40,880 --> 00:05:41,720 -Ok? -Ja. 64 00:05:41,800 --> 00:05:43,400 -Ja. -Gut, fangen wir an. 65 00:05:43,480 --> 00:05:46,760 Haben wir was zu den Parteiwahlen am Sonntag? 66 00:05:47,760 --> 00:05:50,560 Ich denke, wir sollten uns voll konzentrieren. 67 00:05:50,640 --> 00:05:53,920 Alle Experten brauchen einen neuen Tisch, ich auch. 68 00:05:54,000 --> 00:05:54,840 Klingt teuer. 69 00:05:55,720 --> 00:05:59,160 Wir möchten dich als Expertin für Nyborg im Studio. 70 00:05:59,240 --> 00:06:02,280 Solange es nicht so aussieht, als wollte ich es. 71 00:06:02,360 --> 00:06:04,320 Ich möchte Kommentare vermeiden. 72 00:06:05,840 --> 00:06:09,600 Ich meine, nicht von euch. Aber ich mache es. 73 00:06:14,080 --> 00:06:16,680 Ich wollte mit dir reden. 74 00:06:16,760 --> 00:06:19,480 Über Dänemark Heute. Magnus sagt, ihr seid heute Abend da. 75 00:06:20,200 --> 00:06:24,600 -Ist das weise? Er ist gerade eingebildet. -Er hat mich darum gebeten. 76 00:06:24,680 --> 00:06:27,720 Ich glaube, es geht nur um diese neue Organisation. 77 00:06:27,800 --> 00:06:28,920 New Earth? 78 00:06:29,000 --> 00:06:32,400 Ja, aber wir müssen auf ihn aufpassen. 79 00:06:33,680 --> 00:06:37,160 -Er muss lernen, auf sich aufzupassen. -Ja. Ida kommt, also… 80 00:06:37,240 --> 00:06:40,160 Hi, Schatz. Denk darüber nach, ok? 81 00:06:40,240 --> 00:06:42,360 Ja. Tschüs. 82 00:06:46,200 --> 00:06:47,040 Hi. 83 00:06:52,160 --> 00:06:53,280 Hi, Schatz. 84 00:06:55,440 --> 00:06:56,280 Hi, Mama. 85 00:06:58,360 --> 00:07:00,880 Essen wir später zusammen zu Abend? 86 00:07:00,960 --> 00:07:02,400 Ja. Das wäre schön. 87 00:07:02,920 --> 00:07:05,080 -Hi. Ich bin Louis. -Hi. 88 00:07:05,160 --> 00:07:07,440 -Wir haben telefoniert. -Ja, richtig. 89 00:07:07,520 --> 00:07:09,840 -In zwei Minuten geht es los, ok? -Ja. 90 00:07:09,920 --> 00:07:11,200 Gut. Kommt mit. 91 00:07:13,600 --> 00:07:16,920 Historisch gesehen hatte Dänemark mehrere politische Dynastien. 92 00:07:17,000 --> 00:07:19,400 Das sind Familien, in denen Generationen 93 00:07:19,480 --> 00:07:21,920 durch die geheiligten Parlamentssäle gingen. 94 00:07:22,000 --> 00:07:24,440 Vielleicht ist das eine neue Dynastie? 95 00:07:24,520 --> 00:07:26,120 Magnus und Birgitte Nyborg. 96 00:07:26,760 --> 00:07:28,360 -Willkommen. -Vielen Dank. 97 00:07:28,440 --> 00:07:29,960 Danke für die Einladung. 98 00:07:30,040 --> 00:07:34,720 Du bist noch in der Schule, hast dir aber einen Namen gemacht, 99 00:07:34,800 --> 00:07:36,720 der die Protestbewegung repräsentiert. 100 00:07:36,800 --> 00:07:40,520 New Earth kritisierte das große Öl-Projekt in Grönland. 101 00:07:40,600 --> 00:07:42,920 Das Projekt unterstützt du, Birgitte Nyborg. 102 00:07:43,000 --> 00:07:46,400 Wie gehst du mit politischer Kritik deines Nachkommen um? 103 00:07:47,240 --> 00:07:50,800 Wir schätzen gesunde Debatten in unserer Familie. 104 00:07:50,880 --> 00:07:54,640 Magnus ist 21. In dem Alter stimmen die meisten nicht mit den Eltern überein. 105 00:07:54,720 --> 00:07:57,360 Vor allem, wenn die Eltern falsch liegen. 106 00:07:58,600 --> 00:08:03,960 Aber ihr könnt trotzdem zusammen essen und… 107 00:08:04,040 --> 00:08:06,320 Ja, natürlich können wir das. 108 00:08:06,400 --> 00:08:10,440 Er nennt mich Klimaverräterin, da ich Rindfleisch serviere. 109 00:08:11,000 --> 00:08:12,200 Ist das so? 110 00:08:12,280 --> 00:08:16,280 Ich vergebe ihr das Rindfleisch, wenn sie dafür erklärt, 111 00:08:16,360 --> 00:08:19,720 warum sie die Welt zerstört, indem sie Öl im Wert von 2.000 Milliarden verbrennt. 112 00:08:19,800 --> 00:08:20,800 Mit China! 113 00:08:20,880 --> 00:08:25,480 In drei Jahren verwendeten sie mehr Zement und Beton als die USA in 100. 114 00:08:25,560 --> 00:08:30,560 Es gibt einen tollen Artikel auf 2.dk von einem Klimaexperten, 115 00:08:30,640 --> 00:08:35,520 der besagt, dass es keine Folgen durch die Förderung des Öls gibt. 116 00:08:35,600 --> 00:08:39,400 Das ist, als würde man sagen, es ist ok, ein kleines KZ zu bauen, 117 00:08:39,480 --> 00:08:43,280 nur weil andere einst größere gebaut haben. 118 00:08:43,360 --> 00:08:46,400 Wow! Das ist ein Beispiel… 119 00:08:46,480 --> 00:08:49,160 -Schatz, das ist nicht das Gleiche. -Doch. 120 00:08:49,240 --> 00:08:52,880 Nein, ich muss sagen, es ist ein geschmackloser Vergleich. 121 00:08:52,960 --> 00:08:57,080 Deine Generation nutzt diesen, weil ihr kein historisches Wissen habt. 122 00:08:57,160 --> 00:09:01,560 Ich habe kein Wissen, da deine Generation die Welt so zerstörte, 123 00:09:01,640 --> 00:09:04,280 dass meine Generation für die Zukunft kämpfen muss. 124 00:09:04,360 --> 00:09:07,560 Ich finde, viele junge Leute beschimpfen die Welt, 125 00:09:07,640 --> 00:09:10,120 sie kritisieren die Welt, die wir erschufen, 126 00:09:10,200 --> 00:09:14,480 anstatt konstruktive Vorschläge zu machen, wie wir sie verbessern können. 127 00:09:14,560 --> 00:09:15,880 Viele junge Leute 128 00:09:15,960 --> 00:09:19,880 sind ehrgeizig und studieren, während sie für eine bessere Welt kämpfen. 129 00:09:19,960 --> 00:09:21,920 Ich tue das als Sprecher für New Earth. 130 00:09:22,000 --> 00:09:26,320 Und in dieser Funktion habe ich erklärt, dass der Klimaexperte auf 2.dk 131 00:09:26,400 --> 00:09:29,320 oft kritisiert wurde, weil er Statistiken fälscht 132 00:09:29,400 --> 00:09:31,400 und Pseudowissenschaft verbreitet. 133 00:09:32,760 --> 00:09:33,600 Magnus… 134 00:09:34,520 --> 00:09:37,720 Bevor du Wissenschaftler in den Medien kritisierst, 135 00:09:37,800 --> 00:09:41,080 solltest du deinen Abschluss machen. 136 00:09:41,160 --> 00:09:44,160 Du hast keinen Job. Deine Eltern finanzieren dich. 137 00:09:44,240 --> 00:09:47,040 Ich bezahle deine veganen Pizzen, mache deine Wäsche. 138 00:09:47,120 --> 00:09:50,680 Du leihst dir mein Auto aus, um zu Interviews zu gehen. 139 00:09:50,760 --> 00:09:53,920 Wie rechtfertigst du das als Aktivist gegen fossile Brennstoffe? 140 00:09:54,000 --> 00:09:57,120 Siehst du es nicht? Das ist scheinheilig. 141 00:09:57,200 --> 00:09:59,760 -Belassen wir es dabei. -Ja. 142 00:10:00,600 --> 00:10:03,040 Wir machen weiter mit Eis. Es gab einen Wettbewerb… 143 00:10:03,120 --> 00:10:04,320 Das war zu viel. 144 00:10:04,440 --> 00:10:05,800 …für die beste Waffel. 145 00:10:07,240 --> 00:10:11,320 Magnus, entspann dich, du musst lernen, es nicht persönlich zu nehmen. 146 00:10:11,400 --> 00:10:14,480 Entschuldigung. Könnte ich auch Ihr Mikrofon haben? 147 00:10:14,560 --> 00:10:15,400 Ja. 148 00:10:18,360 --> 00:10:19,920 {\an8}FØNSMARK ÄNDERT MUTTERSCHAFT NICHT. 149 00:10:20,000 --> 00:10:23,240 {\an8}-Soll ich dich fahren? -Nein, ich fahre mit dem Rad. 150 00:10:24,560 --> 00:10:25,560 {\an8}NIMM DEIN KIND MIT ZUR ARBEIT 151 00:10:25,640 --> 00:10:26,800 {\an8}Gustav… 152 00:10:26,880 --> 00:10:28,640 {\an8}Das Messer kommt nach rechts. 153 00:10:29,760 --> 00:10:30,680 Also… 154 00:10:31,520 --> 00:10:33,600 {\an8}Warte. Kartoffeln. Schatz? 155 00:10:34,440 --> 00:10:36,200 -Ja. -Hast du Kartoffeln gemacht? 156 00:10:37,720 --> 00:10:38,560 Hier, bitte. 157 00:10:38,640 --> 00:10:39,480 Danke. 158 00:10:40,680 --> 00:10:41,880 Wann ist dein Spiel? 159 00:10:43,200 --> 00:10:44,040 So. 160 00:10:44,120 --> 00:10:46,120 Um sechs Uhr, glaube ich. 161 00:10:47,560 --> 00:10:49,040 Die Kartoffeln sind hart. 162 00:10:53,440 --> 00:10:54,280 Sie sind kalt. 163 00:10:55,640 --> 00:10:57,840 -Was? -Die Kartoffeln sind kalt. 164 00:10:58,520 --> 00:10:59,640 Sind nicht gekocht. 165 00:11:04,160 --> 00:11:08,240 -Tut mir leid, ich mache es jetzt. -Nein, keine Sorge. Vergiss es. 166 00:11:08,320 --> 00:11:11,520 Wir brauchen keine Kohlenhydrate. Lass uns Salat essen. 167 00:11:12,120 --> 00:11:13,600 Mein Chef. Ich muss… 168 00:11:13,680 --> 00:11:15,800 -Können wir… -Moment. 169 00:11:15,880 --> 00:11:17,480 Ist Mama nicht der Chef? 170 00:11:19,040 --> 00:11:19,880 Ja. 171 00:11:20,680 --> 00:11:23,920 Aber es gibt immer einen noch höheren Chef. 172 00:11:25,880 --> 00:11:27,520 Ich versuchte, dich zu erwischen. 173 00:11:27,600 --> 00:11:31,080 Ich ging etwas früher. Ich war dran mit dem Abendessen… 174 00:11:31,160 --> 00:11:32,760 Ich muss dich etwas fragen. 175 00:11:33,440 --> 00:11:37,880 Ich halte eine öffentliche Erklärung vor den Medienverhandlungen. 176 00:11:37,960 --> 00:11:40,840 Ich brauche 10 - 15 gut geschriebene Seiten. 177 00:11:40,920 --> 00:11:43,920 Ich weiß, du hast zu tun, aber könntest du helfen? 178 00:11:45,920 --> 00:11:46,760 Natürlich. 179 00:11:47,440 --> 00:11:52,160 -Kein Problem. -Super. Wäre toll, wenn es Montag ginge. 180 00:11:54,760 --> 00:11:56,440 Hör auf. Hör einfach auf. 181 00:11:56,520 --> 00:11:58,520 -Dann schau ihn nicht an. -Hör auf! 182 00:11:58,600 --> 00:12:01,080 Gustav, hör auf! Wie oft muss ich es sagen? 183 00:12:01,160 --> 00:12:03,160 Du machst uns verrückt! 184 00:12:03,240 --> 00:12:04,280 Hör einfach auf! 185 00:12:14,720 --> 00:12:17,360 Die Spannung in der Arktis ist auf einem Allzeithoch, 186 00:12:17,440 --> 00:12:22,080 nachdem die USA mit F-35 im Luftraum über Grönland patrouillierten. 187 00:12:22,160 --> 00:12:26,640 Außenministerin Birgitte Nyborg kündigte heute ihre Ankunft in Grönland an. 188 00:12:26,720 --> 00:12:30,960 Sie unterzeichnet eine Vereinbarung zwischen Dänemark, Grönland und China 189 00:12:31,040 --> 00:12:33,400 {\an8}über die zukünftige Öl-Kooperation. 190 00:12:35,800 --> 00:12:36,640 {\an8}VON: PHILIP 191 00:12:36,720 --> 00:12:39,800 {\an8}WIR MÜSSEN ÜBER DEN TV-AUFTRITT REDEN. RUF MICH AN! 192 00:12:39,880 --> 00:12:41,040 {\an8}VON: PRESSESPRECHER 193 00:12:41,120 --> 00:12:45,240 {\an8}HEFTIGE REAKTIONEN AUF DEN TV-AUFTRITT. RUF MICH AN? 194 00:12:45,320 --> 00:12:51,280 {\an8}Du leihst dir mein Auto aus, um zu Interviews zu gehen… 195 00:12:51,360 --> 00:12:54,200 Die Leute haben Meinungen zu Fernsehsendungen. 196 00:12:55,880 --> 00:12:57,200 War es so schlimm? 197 00:12:59,920 --> 00:13:00,920 Ich sehe Magnus nicht. 198 00:13:02,760 --> 00:13:03,960 Sein Profil ist weg. 199 00:13:05,320 --> 00:13:07,560 Er hat es nicht gelöscht. Ich sehe es. 200 00:13:09,520 --> 00:13:10,960 Hat er dich blockiert? 201 00:13:12,720 --> 00:13:13,680 Blockiert? 202 00:13:14,640 --> 00:13:15,480 Ja. 203 00:13:23,160 --> 00:13:24,000 Verstehe. 204 00:13:31,160 --> 00:13:37,000 Gerüchten zufolge gibt es Vereinbarungen über die Verteilung der Öl-Einnahmen, 205 00:13:37,080 --> 00:13:39,440 obwohl nicht alle begeistert sind. 206 00:13:39,520 --> 00:13:42,520 Hans Eliassen, was ist das Problem damit? 207 00:13:42,600 --> 00:13:47,040 Das Problem ist, Dänemark nutzt das Privileg für ihre Außenpolitik, 208 00:13:47,120 --> 00:13:50,200 für einen größeren Anteil der Öl-Einnahmen Grönlands. 209 00:13:50,280 --> 00:13:53,200 Mein einziger Kommentar ist: neue Kolonialzeiten. 210 00:14:01,040 --> 00:14:01,880 Hi, Tanja. 211 00:14:07,640 --> 00:14:08,720 Was willst du? 212 00:14:09,560 --> 00:14:10,840 Kann ich hier pennen? 213 00:14:12,640 --> 00:14:16,560 Meine Eltern mischen sich in alles ein. Meine Freunde verstehen nichts. 214 00:14:19,040 --> 00:14:22,640 Tanja, das kannst du nicht, tut mir leid. 215 00:14:23,240 --> 00:14:26,280 Hey. Was ist los? Sieh mich an, bitte. 216 00:14:26,360 --> 00:14:27,680 Tanja? 217 00:14:29,000 --> 00:14:30,040 Tanja? 218 00:14:31,160 --> 00:14:33,360 Komm schon, Tanja. Du… 219 00:14:34,120 --> 00:14:35,800 Du kannst hier nicht schlafen. 220 00:14:36,760 --> 00:14:38,320 Was ist los? 221 00:14:40,280 --> 00:14:41,840 Du bist komplett weg. 222 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 Warum bist du nicht in der Schule? 223 00:14:45,800 --> 00:14:49,000 -Verpasst du nicht… -Ich vermisse jemanden. 224 00:14:52,640 --> 00:14:55,840 Er hat sich nicht umgebracht. Ich weiß es! 225 00:14:59,720 --> 00:15:00,920 Ich weiß. 226 00:15:04,280 --> 00:15:08,160 Manchmal ergibt das Leben einfach keinen Sinn, es ist… 227 00:15:10,280 --> 00:15:12,840 Auch wenn es hart und schrecklich ist. 228 00:15:20,120 --> 00:15:21,880 Ich bin ganz allein. 229 00:15:49,720 --> 00:15:51,760 Heute beginnt eine neue Ära. 230 00:15:51,840 --> 00:15:54,800 Die Gründung von Green Oil & Energy 231 00:15:54,880 --> 00:15:57,840 markiert den Beginn einer historischen Zusammenarbeit 232 00:15:57,920 --> 00:16:01,560 zwischen Dänemark, Grönland und China. 233 00:16:01,640 --> 00:16:03,840 Und ich hoffe, dass… 234 00:16:11,360 --> 00:16:13,920 Und es ist meine große Hoffnung, 235 00:16:14,000 --> 00:16:19,880 dass diese Partnerschaft dazu beiträgt, globale Herausforderungen zu meistern, 236 00:16:19,960 --> 00:16:23,960 während sie der Gemeinde Wohlstand bringt 237 00:16:24,040 --> 00:16:27,440 und die Verbindung zwischen unseren Nationen stärkt. 238 00:16:28,040 --> 00:16:29,880 -Danke. -Vielen Dank. 239 00:16:30,520 --> 00:16:32,360 -Beantworten Sie Fragen? -Nein. 240 00:16:35,000 --> 00:16:39,160 Hans, war diese Reaktion nicht unnötig und kindisch? 241 00:16:39,240 --> 00:16:44,520 Unsere Vereinbarung bestätigt nur, in unserer Beziehung ändert sich nichts. 242 00:16:44,600 --> 00:16:47,880 Die Vereinbarung sichert euch ein Vermögen. 243 00:16:47,960 --> 00:16:52,440 Wir werden in dasselbe Boot gezwungen. Wir haben diese Situation geerbt. 244 00:16:52,520 --> 00:16:55,240 Hat Dänemark Fehler gemacht? Ja. 245 00:16:55,320 --> 00:16:58,680 -Ihr seid nicht bereit für Unabhängigkeit. -Dafür sorgtest du. 246 00:16:58,760 --> 00:17:01,240 Ihr nahmt unsere Kinder, verhandeltet ohne Grönland. 247 00:17:01,320 --> 00:17:04,360 Es gibt nicht genug gebildete Menschen in Grönland, 248 00:17:04,440 --> 00:17:06,240 die für uns übernehmen könnten. 249 00:17:06,320 --> 00:17:09,320 Kann man Medizin in Grönland studieren? Nein. Es gibt keine Armee. 250 00:17:09,400 --> 00:17:11,360 Die Armee muss nicht dänisch sein. 251 00:17:11,440 --> 00:17:14,080 Russland, China und die USA würden euch helfen. 252 00:17:14,160 --> 00:17:16,880 Es ist naiv zu glauben, es ermöglicht euch Freiheit. 253 00:17:17,760 --> 00:17:21,520 Dänemark erlaubt China-Firmen, in Dänemark anders zu agieren. 254 00:17:21,600 --> 00:17:25,640 Aber in Grönland ist wegen der US Thule Air Base nichts erlaubt. 255 00:17:25,720 --> 00:17:30,000 Ich kann Grönlands geopolitische Position zwischen zwei Kontinenten nicht ändern. 256 00:17:30,080 --> 00:17:33,080 Grönland machte Dänemark zum wichtigen US-Verbündeten, 257 00:17:33,160 --> 00:17:36,560 Grönlands Unabhängigkeit entzieht euch die internationale Anerkennung. 258 00:17:36,640 --> 00:17:41,120 Deshalb lasst ihr Grönland nicht gehen. Wir sind voneinander abhängig. 259 00:17:45,760 --> 00:17:47,080 Ich weiß. 260 00:17:52,000 --> 00:17:53,520 Das tun wir alle. 261 00:17:54,960 --> 00:17:56,720 Aber wir reden nicht darüber. 262 00:18:09,720 --> 00:18:11,320 Hi, Mama. Hier ist Laura. 263 00:18:11,400 --> 00:18:14,640 Die Mailbox geht ran, vielleicht hast du keinen Empfang. 264 00:18:15,240 --> 00:18:20,800 Ich sah das Interview mit dir und Magnus. Was du gesagt hast, war zu heftig. 265 00:18:21,960 --> 00:18:26,760 Magnus ist sehr wütend und verletzt. Ich hoffe, du weißt das. 266 00:18:26,840 --> 00:18:28,760 Es war nicht ok. 267 00:18:32,280 --> 00:18:33,160 Oliver? 268 00:18:33,680 --> 00:18:36,680 Ich möchte so schnell wie möglich nach Dänemark. 269 00:18:37,240 --> 00:18:40,600 Der Flug nach Kopenhagen ist um 14:50 Uhr… 270 00:18:41,200 --> 00:18:45,840 Der Bürgermeister plante eine Kreuzfahrt auf dem Eisfjord, um Wale zu beobachten. 271 00:18:45,920 --> 00:18:47,160 Muss ich? 272 00:18:47,240 --> 00:18:51,280 Es wird etwas arrogant wirken, wenn du dich so spät weigerst. 273 00:18:52,240 --> 00:18:53,480 Aber ich kann nicht… 274 00:18:53,560 --> 00:18:56,000 Hast du gesehen, wie schön es ist? 275 00:18:58,560 --> 00:19:00,200 Es ist verrückt. 276 00:19:13,960 --> 00:19:18,000 {\an8}VON: PHILIP BIRGITTE, RUF MICH AN! WIR MÜSSEN REDEN! 277 00:19:18,600 --> 00:19:23,080 {\an8}Als ich ein Junge war, kalbten Eisberge viel weiter als heute. 278 00:19:23,880 --> 00:19:28,720 Das Eis ist in so kurzer Zeit um 15 km geschwunden. 279 00:19:30,720 --> 00:19:34,840 Wir sehen ganz deutlich, dass es verschwindet. 280 00:20:12,760 --> 00:20:15,560 -Stimmt etwas nicht? -Ich sah eine Robbe. 281 00:20:16,960 --> 00:20:18,400 Aber sie tauchte unter. 282 00:20:19,640 --> 00:20:22,280 Können Sie das Dorf sehen? 283 00:20:24,440 --> 00:20:28,440 Ich wurde dort geboren. Am Ende von Oqaatsut. 284 00:20:28,520 --> 00:20:32,440 Der Name bedeutet "rote Bucht", da das Meer das Wasser rot färbt, 285 00:20:32,520 --> 00:20:35,160 wenn wir die Wale schlachten. 286 00:20:37,920 --> 00:20:41,720 -Wie viele Wale fangen Sie? -Ich kann es nicht genau sagen. 287 00:20:41,800 --> 00:20:46,520 Wir sagten früher: "Sassuma Arnaa entscheidet." 288 00:20:47,440 --> 00:20:48,760 Mutter des Meeres. 289 00:20:49,760 --> 00:20:53,600 Sie schickt uns unsere Beute, wenn sie großzügig sein will. 290 00:20:55,240 --> 00:20:57,480 Sie nimmt sie, wenn wir gierig sind. 291 00:21:01,160 --> 00:21:02,320 -Ist das… -Ja. 292 00:21:02,400 --> 00:21:03,760 Es sind die Chinesen. 293 00:21:03,840 --> 00:21:06,760 Wow. Das ist schon heftig, oder? 294 00:21:07,240 --> 00:21:09,720 Sie sprengen den ganzen Berg. 295 00:21:11,120 --> 00:21:12,400 Ich bin aber… 296 00:21:13,560 --> 00:21:14,600 …zum Teil schuld. 297 00:21:15,360 --> 00:21:19,680 Ich ließ sie das Gebiet nutzen, wo meine Jagdhütte steht. 298 00:21:19,760 --> 00:21:24,040 Sie gaben mir dieses Boot dafür. 299 00:21:26,360 --> 00:21:29,000 Vielleicht ist es eher meine Schuld. 300 00:21:31,240 --> 00:21:32,920 Was haben sie Ihnen gegeben? 301 00:21:37,120 --> 00:21:39,760 Die Möglichkeit, Außenministerin zu bleiben. 302 00:21:45,880 --> 00:21:46,800 Macht. 303 00:22:02,600 --> 00:22:04,000 Auf meinem alten Boot 304 00:22:05,120 --> 00:22:06,960 fing ich Hunderte von Robben. 305 00:22:07,600 --> 00:22:10,440 Auf diesem Boot habe ich keine einzige gefangen. 306 00:22:12,040 --> 00:22:15,680 Die Mutter des Meeres muss mich für gierig halten. 307 00:22:32,840 --> 00:22:36,080 Wir wollen unsere Vereinbarung mit Grönland und China nicht verletzen, 308 00:22:36,160 --> 00:22:39,720 da es Dänemarks Ruf als globaler, seriöser Geschäftspartner ruiniert. 309 00:22:39,800 --> 00:22:40,720 Richtig? 310 00:22:42,840 --> 00:22:45,920 Ja. Wir haben es gerade unterschrieben, oder? 311 00:22:46,000 --> 00:22:50,480 Was, wenn wir unser Abkommen mit den Chinesen nicht einhalten müssten? 312 00:22:50,560 --> 00:22:55,240 Was, wenn etwas uns zwang, unsere Meinung zu ändern? 313 00:22:55,920 --> 00:23:00,880 -Etwas jenseits des Vertragsgesetzes? -Willst du die Vereinbarung anfechten? 314 00:23:00,960 --> 00:23:03,600 Denkt nur theoretisch darüber nach. Los. 315 00:23:07,960 --> 00:23:11,880 -Könnte es wegen der Natur sein? -Ja, das wäre toll. 316 00:23:11,960 --> 00:23:15,680 Es könnte die Natur sein, aber das haben wir versucht, Birgitte. 317 00:23:15,760 --> 00:23:21,040 Buckelwale, Zwergwale oder Grönlandwale sind nicht gefährdet. 318 00:23:21,640 --> 00:23:24,840 Der Grönlandwal fast, aber das ist nicht… 319 00:23:24,920 --> 00:23:28,080 VON: TANJA - ICH ERTRAGE ES NICHT. ICH WILL NICHT WEITERMACHEN. 320 00:23:32,160 --> 00:23:34,040 Ich muss los. 321 00:23:34,120 --> 00:23:35,000 Ok. 322 00:23:45,320 --> 00:23:47,560 AMBULANZ 323 00:24:11,640 --> 00:24:12,760 Ich bin hier. 324 00:24:15,800 --> 00:24:16,920 Ich bin bei dir. 325 00:24:29,320 --> 00:24:30,920 Du bist zu Hause? 326 00:24:32,040 --> 00:24:34,600 Ich habe oft versucht, dich anzurufen. 327 00:24:40,200 --> 00:24:41,440 Du wolltest morgen kommen. 328 00:24:44,080 --> 00:24:46,520 -Könnten wir uns setzen? -Nein, es ist aus. 329 00:24:48,960 --> 00:24:51,320 Ich fahre dich, du musst nicht alles tragen. 330 00:24:51,400 --> 00:24:52,360 Nein danke. 331 00:25:19,120 --> 00:25:21,360 MAGNUS, 5 JAHRE 332 00:25:29,440 --> 00:25:31,600 WAS ESSEN WALFISCHE? 333 00:25:31,680 --> 00:25:35,320 PLANKTON. KRILL. RUDERFUSSKREBSE. 334 00:25:57,400 --> 00:25:59,600 Vielleicht nur zu zweit? 335 00:25:59,680 --> 00:26:01,880 Ok? Klar. Wenn du denkst… 336 00:26:02,800 --> 00:26:05,920 Hi, Hans. Ich verabschiede mich. Ich fahre zum Flughafen. 337 00:26:06,000 --> 00:26:07,840 Eure Ministerin ist besonders. 338 00:26:07,920 --> 00:26:10,760 -Nimmt 50 % und gratuliert Grönland? -Ja. 339 00:26:12,400 --> 00:26:13,760 Hast du kurz Zeit? 340 00:26:13,840 --> 00:26:15,240 -Setz dich. -Danke. 341 00:26:25,240 --> 00:26:27,040 Ich möchte über Malik reden. 342 00:26:28,320 --> 00:26:29,400 Er… 343 00:26:41,040 --> 00:26:44,280 Er sagte, wie froh er war, dass du dich um Tanja kümmerst. 344 00:26:45,400 --> 00:26:47,560 Ich wollte nur, dass du es weißt. 345 00:26:48,240 --> 00:26:49,480 Sie ist meine Tochter. 346 00:26:50,000 --> 00:26:51,480 Ja. Natürlich. 347 00:26:53,720 --> 00:26:54,720 Ich gehe. 348 00:26:56,240 --> 00:26:58,440 Tschüs, Asger, und danke. 349 00:27:03,640 --> 00:27:05,880 -Wir sehen uns? -Ja, bis dann. 350 00:27:16,200 --> 00:27:17,280 Emmy? 351 00:27:21,520 --> 00:27:23,320 Ich wollte mich verabschieden. 352 00:27:27,720 --> 00:27:29,240 Ich habe etwas für dich. 353 00:27:29,840 --> 00:27:32,040 Knud Rasmussen: Unter Jägern und Schamanen. 354 00:27:32,720 --> 00:27:33,560 Danke. 355 00:27:48,240 --> 00:27:50,080 Was zum Teufel machen wir? 356 00:27:51,960 --> 00:27:55,840 Das ist die am wenigste romantische Sache der Welt. 357 00:27:58,800 --> 00:28:02,440 Es ist auch nicht romantisch, nicht zu wissen, 358 00:28:02,520 --> 00:28:04,920 ob ich es mit meinem Mann schaffen kann. 359 00:28:05,680 --> 00:28:07,160 Er weiß nichts. 360 00:28:08,120 --> 00:28:10,280 Es war nicht romantisch, 361 00:28:10,360 --> 00:28:13,640 die Pille danach zu nehmen, nachdem wir Sex hatten. 362 00:28:18,440 --> 00:28:21,520 Du gehst zurück zu deinem Mann, ich fliege nach Kopenhagen. 363 00:28:21,600 --> 00:28:24,000 Es wird sein, als wäre es nie passiert. 364 00:28:24,080 --> 00:28:26,760 Dann hatte es keine Konsequenzen. 365 00:28:27,600 --> 00:28:30,480 Alles soll keine Konsequenzen haben. 366 00:28:30,960 --> 00:28:32,120 Nichts darf wehtun. 367 00:28:32,200 --> 00:28:34,840 Nichts muss nötig sein. Alles muss nur… 368 00:28:36,160 --> 00:28:39,240 Aber so absurd es auch ist, es tut weh, 369 00:28:39,320 --> 00:28:41,800 wenn du sagst, du nahmst die Pille danach. 370 00:28:43,040 --> 00:28:43,880 Tja… 371 00:28:43,960 --> 00:28:46,400 Es ist das perfekte Beispiel für wie man was ändert. 372 00:28:46,480 --> 00:28:48,240 -So ist es. -Nein, verdammt. 373 00:28:48,320 --> 00:28:51,080 Was, wenn es richtig ist? Wenn wir das bereuen? 374 00:28:52,920 --> 00:28:54,880 Was, wenn wir beide… 375 00:28:55,600 --> 00:28:59,120 Was wenn wir einander brauchen? 376 00:29:06,320 --> 00:29:08,360 Dann müssten wir mutig sein. 377 00:29:14,760 --> 00:29:15,600 Knud… 378 00:29:18,000 --> 00:29:19,080 Er war mutig. 379 00:29:21,120 --> 00:29:24,360 Er wusste, er hatte gelebt, als sein Leben vorbei war. 380 00:29:24,440 --> 00:29:27,880 Aber ich frage mich, ob wir anderen weniger sicher sind. 381 00:29:32,280 --> 00:29:33,120 Ja. 382 00:29:42,640 --> 00:29:46,320 Wird der Justizminister gefeuert? Die Außenministerin abgesetzt? 383 00:29:46,400 --> 00:29:49,000 Verlassen die Neuen Demokraten die Regierung? 384 00:29:49,080 --> 00:29:50,800 Ein weiser Politiker sagte, 385 00:29:50,880 --> 00:29:54,840 dass man viel erreichen kann, wenn man anderen Anerkennung zollt. 386 00:29:54,920 --> 00:29:59,400 Heute geht es nur um Macht und Ruhm. 387 00:30:36,240 --> 00:30:37,720 Das sieht gut aus. 388 00:30:37,800 --> 00:30:40,000 -Warum bist du schick? -Ich bin im Fernsehen. 389 00:30:43,680 --> 00:30:45,240 Ich wäre lieber bei euch. 390 00:30:49,480 --> 00:30:51,200 {\an8}DEIN SCHICKSAL UND DEINE ARBEIT LIEBEN 391 00:30:51,280 --> 00:30:53,560 {\an8}"Dein Schicksal und deine Arbeit lieben." 392 00:30:53,640 --> 00:30:55,280 {\an8}Schöne Überschrift. 393 00:30:55,880 --> 00:30:57,840 Ist das mein Abschied? 394 00:30:58,920 --> 00:31:01,600 Es ist ok. Mach deinen Job, ich bin ja hier. 395 00:31:02,920 --> 00:31:03,760 Ok? 396 00:31:05,240 --> 00:31:06,680 Ok, gut. 397 00:31:06,760 --> 00:31:07,600 Gut. 398 00:31:13,360 --> 00:31:17,240 …nächste Ausschusssitzung. Und dann ist da noch Folgendes. 399 00:31:17,800 --> 00:31:19,120 -Der letzte Teil. -Ja? 400 00:31:20,440 --> 00:31:22,040 Entschuldigt die Störung. 401 00:31:22,120 --> 00:31:25,920 Washington hat angerufen. Der US-Präsident ruft gleich an. 402 00:31:27,280 --> 00:31:28,240 Der Präsident? 403 00:31:28,320 --> 00:31:31,400 In fünf Minuten auf der sicheren Leitung. Es geht um Grönland. 404 00:31:34,680 --> 00:31:37,640 Heute könnte es sehr persönlich werden, 405 00:31:37,720 --> 00:31:42,160 wenn sich die Neuen Demokraten treffen, um zu wählen. 406 00:31:42,240 --> 00:31:45,800 Es ist nicht nur die Wahl zwischen zwei gewöhnlichen Kandidaten, 407 00:31:45,880 --> 00:31:48,040 sondern eine zwischen Parteigründern, 408 00:31:48,120 --> 00:31:50,600 nämlich Jon Berthelsen und Birgitte Nyborg. 409 00:31:50,680 --> 00:31:55,400 Im Kongressstudio bei uns Torben Friis, der politische Redakteur von TV1. 410 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 -Willkommen. -Danke. 411 00:31:56,560 --> 00:32:00,280 Ich hörte, dass Parteichefin Birgitte Nyborg da ist. 412 00:32:00,360 --> 00:32:04,200 Sie haben die Mehrheit in der Fraktion. Was ist mit der Partei? 413 00:32:04,280 --> 00:32:07,760 Die Fraktion repräsentiert die Meinung unserer Mitglieder, 414 00:32:07,840 --> 00:32:11,600 aber meine größte Hoffnung wäre, wenn wir als getrennte Partei ankämen, 415 00:32:11,680 --> 00:32:13,280 aber als vereinte gehen. 416 00:32:13,360 --> 00:32:15,600 Gleich ein weiterer angesehener Gast. 417 00:32:15,680 --> 00:32:18,600 Die Nachrichtenchefin von TV1, Katrine Fønsmark. 418 00:32:18,680 --> 00:32:21,320 Sie war Nyborgs Pressesprecherin und Spindoktor. 419 00:32:21,400 --> 00:32:23,840 Katrine ist nicht bereit, geh direkt zu Benjamin. 420 00:32:23,920 --> 00:32:26,400 Thomas Meldgaard, was erwarten Sie von der Wahl? 421 00:32:26,480 --> 00:32:28,640 Loyalität. Meine gilt Birgitte Nyborg. 422 00:32:28,720 --> 00:32:31,760 -Da ist Sejrø. -Benjamin, zu Sejrø. Geh zu ihm. 423 00:32:31,840 --> 00:32:34,520 Bent Sejrø, was erwarten Sie von der Wahl? 424 00:32:34,600 --> 00:32:40,480 Es ist bedauerlich, dass es einen Partei-Konflikt gibt. 425 00:32:41,200 --> 00:32:42,880 Die Abstimmung ist nötig. 426 00:32:45,440 --> 00:32:46,560 -Moment. -Ja. 427 00:32:49,880 --> 00:32:53,080 Du solltest erst in zehn Jahren Hitzewallungen kriegen. 428 00:32:53,160 --> 00:32:56,840 Hi, Birgitte. Ich bin gleich dran, ich habe mich… 429 00:32:57,680 --> 00:33:00,560 -…abgekühlt. -Bist du ok? Du wirkst hektisch. 430 00:33:01,360 --> 00:33:02,280 Mir geht's gut. 431 00:33:05,240 --> 00:33:08,160 Ich nehme an, du bist die Expertin für "Nyborg". 432 00:33:09,120 --> 00:33:13,040 Ich hoffe, ihr werde nicht zu persönlich bei der Berichterstattung. 433 00:33:13,640 --> 00:33:15,760 Bezüglich meiner Rolle als Mutter… 434 00:33:17,760 --> 00:33:19,720 Klar. Das haben wir nicht vor. 435 00:33:20,880 --> 00:33:22,160 Toll. Bis dann. 436 00:33:22,240 --> 00:33:23,600 Ja, bis dann. 437 00:33:27,960 --> 00:33:29,520 Danke. 438 00:33:30,240 --> 00:33:32,960 Liebe Freunde, ihr müsst etwas wissen. 439 00:33:33,040 --> 00:33:37,040 Wenn ich heute Abend als eure neue Parteichefin hier bin, 440 00:33:38,160 --> 00:33:40,000 dann habe ich eine Bitte, 441 00:33:40,600 --> 00:33:42,440 und nur eine, 442 00:33:42,520 --> 00:33:43,760 an Birgitte Nyborg. 443 00:33:43,840 --> 00:33:45,480 Die wäre: 444 00:33:45,560 --> 00:33:46,840 "Liebe Birgitte, 445 00:33:47,480 --> 00:33:51,160 bitte sei wieder Teil der Neuen Demokraten." 446 00:33:51,760 --> 00:33:52,600 Danke. 447 00:33:56,440 --> 00:33:57,800 -Zwei Minuten. -Danke. 448 00:33:57,880 --> 00:34:01,160 In zwei Minuten, ich fange mit Katrine an und gehe dann zu Torben. 449 00:34:10,000 --> 00:34:11,240 Bin gleich zurück. 450 00:34:11,320 --> 00:34:13,600 -Überprüft die Verbindung. -Katrine? 451 00:34:18,040 --> 00:34:21,520 Überraschenderweise will Bent Sejrø das Wort ergreifen. 452 00:34:25,960 --> 00:34:31,240 Nyborg könnte verzweifelt sein, wenn ihr letzter und bester Freund 453 00:34:31,320 --> 00:34:33,560 in der dänischen Politik in ihrem Namen spricht. 454 00:34:37,080 --> 00:34:39,240 "Was sind meine Optionen?" 455 00:34:40,480 --> 00:34:45,160 Das war Birgittes Frage an mich während ihrer Amtszeit als Premierministerin. 456 00:34:45,240 --> 00:34:47,520 Die erste Premierministerin. 457 00:34:49,320 --> 00:34:52,640 Sie war wahrscheinlich auch eine unserer besten. 458 00:34:52,720 --> 00:34:53,600 Warum? 459 00:34:53,680 --> 00:34:57,200 Weil sie immer ihre menschliche Seite zeigte. 460 00:34:57,280 --> 00:35:01,840 Sie war die erste Premierministerin, die sich eine Auszeit für ihr Kind nahm. 461 00:35:01,920 --> 00:35:04,200 Sie war ihrer Zeit voraus. 462 00:35:06,280 --> 00:35:09,240 Vor einem halben Jahrhundert schrieb Machiavelli, 463 00:35:09,320 --> 00:35:13,800 dass es viel sicherer ist, gefürchtet als geliebt zu werden. 464 00:35:14,760 --> 00:35:20,560 Er sagte es, weil er nicht die Demokratie, sondern die Tyrannei unterstützte. 465 00:35:22,280 --> 00:35:24,080 Bei Birgitte ist es umgekehrt. 466 00:35:24,840 --> 00:35:27,320 Wir unterstützen sie, weil wir sie lieben. 467 00:35:30,120 --> 00:35:31,320 Aber wisst ihr was? 468 00:35:33,320 --> 00:35:36,480 In letzter Zeit fürchte ich dich, mein Mädchen. 469 00:35:38,080 --> 00:35:38,920 Birgitte, 470 00:35:39,800 --> 00:35:43,280 ich sehe deine menschliche Seite nicht mehr. 471 00:35:45,120 --> 00:35:46,280 Ich verlor sie. 472 00:35:46,800 --> 00:35:48,640 Oder du verlorst sie. 473 00:35:51,200 --> 00:35:55,400 Daher nahmst du mir die Möglichkeit, dich zu unterstützen, 474 00:35:56,400 --> 00:35:57,240 weil 475 00:35:58,320 --> 00:35:59,920 ich dich nicht mehr finde. 476 00:36:03,600 --> 00:36:05,520 Liebe Freunde, deshalb werde ich 477 00:36:06,200 --> 00:36:10,120 heute für den Kandidaten stimmen, den ich zu kennen glaube. 478 00:36:10,200 --> 00:36:11,840 nämlich Jon Berthelsen. 479 00:36:18,360 --> 00:36:20,160 -Torben? -Ja, Narciza… 480 00:36:20,240 --> 00:36:22,840 Das hat uns wirklich überrascht. 481 00:36:22,920 --> 00:36:26,160 Eine lähmende Aussage von Bent Sejrø, 482 00:36:26,240 --> 00:36:30,760 der Nyborg in all ihren Jahren in der Politik unterstützt hat. 483 00:36:30,840 --> 00:36:35,080 Nyborg ist noch in einer starken Position. Der Kampf ist nicht verloren. 484 00:36:40,760 --> 00:36:44,320 Du wurdest niedergeschlagen, aber du kannst wieder aufstehen. 485 00:36:45,200 --> 00:36:48,280 Ich war dabei, als du die Wahl gewannst und sagtest, 486 00:36:48,360 --> 00:36:50,400 du seist zu dick, dein Kleid zu lila. 487 00:36:52,080 --> 00:36:56,280 -Das ist die, die Bent nicht mehr sieht. -Darum musst du ihn erledigen. 488 00:36:56,360 --> 00:36:59,680 Er hinterging dich. Die Samthandschuhe sind abgestreift. 489 00:37:00,840 --> 00:37:02,960 Du musst in 45 Minuten zurück sein. 490 00:37:07,200 --> 00:37:10,360 "Bent, ich liebe dich. Deine Worte bedeuten mir immer viel. 491 00:37:11,440 --> 00:37:17,000 Deshalb tat es mir weh, als man mir sagte, dass du vielleicht Demenz hast." 492 00:37:17,680 --> 00:37:18,800 Du musst. 493 00:37:19,480 --> 00:37:22,600 Du siegst nur, wenn du die Glaubwürdigkeit hinterfragst. 494 00:37:30,960 --> 00:37:32,440 Ich brauche einen Moment. 495 00:37:38,960 --> 00:37:39,800 Ok. 496 00:37:43,960 --> 00:37:45,520 Krieg die Rede in den Griff. 497 00:37:49,680 --> 00:37:56,560 Hier ist die heutige Politiken-Ausgabe. Ihre Titelseite fasst alles zusammen. 498 00:37:56,640 --> 00:38:00,080 Eine kalte unnahbare Nyborg auf einem chinesischen Ölfass. 499 00:38:00,160 --> 00:38:03,480 Hinter ihr russische U-Boote und amerikanische Kampfjets. 500 00:38:03,560 --> 00:38:07,400 Und hier in der Ecke ist ein ertrinkender Eisbär. 501 00:38:07,480 --> 00:38:11,400 Ich empfehle nicht, dass sie diese Rede hier hält: 502 00:38:11,480 --> 00:38:13,520 "Tut mir leid, Neue Demokraten. 503 00:38:14,560 --> 00:38:15,600 Wo ist das Problem?" 504 00:38:25,040 --> 00:38:26,040 SENDEN 505 00:38:32,280 --> 00:38:35,400 Ich bat die Premierministerin um einen Kommentar. 506 00:38:35,480 --> 00:38:37,400 Etwas Emotion bei Katrine. 507 00:38:37,480 --> 00:38:38,960 -Wo ist sie? -Wie bitte? 508 00:38:39,040 --> 00:38:41,640 -Sie kam nicht zurück. -Ich suche sie. 509 00:38:41,720 --> 00:38:43,200 Geh nicht auch! 510 00:38:43,280 --> 00:38:46,360 Du musst das vielleicht alleine bis Nyborg machen. 511 00:38:46,440 --> 00:38:48,000 -Sei bereit. -Ja. 512 00:38:51,760 --> 00:38:52,600 Birgitte? 513 00:38:53,480 --> 00:38:55,320 Halte die Rede deines Lebens. 514 00:38:55,920 --> 00:38:57,440 Last du meine Mail? 515 00:38:57,520 --> 00:39:00,080 Ich hab keine. Moment, lass mich nachsehen. 516 00:39:01,680 --> 00:39:04,320 Ok, da ist sie. Was ist los? 517 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Erinnerst du dich an unser Gespräch? 518 00:39:07,040 --> 00:39:10,080 Wenn Schutzmaßnahmen die Vereinbarung auflösen könnten? 519 00:39:10,160 --> 00:39:11,200 Ja. 520 00:39:11,280 --> 00:39:15,800 Wir sind uns einig, im Ölgebiet gibt's keine gefährdeten Wale? 521 00:39:15,880 --> 00:39:16,720 Ja. 522 00:39:16,800 --> 00:39:20,880 Was, wenn im Wasser etwas ist, von dem Wale abhängig sind 523 00:39:20,960 --> 00:39:23,840 und das durch Öl-Förderung gefährdet wäre? 524 00:39:23,920 --> 00:39:26,080 Wie Ruderfußkrebse. 525 00:39:26,160 --> 00:39:31,280 Himmel, Birgitte, die Arktis ist ein sensibles Ökosystem. 526 00:39:31,360 --> 00:39:33,600 Wir wissen nicht, was passieren würde, 527 00:39:33,680 --> 00:39:37,920 wenn große Öltanker dahinsegelten oder wenn wir Öl-Raffinerien bauten. 528 00:39:38,000 --> 00:39:41,280 Aber finden wir keine Experten, die das bestätigen? 529 00:39:41,360 --> 00:39:45,440 Ja, Nadia Barazani könnte uns helfen, welche zu finden. 530 00:39:45,520 --> 00:39:47,080 Du bist witzig. 531 00:39:47,560 --> 00:39:50,080 Ich denke, du solltest die Experten finden. 532 00:39:50,800 --> 00:39:53,960 Erklär es mir: Sind wir heute für oder gegen Öl? 533 00:39:54,040 --> 00:39:56,920 Es steht in der Mail. Lies sie. Und, Asger? 534 00:39:57,840 --> 00:39:59,240 Ich habe nachgedacht. 535 00:40:00,560 --> 00:40:01,640 Emmy… 536 00:40:02,960 --> 00:40:04,960 Vielleicht war sie kein Fehler. 537 00:40:16,520 --> 00:40:17,520 Sie ist hier. 538 00:40:19,240 --> 00:40:21,440 -Toll. Lass mich das machen. -Danke. 539 00:40:28,800 --> 00:40:31,080 -Zwei Minuten. Ich muss nur… -Ja. 540 00:40:34,200 --> 00:40:35,920 Warum bleibst du nicht hier? 541 00:40:36,880 --> 00:40:38,280 Du musst nichts tun. 542 00:40:40,880 --> 00:40:41,800 Hör zu. 543 00:40:42,600 --> 00:40:44,000 Du gehst nirgendwo hin. 544 00:40:45,400 --> 00:40:46,760 Ich kontaktiere Søren. 545 00:40:54,600 --> 00:40:57,640 Hi, Birgitte. Ich wollte dich gerade anrufen. 546 00:40:57,720 --> 00:40:58,640 Was denkst du? 547 00:40:58,720 --> 00:41:01,160 Wir sprachen doch vor Kurzem darüber, 548 00:41:01,240 --> 00:41:03,560 wie wichtig es ist, unsere Jobs zu behalten? 549 00:41:03,640 --> 00:41:04,480 Ja. 550 00:41:04,560 --> 00:41:07,720 Du bist vor deiner großen Rede Sonntag philosophisch. 551 00:41:07,800 --> 00:41:12,320 Ich kam gestern aus Grönland zurück. Keinem gefällt die Vereinbarung. 552 00:41:13,680 --> 00:41:16,760 Grönland glaubt, Dänemark betrog sie und nimmt zu viel. 553 00:41:16,840 --> 00:41:20,960 Dänemark fühlt sich schuldig wegen Grönland und dem Klima. 554 00:41:21,040 --> 00:41:25,880 Chinesen fühlen sich von den USA gefesselt und die USA machen Kampfjet-Flüge, 555 00:41:25,960 --> 00:41:28,560 um die Russen und alle in Schach zu halten. 556 00:41:29,600 --> 00:41:31,760 Und wie sind wir hierhergelangt? 557 00:41:32,520 --> 00:41:36,200 Mein Beweggrund war, meinen Job zu behalten. 558 00:41:38,360 --> 00:41:41,560 Da ich philosophisch bin, möchte ich dich etwas fragen, 559 00:41:41,640 --> 00:41:45,880 die uralte Frage, und zwar wann genug genug ist? 560 00:41:45,960 --> 00:41:48,400 -Darauf hast du schon eine Antwort. -Ja. 561 00:41:49,160 --> 00:41:50,960 Sie wird dir nicht gefallen. 562 00:41:54,920 --> 00:41:58,440 Uns wurde gesagt, Birgitte Nyborg ist immer noch nicht hier. 563 00:41:58,520 --> 00:42:00,160 Wir haben viel Publikum. 564 00:42:00,240 --> 00:42:04,000 Es ist beispiellos, dass ein Parteichef nicht erscheint. 565 00:42:04,080 --> 00:42:08,320 Die Parteiregeln besagen für die Wahl, wenn Nyborg nicht anwesend ist, 566 00:42:08,400 --> 00:42:11,120 wird Jon Berthelsen Parteivorsitzender. 567 00:42:11,200 --> 00:42:12,240 Ich muss dich fragen: 568 00:42:12,320 --> 00:42:16,360 Können wir eine Überzeugung ändern, auf die wir seit Wochen bestehen, 569 00:42:16,880 --> 00:42:19,800 die viel Prestige hat? 570 00:42:22,200 --> 00:42:23,560 Normalerweise nicht. 571 00:42:24,400 --> 00:42:26,720 Aber wer rief mich vor einer Stunde an? 572 00:42:28,480 --> 00:42:30,680 Die USA haben die Geduld verloren. 573 00:43:06,440 --> 00:43:08,120 Entschuldigt die Verspätung. 574 00:43:15,920 --> 00:43:18,560 Als ich vor fünf Jahren meinen Vater verlor, 575 00:43:19,520 --> 00:43:22,880 saß ich bei der Beerdigung neben Bent Sejrø. 576 00:43:24,160 --> 00:43:27,160 Ich war verzweifelt, weil ich meinen Vater verlor. 577 00:43:27,240 --> 00:43:29,720 Aber gleichzeitig hatte ich das Gefühl, 578 00:43:30,600 --> 00:43:32,920 ich hatte noch meinen anderen Vater. 579 00:43:34,960 --> 00:43:36,240 Das bist du, Bent. 580 00:43:38,040 --> 00:43:43,560 Als du vorhin gesagt hast, dass du mich nicht mehr erkannt hast, 581 00:43:44,480 --> 00:43:48,680 dachte ich mir, ich muss mich ziemlich verändert haben, 582 00:43:49,480 --> 00:43:53,920 wenn nicht mal mein Bent erkennen kann, wer ich bin. 583 00:43:55,240 --> 00:43:57,360 Das möchte ich dir heute zeigen. 584 00:43:58,520 --> 00:44:01,880 Ich möchte euch etwas Wichtiges über Macht sagen. 585 00:44:02,720 --> 00:44:05,320 Macht ist das, wofür wir heute kämpfen. 586 00:44:05,400 --> 00:44:07,000 Das Recht zu entscheiden. 587 00:44:07,720 --> 00:44:08,600 Die Macht. 588 00:44:11,200 --> 00:44:14,360 Macht ist ein Wort, mit dem wir Dänen hadern. 589 00:44:14,440 --> 00:44:17,320 "Geerdet zu sein, ist am besten für uns." 590 00:44:17,400 --> 00:44:20,960 So denken wir, da das heutige Dänemark aus einer Niederlage entstand. 591 00:44:21,040 --> 00:44:24,280 Aber man kann kein Politiker sein, ohne nach Macht zu streben. 592 00:44:25,360 --> 00:44:30,560 Ohne Macht könnten wir nicht unsere wichtigen Maßnahmen umsetzen. 593 00:44:31,080 --> 00:44:32,800 Aber Macht hat ein Eigenleben. 594 00:44:32,880 --> 00:44:36,720 Plötzlich hast du alles vergessen, woran du geglaubt hast. 595 00:44:42,480 --> 00:44:43,320 Jon, 596 00:44:44,160 --> 00:44:46,320 ich versuchte, dich zu stürzen. 597 00:44:47,280 --> 00:44:48,680 Dich zurechtzuweisen. 598 00:44:50,760 --> 00:44:53,040 Drohte dir, dir Macht zu entziehen. 599 00:44:54,440 --> 00:44:57,440 Wisst ihr was? Jon kann nicht unterdrückt werden. 600 00:44:57,520 --> 00:44:58,680 Wisst ihr, warum? 601 00:45:00,760 --> 00:45:06,760 Weil Jons Überzeugungen immer wichtiger sind als Macht. 602 00:45:09,320 --> 00:45:11,880 Ich persönlich habe einen Punkt erreicht, 603 00:45:11,960 --> 00:45:15,080 an dem ich meinem Kind schreckliche Dinge sagte, 604 00:45:16,000 --> 00:45:16,880 im Fernsehen, 605 00:45:18,080 --> 00:45:19,680 um an der Macht zu bleiben. 606 00:45:20,920 --> 00:45:23,040 Vielleicht habe ich mich verändert. 607 00:45:23,600 --> 00:45:29,240 Ich hoffe, ich verliere nie die Fähigkeit, zuzugeben, wenn ich falsch liege. 608 00:45:31,000 --> 00:45:37,320 Mir wurde endlich klar, dass die Kosten des Öls in Grönland 609 00:45:37,400 --> 00:45:41,240 weitaus höher sind als der Nutzen, 610 00:45:41,320 --> 00:45:44,920 auch wenn es für Grönländer der Weg zur Unabhängigkeit scheint. 611 00:45:45,000 --> 00:45:47,680 Wir müssen Grönland helfen, unabhängig zu werden. 612 00:45:47,760 --> 00:45:51,240 Aber es sollte nie zulasten der Natur gehen, 613 00:45:51,320 --> 00:45:53,640 die die Seele Grönlands ausmacht. 614 00:45:55,480 --> 00:45:58,240 Daher sage ich euch, 615 00:45:58,320 --> 00:46:01,440 die Regierung unterstützt die Öl-Forderung nicht mehr, 616 00:46:01,520 --> 00:46:04,440 da umwelttechnische Erwägungen diese übertrumpfen. 617 00:46:07,840 --> 00:46:10,640 Die Sache führte zu internationalen Spaltungen. 618 00:46:10,720 --> 00:46:13,320 Es schadete unserer Beziehung zu Grönland. 619 00:46:13,400 --> 00:46:17,280 Außerdem ist es der Hauptgrund für diese Abstimmung heute. 620 00:46:17,360 --> 00:46:18,560 Aber, liebe Freunde, 621 00:46:18,640 --> 00:46:21,120 wir sollten uns nicht bekämpfen, 622 00:46:21,200 --> 00:46:24,040 wir sollten für das kämpfen, woran wir glauben. 623 00:46:24,640 --> 00:46:26,440 Ich glaube an diese Partei. 624 00:46:37,000 --> 00:46:40,240 Manchmal sagt das Leben, wann ein neues Kapitel beginnt. 625 00:46:40,320 --> 00:46:42,160 Für mich beginnt heute ein neues. 626 00:46:43,080 --> 00:46:44,240 Als Politikerin 627 00:46:45,240 --> 00:46:46,840 und auch als Mensch. 628 00:46:50,480 --> 00:46:52,480 Ich trete als Parteichefin zurück 629 00:46:53,360 --> 00:46:55,240 und empfehle wärmstens, 630 00:46:55,320 --> 00:46:59,840 dass wir Jon Berthelsen zum Anführer der Neuen Demokraten wählen. 631 00:47:14,960 --> 00:47:17,120 -Was? -Das sah ich nicht kommen. 632 00:47:17,200 --> 00:47:19,000 Pia, wo ist Benjamin? 633 00:47:37,800 --> 00:47:40,720 Bevor ich das Mikrofon an Jon übergebe, 634 00:47:40,800 --> 00:47:43,680 möchte ich dir etwas sagen, Bent. 635 00:47:44,640 --> 00:47:45,800 Ich bin hier. 636 00:47:47,240 --> 00:47:51,560 Sollte ich arbeitslos enden, hoffe ich, ich kann zu dir kommen und fragen: 637 00:47:52,080 --> 00:47:53,480 "Was sind meine Optionen?" 638 00:48:13,640 --> 00:48:14,720 Nimmst du das? 639 00:48:37,520 --> 00:48:39,160 Die Regierung löst sich nicht auf, 640 00:48:39,240 --> 00:48:43,160 nachdem Nyborg überraschend als Parteispitze zurücktrat. 641 00:48:43,240 --> 00:48:47,600 Es gibt eine kleine Regierungsumbildung, sagt Premierministerin Signe Kragh. 642 00:48:47,680 --> 00:48:50,360 Und China hat offiziell beschlossen, 643 00:48:50,440 --> 00:48:52,800 das Öl-Projekt in Grönland zu beenden, 644 00:48:52,880 --> 00:48:54,800 ohne weitere Kommentare. 645 00:48:54,880 --> 00:48:59,520 Aber aufgrund des Panda-Mangels in China nimmt China die beiden Pandas mit, 646 00:48:59,600 --> 00:49:02,000 die im Zoo von Kopenhagen leben. 647 00:49:02,080 --> 00:49:04,800 Das grönländische Öl-Projekt in Ilulissat endet, 648 00:49:04,880 --> 00:49:10,200 da letztes Jahr beschlossen wurde, keine weiteren Öl-Projekte zu beginnen. 649 00:49:10,280 --> 00:49:15,000 Die meisten Leute sind sich einig, dass die Umwelt der Sieger ist. 650 00:49:15,080 --> 00:49:20,720 Russland und die USA haben beschlossen, die Kampfjets abzuziehen, 651 00:49:20,800 --> 00:49:24,920 die vorübergehend stationiert waren an ihren arktischen Stützpunkten. 652 00:49:25,000 --> 00:49:27,080 {\an8}Gute Nachrichten für den Weltfrieden. 653 00:49:27,160 --> 00:49:31,920 {\an8}Als Premierministerin möchte ich Grönlands Wunsch nach Unabhängigkeit anerkennen. 654 00:49:32,000 --> 00:49:35,880 Ein Ausdruck dieser Anerkennung war, Naja anzubieten, 655 00:49:35,960 --> 00:49:39,000 höhere dänische Blockzuschüsse zu zahlen. 656 00:49:39,080 --> 00:49:42,160 Ein Angebot, das sie sofort ablehnte und sagte: 657 00:49:42,240 --> 00:49:45,040 "Danke, aber wir wollen keine Entschädigung, 658 00:49:45,120 --> 00:49:47,760 die uns stärker von Dänemark abhängig macht." 659 00:49:52,920 --> 00:49:53,760 Hi. 660 00:49:54,360 --> 00:49:57,440 -Ich dachte, wir sind fertig. -Ich habe eine Idee. 661 00:49:58,040 --> 00:50:00,240 Erzählst du es nicht erst der Presse? 662 00:50:00,320 --> 00:50:02,000 Und mir erst später? 663 00:50:03,560 --> 00:50:06,600 Ja, aber das musst du erst genehmigen. 664 00:50:12,280 --> 00:50:14,400 Ich schlage vor, du nominierst mich. 665 00:50:20,400 --> 00:50:21,600 Interessant. 666 00:50:26,280 --> 00:50:27,120 Glückwunsch. 667 00:50:27,200 --> 00:50:31,040 Wir beenden selten ein profitables Projekt wegen Ruderfußkrebsen. 668 00:50:31,120 --> 00:50:34,920 Du weißt, dieser Ruderfußkrebs wohnt im Weißen Haus? 669 00:50:35,640 --> 00:50:39,840 -Hast du von Hans Eliassen gehört? -Treffen zum Thema Erdmineralien und Uran? 670 00:50:39,920 --> 00:50:43,440 Er wird als Außenminister gefeuert, da er tut, was er will. 671 00:50:45,400 --> 00:50:47,440 Erinnert dich das an jemanden? 672 00:50:47,960 --> 00:50:49,360 Trinken wir ein Bier? 673 00:50:50,240 --> 00:50:53,760 Tut mir leid. Wir spielen in 30 Minuten Badminton. 674 00:50:53,840 --> 00:50:56,960 Ok. Seid ihr beide ein Paar? 675 00:50:58,200 --> 00:51:01,960 -Es ist ok. Ihr seid auf gleicher Stufe. -Nicht bei Badminton. 676 00:51:02,040 --> 00:51:04,520 Spielen wir, bevor du das wirklich glaubst. 677 00:51:04,600 --> 00:51:06,000 Du willst gewinnen? 678 00:51:06,080 --> 00:51:08,920 -Tschüs. -Ich war Herlev-Sieger in der neunten. 679 00:51:09,720 --> 00:51:10,560 Bis dann. 680 00:51:15,240 --> 00:51:18,880 -Herlev? Ist er nicht aus Hellerup? -Nein. Dann hätte ich ihn nie eingestellt. 681 00:51:19,920 --> 00:51:20,840 Schatz? 682 00:51:21,520 --> 00:51:22,360 Du? 683 00:51:23,360 --> 00:51:27,200 Ich weiß, wie wir ein Büro für dich im Stall machen können. 684 00:51:27,280 --> 00:51:30,840 Ich sprach mit dem Elektriker. Es dauert ein paar Wochen. 685 00:51:31,800 --> 00:51:33,920 Ein paar Wochen sind wohl ok. 686 00:51:35,480 --> 00:51:37,160 Der Arzt sagte, drei Monate. 687 00:51:38,800 --> 00:51:40,120 Willst du es sehen? 688 00:51:41,480 --> 00:51:43,400 Ja. Komm. Schauen wir mal. 689 00:51:44,440 --> 00:51:46,800 Das wäre alles für dich. 690 00:51:47,320 --> 00:51:49,960 Wir würden den ganzen Kram wegschaffen. 691 00:51:51,160 --> 00:51:54,200 -Ein Schreibtisch hierhin. -Wozu brauche ich das allein? 692 00:51:56,480 --> 00:51:59,480 Weil… Na ja, Gustav und Molly… Oder… 693 00:51:59,560 --> 00:52:01,760 -Du sagtest… -Was haben sie gesagt? 694 00:52:02,560 --> 00:52:03,880 Nun… 695 00:52:03,960 --> 00:52:07,120 Manchmal, wenn man bei der Arbeit unter Druck steht, 696 00:52:08,480 --> 00:52:10,040 kann es schwer sein… 697 00:52:12,720 --> 00:52:14,880 Du bist der netteste Mann der Welt. 698 00:52:16,040 --> 00:52:17,560 Du gibst dir Mühe, 699 00:52:17,640 --> 00:52:20,800 da du Angst hast, ich gehe zurück und breche wieder zusammen. 700 00:52:20,880 --> 00:52:23,400 -Ich will, dass es dir gut geht. -Ich weiß. 701 00:52:25,680 --> 00:52:27,920 Deshalb habe ich mein eigenes Gebäude, 702 00:52:29,040 --> 00:52:32,160 damit die Kinder mich nicht stören und ich sie anschnauze. 703 00:52:32,240 --> 00:52:33,120 Nein… 704 00:52:34,280 --> 00:52:35,120 Ich… 705 00:52:38,160 --> 00:52:39,440 Ich habe nachgedacht. 706 00:52:41,640 --> 00:52:43,080 Ich bin sicher, du auch. 707 00:52:44,400 --> 00:52:46,000 Aber wolltest nichts sagen. 708 00:52:49,880 --> 00:52:51,800 Ich muss meinen Job kündigen. 709 00:52:53,920 --> 00:52:58,280 Ich sollte Frederik schreiben, ich trete als Nachrichtenchefin zurück. 710 00:53:14,040 --> 00:53:16,960 Wunderbar. Danke! Das geht auf mich. 711 00:53:17,040 --> 00:53:20,800 Wir müssen feiern, dass du bald offiziell bestätigt wirst. 712 00:53:22,240 --> 00:53:23,920 Als unser Arktis-Botschafter. 713 00:53:25,960 --> 00:53:27,120 Bitte schön. 714 00:53:29,600 --> 00:53:30,960 -Ein Brøndby-Schal? -Ja. 715 00:53:31,040 --> 00:53:34,400 Solange ich Staatssekretär bin, gibt es nur ein Team fürs Ministerium. 716 00:53:34,480 --> 00:53:38,560 Bat Birgitte trotz all des Chaos' um einen Termin mit mir? 717 00:53:38,640 --> 00:53:39,480 Sie mag dich. 718 00:53:39,560 --> 00:53:44,240 Und streng vertraulich: Es wird eine ihrer letzten Handlungen als Außenministerin. 719 00:53:45,520 --> 00:53:47,280 Wissen wir, was sie tut? 720 00:53:48,320 --> 00:53:50,600 Ja. Sie und Kragh haben einen Plan. 721 00:53:52,200 --> 00:53:53,920 Nyborg ist aufm Weg zur Königin. 722 00:53:54,000 --> 00:53:55,680 -Oje. -Hi, Niels Erik. 723 00:53:56,800 --> 00:53:57,640 Ja. 724 00:54:09,800 --> 00:54:13,040 {\an8}SCHLECHTE G&T-TEMPERATUREN IN KOPENHAGEN. 725 00:54:19,560 --> 00:54:22,840 {\an8}VON: EMMY DU WEISST, WO DU DAS EIS FINDEST. 726 00:54:28,560 --> 00:54:30,840 Ist das nicht meine ehemalige Chefin? 727 00:54:30,920 --> 00:54:34,200 -Bewarb sich Narciza für meinen Job? -Ja, tat sie. 728 00:54:34,280 --> 00:54:37,480 Ein weißer Mann mittleren Alters zu sein, ist dann schlecht. 729 00:54:37,560 --> 00:54:38,640 Was machst du? 730 00:54:40,280 --> 00:54:42,320 Ich glaube, ich schreibe ein Buch. 731 00:54:43,720 --> 00:54:47,480 -Willst du mitmachen? -Ja, warum nicht? Wie lautet der Titel? 732 00:54:50,080 --> 00:54:52,040 Macht in Dänemark, dachte ich. 733 00:54:52,800 --> 00:54:56,120 Das ist ein toller Titel! Ganz nach meinem Geschmack. 734 00:54:57,720 --> 00:55:03,160 Wir warten vor dem königlichen Palast auf die neuen Kabinettsminister. 735 00:55:03,240 --> 00:55:07,320 Eine kleine Umbesetzung würde sonst kein Publikum anlocken, 736 00:55:07,400 --> 00:55:12,120 aber das ist auch ein Abschied der großen Politikerin Birgitte Nyborg. 737 00:55:17,200 --> 00:55:20,360 Müssen Sie sich komplett aus der Politik zurückziehen? 738 00:55:20,440 --> 00:55:22,120 Ein neues Kapitel wäre gesund. 739 00:55:22,200 --> 00:55:25,800 Sie werden vermisst werden. Möchten Sie ein paar Worte sagen? 740 00:55:25,880 --> 00:55:29,960 Die meisten Politiker tun gut daran, sich an etwas zu erinnern: 741 00:55:30,040 --> 00:55:32,120 Man ist am populärsten, wenn man geht. 742 00:55:33,880 --> 00:55:36,080 Danke. Oh, da ist meine Familie! 743 00:55:37,640 --> 00:55:38,520 Hi, Schatz. 744 00:55:42,160 --> 00:55:44,520 -Magnus Nyborg? -Ja. 745 00:55:44,600 --> 00:55:47,000 Überrascht dich der Entschluss deiner Mutter? 746 00:55:48,760 --> 00:55:52,200 Ich finde es super cool, dass sie… 747 00:55:52,920 --> 00:55:56,520 …sich selbst finden will, Karriere und Macht sind nicht alles. 748 00:55:56,600 --> 00:55:58,440 -Birgitte Nyborg? -Ja? 749 00:55:58,520 --> 00:56:01,240 Die EU-Kommission braucht einen neuen Kommissar. 750 00:56:01,320 --> 00:56:04,280 Würden Sie kandidieren für die mächtigste Position? 751 00:56:04,360 --> 00:56:07,160 Ich beantworte nie hypothetische Fragen. 752 00:56:09,680 --> 00:56:10,720 Danke. 753 00:56:18,200 --> 00:56:19,160 Ein neuer Job? 754 00:56:19,240 --> 00:56:20,960 -Schatz… -Ziehst du nach Brüssel? 755 00:56:21,040 --> 00:56:23,440 Ich habe noch Meinungen. Das solltest du wissen. 756 00:56:24,160 --> 00:56:25,320 Wir sind bereit. 757 00:56:25,400 --> 00:56:28,120 Ok, wir reden später. Ich arbeite noch. 758 00:56:30,440 --> 00:56:32,720 Werde erwachsen. Du bist wie sie. 759 00:56:33,440 --> 00:56:35,120 Studiere wieder Politikwissenschaft. 760 00:56:36,520 --> 00:56:37,760 Schon eingeschrieben. 761 00:56:38,600 --> 00:56:42,160 Ich nehme an, du plantest meinen Abschiedsempfang? 762 00:56:42,240 --> 00:56:43,680 Ja. Mit Erdbeertörtchen. 763 00:56:43,760 --> 00:56:44,760 Ja! 764 00:56:46,640 --> 00:56:48,320 Freust du dich auf den neuen Chef? 765 00:56:49,160 --> 00:56:51,040 Meine Arbeit ist immer gleich. 766 00:56:52,320 --> 00:56:54,160 -Tolle Antwort. -Aber… 767 00:56:55,440 --> 00:56:57,760 Brüssel hätte großes Glück mit dir. 768 00:56:59,200 --> 00:57:01,800 Ich bin nicht sicher, ob sie zustimmen. 769 00:58:03,680 --> 00:58:07,720 Untertitel von: Magdalena Brnos